la gaceta de la tortuga, núm. 1

8/13/2019 La Gaceta de la Tortuga, nm. 1

1/8

Las aventuras del

Capin

Careto pg. 7

En el marco del Da Marimo Europeose inaugur oficialmene la colocacinde 5 cubas de recogida de orugas en la

provincia de Caselln con la suela de

una oruga marina a varias millas delPuero de Caselln. En el arculo ine-rior se ofrecen los resulados deallados

de su colocacin. pg. 6

xio de las cubas de recogida deorugas en las cofradas de la

provincia de Caselln

Si quieres subscribire a la versin elecrnica de la Gacea de laToruga enva un mensaje indicando ALTA TORTUGA a:[email protected]

El barco de CuadernosRubio se conviere en elescenario de la

presenacin de laGacea de la Toruga enel Real Club Naicode Valencia pg. 2

El Rincn de Andrus

Comprensin marineralos pescadores, siempre han cola-

borado, estando en contacto direc-

to con los bilogos especializados,

para informarles de sus avistacio-nes, encuentros en alta mar y cap-

turas accidentales pg. 2

Imporancia de enregarlas orugas mueras ylas que parecen en buenesado pg. 3

Pasin por el mar. Senir el mar como una necesidad, llenarse los ojos a grandes sorbos de su azul luminosoAlma y Tierra de Valencia. Marn Dominguez

Nmero 1. Verano 2012. Publicacin de la Fundacin Cuadernos Rubio y la Conselleria de Infraesrucuras, Terriorio y Medio Ambiene. Conaco: [email protected]

Crnicas desde las Islas CanariasAbrimos una nueva venana en la Ga-cea de la Toruga a las noicias y cu-riosidades sobre las orugas marinas y

el mar en la isla de Fuerevenura (IslasCanarias), con la que la Generalia Va-

lenciana colabora en la conservacin delas orugas, buscando proyecos nue-vos que ayuden a vislumbrar un fuuro

mejor para esos emblemicos anima-les del mar. pg. 4

Ficha tcnica

El rorcual

comn pg. 6

Sabas que...

Origen de las

orugas Pg. 7

El rncn del fogn

Dorada a la

espalda pg. 8

Suela de una oruga marina por pare deAlfredo Gonzlez, Direcor General de

Medio Naural, en el aco de inauguracinde las cubas de recogida de orugas


2/8


3/8

El proyeco 40 pies a Sierra leona, organi-zado por la Fundacin Cuadernos Rubio yRubio Kids by Horensia Maeso, busca em-presas que quieran sumarse a la iniciaiva dellenar un conenedor solidario para saisfa-cer las necesidades de los nios de la escuelaafricana Diamond Child. Por el momeno, secuena con la colaboracin de las firmas demoda infanil Tuc Tuc y Chupen, El Cor-e Ingls, Ayre Hoel Asoria Palace, ValenciaFashion Week y los propios organizadores,

aunque oras empresas valencianas ya hanmosrado iners en paricipar. La longiuddel conenedor (40 pies) ha dado nombre alproyeco, que ser financiado gracias a la re-caudacin obenida en el desfile solidario queHorensia Maeso, diseadora de Rubio Kids

by Horensia Maeso, organiz en la pasadaedicin de la VFW. Un eveno con gran re-percusin mediica gracias a la paricipacinde esrellas infaniles del cine y la elevisinque coincidieron en pasarela con ms de 50modelos infaniles valencianos.Ahora que ya enemos el dinero para el cone-nedor y pare del maerial que vamos a enviar,necesiamos llenarlo de producos que puedanser iles y de comida. Por eso, hacemos un lla-mamieno a enidades o empresas que puedanaporar una pequea donacin. Es un orgu-llo poder hacer que un proyeco pequeo sehaga mucho mayor gracias a las muesras so-lidarias de pariculares y empresas despus deconocer las razones por las cuales luchamosexplica Enrique Rubio. Pinura para las aulas,cuadernos de aprendizaje o indumenaria paralos alumnos son las primeras aporaciones quese han recibido. Maerial deporivo, escolar oproducos alimenarios no perecederos son las

acuales demandas de la Fundacin Cuader-nos Rubio para complear el envo.

El embrin de esa iniciaiva fue el viaje queel presidene del Paronao de la FundacinCuadernos Rubio y Horensia Maeso realiza-ron el pasado mes de ocubre para conocerin siu la escuela que dirige el composior ycanane Seydu. El proyeco Diamond Childse inicia en el ao 2005 con la creacin de laescuela-aller para la enseanza en las ares de

Sierra Leona. La pequea escuela, que alber-ga a cerca de 300 alumnos acualmene, es

siuada en la baha de Goderich, a las afuerasde la capial, Freeown. Gracias a ese cenro,nios y nias de diversas edades, proceden-cias, culuras y enias que nunca han enido laposibilidad de ir a la escuela, aprenden a leer,escribir, a hacer manualidades, a consruirsus propios insrumenos, realizan baik, ea-ro, danza, ec.

Las donaciones para ese proyeco se puedendeposiar en el almacn de la empresa Rubio

siuado en la C/ Vicene Lle, 22 de Valencia,de 7 a 15 de la maana.

Empresas de oda Espaa se unenal proyeco 40 pies a Sierra Leonade la Fundacin Cuadernos Rubio

Verano 2012 Pg. 3 / Gaceta de la Tortuga Nm. 1

La recaudacin del desfile solidario de la diseadora Horensia Maeso

en la Valencia Fashion Week servir para enviar un conenedor deayuda a frica

Versinelecrnica de laGaceaSi queris recibir en vuesro correo elec-rnico la versin elecrnica de la Ga-cea de la Toruga, podis escribir uncorreo a [email protected], indi-cando ALTA TORTUGA en el asunodel mensaje. A parir de ese momeno osincluiremos en la lisa de disribucin dela Gacea y recibiris los nuevos nme-

ros que se vayan ediando.

De esa manera, esperamos darle msdifusin a esa publicacin y que esisdonde esis podis recibirla. Adems,podis reenviar la Gacea a vuesrosconacos o amigos o indicarles comosuscribirse.

El Deparameno del Veerinaria del Oceano-grfico de la Ciudad de las ares y las Cienciasde Valencia nos recuerda que cuando una or-uga queda arapada en las redes, no es con-

veniene liberarla aunque parezca oalmenesana, pues la gran resisencia de esos animalesdisimula los snomas de enfermedad.

Si es liberada inmediaamene ras ser pescada,con mucha probabilidad desarrolle neumona

los das poseriores. Por la misma razn, si elanimal parece muero al subirlo a la embarca-cin, hay que avisar igualmene al 112, puesmuchas de ellas siguen vivas ras varias horasde parecer mueras.

Radiografa de una oruga marina con los pulmonesoalmene llenos de agua, pero que exernamenepareca un animal sano

Imporancia de enregar las orugasmueras y las que parecen en buen esado


4/8


5/8


Los esudios de la Universia de Valncia

Conservacin de orugas marinas en UruguayLa Universia de Valncia colabora con laONG uruguaya Karumb en el esudio alargo plazo de los varamienos de orugas

marinas a lo largo de la cosa uruguaya. Enese esudio se analiz la base de daos ge-nerada por dicha organizacin desde 1999hasa 2010. A lo largo de ese periodo de12 aos se regisraron 1.170 orugas mari-nas varadas; siendo las especies regisradaslas siguienes: la oruga verde (Cheloniamydas, 58.1%), la oruga boba (Careta ca-reta, 29.7%), la oruga lad (Dermochelyscoriacea, 11.8%), la oruga carey (Eremo-chelys imbricaa, n=3) y una oruga olivcea(Lepidochelys olivacea, n=1).

Las principales amenazas que afecan a lasorugas marinas en la zona son, la inerac-cin con pesqueras (aresanales, indusria-les y deporivas) y la conaminacin marina,fundamenalmene por ingesin de resi-duos slidos (plsicos). Se consa quesas y oras amenazas (hipoermia, enfer-

medades, ec.) afecan de manera diferen-e segn las especies, las zonas geogrficas

y la poca del ao. La segunda causa viene

presenando un aumeno considerable enUruguay y reas adyacenes en los limosaos, regisrndose cada vez ms ejemplarescon plsicos y oras basuras en sus racosdigesivos. Esa amenaza parece afecar enmayor medida a las orugas verdes juveni-les, las cuales vienen a aguas coseras uru-guayas a alimenarse.

La acumulacin creciene de residuos slidosen los mares y ocanos del mundo ocasiona ladegradacin de los hbias marinos, afecan-do en mayor medida a animales migraorioscomo las orugas marinas. Esa amenaza seha converido en una preocupacin globalcomparida por pescadores y comunidadescoseras en odo el mundo. Karumb colabo-ra esrechamene con algunas comunidadesde pescadores en la conservacin de las or-ugas marinas en aguas de Uruguay.

Gabriela Vlez Rubio1,2, Alejandro Fallabrino2, An-

drs Estrades2y Jess Toms1.

1Unidad de Zoologa Marina, Instituto Cavanilles de

Biodiversidad y Biologa Evolutiva, Universitat de

Valncia.2Karumb, Biodiversidad y Conservacin. Av. Rivera

3245, CP 11400 Montevideo, Uruguay.

Email: [email protected]

Manuel Esrela Lahuera, El Poli, ha dedica-do oda su vida a su gran pasin: la mar

Valenciano de nacimieno, ejerci como parn de barco en Ganda durane ms de cin-co dcadas y, a los 58 aos, se vio inespera-damene arado hacia la consruccin depequeas embarcaciones que conoca con

dealle. Fieles reproducciones, que a parir demaeriales sencillos y coidianos fue creandoaresanalmene con paciencia y dedicacin. Asus 74 aos, cuena ahora con una coleccinde 65 piezas nicas, muy bien conservadas, dediversos esilos y pocas.

Auodidaca y perfeccionisa, Manuel ha im-pregnado odo su cario y saber en esa ori-ginal coleccin, que es expuesa por primera

vez al gran pblico en el Oceanogrfico.

El pasado mares 19 de junio se inaugur laexposicin de sus maqueas de barcos en eledificio de recepcin del Oceanogrfico de la

Ciudad de las Ares y las Ciencias. A ese acoacudieron Domingo Ciurana y Enrique Fe-rrer, repecivamene, Parn Mayor y Secre-ario de la Cofrada de Pescadores de Ganda,a la que pereneca El Poli, apodo de la pocaen la que ejerca de pescador profesional.

A ravs de la muesra de barcos de El Poli

se pueden obervar las diferenes ares de pes-ca de la Comunia: arrasre, creco, rasmallo,ec. adems de barcos remolcadores o barcasde vela. Enre odos ellos desaca la reproduc-cin de una baea radicional (mejillonero)consruida en madera.

Aneriormene a la inaguracin un equipo del

Oceanogrfico y la Conselleria de Infraesruc-uras, Terriorio y Medio Ambiene visi aManuel en su aller del Grao de Ganda. All leenregaron los obsequios que idenifican a loscolaboradores en la conservacin de las oru-gas marinas.

La Noicia del Oceanogrfico

Exposicin de maqueas de barcos

de El PoliManuel Esrella Lahuera, El Poli, expone 65 piezas nicas que represen-an la floa pesquera valenciana acual y aresanal

Algunas de las maqueas de El Poli expuesas en el edificio de recepcin del Oceanogrfico de Valencia

Manuel Esrella en su aller del Grao de Ganda


6/8

La ficha cnica

El rorcual comn (Balaenoptera physalus)

El rorcual comn es el segundo animal msgrande del planea, con una longiud de hasa27 m (con unamedia de 15 m en el Medierr-neo). Es una especie que muesra unos movi-mienos migraorios muy marcados y habiaen mares emplados. En el Medierrneo, esaespecie se concenra en los meses de verano

en el mar de Liguria, enre Francia e Ialia,donde va a alimenarse. En primavera, es fcil

observarla en las islas Columbrees en su pasohacia Liguria. Ese ao, personal de las islas ylos barcos pesqueros que faenan en los alre-dedores, dieron el aviso de la presencia de losanimales durane los meses de abril y mayo.

Su mayor amenaza en el Medierrneo es la

colisin conra las grandes embarcaciones decarga o de viajeros.

Su esudio se cenra en dos esraegias con-junas. Por un lado, se realizan salidas en bar-co en las que se han observado desde rorcua-les soliarios hasa grupos de 6 animales. Y,por oro lado, se colocan hidrfonos en diver-sos punos del lioral valenciano para caparlos ulrasonidos que emien y as deecar su

presencia, el nmero de ejemplares y esudiarsus vocalizaciones.

Pg. 6 / Gaceta de la Tortuga Nm. 1 Verano 2012

En agoso del ao 2011 se colocaron 4 cubasde 1,5 m de dimero (cedidas por el Oceano-grfico de Valencia) en 4 de los 5 pueros pes-queros de la provincia de Caselln: Benicar-l, Pescola, Caselln de la Plana y Burriana,odo ello en colaboracin con la Federacinde Cofradas de Pescadores de la Provinciade Caselln. Recienemene se ha colocadola cuba que falaba en la Cofrada de Vinaroz,para as ener cubieras odas las cofradas dela provincia (los daos de esa cofrada no sehan enido en cuena a la hora de realizar lasesadsicas ms adelane indicadas).

En odos los casos las cubas se colocaron enlugares visibles y accesibles, a la enrada de la

zona de la lonja, donde los pescadores depo-sian la pesca diaria. Las cubas sirven comolugar de almacenamieno de los ejemplareshasa que sean recogidas por los cnicos delServicio de Espacios Naurales y Biodiversi-dad, aunque se inena que los cnicos esnen el puero en el momeno de desembarco.

RESULTADO

En los 5 meses que van desde el 1 sepiembre2011 (mes en el que acab la veda en la pro-

vincia de Caselln) hasa el 31 de enero de2012, han ingresado en el ARCA del Mar unoal de 29 orugas marinas procedenes depescadores profesionales, de las cuales 19 (un66%) han sido enregadas por pescadores dela provincia de Caselln.

Las cubas no solo han funcionado como lugarde recogida de orugas sino como un punode informacin en las cofradas, donde recor-dar la necesidad de llamar al 112 siempre quese capure una oruga marina.

Se puede observar como la enrada de oru-gas marinas ha ido en ligero descenso desdeel ao 2008 (endencia comn a las enradaspara oda la Comunia) y que la colocacinde las cubas ha inverido esa endencia.

En la abla siguiene se indican las enradaspor meses en los mismos periodos de la ablaanerior. Cabe recalcar que el 82% de las en-regas se producen enre los meses de enero ymarzo. El significado de ese dao ser objeode esudio durane ese ao 2012.

xio en la colocacin de las cubas de recogida deorugas en la provincia de CasellnGracias a la implicacin de los pescadores castellonenses se han recuperado 19 tortugas

Periodo Toal de orugas ingresadas en el ARCA del Mar de las Cofradasde la provincia de Caselln

Sepiembre 2008-abril 2009 7

Sepiembre 2009- abril 2010 5



Colocacin de la cuba en la Cofrada de Burriana

Comparaiva de las enradas de orugas marinas provenienes de las cofradas de pescadores de la provinciade Caselln en los limos 4 aos (periodo sepiembre-abril)

Nmerodetortugas

Septiem

breOct

ubre

Noviem

bre

Diciem

bre Enero

Febrero Ma

rzo Abril


7/8


Las avenuras del

Capin Careto

Sabas que...?

Las tortugas marinas del litoral valencianotienen doble origen gentico: mediterrneo

y atlntico. En el primer caso las zonas depuesta se encuentran en las playas delmediterrneo oriental (Grecia, Turqua, etc.)mientras que las playas de cra de Cabo Verde(archipilago africano enfrente de Senegal)es el origen de algunas de nuestrastortugas atlnticas.

Cabo Verde

Mediterrneo

oriental

La Ley de Fuerzas y Cuerpos de Segu-ridad, aribuye a la Guardia Civil elejercicio de las compeencias policiales enel Mar Terriorial y esablece que la Guar-dia Civil ser el Cuerpo compeene para

velar por las disposiciones sobre conser-vacin de la Nauraleza y el Medio Am-biene as como de la riqueza pisccola.

Para cumplir con ambos mandaos, la Di-reccin General de la Guardia Civil credos especialidades, SEPRONA y ServicioMarimo y disribuy efecivos a lo largodel erriorio nacional.

Especial aencin merecen especies comolas orugas y los ceceos que, no siendode iners comercial, s revisen un espe-cial valor en cuano a su conservacin des-de un puno de visa ecolgico por ser es-pecies que gozan de especial proeccin.

La Guardia Civil es disponible para faci-

liar la recuperacin de cualquier posiblecapura accidenal que se produzca. La for-ma de conaco es an sencilla como marcarel elfono 062 de la Guardia Civil o bien el112 de los servicios de emergencia.

La Guardia Civily la conservacin del mar

Nueva web de laFederacin deCasellnLa Federacin de Cofradas de Pescadores deCaselln esrena web. En ella se ofrece infor-macin sobre las ares de pesca, las cofradascasellonenses, capuras e incluso gasronomaradicional.

htp://www.fedcopesca.es/

28 parejas de cormorn moudo en 2012

Esa especie amenazada ha llegado aconar con 35 parejas en la Comuni-a. La endencia global es posiiva y se hancreado nuevos ncleos poblacionales: has-

a 2006 slo se conoca en Columbrees ya parir de ese ao empez a criar en losacanilados del nore de Alicane.

Sus principales amenazas son la inroduc-cin de especies exicas (como el visnamericano) veridos conaminanes y elenmallamieno en lasredes de rasmallo.

No solo los pescadores profesionalespueden enconrar una oruga ue ne-cesie ayuda. Cualquier navegane o pesca-dor deporivo que encuenre o pesque ac-cidenalmene una oruga marina puedellamar al elfono 112 y se acivar el pro-ocolo de recogida de orugas. Al llegar alclub naico un cnico de la Conselleriaesar esperando para recoger el animal.

Al navegane queenregue una oru-ga se le har llegar porcorreo, de igual manera que a los pescado-res profesionales, un gorro, el cerificadode enrega del animal y el adhesivo queidenifica a su embarcacin como colabo-radora en la conservacin de las orugasmarinas (ver foografas inferiores).

Aviso para naveganesLas embarcaciones de recreo se unen a laconservacin de las orugas marinas

Izquierda: eiquea que idenifica a las embarcaciones colaboradoras. Derecha: embarcacin MarujaII, del Real Club Naico de Valencia, colaboradora en la conservacin de orugas marinas


8/8

Pasaiempospara pequeos marineros

LA GACETA DE LA TORTUGA es una publicacin de laFundacin Cuadernos Rubio y la Conselleria de Infraesrucu-

ras, Terriorio y Medio Ambiene (CITMA), que se disribuyeenre las Cofradas de Pescadores de la Comunia Valenciana.

Direccin: Enrique Rubio (Cuadernos Rubio) Juan Eymar yCarles Gago (CITMA).

Equipo de redaccin: Juan Eymar, Paricia Gozalbes, JavierBlasco y Carles Gago (CITMA).

Diseo y maqueacin: Javier Blasco y Carles Gago (CITMA).

Disribucin: CITMA.

Parocinio: Cuadernos Rubio.

Impresin: Ediorial Cuadernos Rubio.

Conenidos: Juan Eymar, Paricia Gozalbes, Javier Blasco y Car-les Gago (CITMA); Fundacin Cuadernos Rubio; Jess Tomsy Gabriela Vlez Rubio (Universia de Valncia); AlejandroFallabrino, Andrs Esrades (Karumb, Biodiversidad y Conser-vacin); Oceanogrfico de la Ciudad de las Ares y las Ciencias;

Mara Vicen; Cabildo de Fuerevenura, Gobierno Canario,AVANFUER volunarios ambienales; y Vicoria Danavich (XA-

LOC, Asociacin para el Esudio y Conservacin del Enorno).La Direccin de la Gacea de la Toruga no compare necesa-riamene las opiniones expresadas en los arculos firmados nilas opiniones de las personas enrevisadas.

Conaco: [email protected]

El rincn del fogn

Dorada a la espaldaRecea de:

Ana Rubio,Pescadera de laLonja de Cullera

Dibujos del marSigue la lnea de punos

y colorea de azul el delfn grande y de rosa el pequeo

Sopa de leras: 5 nombres de aves marinas.

SolucionesdelasopadeletrasdelNmero0,5partesdeunbarco:mamparo,cuaderna,chinchorro,cofaymura.

Si quieres que publiquemos u recea, enva un correo elecrnico a [email protected], indicndonos nombre, apellidosy cofrada. Te enviaremos un gorro solidario disinivo de los pescadores que colaboran en la conservacin de las orugas.

RECETA

Preparar la dorada abier-

ta por en medio como unlibro sin quitar la espina.

Con la plancha bien ca-liente poner la dorada porla parte con piel.

Cuando est casi hecha

darle la vuelta para quecoja un poco de color porla parte sin piel.

Poner la sal con el pescadopreparado para servir paraque no reseque su carne.

Aadir un poquito de acei-te de oliva y acompaarlaal gusto.

Pg. 8 / Gaceta de la Tortuga Nm. 1 Verano 2012

INGREDIENTES PARA 2 PERSONAS

- 1 dorada mediana- Sal- Aceite de Oliva

DORADA

Pez marino que puedealcanzar 70 cm de largo, ytiene una mancha dorada

entre los ojos. Es muy esti-mado en la gastronomapopular y se pesca en todaslas costas de Espaa.

A G A V I N I T U S

L P Z O R O L E J I

C H A R R A N P I N

U L P I R P U A L U

N I Q O R A R O D

Y N E D E O T D E N

I R F U M A R E L A S L T B L A L I

A G A V I O T A O O

la gaceta de la tortuga, núm. 1

Documents