GALICIA.-La Fundación María José Jove convoca becas para el II Máster en Bioética

A CORUÑA, 13 (EUROPA PRESS) La Fundación María José Jove y el Colegio Oficial de Médicos de A Coruña han renovado, por segundo año consecutivo, su convenio de colaboración para el Máster en Bioética, por el que esta fundación financiará 10 becas, según informa en un comunicado.

Las ayudas serán gestionadas y adjudicadas directamente por el Colegio Oficial de Médicos de A Coruña, entidad que organiza este máster "que pretende crear un espacio de reflexión, de ideas y prácticas entre los diferentes profesionales, así como mejorar la calidad asistencial sociosanitaria de la comunidad", señala la fundación.

La segunda edición del Master en Bioética se impartirá en Santiago de Compostela, en la sede que el Colegio Oficial de Médicos de A Coruña tiene en esta ciudad. Este año, junto a la Universidade de A Coruña (UDC), la de Santiago también se sumará a esta iniciativa académica, de forma que pasa a ser un título propio interuniversitario. Dirigido por Alfonso Castro Beiras (UDC), Marisol Rodríguez Calvo (USC) y José Ramón Amor Pan (Colegio de Médicos), el Máster en Bioética profundiza en conceptos como la salud, la enfermedad, la integración y exclusión social, entre otros aspectos.

L6 | A CORUÑA | Miércoles, 14 de septiembre del 2011 | La Voz de Galicia

La presidenta de la Fundación María José Jove, Felipa Jove, y el del Colegio de Médicos de A Coruña, Luciano Vidán, fi rmaron ayer un convenio de colaboración, en virtud del cual la primera entidad fi nan-ciará diez becas a alumnos que cursen el segundo máster en Bioé-tica de la UDC y la USC.

Becas de la Fundación Jove

MÁSTER EN BIOÉTICA

El Parlamento renueva a los representantes del Consello Social de la UDC

El Parlamento aprobó la re-novación de los representan-tes de la cámara en los con-sellos sociales de las tres universidades gallegas. Las personas designadas como nuevos integrantes en el ór-gano coruñés serán Juan Car-los González Fernández, Jo-sé Manuel Vilariño Arca, Marcelo Castro-Rial Schü-ller, Alfonso Manuel López Pena, Ángel Manuel Teijei-ro González y Manuel Caa-maño Suárez.

A CORUÑA / LA VOZ

Cuando Paloma fue a recoger el vestido que pensaba llevar en la boda de su prima se encontró con que su modista había ce-rrado el local sin dar explica-ciones a sus clientes. Después de intentar localizarla por todos los medios, y ante la proximidad del evento, no tuvo más reme-dio que comprarse uno nuevo. La joven, que ha denunciado el suceso en los juzgados, espera ahora que le indemnicen.

Hace una semana llevó su ves-tido a la tienda, en Arzobispo Lago, 2, para que lo retocara, ya que no había quedado bien cuando lo llevó hace algo más de un mes, «por eso ni me co-bró ni me dio recibo».

Cuatro días antes de la boda su abuela pasó por allí y el ves-tido ya estaba listo. Sin embar-go, la modista prefi rió que fuera Paloma la que fuera a recogerlo para que se lo probara. La joven se acercó el miércoles, pero es-taba cerrado; volvió el jueves, e incluso el viernes, pero a pocas horas de la ceremonia, y viendo que no abría, decidió ir a com-prarse un vestido nuevo. Ade-más, metió una nota por debajo de la verja del local en la que le comunicaba la urgencia de re-coger la prenda, que ya estaba arreglada, y anotó un par de te-léfonos para que se pusiera en contacto cuanto antes, aunque ya sin ninguna esperanza.

El teléfono sonó, pero al otro lado no estaba la modista, sino otra afectada por la «misterio-sa desaparición», que le expli-có su caso. «Le dejé un vestido a arreglar hace más de una se-mana y todavía no me lo devol-vió. La llamo por teléfono y no me coge. He pagado el arreglo y tengo el recibo. De momento no me causa más trastorno que el que quiero el vestido, pero el sábado tengo una cena y lo ne-cesito. Espero que abra», dice Charo L., otra clienta del esta-blecimiento.

DenunciaLas afectadas preguntaron en los establecimientos de los alre-dedores, pero nadie sabe nada. «En los congelados de al lado

ya están hartos de que les pre-gunten por ella», explicó Palo-ma. «Hace como seis o siete me-ses más o menos cerró un mes con la ropa de mi abuela den-tro. Pero no tenía prisa y espe-ró. Al cabo de un mes abrió, dijo que había tenido un accidente».

Este lunes pasó por la tienda cercana a la plaza de Galicia y vio que alguien había recogi-do la nota y la corresponden-cia. Fue entonces cuando deci-dió denunciar la situación en los juzgados. «Entiendo que le pu-diera pasar algo, pero me pare-ce indignante que alguien reco-ja la nota, lo vea y ni siquiera se digne a llamar», explica Paloma.

La Voz intentó ayer sin éxi-to ponerse en contacto con la propietaria del establecimiento.

Compuestas y sin vestido

MARÍA VIDALA CORUÑA / LA VOZ

Las clientas se sorprenden al ver que la tienda ha cerrado. L. CUBA

Denuncia a su modista por cerrar la tienda sin avisar horas antes de una boda

La portavoz socialista, Mar Barcón, anunció ayer que el PSOE ha solicitado la celebra-ción de un pleno extraordina-rio para que el gobierno local explique los motivos por los que se han paralizado las obras del Parque Ofi mático y cali-fi có de «inexistentes y con-fusas» las explicaciones del concejal de Urbanismo, Mar-tín Fernández Prado, en el ple-no del lunes.Barcón exigió que el edil com-parezca para «explicar los mo-tivos reales de obstaculizar una obra que supondrá la in-versión de más de 40 millones de euros para la ciudad». Para la edila, se trata de un confl ic-to político en el que el Ayun-tamiento busca «atender a los deseos de ganar tiempo y re-trasar el pago que tiene que realizar el Instituto Galego de Vivenda e Solo» y recordó que «el pasado mes el alcalde prometió en una reunión con los cooperativistas una solu-ción inmediata y esta no ha llegado».

Un argumento en el que in-sistieron ayer los representan-tes de las cooperativas, que aseguran que hace semanas que el edil de Urbanismo les aseguró que los primeros re-cibos con las cuotas de urba-nización estaban ya en Inter-vención a la espera de que se

autorizase su giro. Desde las cooperativas sí saludaron el compromiso del Ayuntamien-to de liberar de cargas las par-celas que ocuparán y trasladar la anotación de la demanda del ADIF, por valor de 4,3 millo-nes, a las parcelas municipales.

Se celebrará en quince díasSegún el reglamento, tras el re-gistro de la solicitud del ple-no, este deberá celebrarse en un máximo de quince días há-biles, con lo que la fecha tope es el viernes día 30. Desde el gobierno local tildaron de «in-congruencia» la solicitud y cri-ticaron que la portavoz socia-lista ponga «trabas» para reac-tivar las obras. Entienden que el edil de Urbanismo ya dio en el pleno del lunes las explica-ciones necesarias y defendie-ron que el gobierno «está so-lucionado otra herencia enve-nenada que le dejaron socia-listas y nacionalistas, dando seguridad jurídica y coheren-cia al proceso».

No fue la única polémica urbanística del día. El porta-voz del gobierno, Julio Flores, cargó contra el BNG por cri-ticar las modifi caciones en el planeamiento del Recinto Fe-rial asegurando que estas fue-ron aceptadas por el biparti-to, mientras que el nacionalis-ta Xosé Manuel Carril defen-dió que su formación impidió que se aprobara en el anterior mandato.

El PSOE fuerza un pleno extraordinario sobre el Parque Ofi máticoNURIA OTERO, GABRIEL LEMOSA CORUÑA / LA VOZ

Casi la mitad de los matrimo-nios actuales acaban en di-vorcio, «y lo más fácil y bara-to es que se haya fi jado la se-paración de bienes en el ma-trimonio», según afi rmó ayer Domingo Bello Janeiro, cate-drático de Dereito Civil de la Universidade da Coruña, que consideró que implantar esta opción es una forma más razo-nable de acercarse a la nueva realidad social. De hecho, es-ta cuestión es una de las que está estudiando la comisión de la que él forma parte pa-ra modifi car el derecho civil gallego, algo de lo que habló ayer en las Xornadas Interna-cionais sobre Réxime Xurídico da Igualdade.

Otro asunto que se quiere cambiar en la normativa au-tonómica es la custodia com-partida, modifi cación ya apro-bada en Galicia, pero que está recurrida por el presidente del Gobierno. Bello Janeiro criti-có que algunas comunidades, como Cataluña o Aragón, ten-gan aprobada una normativa sobre custodia compartida si-milar a la gallega, pero que allí no se haya recurrido por mo-tivos políticos. Por ello, solici-tó al Gobierno «lealtad y cohe-rencia, porque no es admisible que una ley se impugne en un sitio y no en otro»; al tiempo que denunció «la pasividad le-gislativa estatal en materia de derecho civil para atender las necesidades de la sociedad».

Bello Janeiro propone implantar la separación de bienes en el matrimonioA. L. A CORUÑA / LA VOZ

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

61810

379000

301 €

14/09/2011

A CORUÑA

6

La Fundación María José Jove vuelve aapoyar con becas el máster en bioéticaREDACCIÓN > A CORU~A

¯ La Fundación María José Joveapoya por segundo año el másteren bioética, que organiza el Cole-gio de Médicos de A Coruña, conun programa de becas.

Según fuentes de la entidad,con el objetivo de consolidar enGalicia un programa formativo deexcelencia en el ámbito de la bioé-tica, la Fundación y el colegio mé-dico renovaron el convenio de co-laboración entre ambas entida-des.

Fruto de este acuerdo, la Fun-dación María José Jove financiarádiez becas a alumnos que vayan arealizar el II Máster en Bioética.Las ayudas serán gestionadas y

adjudicadas directamente por elcolegio medico coruñés, entidadresponsable de organizar el más-ter que pretende crear un espaciode reflexión, de ideas y prácticasentre los diferentes profesionales,así como mejorar la calidad asis-tencial sociosanitaria de la comu-nidad gallega.

Esta segunda edición del más-ter en bioética se impartirá enSantiago, en la sede del ColegioOficial de Médicos de A Coruña.Una de las novedades de esta edi-ción es que, junto a la Universidadde A Coruña, la de Santiago tam-bién se suma a esta iniciativa aca-démica, con lo que pasa a ser untítulo propio interuniversitario. El

seminario se desarrollará en elcurso 2011-2013.

Según fuentes de la Fundación,dirigido por Alfonso Castro Bei-ras, Marisol Rodríguez Calvo y Jo-sé Ramón Amor Pan, el máster enbioética profundiza en conceptoscomo la salud, la enfermedad, laintegración y exclusión social; tra-baja en estrategias de relación deayuda desde un aprendizaje queintegre los conocimientos, las ha-bilidades y las actitudes; se estu-dian las variables que interactúanen la conducta humana en susmúltiples dimensiones; se profun-diza en la dimensión política, jurí-dica, estructural y funcional de lasinstituciones sociosanitarias.

Luciano Vidán y Felipa Jove, ayer durante la renovaciÓn del convenio

El seminario también se cen-trará en el análisis de estrategiasde gestión ética y la puesta enmarcha de procesos o dispositivoshumanizadores.

Las personas interesadas en re-cibir más información pueden ha-cerlo llamando a la sede de laFundación María José Jove al nú-mero 981 257 481.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

No hay datos

No hay datos

1282 €

14/09/2011

A CORUÑA

11

La OpiniónMiércoles,14 de septiembrede 2011

34 sociedad■ Más información en

www.laopinioncoruna.es

Agencias

A CORUÑA

La Fundación María JoséJove y el Colegio Oficial deMédicos deA Coruña renova-ron,por segundoañoconsecu-tivo, su convenio de colabo-ración para el Máster en Bioé-tica, por el que esta fundaciónfinanciará un total de 10becas.

Las ayudas serán gestiona-dasyadjudicadasdirectamen-te por el Colegio Oficial deMédicosdeACoruña, entidadque organiza este máster “quepretende crear un espacio dereflexión, de ideas y prácticasentre los diferentes profesio-nales, así como mejorar la ca-lidad asistencial sociosanita-ria de la comunidad”, señalóla fundación.

La segunda edición de es-te máster se impartirá en San-tiago, en la sede que el Cole-gio Oficial de Médicos deACoruña tieneenestaciudad.Este año, junto a la Universi-dade da Coruña (UDC), lade Santiago también se suma-rá a esta iniciativa académi-ca, de forma que pasará a serun título propio interuniver-sitario.

La FundaciónMaría José Joveconvoca becaspara el másterde bioética

Efe

ROMA

El hospital San Daniele deFriuli, enelnortede Italia, ten-drá que pagar 260 euros men-sualesdurante23añosyun re-sarcimiento de 150.000 eurosa una mujer que tuvo un niñodespuésdesometerseauna in-tervención de esterilización.

Esta italiana había comen-zado su batalla legal hace cua-tro años, después de descubrirque esperaba a su sexto hijo apesar de haberse sometido eneste hospital a una ligadura detrompas.Aunquedecidió tenerelniño, esta italiana finalmen-tedenuncióalcentroporhaberfallado en la intervención.

El abogado de la mujer,Paolo Persello, explicó que eltribunal rechazó la posicióndel hospital, en la que argu-mentabaque lapaciente firmóun documento donde se le in-formaba de la posibilidad deque la intervención no tuvie-ra un resultado positivo.

Este será el primer niñomantenido por un hospital enItalia hasta los 23 años, edaden la que, según el tribunal,tendrá independencia econó-mica.

Un hospitalitaliano tendráque mantener alhijo de una mujeresterilizada

Sara Cabrero

A CORUÑA

Fiebre, escalofríos,nauseasysu-dores fríos son los síntomas de lamalaria —también llamada palu-dismo—, una enfermedad que harepuntado y se ha expandido ante elaumentode losciudadanosquevia-jan a países de riesgo de contagio.En la comunidad gallega, los casosdeafectadosporestaenfermedadsetriplicaron en un año, al pasar deseis pacientes en 2009 a 18 casos en2010, según los últimos datos pu-blicados por la Dirección Xeral deSaúde Pública de la Xunta.

Son muchos los factores que in-fluyen en este repunte en el núme-ro de contagios, como explica ladoctora del Centro de VacunaciónInternacional en A Coruña Ascen-sión Martín Granado. “No solo sevisitan las zonas de riesgo por mo-tivos de turismo, sino que tambiénhay casos de gente que viajapara ver a sus familiares y pormotivos de trabajo”, asegura estafacultativa.

La malaria, una enfermedad pa-rasitaria transmitida por la hembradel mosquito Anopheles, es una in-fección importadaysucontagio so-lo se puede producir en traslados azonas con riesgo palúdico, comoÁfrica tropical, el SudesteAsiático,Oceanía, Haití, Amazonas, Améri-ca Central, Oriente Medio, India yel África Subsahariana.

De los 18 casos registrados el úl-timo año, el 55% se produjo en laprovincia de A Coruña (10 pacien-tes infectados) mientras que Pon-tevedra, con ocho casos diagnosti-cados, registró el 45% restante. Ou-rense y Lugo no tuvieron ningúnpacientecontagiado. “Hayquepen-sar que en Galicia, y más concre-tamente en A Coruña, atendemosenelCentrodeVacunación Interna-cional a los marinos y ellos tambiénviajan a zonas de riesgo de conta-gio”, explica la doctora.

Dentro de la provincia coruñesa,las áreas sanitarias de A Coruña ySantiago son las que más casos re-gistraron el último año con cuatroenfermos en cada una. Los otrosdosafectadosde laprovincia fuerontratados en Ferrol.

“Lo más importante de la ma-laria es la necesidad de tratarla in-mediatamente. Si a la vuelta delviaje, quien haya viajado a zonas deriesgo comienza a tener fiebre loprimero es acudir a su centro desalud para descartar inmediata-mente la posibilidad de que esténcontagiados de paludismo”, alertaMartín Granado, y añade: “En elmomento en el que el viajero regre-sa y se le diagnostica un paludismo,son los centros hospitalarios losque se encargan de tomar las me-didas pertinentes, en el Centro In-

ternacional de Vacunación soloprevenimos”.

El mayor aumento de casos en elúltimo año se produjo en la provin-cia de A Coruña, donde se pasó deun solo infectado en 2009 a un to-tal de 10 en 2010. Tras A Coruñala provincia que más aumento re-gistró fue Pontevedra, que pasó dedos casos en el 2009 a ocho en el2010. En Ourense y Lugo descen-dió el número, ya que en el 2009 lospacientes fueron dos y uno, respec-tivamente, y en el 2010, ninguno.En cuanto a la última década,A Co-ruña pasó de dos pacientes a diez

y Pontevedra aumentó en tres casossus registros, con cinco en 2000 yocho en 2010. Las únicas provin-cias cuya situación apenas variófueron Lugo y Ourense, donde nose registraron casos en los dos últi-mos años. El número total de con-tagios en Galicia se disparó en la úl-tima década, al pasar de siete en2000 a 18 en 2010.

En España se registran entre 300y 400 casos cada año, de los que el45% de los infectados son inmi-grantes que llegan al país tras largasestancias en las zonas de riesgo, se-gún datos del Ministerio de Sani-

dad, que aseguran, que de todos loscasos registrados en el país, más del75% se deben a la especie más vi-rulenta: el P. falciparum.

LasposibilidadesdecontagioenGalicia son prácticamente inexis-tentes. “Ahora no tenemos casosautóctonos, el mecanismo de trans-misión es a través de la picadura delmosquitoyno tenemospoblacionesde mosquito que transmitan el pa-rásito. La única posibilidad es quelos contagiados transmitan el viruspor transfusión sanguínea o unaembarazada a su hijo”, explica ladoctora.

La malaria repunta en GaliciaEl número de infectados por paludismo se triplicó en un año en la comunidad gallega, al pasar deseis casos en 2009 a 18 en 2010 ●� A Coruña concentró más de la mitad de los casos registrados

Los casos de malaria se triplicaronen solo un año en la comunidad ga-llega al pasar de los seis registradosen 2009 a los 18 de 2010. Los mé-dicos aseguran que este repunte es

generalizado y que se debe a que ca-da vez más personas viajan a zonasde riesgo de contagio ya sea por tu-rismo o trabajo. Fiebre, escalofríos,náuseas y sudores fríos son los prin-

cipales síntomas de esta patología,para la que todavía no hay vacuna.Por ello, los especialistas piden to-mar medidas para evitar la picaduradel mosquito que la transmite

X. GARCÍA

A Coruña

38 Lugo

9

Ourense

6

Pontevedra

71

Total:2000-2010

20012000 20032002 20052004 20072006 20092008 2010

A Coruña

Lugo

Pontevedra

Ourense

Galicia

Infectados por malaria en Galicia

2 2 7 1 3 6 4 0

0 1 0 1 1 1 1

2 1 10

2 1 05 12 3 8 10 10 7 1

0 1 0 0 1 1 1 0

5 2 8

0 2 0

7 16 10 10 15 18 13 2 9 6 18

A Coruña

Santiago

Ferrol

Área Sanitaria

2 1 3 0 3 2 2 0 1 1 4

0 1 4 0 0 3 2 0 0 0 4

0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 2

1

(19)*

(14)*

(5)*

(*) Total de infectados por área sanitaria

124

Una científica trabaja en la elaboración de nuevos fármacos contra la malaria, en Madrid. / EFE

El paludismo o malaria es una infección de losglóbulos rojos causada por el Plasmoudium , unorganismo unicelular que se transmite a los huma-nos a través de la picadura de la hembra del mosqui-to Anopheles. Esta enfermedad, que es la causantede miles de muertes al año, no tiene todavía vacu-na, por lo que la prevención es su mejor cura.

“El tratamiento preventivo de esta enfermedades a base de fármacos. Antes, durante y después dela estancia en zonas de riesgo se prescribe un tra-tamiento determinado por todos los condicionantesdel viaje y personalizado para cada paciente”, ase-

gura la doctora del Centro de Vacunación Interna-cional en A Coruña Ascensión Martín Granado.

A pesar de existir fármacos que ayuden a no con-traer esta enfermedad, la garantía de no contagiar-senoesdel100%,por loque losexpertos recomien-dan evitar, siempre que sea posible, la picadura delmosquito. Para ello se debe evitar salir entre el ano-checer y el amanecer, que es cuando habitualmen-te pican los mosquitos. Las prendas de colores cla-ros y de manga larga, las mosquiteras y los insecti-cidas deben tener un hueco importante en la male-ta de todo viajero que se dirija a las zonas de riesgo.

Prevenir es curar

EducaciónCasi 3.000 alumnos inician laselectividad en Galicia con el

60% de las carreras cerradasPÁGINA 36

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

5558

No hay datos

205 €

14/09/2011

SOCIEDAD

34

a coruña | 15La OpiniónMiércoles, 14 de septiembre de 2011

Luis P. Ferreiro

A CORUÑA

Cuando los lectores del diarioABC se informaban del desarrollode las batallas que arrasaban Eu-ropa del este en la I Guerra Mun-dial, lo hacían a través de las pala-bras de una coruñesa, Sofía Casa-nova, que poco después tambiénpondría al corriente a los españo-lesde loacontecidoenRusiaduran-te la Revolución e incluso llegaríaa entrevistar a uno de sus líderes,Leon Trotski.

Poetisa, novelista, traductora y,sobre todo, corresponsal de gue-rra, Casanova nació el 30 de sep-tiembre de 1861 en Almeiras, aun-que vivió la mayor parte de su vi-da en Polonia. En su patria de adop-ción ya han comenzado los actosporel150aniversariodelnacimien-to de la intelectual, a la que honra-ron con una reunión de expertos yfamiliares, y la proyección del do-cumental A maleta de Sofía, diri-gida por Marcos Gallego, y que di-buja un esbozo de la poliédrica per-sonalidad y la azarosa existencia dela coruñesa.

“Lo más llamativo de su carre-ra periodística fue la entrevista que

mantuvo con Trotski —explica laprofesora y experta en la figura deSofía Casanova Rosario Martí-nez—, aunque desde mi punto devisto no es lo más interesante. Eltexto está lleno de puntos que cor-tan la narración, lo que indica quefue censurada, y no me cabe dudade que Trotski dijo mucho más delo que se publicó. Por el contrario,

creo que son capitales las crónicasque Casanova envió sobre el usode armas químicas en la Gran Gue-rra, en las que habla de esos terri-bles heridos que nadie puede cu-rar.También fue de las primeras endescribir la guerra de trincheras”.

Presenciar tanta destrucciónapuntaló los principios antibelicis-tas de la periodista coruñesa, aun-que en 1938 apoyó al bando nacio-nal en la Guerra Civil española par-ticipando en un acto en Burgos.

Elavancedelnazismoylaexplo-siónde la IIGuerraMundial tampo-co escaparon a la pluma de la inte-lectual —que se trasladó a Poloniatras su matrimonio con el filósofoVicente Lutoslawski en 1887—,que escribió para ABC desde 1912hasta la caída de Polonia en manosde los alemanes.

Pese a la relevancia que logró ensu momento, en la actualidad la fi-gura de Sofía Casanova es prácti-camente desconocida, hecho queMartínez atribuye a motivos po-líticos: “Es un personaje muy com-plejo, y hay que analizar su contex-to para comprenderlo. Vivió unaépoca muy agitada de la historia deEuropa y tuvo que posicionarse, ysu legado es muy difícil de mani-

pular tanto desde la izquierda co-mo desde la derecha. No es unamujer que sirva a ninguna ideolo-gía, y en la actualidad es muy fá-cil malinterpretarla sin conocer suscircunstancias”.

El Ayuntamiento tiene la inten-ción de honrar la figura de esta pio-nera el día del aniversario de su na-cimiento, aunque no han anuncia-do ni qué actividades van a desarro-llar ni donde se realizarán.

La escritora y periodista Sofía Casanova. / LA OPINIÓN

La fundación Joverespalda el máster deBioética que organizael Colegio de Médicos

La fundación María JoséJove y el Colegio Oficial deMédicos deA Coruña han re-novado el convenio de cola-boración del Máster en Bioé-tica, por segundo año conse-cutivo. La fundación finan-ciará 10 becas a los alumnosque vayan a realizar el más-ter aunque las ayudas serángestionadas y adjudicadasdirectamente por el ColegioOficial de Médicos, entidadque organiza el curso depostgrado.

El estudio de teatroCasa Hamlet abre estemes el plazo deinscripción del curso

El estudio de teatro CasaHamlet abre este mes el plazode inscripciónen lasaulasaca-démicas para adultos, niños yadolescentes y en los cursosespeciales de interpretaciónquecomenzaráneldía1deoc-tubre.Elmartes27deseptiem-bre se celebrará la presenta-ciónde losseminariosenel lo-cal social, a las20.00horas.Lainformación y las solicitudesdealtaacadémicaserealizaránen el local, o bien en el teléfo-no 981 278 460.

El CGAI presentarámañana laprogramación de ciclosde los próximos meses

El Centro Galego de Artesda Imaxe (CGAI) presentamañana, a las 18.00 horas, laprogramaciónde lospróximosmeses. La filmoteca de Gali-cia proyectará ese día dos pa-ses de la película ganadora enla última edición de los pre-mios Goya, Pa Negre, deAgustí Villaronga. Los próxi-mosdosmesesseproyectaráelciclo Foules sentimentalescompuesto por 9 títulos del ci-ne francés y un homenaje aBill Morrison, entre otros.

Abierto el plazo deinscripción paradiversos talleres deescritura creativa

Abierto el plazo de inscrip-ción para los talleres de es-critura creativa para adoles-centes, de novela corta y deescritura, Un cuarto propio.El taller de adolescentes co-menzará el 3 de octubre en laBiblioteca de Durán Loriga,entre las 18.00 y las 20.00 ho-ras. El de novela corta se ini-ciará el 5 de octubre en la li-brería Cascanueces y el de Uncuarto propio, en el MACUFel 4 de octubre de 19.00 a21.00 horas.

El grupo Dr. Explosiónpresentará su nuevo álbum‘Hablaban con fraseshechas’ en LeClub

El grupo asturiano Dr. Explo-sión presentará su nuevo álbumHablaban con frases hechas, dela mano de Art Music Agency, elviernes 21 de octubre en la salaLe Club (en la calle Rey Abdu-llah). El grupo abre este nuevo dis-co con el single ¿Quién quiere loque tuvo ayer? El precio de la en-trada será de 12 euros si se compraen taquilla y de 10 en caso de com-prarse anticipadamente. Los pun-tos de venta anticipada se locali-zarán en los locales Rock Box yPortobello.

La coruñesa que entrevistó a TrotskiUn documental y varios actos en Polonia recuerdan a la

reportera Sofía Casanova en el 150 aniversario de su nacimiento

La primera corresponsal de guerra quetrabajó para un diario español, Sofía Ca-sanova, nació enAlmeiras, Culleredo, en1861. En 1887, la reportera se trasladó aPolonia, desde donde reflejó con sus cró-

nicas los acontecimientos que marcaronla historia de Europa en la primera mitaddel siglo XX. Su país de adopción ya hahonrado su memoria con distintos actospor el 150 aniversario de su nacimiento

Pese a la relevanciaque adquirió en su época

la figura de Casanovaes poco reconocida

en la actualidad

El Concello afirmaque homenajeará

a la periodista el díade su aniversario, pero

no anuncia cómo

El ‘Mar de la Torre’,en el Club del MarEl artista Miguel Camarero mues-tra su particular visión de los alre-dedores de la Torre de Hérculescon su instalación pictórica Mar dela Torre, en el Club del Mar de SanAmaro. La instalación se clausura-rá el día 30.

Club del MarPaseo del Club del mar, s/n

Prestigio plásticoLa fotógrafa Rosa Muñoz tiene obra en centros tanprestigiosos como el Centre National d’Art GeorgesPompidou.

Los paisajes de RosaMuñoz, en Moret ArtLa fotógrafa Rosa Muñoz exponea través de la instalación Paisajesen construcción una visión moder-na y personal del papel del ser hu-mano en la manipulación de losambientes que habita, a través deluso de mobiliarios.

Moret Art EspacioOlmos, 12

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

5558

No hay datos

246 €

14/09/2011

A CORUÑA

15

EL CORREO GALLEGO 41MIÉRCOLES14 DE SEPTIEMBRE DE 2011 TENDENCIAS

Duomo publica ‘La herencia’NICHOLAS SHAKESPEARE Duomo Ediciones publica La herencia, en la que el autor narra la historia del benefactor de una heren-cia por error. REDACCIÓN

La nueva añada del Valdesil, de gran intensidadGODELLO La nueva añada del Valdesil, procedente de una selección de pequeñas fincas de godello ubicadas en laderas de pizarra gris, cultivadas por la propie-dad en el municipio de Vi-lamartín de Valdeorras, destaca climáticamente por la intensidad de las precipitaciones primave-rales, alguna helada y una sequía posterior que han exigido un minucioso tra-bajo en viñedo, con una graduación alcohólica algo más contenida. REDACCIÓN.

SEXTA EDICIÓN A Fundación Xosé Neira Vilas presen-tou onte no Consello da Cultura Galega as bases da convocatoria do VI Premio Arume de poesía para ne-nos/as. Está dotado con mil euros e a publicación do poemario por Edicións Embora. REDACCIÓN

A Fundación Neira Vilas convoca o Premio Arume de poesía para nenos

Compañeros, amigos y fa-miliares de Jesús del Pozo, que resaltaron su talento y genialidad, quisieron ren-dirle ayer un sentido home-naje en su taller madrileño, antes de contemplar este próximo viernes en Cibe-les Madrid Fashion Week su última obra, la colección primavera-verano 2012.

Entre lágrimas, Elio Ber-hanyer lamentó durante el acto la pérdida de un gran amigo. “Jesús del Pozo, de quien aprendí mucho, no se ha ido, sigue presente y hoy es el astro de la mayo-ría de los diseñadores”.

“Tenía tanto talento co-mo carácter, además de una grandísima generosi-dad”, señaló Roberto Ve-rino, quien aseguró que Jesús Pozo “siempre estará presente en su vida” y aña-dió que “las personas a las que no se olvida no mue-ren. Era un buen amigo, un buen colega y un extraordi-nario diseñador”.

Por su parte, Ángel Schlesser quiso resaltar de Jesús del Pozo, fallecido el pasado 13 de agosto a los 64 años, “el talento creativo y

mARIO áLVAREz/EFESantiago

Esperanza Aguirre, con un diseño. Foto: Chema Moya (Efe)

su interés por el sector, no solo por su empresa”.

Para Modesto Lomba, presidente de ACME, el di-señador madrileño “ha sido un gran investigador y es-tupendo defensor de la mo-da que se preocupó y ocupó de impulsar el sector”.

Como es tradicional, la presidenta de la Comuni-dad de Madrid, Esperanza Aguirre, reunió a los dise-ñadores de la 54 edición de Cibeles Madrid Fashion Week, pero esta vez no fue ni en Ifema ni en la sede de la Comunidad de Madrid, sino en el taller de Jesús del Pozo, donde “el genial diseñador convertía en rea-lidad su inspiración”, dijo Aguirre, que estuvo acom-pañada por las hermanas y sobrinos de Del Pozo.

Con esta recepción la Co-munidad de Madrid qui-so rendirle un homenaje, “aunque el mejor tributo que podemos hacerle es admirar su legado y con-templar sus diseños y el concepto de empresa que tenía”, explicó Aguirre.

En 1974, Jesús del Pozo, que bebía de las fuentes de Balenciaga, abrió su prime-ra tienda y, “gracias a su trabajo constante y cohe-

rente, creó un estilo ajeno a las tendencias con claras influencias españolas”, con-sideró la presidenta.

Su manera de enten-der la moda le llevó a ser el primer presidente de la Asociación de Creadores, desde donde supo “agluti-nar a sus compañeros y se ocupó de defender los inte-reses e impulsar el sector”, puntualizó al respecto.

Pero Jesús del Pozo no quiso quedarse solo con el

diseño, “sino que se atrevió a lanzar perfumes, confec-cionar trajes de novia, rea-lizar maravillosas prendas prêt-à-porter y ocuparse de crear una línea de acceso-rios con gafas y ropa para el hogar”, afirmó Aguirre, quien se siente muy orgu-llosa de los logros alcanza-dos por el diseñador.

Seguramente, el mo-mento más emotivo de la próxima edición de Cibeles será el desfile de este crea-dor madrileño, en el que se podrá ver “una colec-ción centrada en la noche con vestidos largos y silue-tas sueltas”, desveló María Peñacoba, directora de co-municación de la firma.

La moda se rinde a la genialidad de Jesús del PozoCibeles Madrid Fashion Week mostrará el viernes la última colección del modisto

Su última propuesta, centrada en la noche con vestidos largos y siluetas sueltas

Reclaman la unificación de tallas de ropa que se prometió hace cinco añosAsociaciones contra la anorexia y la bulimia, críticas con el sector textil y Sanidad

Madrid. La Federación Española de Asociaciones contra la Anorexia y la Bu-limia (Feacab) critica a la industria textil y al Minis-terio de Sanidad, Política Social e Igualdad por no haber cumplido el pacto firmado en 2006 para im-plantar progresivamente un sistema homogéneo de las tallas de ropa.

Dicho acuerdo, firmado en abril de 2006, fue suscri-to por la entonces ministra del ramo Elena Salgado y varios empresas como In-ditex, El Corte Inglés, Cor-tefiel o Mango, e incluía la constitución un grupo de

trabajo que estudiase medi-das para “avanzar en la uni-ficación de las tallas y en la promoción de una imagen física saludable”, algo que debían conseguir median-te “acuerdos de autorregu-lación del sector” y no con una normativa elaborada por la Administración.

A este acuerdo le sucedió un estudio antropométrico en mujeres, presentado en 2008, en el que el Ministe-rio –liderado por Bernat So-ria– invirtió 1,5 millones de euros para tomar medidas a un total de 10.415 muje-res de toda España y poder establecer los morfotipos femeninos predominantes.

Además, Feacab recuer-da que se acordó que en el plazo de 18 meses se ofre-cería un nuevo sistema con información adicional. E.P.

Desestiman los recursos de Ágatha Ruiz de la Prada para registrar una marcaEl Tribunal de la UE se refiere a una imagen que intentó inscribir en 2003

Bruselas. El Tribunal Ge-neral de la Unión Europea (UE) desestimó ayer dos recursos presentados por la diseñadora Ágatha Ruiz de la Prada ante la OAMI, la oficina que gestiona las marcas comunitarias, que le había denegado parcial-mente en el año 2008 el re-gistro de una imagen para su uso comercial.

El fallo de la corte hace referencia a una imagen que se intentó registrar en 2003 como marca comuni-taria, que representaba una flor rosa con centro amari-

llo sobre un fondo verde claro con la mención Ága-tha Ruiz de la Prada.

La marca de cosméticos Mary Quant, cuyas marcas figurativas anteriores re-presentan una flor negra con centro del mismo color delimitado por una circun-ferencia blanca, se opuso.

En 2008, la Sala de Re-curso de la OAMI estimó parcialmente su petición al considerar que entre las marcas en conflicto existía un riesgo de confusión res-pecto a algunos productos para los que Ruiz de la Pra-da había pedido su marca.

La oficina consideró que era necesario denegar el registro para algunos pro-ductos, pero lo aceptó para el resto de artículos. EFE

Becas de la Fundación Jove al máster en BioéticaFORmACIÓN Con el objetivo de consolidar en Galicia un programa formativo de excelencia en el ámbito de la bioética, la Fundación María José Jove y el Cole-gio Oficial de Médicos de A Coruña acaban de renovar por segundo año consecu-tivo el convenio de colabo-ración del Máster en Bioética, mediante el cual la Fundación apoya este postgrado a través de un programa de becas. Fruto de este acuerdo, la Funda-ción María José Jove fi-

nanciará diez becas a alumnos que vayan a reali-zar el II Máster en Bioéti-ca. Las ayudas serán gestionadas y adjudicadas por el Colegio Oficial de Médicos de A Coruña, que organiza este máster que pretende crear un espacio de reflexión, de ideas y prácticas entre los profe-sionales, así como mejorar la calidad asistencial so-ciosanitaria de la comuni-dad. La segunda edición del máster se impartirá en Santiago. REDACCIÓN

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

No hay datos

81000

336 €

14/09/2011

TENDENCIAS

41

FARO DE VIGOMIÉRCOLES, 14 DE SEPTIEMBRE DE 201138 ■ SOCIEDAD

EFE ■ Londres

El británico Richard Hamilton,considerado el pionero del movi-miento Pop Art, explorado entreotros por artistas como AndyWarhol y Roy Lichtenstein, murióayer a los 89 años, según informósu galería.

Hamilton,que residía en el Rei-no Unido, falleció en la mañanadel martes,tras una larga enferme-dad, cuando trabajaba en una re-trospectiva que iba a exhibirse en2013 en Los Ángeles, Filadelfia,Londres y Madrid.

Su trabajo más icónico es“Quées lo que hace las casas de hoy tandiferentes, tan atractivas”(1965),un fotomontaje donde aparece lapalabra“pop”en una raqueta y alque muchos consideran la prime-ra obra que se inscribe totalmenteen el movimiento Pop Art.

El montaje muestra a una mu-jer desnuda con una lámpara amodo de sombrero y a un culturis-ta con un enorme chupa-chups

con la palabra“Pop”en la mano,ambos rodeados de aparatos deuso diario como un televisor yuna aspiradora.

Otra de sus creaciones más fa-mosas fue la carátula del “WhiteAlbum”, el doble disco de losBeatles que impactó, además desu contenido,por una portada deese color con únicamente el nom-bre de los“fab four”.

El galerista Larry Gagosian,quellevaba su obra, definió a Hamil-ton como un“artista pionero”,con“incomparable influencia en lasgeneraciones que le sucedieron”.

“Fue muy admirado por sus co-legas,entre ellos (Andy) Warhol y(Joseph) Beuys.Hamilton produjoseries exquisitas de pinturas,dibu-jos e impresiones que abordan te-mas como el“glamour”, el consu-mismo, la mercancía y la culturapopular”,dijo por su parte el direc-tor de la red de galerías Tate, Ni-cholas Serota.

Hamilton recordaba en decla-raciones recientes a la prensa al-

gunas de sus obras más innovado-ras de los años 50,como“Homena-je a la Chrysler Corporation”o“Pin-Up”,y se quejaba de la incompren-sión y la falta de apoyo de la críti-ca en aquel momento.

Hamilton definía el Pop Art co-mo una disciplina“popular,efíme-ra,fungible,de bajo coste,produci-da en masa, ingeniosa, sexy, joven,efectista glamourosa y un gran ne-gocio”.

Muere a los 89 añosRichard Hamilton,pionero delmovimiento Pop ArtEl artista británico falleció en la mañanade ayer tras una larga enfermedad

Richard Hamilton, padre del Pop Art. // Andy Rain

La FundaciónMaría José Joveapoya el másteren Bioética conun plan de becasLa institución renuevasu apoyo al postgradoque organiza el Colegiode Médicos coruñeses

REDACCIÓN ■ Vigo

Con el objetivo de consoli-dar en Galicia un programaformativo de excelencia en elámbito de la bioética, la Fun-dación María José Jove y elColegio Oficial de Médicosde A Coruña acaban de reno-var por segundo año conse-cutivo el convenio de colabo-ración del Máster en Bioética.El apoyo de la Fundación alpostgrado llegará a través deun programa de becas.

Fruto de este acuerdo, laFundación financiará 10 be-cas a alumnos que vayan arealizar el II Máster en Bioéti-ca.Las ayudas serán gestiona-das y adjudicadas directa-mente por el Colegio Oficialde Médicos de A Coruña,enti-dad que organiza el máster.La segunda edición del Más-ter de Bioética se impartiráen Santiago de Compostela,concretamente en la sedeque el Colegio tiene en la ciu-dad.

Condenan a una clínica por secuelas a unapaciente en una operación de aumento de pecho

El Juzgado de Primera Instancia número 6 de Santander hacondenado a una clínica cántabra y a uno de sus cirujanos a in-demnizar con algo más de 30.000 euros a una paciente por lassecuelas sufridas tras someterse a una operación de aumento depecho. Según se explica en la sentencia, difundida ayer por laasociación Defensor del Paciente (cuyos abogados han llevadoel caso),los hechos ocurrieron en el año 2006,cuando la pacien-te,una joven de 22 años,acudió a la clínica para realizarse un au-mento de pecho y una reducción de un exceso de piel en el ab-domen.Al no conseguir los resultados previstos, la paciente tuvoque someterse a una segunda intervención y, después de ésta,que tampoco resultó satisfactoria, en la clínica le indicaron lanecesidad de una tercera, que todavía no se ha realizado. La jo-ven aseguraba que no fue informada de las consecuencias quepodían acarrear las intervenciones, achacaba los resultados auna mala praxis y reclamaba al cirujano y a los responsables dela clínica una indemnización de más de 84.600 euros.

Derecho a Vivir apela la querella archivadapor el caso de Ramona Estévez para se investigue

La Asociación Derecho a Vivir apeló ayer la querella que fuearchivada la pasada semana por el Juzgado de Instrucción nú-mero 4 de Huelva en la que la asociación demandaba a la con-sejera de Salud de la Junta de Andalucía,María Jesús Montero,yal hospital Blanca Paloma por un posible delito de omisión deldeber de socorro y otro de inducción o asistencia al suicidio enel caso de Ramona Estévez, la mujer de 91 años ingresada en elcitado centro hospitalario a la que le fue retirada la sonda naso-gástrica. El letrado de la asociación, Nicolás Morón, señaló queel objetivo de esta apelación es “exigir una investigación” paraque se averigüe“si se ha concurrido o no en los requisitos de laaplicación de la Ley de Muerte Digna”.

FACUA denuncia la venta fraudulentade un producto para curar el cáncer

FACUA-Consumidores en Acción ha denunciado ante las au-toridades de sanidad y consumo la distribución y venta de unproducto fraudulento denominado Galenia Aloe Arborescensque se anuncia como cura de muchas enfermedades,entre ellasel cáncer y el sida.El producto,procedente de Italia,se comercia-liza en España en herbolarios, parafarmacias y la web arbores-cens.blogspot.es,desde la que se asegura tener cura para más deun centenar de afecciones. En dicha web aparece como distri-buidora una empresa,con sede en Sevilla,denominada Bionat.

NATALIA NÓVOA ■ Ourense

El archivo literario de la Dipu-tación de Ourense cuenta conuna nueva adquisición desdeayer.Xesús Alonso Montero,escri-tor nacido en Ribadabia y profe-sor de la Universidad de Santia-go de Compostela,ha donado suarchivo personal a esta entidadourensana.De este modo, los do-cumentos de este ilustre de lasletras gallegas serán compañe-ras de archivo de las obras deBlanco Amor, Pura e DoraVázquez o Alberto Vilanova en-tre otros.

Así mismo, en el acto de pre-sentación al que asistieron elpresidente de la Diputación JoséLuis Baltar y escritor gallego Xe-sús Alonso Montero, también sepresentó la guía del archivo deeste ensayista.

En un primer momento,XesúsAlonso Montero había pensadoen la Diputación de Lugo,ya quefue en esta universidad dondeimpartió clases durante una granépoca de su vida y precisamentepor este motivo el ensayista de-seaba que su obra fuera alberga-da en esta Diputación, sin em-bargo, tras la negativa y la faltade atención que recibió por par-te de esta entidad lucense el es-critor de origen ourensano deci-dió trasladar su obra a Ourense,donde asegura, fue recibido con“los brazos abiertos por el presi-dente,José Luis Baltar”añadió.

Además, el escritor de Riba-

davia quiso llegar más lejos e in-cluso afirmó que los represen-tantes de la Diputación de Lugo,optaron en un final, por no co-gerle el teléfono acto que califi-ca como una “falta de educa-ción”afirmó.

Entre las obras que XesúsAlonso Montero ha donado a laDiputación ourensana destacancartas de varios ilustres de las le-tras gallegas como son Otero Pe-drayo, Luis Seoane o Celso Emi-lio Ferreiro entre otros.

FIsabel Almuiñas, José Luis Baltar y Xesús Alonso. // Iñaki Osorio

Xesús Alonso Montero dona su archivoliterario a la Diputación de Ourense

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

36128

272000

339 €

14/09/2011

SOCIEDAD

38

FARO DE VIGOMIÉRCOLES, 14 DE SEPTIEMBRE DE 201138 ■ SOCIEDAD

EFE ■ Londres

El británico Richard Hamilton,considerado el pionero del movi-miento Pop Art, explorado entreotros por artistas como AndyWarhol y Roy Lichtenstein, murióayer a los 89 años, según informósu galería.

Hamilton,que residía en el Rei-no Unido, falleció en la mañanadel martes,tras una larga enferme-dad, cuando trabajaba en una re-trospectiva que iba a exhibirse en2013 en Los Ángeles, Filadelfia,Londres y Madrid.

Su trabajo más icónico es“Quées lo que hace las casas de hoy tandiferentes, tan atractivas”(1965),un fotomontaje donde aparece lapalabra“pop”en una raqueta y alque muchos consideran la prime-ra obra que se inscribe totalmenteen el movimiento Pop Art.

El montaje muestra a una mu-jer desnuda con una lámpara amodo de sombrero y a un culturis-ta con un enorme chupa-chups

con la palabra“Pop”en la mano,ambos rodeados de aparatos deuso diario como un televisor yuna aspiradora.

Otra de sus creaciones más fa-mosas fue la carátula del “WhiteAlbum”, el doble disco de losBeatles que impactó, además desu contenido,por una portada deese color con únicamente el nom-bre de los“fab four”.

El galerista Larry Gagosian,quellevaba su obra, definió a Hamil-ton como un“artista pionero”,con“incomparable influencia en lasgeneraciones que le sucedieron”.

“Fue muy admirado por sus co-legas,entre ellos (Andy) Warhol y(Joseph) Beuys.Hamilton produjoseries exquisitas de pinturas,dibu-jos e impresiones que abordan te-mas como el“glamour”, el consu-mismo, la mercancía y la culturapopular”,dijo por su parte el direc-tor de la red de galerías Tate, Ni-cholas Serota.

Hamilton recordaba en decla-raciones recientes a la prensa al-

gunas de sus obras más innovado-ras de los años 50,como“Homena-je a la Chrysler Corporation”o“Pin-Up”,y se quejaba de la incompren-sión y la falta de apoyo de la críti-ca en aquel momento.

Hamilton definía el Pop Art co-mo una disciplina“popular,efíme-ra,fungible,de bajo coste,produci-da en masa, ingeniosa, sexy, joven,efectista glamourosa y un gran ne-gocio”.

Muere a los 89 añosRichard Hamilton,pionero delmovimiento Pop ArtEl artista británico falleció en la mañanade ayer tras una larga enfermedad

Richard Hamilton, padre del Pop Art. // Andy Rain

La FundaciónMaría José Joveapoya el másteren Bioética conun plan de becasLa institución renuevasu apoyo al postgradoque organiza el Colegiode Médicos coruñeses

REDACCIÓN ■ Vigo

Con el objetivo de consoli-dar en Galicia un programaformativo de excelencia en elámbito de la bioética, la Fun-dación María José Jove y elColegio Oficial de Médicosde A Coruña acaban de reno-var por segundo año conse-cutivo el convenio de colabo-ración del Máster en Bioética.El apoyo de la Fundación alpostgrado llegará a través deun programa de becas.

Fruto de este acuerdo, laFundación financiará 10 be-cas a alumnos que vayan arealizar el II Máster en Bioéti-ca.Las ayudas serán gestiona-das y adjudicadas directa-mente por el Colegio Oficialde Médicos de A Coruña,enti-dad que organiza el máster.La segunda edición del Más-ter de Bioética se impartiráen Santiago de Compostela,concretamente en la sedeque el Colegio tiene en la ciu-dad.

Condenan a una clínica por secuelas a unapaciente en una operación de aumento de pecho

El Juzgado de Primera Instancia número 6 de Santander hacondenado a una clínica cántabra y a uno de sus cirujanos a in-demnizar con algo más de 30.000 euros a una paciente por lassecuelas sufridas tras someterse a una operación de aumento depecho. Según se explica en la sentencia, difundida ayer por laasociación Defensor del Paciente (cuyos abogados han llevadoel caso),los hechos ocurrieron en el año 2006,cuando la pacien-te,una joven de 22 años,acudió a la clínica para realizarse un au-mento de pecho y una reducción de un exceso de piel en el ab-domen.Al no conseguir los resultados previstos, la paciente tuvoque someterse a una segunda intervención y, después de ésta,que tampoco resultó satisfactoria, en la clínica le indicaron lanecesidad de una tercera, que todavía no se ha realizado. La jo-ven aseguraba que no fue informada de las consecuencias quepodían acarrear las intervenciones, achacaba los resultados auna mala praxis y reclamaba al cirujano y a los responsables dela clínica una indemnización de más de 84.600 euros.

Derecho a Vivir apela la querella archivadapor el caso de Ramona Estévez para se investigue

La Asociación Derecho a Vivir apeló ayer la querella que fuearchivada la pasada semana por el Juzgado de Instrucción nú-mero 4 de Huelva en la que la asociación demandaba a la con-sejera de Salud de la Junta de Andalucía,María Jesús Montero,yal hospital Blanca Paloma por un posible delito de omisión deldeber de socorro y otro de inducción o asistencia al suicidio enel caso de Ramona Estévez, la mujer de 91 años ingresada en elcitado centro hospitalario a la que le fue retirada la sonda naso-gástrica. El letrado de la asociación, Nicolás Morón, señaló queel objetivo de esta apelación es “exigir una investigación” paraque se averigüe“si se ha concurrido o no en los requisitos de laaplicación de la Ley de Muerte Digna”.

FACUA denuncia la venta fraudulentade un producto para curar el cáncer

FACUA-Consumidores en Acción ha denunciado ante las au-toridades de sanidad y consumo la distribución y venta de unproducto fraudulento denominado Galenia Aloe Arborescensque se anuncia como cura de muchas enfermedades,entre ellasel cáncer y el sida.El producto,procedente de Italia,se comercia-liza en España en herbolarios, parafarmacias y la web arbores-cens.blogspot.es,desde la que se asegura tener cura para más deun centenar de afecciones. En dicha web aparece como distri-buidora una empresa,con sede en Sevilla,denominada Bionat.

MANUEL MÉNDEZ ■ O Salnés

La vendimia en la Denomina-ción de Origen Rías Baixas entraen su recta final. La jornada dehoy está marcada en rojo en elcalendario del sector,y especial-mente en el de las grandes bo-degas y cooperativas, que denuevo vuelven a tirar del carro.

Se mantienen las excelentesprevisiones iniciales, de las queya habló FARO en junio y quecalculan una producción globalde 40 millones de kilos de uva.Aestas alturas ya están a buen re-caudo alrededor de 30 millones,por lo que entre hoy y el domin-go se ultimará una recolecciónque debe quedar definitivamen-te zanjada la semana que viene.

Se trata, hay que insistir, deuna cosecha histórica, por cali-dad y, sobre todo, por cantidad.En ello tienen mucho que decirproductores y bodegueros, perosobre todo las firmas con capa-cidad superior a los 500 hectoli-tros, y de manera muy especiallas grandes cooperativas del sec-tor vitivinícola,como las camba-desas Martín Códax y Condes deAlbarei,esta última con la bode-ga de Castrelo y con su más me-diática adquisición, Pazo Baión.

Adega Castrocelta,Arousa deBebidas, Morgadío, Val Miñor,Agro de Bazán, Agrupación deCosecheros de Albariño do Sal-nés, As Laxas, Chaves, CastroMartín, Lagar de Pintos o La Valson otras referencias en Rías

Baixas, al igual que CooperativaVitivinícola Arousana, Maior deMendoza,Valdamor o Bouza doRei.

Esta última bodega, una delas que más han crecido en losúltimos años, intensificaba ayerlas labores de vendimia, con laque esperan recoger del ordende 1,5 millones de kilos.

Dicha empresa, asentada enRibadumia,es una de las que ga-rantizaron a sus viticultores aso-ciados o proveedores la recogi-da de toda la uva, lógicamentehasta completar los cupos derendimiento establecidos porhectárea. De este modo los pro-ductores pueden colocar buenaparte de sus racimos,y eso es al-

go de lo que no todos puedenpresumir, pues hay bodegas queni siquiera tienen capacidad pa-ra adquirir toda la uva que co-rresponde por cupo a sus viticul-tores.

Como se ha explicado en losúltimos días, la preocupación esenorme, los ánimos están cadavez más caldeados y la situaciónde colapso parece ya generaliza-da, y afecta tanto a bodegas co-mo a viticultores.

Hay demasiada uva, y pormuy positivo que esto parezcano ha causado más que proble-mas, pues quizás el mercado nopueda absorber todo el vinoque se elabore, de ahí que algu-nas bodegas se autocontrolen.

En la protesta participaron apenas 300 viticultores,el cuatro por ciento del total. // Rafa Vázquez

Una minoría protesta de forma folclórica anteel Consello Regulador Rías Baixas en Arousa

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

1149

9000

56 €

14/09/2011

VIGO

18

1 El Centro Social Novacaixa-galicia rinde tributo a uno

de los grandes artistas galle-gos, Manuel Pesqueira, pre-cisamente en el año del cente-nario de su nacimiento. Bajo el título de Manuel Pesqueira, pin-tor de terra e de xentes, 1911-1987, ayer se inauguró una muestra en la que se hace un repaso por la producción artística de este au-tor, que en palabras del comisa-rio de la exposición, Fernando M. Vilanova, «é o derradeiro epígono dunha xeneración es-pléndida de pintores de Gali-cia, que supuxeron o marco da renovación da plástica galega». «Nesta escolma de obras o que fi xemos foi situar a Pesqueira no lugar que lle corresponde na plástiga galega».

L as obras expuestas, en total 37, comprenden desde los

primeros períodos, de los que solamente hay un cuadro, por-que como indicó uno de sus nie-tos, Rogelio Pesqueira, durante la Guerra Civil un incendio que-mó la casa familiar del artista en Lantaño, ardiendo las obras realizadas hasta aquella época. Desde sus inicios, el autor uti-lizó una temática muy vincula-da al mundo rural, a su Salnés natal, una comarca muy prós-pera a nivel agrario. Desde que empieza a pintar, en 1945 y has-ta su muerte en 1987, Pesqueira tiene una obra muy homogénea, en palabras del comisario, don-de recrea diferentes escenas de esa vida rural, con concesiones profanas, como el cuadro titu-lado O Amor. «O seu mundo —subraya— é o mundo rural, pero tanto na heroicidade do traba-llocomo no lecer, o en esceas de ir e vir, utiliza a xeometría para parcelar o cadro». También re-coge escenas heroicas como la de A Palicorda, que remite a los

Paseo por la obra de Pesqueira en su centenarioCHELO LAGO

consuelo.lago@lavoz.es

PRAZA DA FERRERÍA

Tres de las obras que fi guran en la exposición, de izquierda a derecha, «Labregos», de 1968; «O amor», de 1970 y «Maternidade», de 1975, uno de los cuadros favoritos del comisario de la muestra.

que rompeu un pouco ese ri-gor da forma que encorseta-ba as súas pinturas dos anos cincoenta e sesenta, e a sitúa nun marco máis pictórico».

P esqueira vino a Ponte-vedra a los 16 años para

estudiar Magisterio donde fue alumno de Castelao. La ciudad, de aquella, respiraba un ambiente cultural muy in-

tenso, con Losada Diéguez, Alexandre Bóveda, el pro-pio Castelao, Filgueira Val-verde... y en ese ambiente vi-vió Pesqueira. Vilanova su-braya que precisamente una obra de Castelao, marcará a toda una generación, no so-lo a Pesqueira. Fue el álbum Nós. En la muestra de Nova-caixagalicia hay muchas re-ferencias a esa temática que

inicia Castelao en Nós, que supone la ruptura con la vi-sión idílica que se daba has-ta entonces con el agro galle-go de muchos artistas encua-drados en el Regionalismo, como Sotomayor, Carlos Sobrino o Corredoira. Pes-queira se suma a esa ruptura con una visión «crítica e rea-lista do mundo do agro ga-lego», en el marco «da vol-ta á orde que se produce nos anos trinta na pintura euro-pea», con cuadros de origen tenebrista que contrasta con tonos más calientes, a base de ocres. Su incorporación tiene, si cabe, mayor méri-to porque fue el único artis-ta de ese grupo que no po-seía una formación académi-ca, lo que le impidió optar a las becas de la Diputación, y fundamentalmente, porque le tuvieron que amputar la ma-no derecha en la Guerra Ci-vil, teniendo que aprender a utilizar la izquierda.

E sta exposición, que esta-rá abierta hasta el 20 de

noviembre, se exhibirá luego por toda Galicia, como des-tacó María Pereira Otero, directora de acción cultural, empezando por Santiago. A la inauguración de ayer asis-tieron también familiares del pintor desaparecido, como su hijo Manuel. que aportó numerosas obras para esta muestra, sus nietos, Rogelio, José Manuel y Celsa, repre-sentantes de la familia Caba-llería-Poza, que también ce-dió algún cuadro y el direc-tor del Museo, Carlos Valle, entre otras personas. El resto de los cuadros fueron cedi-dos por las fundación María José Jove, Rosalía de Cas-tro, Galería Montenegro, Pablo Gallego y la propia Novacaixagalicia, junto con otros particulares.

ofi cios tradicionales de la co-marca del Salnés, a las gran-des canteras de Meis, traba-jadas de modo antiguo, ca-si como en el tiempo de las pirámides. También mues-tra a la mujer «como nai, co-mo muller marxinal e como muller entronizada, sempre cunha referencia xa expresio-nista prósima a unha época ao redor dos anos setenta na

1

La antológica de Pesqueira se inauguró ayer en el Centro Social Novacaixagalicia, donde permanecerá hasta el mes de noviembre, para iniciar luego un periplo por otros centros de Galicia. FOTO, RAMÓN LEIRO

La Voz de PontevedraJUEVES 15

DE SEPTIEMBRE

DEL 2011

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

13627

83000

1312 €

15/09/2011

PONTEVEDRA

12

16SEGOVIA EL ADELANTADO DE SEGOVIA JUEVES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2011

44 CULTURA

A.S.R. / SEGOVIAEl Museo de Arte ContemporáneoEsteban Vicente inaugura el pró-ximo sábado una nueva exposi-ción temporal, ‘Esteban Vicente.Improvisaciones concretas: Co-llages y esculturas’, que analizapor primera vez una antología delos collages líricos y las esculturasde pequeño formato (toys) delpintor tureganense, con la inten-ción de revisar internacional-mente su obra.

Organizada conjuntamente porla Grey Art Gallery, New York Uni-versity, el Museo de Arte Contem-poráneo Esteban Vicente y AcciónCultural Española, con el apoyo dela Harriet and Esteban VicenteFoundation, la muestra llega al fina Segovia tras su paso por la GreyArt Gallery de Nueva York y el Mea-dows Museum, en Dallas. La pre-sentación de la muestra serámañana viernes, y la inauguración,en la tarde del sábado.

Comisariada por Lynn Gum-pert, directora de la Grey Art Ga-llery; Edward J. Sullivan, profesorde la Universidad de Nueva York yAna Martínez de Aguilar, directo-ra del Museo de Arte Contem-poráneo de Segovia, la muestrapresenta 63 collages, 20 esculturas

La muestra reúne63 collages,

20 esculturas yun video foto-

secuencialde doce minutos

y un vídeo foto-secuencial delaño 64 de doce minutos de dura-ción; realizado con fines educati-vos, en él Esteban Vicente mues-tra y explica el proceso de crea-ción de un collage.

‘Improvisaciones concretas’,expresión que empleó Esteban Vi-cente para describir sus collages,

es el título de esta muestra, reali-zada a los diez años de su falleci-miento. Como observa LynnGumpert “Vicente empezó ha-ciendo collages, que denominaba‘improvisaciones concretas’, en1949 y siguió realizándolos a lolargo de su larga carrera hasta sumuerte, más de cinco décadasdespués. Este medio le ofrecía una

alternativa, pero también, y no esmenos importante, un medio pa-ra experimentar con colores, tex-turas y formas que constituyen elnúcleo de su pintura”.

En cuanto a los toys, pequeñasesculturas, hay que señalar queVicente, en sus inicios en la RealAcademia de Bellas Artes de SanFernando de Madrid estudió es-cultura; inmediatamente des-pués, seducido por el color, se de-dicó casi con exclusividad a la pin-tura, aunque siempre permanecióen él la preocupación por el espa-cio. Realizados entre 1968 y fina-les de los años noventa, la mayoríade los divertimentos o toys de Vi-cente, como así le gustaba deno-minarlos, con frecuencia no su-peran los 30 centímetros de alturay son coloridos collages tridimen-sionales en madera.

ANSELM KIEFER También el sá-bado se procederá a la inaugura-ción en el Museo de la instalaciónde la obra ‘Am Grunde der Mol-dau / Drei Kaiser’,(‘En el fondodel Río Moldau/ Tres Emperado-res’), de Anselm Kiefer, que llegaal auditorio del Esteban Vicentecon motivo de la celebración delHay Festival.

Uno de los toys de Esteban Vicente que podrán verse en la muestra. / EL ADELANTADO

La obra, aunque inspirada enla famosa batalla de Austerlitz de1805 evocada por Bertold Brecht,podía también hoy evocar las gue-rras contemporáneas que asolana la humanidad en distintas par-

tes del planeta. Llega a Segovia conmotivo de Hay Festival y gracias ala colaboración de la FundaciónAxa, el Goethe Institut y la Funda-ción María José Jové, propietariade la obra.

Improvisaciones concretasEl Museo Esteban Vicente inaugura una muestra de collages y toys

del artista que ya ha podido verse en Nueva York y Dallas

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

3651

No hay datos

969 €

15/09/2011

SEGOVIA

16

GALICIA.-LA FUNDACIÓN MARÍA JOSÉ JOVE EXHIBIRÁ EN "HAY FESTIVAL 2011" UNA OBRA DEL ARTISTA ANSELM KIEFER

A CORUÑA, 15 (EUROPA PRESS) La obra "Am Grunde der Moldau-Drei Kaiser", del artista alemán Anselm Kiefer y perteneciente a los fondos de la colección de arte de la Fundación María José Jove, ha sido seleccionada para protagonizar "La obra invitada", una exposición que se celebra en el marco del "Hay Festival 2011".

El Goethe Institut organiza esta iniciativa cada año en diferentes países en torno a la cultura alemana. En España, tendrá lugar en el Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente de Segovia desde este sábado, día 17, hasta el próximo día 25. Según informa la fundación, "Am Grunde der Moldau-Drei Kaise de Kiefer", que pasó a formar parte de los fondos de la colección de arte de la Fundación María José Jove en 2010, será la protagonista de esta exposición que siempre está integrada por una única obra.

La pintura, en la que se reproduce un buque de la II Guerra Mundial, se expondrá en la capilla abovedada del siglo XVI del Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente de Segovia durante la semana de duración del "Hay Festival", que en España co-organizan el museo segoviano junto a la Fundación Axa, con la colaboración del Goethe Institut y de la Fundación María José Jove, entre otros.

Anselm Kiefer en el Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente  15 septiembre, 2011 | Por María Jesús Burgueño |

Con motivo de la celebración del Hay Festival el Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente presenta en su auditorio la instalación de la obra “Am Grunde der Moldau/ Drei Kaiser” (En el fondo del Río Moldau/Tres Emperadores) de Anselm Kiefer. 

Resulta muy pertinente la presentación de la obra de Anselm Kiefer en Segovia, al tratarse de una obra plástica y a la vez profundamente literaria y filosófica. Aunque inspirada en la famosa batalla de Austerlitz de 1805 evocada por Bertold Brecht, podía también hoy evocar las guerras contemporáneas que asolan a la humanidad en distintas partes del planeta. 

Anselm Kiefer ha  sido descrito  como el profeta de  la desesperación del hombre. Ha cultivado la pintura, la escultura, la fotografía, el collage, el ensamblaje, instalaciones y acciones. 

En  el  conjunto  de  su  obra,  de  carácter  expresionista  incorpora  variados materiales como alquitrán, plomo, ácidos, paja, yeso, barro, ceniza, flores, plantas, materiales de desecho,  armamento  etc,  en  aras  de  una  expresión  que  bucea  en  la  historia,  en  la condición  y  el  destino  humano,  con  la  intención  de  enfrentarse  a  problemas universales para evitar el olvido y reparar las heridas. 

Am Grunde der Moldau… (En el fondo del río Moldau…), con estas palabras comienza el verso de Bertold Brecht titulado Das Lied von der Moldau (La canción del Moldau), que versa sobre de las piedras que, sin entender de fronteras, vagan libremente por el fondo del río. En su recorrido por la República Checa, el río Moldau atraviesa la región de Moravia, donde se gestó la batalla de los Tres Emperadores (Drei Kaiser) o Batalla de Austerliz, en 1805. 

La obra de Kiefer, uno de  los creadores más  importantes de nuestro  tiempo, es una continua referencia a ciertos hechos históricos, culturales y geográficos que se solapan entre  sí,  a  la  vez que  se entremezclan entre  inspiraciones  literarias  y poéticas. Para tratar  inquietudes universales, Kiefer alude constantemente a  la historia, abordando temas como el pasado nazi de su país, una cuestión que asoma constantemente en sus obras de forma más o menos explícita. Kiefer nació en 1945, todavía activa la II Guerra Mundial, y creció siendo espectador de la desmembración sufrida en su país. La razón 

de ser de la obra de Kiefer, que nunca es complaciente, hay que buscarla en el rescate de la memoria histórica y la exploración de los fundamentos de la condición humana. 

Bajo el estímulo literario, Am Grunde der Moldau, además de aludir a aquellos asuntos referentes a hechos históricos o a la ubicación geográfico‐histórica, hace referencias a la ciencia y el destino. En este sentido, Kiefer recuerda al poeta futurista ruso Velimir Khlebnikov y su visión cíclica de  la historia, que predijo que  las catástrofes bélicas se producen cada 317 años. 

En  su memoria  y  en  la  de  todas  las  batallas,  Kiefer  reproduce  de  forma  recurrente buques o aviones de  la II Guerra Mundial. En Am Grunde der Moldau  la presencia de uno de esos barcos, monumental y melancólico, las enormes piedras que vagan por un fondo  sin  fronteras  y  la  densidad  y  agitación  de  un mar  intensamente  azul  oscuro conforman una escenografía que deja al espectador inexorablemente perturbado. 

Marta García Fajardo Directora de la Fundación María José Jove 

Un verano sin límitesQuince usuarios del centro de atención a la discapacidad de San Andrés, Campf,

participan en la primera edición de los campamentos ‘Esfuerza’ en La Coruña

N. G. SABUGAL | REDACCIÓN

■ Carmen ya maneja la vela con cierta soltura y le encan-ta sentir en la cara la brisa y el olor del mar, aunque no pueda verlo. Carmen es ciega de naci-miento y una de las usuarias del Campf de San Andrés del Raba-nedo, el centro estatal de aten-ción para personas con discapa-cidad. Sin embargo estos días ha sido ‘Carmen la marinera’ gra-cias a una iniciativa pionera: el primer campamento de verano de la Fundación María José Jo-ve, que permitirá que hasta ma-ñana quince usuarios del Campf de San Andrés pasen unos días en las playas coruñesas y practi-quen todo tipo de deportes.

«Estoy encantada con esto, un chico me ayuda con el mástil pe-ro la vela la llevo yo», dice Car-men, que también ha superado parte de sus problemas de mo-vilidad gracias a una reducción de estómago que le hizo bajar 60 de los 130 kilos que pesaba. Eso y la ayuda del Campf de San Andrés, del que es usuaria hace tres años, hace que Car-men sea hoy mucho más autó-noma. Una palabra clave para cualquier persona con discapa-cidad y que es el objetivo de es-tas actividades deportivas en la cercana Galicia.

«La experiencia de dejar la si-lla de ruedas en el pantalán y meterse en el mar en un barco es impagable», explica Javier Casal, coordinador de estos re-cién estrenados campamentos de verano, llamados Esfuerza. «Al principio van con un mo-nitor, pero la mayoría acaban saliendo solos en el barco. Pro-movemos la autonomía en todas las actividades del campamen-to», añade Casal.

Y es lo que los participantes en la iniciativa más valoran. Por ejemplo Maricruz, que es-tos días ha cambiado las ruedas de su silla por las de una bicicle-ta adaptada. O la deja aparcada mientras se acerca en piragua al castillo de San Antón. «Ver que haces una cosa por ti misma es una satisfacción que no se pue-de ni describir», afi rma. A esta leonesa de Matalobos del Pára-mo también le ha cambiado la vida estar en el Campf, donde reside desde hace algo más de dos años. «Antes ni salía cuan-do estaba en casa y se me caían las paredes encima, pero en el Campf hay muchas actividades y desde que entré mi vida es dis-tinta por completo».

Maricruz tiene ataxia desde los 17 años, una enfermedad de-generativa del sistema nervio-so que provoca la descoordina-ción del movimiento muscular.

Carmen disfruta de una jornada de vela en aguas coruñesas gracias al campamento ‘Esfuerza’. DL

Piragüismo cerca del castillo de San Antón. DL

Maricruz en una de las bicicletas adaptadas. DL

No tiene cura y precisamente uno de los medios para comba-tirla es el ejercicio físico. «Pa-ra mi enfermedad no hay nin-gún tratamiento, sólo se puede retrasar haciendo deporte, por lo que para mí es un benefi cio grandísimo».

A Antonio también le cambió la vida de un día para otro. Tu-vo una hemiplejia hace dos años que le dejó en coma durante un mes y le impidió seguir con su trabajo como administrativo en la consejería de Educación. Debido a eso tiene problemas de movilidad en el lado dere-cho del cuerpo. De las activi-dades del campamento Esfuer-za la que más le ha gustado es el piragüismo, porque es un de-porte que practicó de más joven. «De chaval hacía piragüismo y por eso me ha traído muchos re-cuerdos», señala.

Como Carmen, Maricruz y Antonio, otras muchas personas con algún tipo de discapacidad han podido dejar atrás sus difi -cultades y disfrutar también del

verano. Esta primera edición de los campamentos Esfuerza, en los que colabora la Fundación Rose Caja Mediterráneo, les per-mite realizar actividades adap-tadas que no podrían hacer de otro modo. Es además una ini-

ciativa cuyo objetivo es mejorar la autonomía. Porque, a pesar de todo, como recuerda Maricruz, «hay que aprender a convivir con la enfermedad». Eso sí, en medio del mar hasta eso se ol-vida, a veces.

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO

ÁREA METROPOLITANA

El Campf atiende a 120 residentes y 23 usuarios■ El centro estatal para la aten-ción a personas con discapa-cidad, Campf, atiende en San Andrés del Rabanedo a 120 re-sidentes y 23 usuarios del Cen-tro de Día. En él trabajan 200 profesionales que llevan a ca-bo tratamientos de logopedia, fi sioterapia y también proyec-tos de mejora de la autonomía personal.

UPyD realiza una jornada abierta para recoger quejasDL | REDACCIÓN

■ El concejal de UPyD en Villaquilambre, Miguel An-gel Díez de Celis, quiso lle-var ayer el debate político a la calle en la primera jorna-da de puertas abiertas de los cargos públicos del partido. El ‘UPyDía’ se desarrolló en la mañana de ayer en la pla-za del Ayuntamiento de Vi-llaquilambre, y, por la tarde, en el polideportivo de Na-vatejera.

Este ‘UPyDía’ sirvió para que el concejal de este par-tido respondiera a los ciuda-danos del municipio que se han acercado a una mesa dis-puesta al aire libre.

Según Díez, algunos de los problemas que expusie-ron los vecinos es la necesi-dad de un aparcamiento de vehículos pesados; la falta de adaptación de los bordillos de las aceras para las perso-nas de movilidad reducida; y la necesidad de dotar de personal médico en las es-pecialidades de pediatría y fi sioterapeuta.

VILLAQUILAMBRE

Ofrenda de los ayuntamientos del Voto e inicio del Año JubilarDL | VALVERDE

■ La Basílica de La Virgen del Camino acoge este me-diodía la Ofrenda de los ayuntamientos del Voto y del pueblo de La Virgen del Camino.

Se trata de una ancestral tradición leonesa. Los ayun-tamientos del Voto son Villa-turiel y Valdefresno, que son acompañados por los muní-cipes del alfoz, entre ellos el alcalde de León, Emilio Gutiérrez.

El obispo de León, Julián López, presidirá a partir de las 12,00 horas una solem-ne eucaristía en la Basílica, que este año coincide con la apertura de los actos del Año Jubilar con motivo del 50 aniversario de la bendi-ción de este templo.

Hasta el día 27 de septiem-bre, la Penitenciaría Apostó-lica del Vaticano, por manda-to del Papa Benecito XVI, ha concedido «un Año Mariano con Indulgencia plenaria» al templo leonés.

VALVERDE

LEÓN15JUEVES, 15 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 Diario de LeónO.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

13083

118000

1709 €

15/09/2011

COMARCAS

15

La pieza, que pertenece a la colección de la fundación, se titula "Am Grunde der Moldau-Drei Káiser"

Una creación de Anselm Kiefer protaqonizará "La obra invitada"

La Fundación Jove participa en el"Hay Festival" sobre arte alemánR,L. > A CORUÑA

¯ La pieza ’%m Grunde der Mol-dau- Drei Káiser" del artista ale-mán Anselm Kiefer, pertenecientea los fondos de la Colección de Ar-te de la Fundación María José Jo-ve, ha sido seleccionada para pro-tagonizar "La obra invitada", unaexposición que se celebra en elmarco del "Hay Festival 2011".Este certamen, que cada año or-ganiza el Goethe Institut en dife-rentes países en torno a la culturaalemana, tendrá lugar este año enEspaña en el Museo de Arte Con-temporáneo Estaban Vicente deSegovia, desde mañana y hasta elpróximo día 25.

La pieza de Kiefer, que pasó aformar parte de los fondos de laColección de Arte de la FundaciónMaría José Jove en 2010, será la

protagonista de esta vanguardistaexposición que siempre está inte-grada por una única obra.

’Am Grunde der Moldau- DreiKáiser" es una pieza realizada en-tre los años 2007 y 2008, cuya es-cenografía y plasticidad deja alespectador conmovido. Bajo el es-tímulo literario del autor (el títulose corresponde con un verso deBertold Brecht), además de aludira hechos históricos, hace referen-cias a la ciencia y el destino. Eneste caso, Kiefer reproduce un bu-que de la II Guerra Mundial.

Exposición > La obra, que se ex-pondrá en la capilla abovedadadel siglo XVI del museo segovia-no, forma parte de la colección dearte que se expone de forma per-manente en la sede de la Funda-

ción en A Corufia. La colecciónmuestra una selección de lastendencias plásticas nacionalese internacionales que han ido ar-ticulando la historia del arte,desde el último tercio del sigloXIX hasta las últimas expresio-nes formales del siglo XX, y enella la obra de Kiefer juega unpapel fundamental.

Además de participar en elfestival de arte alemán, la obrade Kiefer cierra un círculo per-fecto en torno a las jornadas so-bre filosofía y arte alemán que,en su sexta ediciÓn, tiene comoinvitado al filósofo y escritor Rü-diger Sfranski. Ambos autores,además de nacer en el mismo es-tado alemán y en el mismo año,coinciden en el interés por lamemoria vital.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

No hay datos

No hay datos

1710 €

16/09/2011

A CORUÑA

14

La obra {{Am Grunde derMoldau-Drei Kaiser>>

FUNDACIÓN JOVE((Obra invitada))en el Festival Hay

La obra Am Grunde der Mol-dau-DreiKaiser, del artista ale-mán Anselm Kiefer, perteneciente a los fondos de la co-lección de arte de la FundaciónMaria José Jove, ha sido seleccionada para protagonizar Laobra invitada, una exposiciónque se celebra en el marco delHay Festival de Segovia. La pie-za podrá verse en el Museo Esteban Vicente de Segovia.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

91871

606000

771 €

16/09/2011

CULTURA

34

La OpiniónViernes, 16 de septiembre de 201114 | a coruña

La Junta de Gobierno local aprueba la creación deuna comisión para coordinar Policía Local y Nacional

El Ayuntamiento acogió ayer por la mañana la celebración dela segunda reunión de la Junta Local de Seguridad, que estuvo pre-sidida por el alcalde, Javier Negreira, y del subdelegado del Go-bierno, José Manuel Pose Mesura. En el encuentro se aprobó el re-glamento de la Junta Local de Seguridad y la creación de la Co-misión de Coordinación Policial, que será la encargada de la co-ordinación operativa entre el Cuerpo Nacional de Policía y elCuerpo de la Policía Local. Asimismo, se ha impulsado una co-misión técnica, que será la encargada de la elaboración de los in-formes previos y de la redacción del Plan Local de Seguridad y delPlan Local de Seguridad Vial.

Una obra de arte de la Fundación María José Joveprotagonizará ‘La obra invitada’, en el Hay Festival

Una obra de arte perteneciente a los fondos de la colección dearte de la Fundación María José Jove fue seleccionada para pro-tagonizar La obra invitada, una exposición que se celebra en elmarco del Hay Festival 2011, que organiza cada año el Goethe Ins-titut en diferentes países en torno a la cultura alemana y que, enEspaña, acogerá el Museo deArte Contemporáneo EstebanVicen-te de Segovia, desde este sábado hasta el próximo día 25.

La Banda de Música Municipal cierra en la plazade San Agustín su ciclo de conciertos al aire libre

La Banda de Música Municipal, bajo la dirección de José LuisRepresas, ofreció ayer un concierto en la plaza de San Andrés alas 19.30 horas. La actuación, titulada Música sinfónica para ban-da, puso fin al ciclo de conciertos al aire libre que la organizaciónofreció este mes.

El PSOE se reunirá con vecinos para escucharsus propuestas para los presupuestos de 2012

El grupo municipal del PSOE celebrará encuentros a partir de lapróxima semana con vecinos y entidades de la ciudad con el fin derecoger “sus demandas y propuestas” para los presupuestos muni-cipales del próximo año. La portavoz socialista, Mar Barcón, con-sidera “fundamental” contar “con la voz de los vecinos ante la ela-boración deldocumento económico. “Todas lasdemandas serán tras-ladadas posteriormente al Gobierno municipal con el fin de que pue-dan ser atendidas y así los presupuestos reflejen el interés y lasdemandas de los ciudadanos”, destaca el PSOE en un escrito envia-do a los medios de comunicación.

El Festival de la Ópera de A Coruña exportará susproducciones en 2012 a Murcia y Toulon (Francia)

El Festival de la Ópera comienza a exportar sus propias produc-ciones, así, dos de ellas se podrán ver este año y el que viene enMurcia yToulon (Francia). La organización también asegura que va-rios teatros se interesaron en la producción propiaOArame, del com-positor Juan Durán.

Ángela Fernández

A CORUÑA

El Ayuntamiento barrió ayer deun plumazo la polémica del topóni-mo, aunque sólo sea para una cam-paña de promoción para el ReinoUnido. La Concejalía de Turismovenderá la imagen de la ciudad ysu área metropolitana con el nom-bre Corunna porque, según expli-có la edil Luísa Cid, los técnicosasí lo aconsejaron. Igual que no sehabla de London o Milano, deta-lló, los anuncios que se colgaránen páginas web británicas se refe-rirán a Spain, Galicia y Corunna.Y se venderá una comarca con po-sibilidades para todo tipo de públi-cos y para todo tipo de gustos. Des-de lo más tradicional de las igle-sias románicas hasta la diversión dela noche de San Juan o la gastro-nomía de marisco y pescado.Y to-do a una hora. “La distancia ya nose mide en kilómetros sino en tiem-po y estar en una hora en un sitiose entiende que estás a lado de ca-sa”, destacó Cid.

Los vuelos directos entre la ca-pital inglesa y la ciudad se aprove-charán para animar a los británicosa que visiten el área metropolitanay que lo hagan durante varios días yfuera de la temporada alta —el ve-rano—. Tomando A Coruña comopunto de partida, la campaña in-cluye imágenes del castillo de San-ta Cruz o la playa de Sada para quetoda la comarca pueda beneficiar-se de la inversión económica quesupone. Para ello, la inversión, de27.730 euros, está enmarcada en elplan de desestacionalización queimpulsan el Gobierno central, laXunta, el Ayuntamiento y el Con-sorcio As Mariñas.

La campaña se extenderá hastael 15 de diciembre y se desarrolla-rá en forma de banners —anun-cios— en páginas web de mediosde comunicación y otras relacio-

nadas con turismo o viajes. La To-rre de Hércules tiene una presen-cia importante en los montajes fo-tográficos, así como el mar, los mu-seos y también espectáculos parajóvenes. Una amplia gama de al-ternativas para todo tipo de públi-cos que tengan una cosa en común,apuntó la concejala: “Buscamos aalguien que vaya más allá del sol yla playa. Y, para cada uno, un re-clamo en forma de eslogan: ‘A unahorade la tradición,de lacultura,dela diversión, de ti”.

Tanto este lema como la marcade la ciudad —que será la Torre deHércules con un arabesco saliendodel faro que simboliza la magia—

se modifican con respecto a la ima-gen oficial y, según Cid, se hará asícuando se intenta adaptar los sím-bolos que representen a A Coruñaen distintos mercados. Para los in-gleses, se apelará a la cercanía, tan-to en distancia, como en cultura,nombrando a Sir John Moore o labatalla de Elviña.

No hay una estimación de cuán-tos turistasdelReinoUnidopodríanvenir gracias a esta acción, ya queel objetivo primordial es, dijo laedil, “darnos a conocer, asentar-nos”. La próxima campaña, que sepresentará en breve, estará dirigi-daaciudadanosdeotrascomunida-des autónomas.

Corunna: a una hora de LondresGobierno central, Xunta y Ayuntamientos se unen en una campañade promoción de la comarca en el Reino Unido a través de internet

En su idioma, para que lo entiendan. ACoruña se venderá a los turistas británi-cos bajo el nombre de Corunna y asocia-do a la marca Spain como atractivo. Unacampaña a través de internet pretende

captar visitantes que vengan desde Ingla-terra en invierno y no sólo a la ciudad, si-no a los concellos de la comarca. Un pa-so más dentro del plan de desestaciona-lización turística de todo el área

La presentación de la campaña dirigida al mercado británico mos-tró la sintonía entre distintas entidades que gobierna el PP. La con-cejala de Turismo, Luísa Cid, realizó la intervención en el PalacioMunicipal flanqueada por la delegada autonómica en A Coruña,Belén do Campo, y por el representante en este sector en el Con-sorcio As Mariñas —ahora controlado por los populares—, el tam-bién alcalde de Sada, Ernesto Anido. Los tres destacaron la buenasintonía para desarrollar el plan de desestacionalización del pro-ducto turístico, que abarca a todos los Concellos de la comarca yque data de hace varios años, y, aunque de manera velada, critica-ron lo hecho hasta ahora. “No vamos enjuiciar el acierto de la estra-tegia hasta ahora, pero lo restante se hará con toda la responsabili-dad del mundo”, afirmó la edil. Este mismo año acabará esta cam-paña y se plantearán nuevos retos y se supone que la negociaciónde un nuevo proyecto.

Do Campo recordó que la Xunta invierte en este plan un 33%del total, 1,3 millones de euros y que el proyecto defiende la “idio-sincrasia” de cada Ayuntamiento, aunque la promoción se haga demanera conjunta, para toda la comarca. “La colaboración institu-cional es primordial para la promoción”, añadió, y se enorgullecióde que A Coruña pueda llegar a destinos internacionales. El repre-sentante del Consorcio, por su parte, destacó que en tiempo de cri-sis el turismo, como otros sectores, “necesita de nuevas herramien-tas”, en referencia al uso de las nuevas tecnologías, y defendió que“cualquier día es el día ideal” para visitar la comarca. “Tenemosque vender una marca de prestigio, tenemos que ser atractivos”, ad-virtió Anido.

Cid: “No vamos a enjuiciarel acierto de la estrategia”

Do Campo, Cid y Anido, ayer, en la presentación de la campaña en María Pita. / LA OPINIÓN

Uno de los momentos de la reunión de ayer. / LA OPINIÓN

La banda, ayer, durante el concierto. / ALBA OTERO

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

5558

No hay datos

205 €

16/09/2011

CULTURA

14

La galería 9The 13 acoge la muestra"Como gustéis" de Ana SeoaneREDACCIÓN > A CORU~A

¯ La galería de arte 9Thel3 inau-guró ayer la exposición de la pin-tora Ana Seoane, "Como gustéis".La muestra está integrada poróleos sobre papel, producidos porla artista entre 2010 y 2011. Lamuestra se podrá visitar hasta el 2de noviembre.

Con esta muestra, el espacio dearte inaugura la temporada 2011-2012 y tras casi dos años de exis-tencia en la ciudad, promete inno-var, además de ampliar próxima-mente su abanico expositivo conlas primeras primeras muestrasde 113 y LAB. Sobre la obra deAna Seoane, Juan Carlos Meana,profesor de Bellas Artes en la Uni-

versidad de Vigo escribe: "obser-vando las escenas que se nosmuestran en estas pinturas, lo quepodemos apreciar, en un primergolpe de vista, es un inmenso es-pacio de vacío y silencio; genteanónima que, en solitario o agru-pada en un número que nunca hade formar masa humana, observa,transitando o tras un alto en su ca-mino, algo que nosotros no pode-mos percibir".

El profesor continúa descri-biendo el trabajo de Seoane ha-blando de la presencia de estospersonajes, que "no muestran unaidentidad a través de su rostro, enun espacio donde nos faltan refe-rencias para sintamos, nos lleva a

un interrogante que surge de in- ~#mediato a partir de nuestra mira-da. ¿Qué ocurre en estos espacioshabitados por seres anónimos sinuna identidad precisa?".

La autora > Ana Seoane Suárez,licenciada en Bellas Artes por laUniversidad de Vigo en 2004, rea-liza allí actualmente su tesis doc-toral que versa sobre la esteno-grafía teatral.

Su obra ha sido reconocida porlos certámenes "Sentidos gratis",en Portugal y "Novos Valores", enPontevedra. También ha recibidopremios en concursos de pinturaen otros lugares como Cambre,Ourense, Pontevedra y Premio de

La joven pintora, ayer en la inauguración

la Fundación María José Jove, en2007. En 2011 ha recibido uno delos premios otorgados en la X Bie-nal Pintor Laxeiro, en Lalín. Harealizado exposiciones en Vigo,

QUINTANA

Madrid, Braga (Portugal), Lon-dres, y en el Centro Pablo de la To-rrente, las galerías 23 y 12 yFresay chocolate, estas últimas en la ca-pital cubana de La Habana.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

No hay datos

No hay datos

1282 €

17/09/2011

A CORUÑA

15

conversación con ÓscarCampillo, director de Marca, yDavid Bach, experto en estrate-gia y decano de programas de IEBusiness School

21:00-23:00 h, Caja Segovia, 4eurosSharmila Tagore actriz india ybiznieta de RabindranathTagore en conversación con eldirector de cine Jaime Chávarri.Hablarán sobra la figura de Tago-res y su influencia en el cine deautor de la India. A continuaciónse proyectará la película ‘Devi’.Se ofrecerá traducción simultá-nea al español.

VIERNES, 23 DE SEPTIEMBRE10:30-11:30 h, y de 12.00 a13.00 iglesia de San Nicolás, 2eurosMichelle Paver en conversa-ción con Fitch O’Connell.Evento en inglés, se requiere ins-cripción: artes@britishcoun-cil.es.

11:00-14:00 h y 16:00-19:00 h,Palacio Quintanar, 150 euros(profesionales)/75 euros (estu-diantes)Clase magistral: Señalización enpoblaciones históricas, a cargodel diseñador Emilio Gil

11:30-12:30 h, Cámara de Co-mercio, 2 euros

13:00-14:00 h, cámara de co-mercio, 2 eurosTiffany Murray, novelista britá-nica: Divertirse con CharlesDickens y Neil Gaiman.Acto en inglés, se requiere ins-cripción: artes@britishcoun-cil.es.12:00-13:00 h, Galería Arte So-nado y Jardines del Palaciode La Granja. Acto gratuitoInauguración de la exposiciónde Dis Berlin.

12:00-13:00 h, Casa de los Pi-cos. Acto gratuito.Inauguración de la exposiciónde lo prremios AHEC Madera yDiseño Actual.

12:00-13:00 h, San Juan de los

Caballeros, 4 eurosUpamanyu Chatterjee, escritorinidio autor de ‘Agosto, una his-toria india’ en conversación conla periodista Rosa María Calaf.Se ofrecerá raducción simultáneadel inglés al español.

13:30-14:30 h, San Juan de losCaballeros, 4 eurosKhaled al-Berry, escritor y pe-riodista egipcio en conversacióncon Joumana Haddad, autoradel ensayo ‘Yo maté a Shereza-de’. Se ofrecerá traducción si-multánea del árabe al español.

13:30-14:30 h, iglesia de san ni-colás, 2 euros.David Mitchell en conversacióncon Fitch O’Connell

El escritor David Mitchell, dosveces nominado al Premio Boo-ker, dialogará con adolescentes ydocentes, y ofrecerá lecturas desu novela ‘Cloud Atlas’.Acto en inglés, se requiere ins-cripción: artes@britishcoun-cil.es.

13:30-14:30 h, Caja Segovia, 4eurosLibros en la nubeLectura en streaming o ‘en lanube’. Conversarán sobre estamateria Alberto Olmos, escritor,Manuela Lara, directora de pro-yectos y desarrollos de SantillanaNegocios Digitales, y Javier Ce-laya, director de Dosdoce.com.Modera Pedro de Andrés, presi-dente del Centro Español de De-

rechos Reprográficos (CEDRO).

17:00-18:00 h, San Juan de losCaballeros, 4 eurosJanne Teller en conversacióncon Marian Hens. Janne Teller,escritora danesa hablará sobre sunovela ‘Nada’. Traducción simul-tánea del inglés al español.

17:00-18:00 h, Museo EstebanVicente, 4 eurosJoumana Haddad en conversa-ción con Malcolm Otero BarralActo en español.

18:30-19:30 h, san juan de loscaballeros, 4 eurosEl oficio de escribir. Las escrito-ras Gail Jones (Australia) , Tiffa-ny Murray (Gran Bretaña) y Kish-

>

investigar. Contado así pa-rece un argumento más omenos habitual, más o me-nos original para una prime-ra novela, pero Syjuco autorlo plantea como un ambicio-so juego de espejos, con unnarrrador en primera perso-na, el protagonista y un na-rrador omnisciente cuyos dis-cursos corren paralelos y ade-rezados por fragmentos deblogs, chistes locales, recor-tes de prensa y otras peque-ñas historias. Su ambición nodeja indiferente. Así descri-bía Jorge Praga en estas mis-mas páginas el resultado deesta primera incursión en lanovela de su autor: «a la vezdeslumbrante y opaco, pode-roso y molesto, irresistible ydesalentador (…) Tal vez eltrópico sea así, tal vez suconstrucción literaria requie-ra este tejido rugoso y des-membrado».

De Filipinas a la India, elpaís que este año tendrá unapresencia destacada alrede-dor del nombre de Rabindra-nath Tagore. Y entre losnombres que desde ese paíshan venido a recalar en nues-tras librerías encontramos elde Upamanyu Chatterjee,por primera vez traducido enEspaña por iniciativa de laeditorial Marbot. ‘Agosto:una historia india’ la obraque ha puesto a Chatterjeeen el mapa editorial españoles su primera novela. La pu-blicó en 1988 y es una visiónácida y divertida al mismotiempo de la India actual, através de la peripecia de unjoven que tras conseguir unpuesto de funcionario en laadministración india se veobligado a dejar su adoradaDelhi para trasladarse a unapequeña ciudad de provin-cias llamada Madna. Comose trata de una primera no-vela (Chatterjee ha publica-do después ‘The Last Bur-den’, ‘The Mammaries of theWelfare State’ y ‘WeightLoss’, esta última con menosfortuna crítica que la prime-ra) se pueden establecer cier-tos paralelismos con el ante-rior autor citado. Como en elcaso de la novela de Syjuco,el protagonista de ‘Agosto’

Miguel Syjuco :: VICENS GIMÉNEZ

«Siempre he sidouna chica mala», diceJoumana Haddad en‘Yo mate aSherezade’

Chatterjee extiendesu mirada ácida ydivertida sobre laIndia actual

JoumanaHaddad. ::GONZÁLEZ

MOLERO

RüdigerSafranski. ::

EL NORTE

tiene muchas semejanzascon el autor, también fun-cionario de la administraciónde su país y, como suele ocu-rrir con las primeras nove-las, este narrador parece que-rer contarlo ‘todo’ salvo queaquí, lejos de ser un defecto,acaba siendo una divertiday distanciada manera de ver-se a sí mismo y a su propiopaís.

La novela de UpamaruChatterjee (escritor que tam-bién participará en el acto dehomenaje a Tagore) tendrácomo madrina en Segovia ala periodista Rosa María Ca-laf y al escritor Gustavo Mar-tín Garzo en Valladolid (enun acto que se celebrará enla Casa de la India el sábado24 a las 12.30).

El viaje tiene ahora para-da en Líbano, país de origende Joumana Haddad la escri-tora, editora y periodista quejunto a la autora marroquíLila Abuzeyd repasará enFestival el papel de la mu-jer en las revoluciones ára-bes.

«Siempre he sido lo que sedice con simpatía o desapro-bación , una ‘chica mala’. Dehecho mi recuerdo más ví-vido de cuando era pequeñaes el de una niña tremenda-mente curiosa que aguarda-ba impaciente a que sus pa-dres se marcharan de casapara poder acercar una sillaa la inmensa biblioteca delpadre, encaramarse a ella ycoger cuanto estuviera ocul-to en las estanterías superio-res. De jovencita pensabaque solo había dos cosas quemerecía la pena hacer cuan-do tenía la oportunidad deestar sola: leer y masturbar-me. Ambas requieren sole-dad para disfrutarse por com-pleto». Así comienza el capí-tulo 1 (‘Una mujer árabe quelee al marqués de Sade’) de‘Yo mate a Sherezade’, las‘confesiones de una mujerárabe furiosa’ que acaba depublicar Debate. Haddad pe-riodista, poeta, redactora jefedeuna revista erótica libane-sa, reflexiona en este ensa-yo sobre qué significa sermujer árabe hoy en día y sindar respuesta, sin dogmatis-

mos, planteando abierta-mente sus dudas, muestra larealidad que, contra todoprejuicio, subsiste junto a lostópicos y las imágenes dis-torsionadas del mundo ára-be en general y del mundoárabe femenino en particu-lar.

En España es su primerensayo traducido. La edito-rial Vaso roto ha publicadoun libro de poemas y otro deliteratura infantil. Tambiénha sido traducida en Méxicoy Venezuela.

En el Hay Festival estarántambién algunos de los nues-tros, por un lado, los que re-piten y que ya saben lo quees llenar los espacios previs-tos para las charlas y los quevienen con novela más omenos reciente bajo el bra-zo. En este caso, el académi-co Javier Marías que recien-temente volvió a convencera sus muchos incondiciona-les con ‘Los enamoramien-tos’ o Arturo Pérez Reverteque levanta pasiones entreun público joven y no tan jo-ven y que está a punto de es-trenar un nuevo capítulo ensu carrera de escritor deaventuras. Y, por supuesto,Eduardo Mendoza cuya‘Riña de gatos’ puso el pró-logo a las lecturas del HayFestival y que tendrá unanueva sesión, más reposadael próximo jueves. O Alicia Giménez Bartlett que toda-vía disfruta las mieles delNadal que consiguió por‘Donde nadie te encuentre’o Carmen Posadas que, qui-zá a su pesar, siempre apor-ta la cuota de glamour.

Pero el Hay es más que li-teratura. Como una de susseñas de identidad pretendeser también un espacio dereflexión sobre el momentoactual, la economía, el cam-bio climático o las tenden-cias sociales. En el lado delpensamiento más filosófico,el programa opta por la figu-ra del alemán Rüdiger Sa-franski, filósofo y escritor,discípulo de Theodor Ador-no y bien conocido en Espa-ña donde se han traducidossus escritos sobre Goethe,Shiller o Nietzsche.

HAY FESTIVAL Sábado 17.09.11EL NORTE DE CASTILLALA SOMBRA

DEL CIPRÉS4

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

30822

204000

7416 €

17/09/2011

LITERATURA

3-7

SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE19:00-20:00 h., aula magna,campus de Santa Cruz la Real-IeUniversity, 10 eurosDos voces libres: Rüdiger Sa-franski en conversación con Ja-vier Moreno. Se ofrecerá tra-ducción simultánea del alemánal español.20:30-21:15 h., Museo EstebanVicente.Inauguración de la obrainvitada:‘Am Grunde der Moldau / DreiKaiser’, de Anselm KieferLa obra invitada por la Funda-

ción AXA al Hay Festival 2011 esuna pieza de Anselm Kiefer, per-teneciente a la colección de laFundación de MaríaJosé Jove.

MIÉRCOLES, 21 DE SEPTIEMBRE12:00-13:00 h, nauguración delprograma de artes visuales. Sali-da del Palacio de Quintanar don-de el British Council presenta laexposición de fotografía ‘Sueñoscompartidos/Shared dreams», dela británica Gabriella Sancisi y elespañol Juan Valbuena, y se ex-pone la muestra conmemorativade los 110 años de El Adelantadode Segovia y la obra de Leo Pa-nes. La visita continuará en laCasa de los Picos, donde se en-

cuentran las esculturas del Con-curso AHEC, así como las de SouFujimoto, de la revista Wallpaper.Caminaremos hasta La Alhóndigapara asistir a la proyección del ví-deo ‘El reloj’, de la agencia EFE, yvisitar la exposición ‘Álbum ilus-trado danés’. La última paradaserá en el Museo Esteban Vicente,para disfrutar de la muestra deEsteban Vicente, ‘Improvisacio-nes concretas: collages y escultu-ras’, y la obra invitada, ‘Am Grun-de der Moldau/Drei Kaiser’, deAnselm Kiefer. Se finalizará en laPlaza Mayor. Gratuito.

13:15-13:45 h, templete de laPlaza Mayor. Gratuito.‘Propios y ajenos’. Ritual hindúde inauguración. Universo Tago-

re. La programación en conme-moración del 150 aniversario deRabindranath Tagore se inaugu-rará con el encendido ritual de lalámpara deepa dedicado al diosGanesha y la lectura de poemasde Tagore en inglés y bengalí porparte de Sharmila Tagore, actrizy biznieta del poeta. El acto cul-minará con la interpretación depoemas de Tagore en español endanza clásica india bharatanatyam a cargo de Mónica de laFuente y los músicos Ido Segal yNantha Kumar.

19:30-21:00 h, Caja Segovia, 4eurosLa cultura de los toros. AndrésAmorós en conversación conEnrique Ponce.

(20:15 h) De toros y hombres.Agustín Díaz Yanes (cineasta),Francis Wolff (filósofo), SilviaClemente (consejera de Agricul-tura de la Junta), Rosario Pérez,Paco Aguado (periodistas) e Ig-nacio Bazarra, director de Cultu-ra de la Agencia Efe debaten so-bre el futuro de la fiesta.

JUEVES, 22 DE SEPTIEMBRE10:00-11:00 h, iglesia de SanNicolás, 2 eurosEncuentro con Timothée deFombelle, autor de la serie TobiLolness. francés.

11:30-12:30 h, iglesia de SanNicolás, 2 euros.

Michelle Paver en conversa-ción con Fitch O’Connell.Ofrecerá además unalectura, ilustrada con imágenes,de una de sus obras. Evento eninglés, se requiere inscripción:artes@britishcouncil.es.

19:00-20:00 h, Caja Segovia, 4euros.Eduardo Mendoza en conver-sación con Antonio San José.Hablará sobre su novela ‘Riña degatos’. Se ofrecerá traducciónsimultánea del español al inglés.

20:00-21:00 h, San Juan de losCaballeros, 5 eurosLiderazgo y juego en equipo.Vicente del Bosque selecciona-dor nacional de fútbol en

PROGRAMA

>

H ay algo muy sim-bólico en el pro-grama del HayFestival en Sego-

via de este año. La introduc-ción de su directora,SheilaCremaschi, en la página ofi-cial del certamen comenta,sin ahorrar gravedad, los mo-mentos difíciles que atravie-sa el mundo, aunque conclu-ya con una positiva invita-ción a mirar con confianza alhorizonte. Si crisis significaen la cultura oriental tiem-po de oportunidades, el HayFestival, acostumbrado a mi-rar hacia culturas lejanas,plantea esas oportunidadesinvitando al público a quedescubra nuevos autores ynuevas formas de interpre-tar géneros supervivientescomo la novela, o los nuevosacentos de la literatura juve-nil o la más que necesariaconcordancia entre pensa-miento y acción para hacerfrente a una sociedad quecambia a gran velocidad conrumbo incierto. La ausenciaesta vez de esos grandesnombres que aúnan calidad,prestigio internacional y re-conocimiento general, pre-mios Nobel o futuribles in-cluidos –esas figuras lejanasen el espacio cuya presenciaante el público solo es posi-ble en el marco de aconteci-mientos como este– refleja

los difíciles momentos queatraviesa la cultura. El pro-grama sin embargo ofrece elsuficiente atractivo comopara seguir siendo una fies-ta de la literatura, sobre todopara quienes estén dispues-tos a encontrar o reconocernuevos valores.

Uno de los nombres atrac-tivos en la como siempre ex-tensa nómina del Festival esDavit Mitchell, el escritor bri-tánico (Southport, 1969)cuya última novela traduci-da al español acaba de publi-car la editorial Duomo. Estesello recoge el testigo en Es-paña de la editorial Tropis-mos que en su día sacó a laluz las tres novelas anterio-

res del autor, ‘Escritos fan-tasma’, ‘El atlas de las nubes’y ‘El bosque del cisne negro’,con la que fue finalista delMan Booker Prize. Mitchellque ha vivido en Sicilia y Ja-pón y actualmente reside enIrlanda ha cimentado su ca-rrera en la buena acogida desus historias desde la prime-ra que publicó en 1999. En2003 la revista Granta le con-sideraba ya «uno de los vein-te mejores jóvenes novelis-tas británicos» y actualmen-te es uno de los autores eninglés con más proyección.

Mitchell llega al Hay con‘Los mil otoños’, una monu-mental novela de casi 600páginas ambientada en Ja-pón y en el marco de Com-pañía de las Indias Orienta-les, la firma holandesa afin-cada en el puerto de Na-gashaki, que en el siglo XVIIIacogió a comerciantes de losPaíses Bajos. La novela, pre-mida con el Commonewalthy también finalista del Boo-ker, habla de amores prohi-bidos y choque de culturascon un lenguaje preciso ycambiante, que intenta yconsigue reflejar el peso delas tradiciones o la diferen-te forma de ver el mundoque imponía la presencia delos extranjeros en el país delas milenarias costumbres.

Mitchell es un innovadoren la forma, un autor quejuega con las estructuras na-rrativas, que incluso ha bro-meado con su tartamudezpara explicar que ese handi-cap físico lo ha aprovechadopara indagar en nuevos rit-

mos narrativos. Sus estruc-turas formales han sido com-paradas por algunos críticoscomo Care Santos con el es-tilo cinematográfico de Gon-zález Iñárritu o Paul ThomasAnderson. ‘Los mil otoños’supone sin embargo un re-greso casi un estreno en for-mas más tradicionales de na-rración.

Otro nombre a apuntar enla agenda entre las noveda-des de este año es el de Mi-guel Syjuco. Este joven es-critor filipino, nacido en 1976en Manila, llega al Hay Fes-tival precedido por el eco queentre la crítica y los lectoresha conseguido su primeranovela, ‘Ilustrado’, que le havalido aplausos internacio-nales y focos mediáticos yque Tusquets editó en espa-ñol después de que el ma-nuscrito ganara en el 2008el Man Asia Literary Prize yel Palanca Awards en Filipi-nas. Su protagonista se lla-ma también Miguel Syjucoy es aspirante a escritor.Comparte con el autor tam-bién la edad y el lugar de na-cimiento. El personaje es unjoven filipino que se niega aseguir la tradición familiarde ingresar en la carrera po-lítica (el padre real de Syju-co fue ministro en el Gobier-no de Gloria Macapagal y ac-tualmente es congresista) yse marcha a Nueva York don-de conocerá a Crispin Salva-dor, un mítico escritor filipi-no que poco después apare-cerá muerto en el río Hud-son. Una muerte que el per-sonaje Syjuco se decidirá a

Nuevos, inéditos, conocidos

ANGÉLICATANARRO

Entre los nombres consagrados de nuestras letras, el programa del Festival invitaese año a dejarse atrapar por nuevos valores que piden primera línea editorial

Mitchell llega al HayFestival con ‘Los milotoños’, unamonumental historiaambientada en elJapón del XVIII

Innovador en laforma, en estahistoria elige unaforma mástradicional de narrar

Miguel Syjuco, a lavez autor ypersonaje, haconocido el éxito consu ‘Ilustrado’

Una primera novelaambiciosa, un juegode espejos con dosnarradores paralelos

El escritor británico David Mitchell. :: FLEO VAN DER NOORT

Sábado 17.09.11EL NORTE DE CASTILLA 3

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

30822

204000

7416 €

17/09/2011

LITERATURA

3-7

17 de septiembre de 2011 5hayfestivalsegovia

M A R T A G A R C Í A - F A J A R D O . D I R E C T O R A C O L E C C I Ó N D E A R T E F U N D A C I Ó N M A R Í A J O S É J O V E

La elección de la obra deAnselm Kiefer AmGrunde der Moldau /Drei Kaiser pertene-ciente a los fondos de la

Colección de arte FundaciónMaría José Jove- para la edición2011 del Hay Festival de Segoviacierra un círculo perfecto en tor-no a las jornadas sobre filosofía yel arte alemán que en su sexta edi-ción tiene como invitado al filó-sofo y escritor Rüdiger Safranski.

Ambos autores, además de na-cer en el mismo estado alemán(Baden-Württemberg) y en el mis-mo año (1945), coinciden en el in-terés por mantener con vida la me-moria vital y filosófica de la histo-ria reciente: mientras queSafransky brinda las claves paraacercarnos a la filosofía de los si-glos XIX y XX, Kiefer nos aproximaa la mitología, la historia, la reli-gión y la simbología alemana através de unas obras plásticas ex-traordinariamente seductoras.

En definitiva, ambos expresana través del arte y la literatura al-gunos de los principios funda-mentales y universales de la exis-tencia humana. La presencia deAnselm Kiefer en esta VI edicióndel festival se materializa a travésdel programa "La obra invitada"que exhibirá Am Grunde der Mol-dau/Drei káiser, que la FundaciónMaría José Jove ha cedido gusto-sammente, en la capilla aboveda-da del siglo XVI que forma partedel Museo Esteban Vicente, du-rante la semana de duración delfestival.

Cuando en 1998 el MNCARStrajo a España la primera exposi-ción individual de Anselm Kiefer-ya entonces era un referentemundial tanto por la exploraciónde nuevas formas de expresiónplástica como por la interpreta-ción del mundo y la inmersión enlas fuentes del conocimiento- losespectadores nos encontramoscon un personaje a medio cami-no entre el artista, el científico y elfilósofo, a juzgar por la disertaciónsobre el cosmos, las estrellas, lacábala y la historia que ofreció ensu discurso de presentación: lo di-vino y lo humano trasladado alobjeto artístico.

Al que algunos califican como

el "mejor artista de su generacióna ambos lados del Atlántico", es enrealidad un intelectual que huyede los aspectos más vanales y me-diáticos del arte. Lejos de las ex-centricidades del "artista estrella"-a pesar de ser, junto a GerardRichter, uno de los artistas alema-nes más cotizados de la actuali-dad- Kiefer es el arquetipo del ar-tista comprometido y sincero quebien trabaja sobre temas sensible-mente delicados -principalmenteel Alemania- alusivos al Holocau-to, como en otros asuntos de índo-le más trascendental como la teo-logía, la alquimia, la filosofía o losmitos históricos. Pintor, escultor,escritor, fotógrafo y escritor, Kiefer

abandona Alemania en 1994 parainstalarse en la tranquila ciudadfrancesa de Barjac, donde actual-mente desarrolla su trabajo.

Kiefer nace en la ciudad ale-mana de Donaueshingen -al bor-de de la Selva Negra- en 1945, elaño de la caída del III Reich. Trassus estudios de derecho y litera-tura, comienza su dedicación alarte primero en la academia deBellas Artes de Karlsruhe y poste-riormente en la Kunstacademiede Düsseldorf, a principios de losaños 70. Es allí donde conoce a Jo-seph Beuys -que, pese a lo que sedice en muchas biografías, nuncafue su alumno en la Academia deArte de Düsseldorf-, uno de los

primeros artistas en abordar elpasado nazi que nadie quería re-cordar y que influiría notable-mente en la obra del joven Kiefer.

En el año 2008 de la Asociaciónde Editores y Libreros Alemanes leconcedió el prestigioso Premio dela Paz. Y es que la obra de Kieferestá desde sus inicios íntimamen-te ligada a la literatura como fuen-te de inspiración y riqueza espiri-tual y como parte de ese íntimo en-trelazado entre las obras de Kiefery el mundo literario es importantehacer referencia a su tradicionalcostumbre de incorporar fragmen-tos textuales en sus obras, ya seaen forma de palabras, poemas onombres -con frecuencia frases dePaul Celan, Walter Benjamin o In-geborg Bachmann- que aluden alargumento de la obra.

Así, en la obra objeto de estaexposición, Kiefer escribe en lazona superior y a ambos ángulosla leyenda Am Grunde der Mol-dau /Drei Kaiser que da título a laobra al tiempo que nos orientaacerca de su contenido.

Así, la Fundación María JoséJove, creada hace siete años, ocu-pa un lugar relevante en las accio-nes que promueve desde cadauna de sus cuatro áreas de activi-dad: Salud, Educación y Forma-ción y Ocio y Tiempo libre respon-sable y Promoción Cultural. Des-de esta última se gestiona lacolección de arte a la que perte-nece la pieza de Anselm Kieferque ha sido elegida este año parala exposición "La obra invitada"del Hay Festival .

Am Grunde der Moldau es una pieza en forma de instalación, realizada entre los años 2007-08, cuya escenografía y plasticidad deja al espectador sensiblemente conmovido.

Anselm Kiefer y Am Grunde Der Moldau

Anselm Kiefer y Am Grunde Der Moldau

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

3651

No hay datos

1375 €

17/09/2011

ESPECIAL

5

SEGOVIA11SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL ADELANTADO DE SEGOVIA

A.MARTÍN / SEGOVIA

Un proyecto internacional, querecala desde ayer en el Museo

de Arte Contemporáneo de Sego-via, analiza la relación entre colla-ges líricos y las esculturas de pe-queño formato del pintor EstebanVicente, el único español de la lla-mada Escuela de Nueva York delexpresionismo abstracto america-no.

Tras su paso por la Grey Art Ga-llery de la Universidad de NuevaYork y el Meadows Museum de Da-llas, el montaje se exhibe en las sa-las del museo, en el antiguo pala-cio medieval de Enrique IV, dondereposan los restos del artista sego-viano (1903-2001) y de su esposaHarriet.

Con obras que proceden tantode la colección donada por Este-ban Vicente al museo o de institu-ciones como el MOMA de NuevaYork o el Centro Reina Sofía, deMadrid, las salas albergan 63 co-llages y 20 esculturas, que al le gus-taba llamar "toys", que muestranla evolución del artista en estecampo, desde 1950 al 2000.

Llama la atención un vídeo fo-to-secuencial del año 1964, reali-zado con fines educativos, dondeEsteban Vicente muestra y explicael proceso de creación de un colla-ge, para concluir que se trata de unarte similar a la pintura, no menor,y que la única diferencia en la com-posición son los materiales.

El collage, que traducido alfrancés significa pegar, recuerdaEsteban Vicente en el vídeo, es só-lo la parte mecánica de la obra,mientras se inclina por emplear elpapel como soporte, por entenderque es "lo más puro".

El proyecto, apoyado por Ac-ción Cultural Española (AC/E), hapermitido realizar una revisión delexpresionismo abstracto nortea-mericano en los años cincuenta ysesenta y viene a demostrar queEsteban Vicente ha sido un puenteentre Europa y Norteamérica enesta tendencia artística.

A esta conclusión llegan dos delas comisarias de la exposición, ladirectora de la Grey Art Gallery,Lynn Gumpert, y la del museo se-goviano, Ana Martínez de Aguilar,quienes subrayan la importanciadel proyecto, que ha profundizadoademás en la faceta pedagógica deVicente, como profesor.

El lado académico, analizadopor el tercer comisario de lasmuestra, Edward J. Sullivan, profe-sor de la Universidad de Nueva

York, pone de relieve que Vicenteera uno de los mejores profesoresde artes plásticas norteamericanosy se alimentaba intelectualmentedel contacto con los jóvenes uni-versitarios.

Lynn Gumpert ha recordadohoy que Esteban Vicente insistía alos alumnos acerca de la impor-tancia de la experiencia de mirarpara entender y luego abstraer,"mirar con calma y dejarse llevarpor la mirada", ha matizado.

De trabajo en el proyecto, losexpertos en el artista han conti-nuado aprendiendo acerca de sus

Para dejarse llevar por la miradaCollages y esculturas de Esteban Vicente dialogan en el Museo de Arte Contemporáneo de Segovia

Ana Martínez de Aguilar y Lynn Gumpert, junto a una de las obras de Esteban Vicente. / J. MARTÍN

técnicas, los papeles que emple-aba, las texturas y la coherenciaen su evolución hasta llegar a labúsqueda de materiales más fi-nos y con mayor riqueza de co-lor, también profundizando enlos matices.

Desde la primera mitad de losaños cincuenta, donde impera unarte más gestual, los collages y toysde Vicente revelan la evolución ha-cia un arte más expresivo y colo-rista, bidimensional en los años se-senta, que se va expandiendo a laatmósfera en formas y color, conmiradas a la naturaleza.

Entre los setenta y los noventa,según Martínez de Aguilar, se apre-cia la influencia del minimalismoy la arquitectura de la ciudad, conuna composición amplia y flotan-te, aunque de menor tamaño.

La exposición "Improvisacio-nes Concretas: Collages y escultu-ras de Esteban Vicente" va acom-pañada de un catálogo que, entreotros textos, reproduce en su inte-gridad el ensayo "Vicente pinta uncollage" que Elaine de Kooning, es-posa del pintor, publica en el nú-

mero de septiembre de 1953 de larevista Art News.

Para la responsable del Depar-tamento de Arte Contemporáneode AC/E, Marta Rincón, la muestratiene como objetivo la difusión delarte español en el extranjero, es ri-gurosa y de gran calidad, y ha sus-citado un gran interés en los Esta-dos Unidos.

Por su parte, el presidente delmuseo y de la Diputación, Francis-co Javier Vázquez Requero, ha des-tacado el gran esfuerzo de investi-gación conjunta, con el fin de po-ner al día la obra de EstebanVicente, que es una de las misio-nes de la pinacoteca segoviana.

44 CULTURA

El filósofo alemán Rüdiger Sa-franski y el director del diario “ElPaís”, Javier Moreno, serán losprotagonistas de la jornada dehoy previa al Hay Festival en elencuentro “Dos voces libres”,donde el pensador y miembro dela Academia Alemana de la Len-gua y la Poesía y el periodista ydirector del diario madrileño des-de 2006 conversarán en el AulaMagna de IE Universidad (19,00horas) en una charla moderadapor el presidente de esta institu-ción universitaria privada, San-tiago Íñiguez. Posteriormente, alas 20,30 se inaugura en el Mu-seo Esteban Vicente una obra delartista alemán Anselm Kiefer,perteneciente a la colección de laFundación de María José Jové.La obra, titulada “Am Grunde derMoldau/ Drei kaiser toma sunombre de las palabras conlasque Bertolt Brecht inicia su obra“La canción del Moldau.

Safranski yJavier Moreno,dos voces libres

Programa Hay Festival Sábado 17

44Dos voces libres: Rüdiger Safranski en conversa-ción con Javier Moreno.El filósofo y escritor alemán conversará con Javier Moreno, corresponsal

en Berlín en 2003 y director de El País.

IE UNIVERSIDAD

19:00-21:15 h.

44Inauguración de la obra invitada: “Am Grundeder Moldau / Drei Kaiser”, de Anselm Kiefer.La obra invitada por la Fundación AXA es una pieza de Anselm Kiefer

(colección Fundación de María José Jove).

MUSEO ESTEBAN VICENTE

20:30-21:15 h.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

3651

No hay datos

1925 €

17/09/2011

SEGOVIA

11

La Voz de Galicia | Domingo, 18 de septiembre del 2011 | A CORUÑA | L7

La versión para iPad costará 5,99

La versión para iPad y iPhone de «Memorias del asesino» saldrá a la venta la próxima semana. El jueves está previsto que se pueda adquirir en Apple Store. La versión de iPad costará 5,99 euros, mien-tras que por el libro para iPhone se pagarán 4,99 euros. El volumen tiene 26 capítulos y lo comerciali-

zará la empresa Cero Ideas. Para que el lector se pueda hacer una idea sobre su contenido y carac-terísticas, se podrán ver de mo-do gratuito los dos primeros ca-pítulos. Asimismo, la aplicación para verlo se descargará gratui-tamente. La web del proyecto es www.memorias delasesino.com.

La Fundación Jove acogió un taller para niños con défi cit de atención

La sede de la Fundación Ma-ría José Jove fue ayer escena-rio de la celebración del pri-mero de los dos talleres para familias con hijos con trastor-no por défi cit de atención o hiperactividad, que organiza la asociación Anhidacoruña.

Durante la actividad, los participantes realizaron una serie de iniciativas en las que se buscaba trabajar la aten-ción, la concentración, la or-ganización y el control de los impulsos. Para eso, se deci-dió trabajar con propuestas lúdicas compartidas entre ni-ños y familias, con el objeti-vo de que luego se apliquen en casa.

En el curso de ayer se tra-bajó con los padres de niños que cursan educación prima-ria, mientras que el próximo 24 de septiembre se dirigirá a los progenitores de jóvenes que estudian la ESO.

Calidad de vidaEsta iniciativa de la aso-ciación Anhidacoruña, con quien colabora la Fundación María José Jove, se enmarca dentro de una serie de actua-ciones destinadas a la «de-fensa y salvaguarda de las personas con trastorno por défi cit de atención o hipe-ractividad, intentando me-jorar su calidad de vida y fa-cilitándoles la integración en la sociedad», según explican desde este colectivo que in-tegra a 200 familias.

A CORUÑA / LA VOZ

El pianista Ismael Berdei creó la banda sonora. CÉSAR QUIAN

El pianista Ismael Berdei y el escritor que opera con el seu-dónimo de Monster quisieron ir un paso más allá en la litera-tura 2.0. El primero reside en A Coruña. El segundo, en Mála-ga. A través de un foro de mú-sica clásica y literatura se co-nocieron hace un par de años. Entonces, idearon un proyec-to que bien podría parecer una quimera: un libro con banda so-nora incorporada.

El resultado es Memorias del asesino, «el primer libro del Ap-ple Store —la tienda digital de la fi rma Apple— que lleva una banda sonora incorporada a me-dida», tal y como indica el músi-co. «Es como si estuvieras vien-do una película de cine sin imá-genes. Por ejemplo, si en el libro se dice: ‘‘El asesino entró en la habitación’’, el lector escucha-rá cómo se abre con una músi-ca que acompañe a esa acción».

El gran hándicap del libro pa-saba por lograr una sincronía entre lo que se está leyendo y lo que debe sonar en ese mo-mento. Lo han resuelto de un modo muy hábil: «Forzamos la lectura a un ritmo determinado. Como el libro son unas memo-rias, lo que hemos hecho es que el personaje las escriba en pri-mera persona en una máquina

El libro con banda sonora incorporada Este pianista de danza pone música al libro electrónico «Memorias del asesino»

JAVIER BECERRA A CORUÑA / LA VOZ

de escribir. El efecto que ve el lector es una página en blanco en la que se van apareciendo las palabras, al mismo tiempo que lo hace la banda sonora». Para lograr esa perfección han sido necesarios dos años de traba-jo. «Sí, ha sido todo muy minu-cioso —dice Ismael—. Cuando empezamos ni siquiera existían las aplicaciones de este tipo. Po-dría ser una opción, pero des-conocíamos que fi nalmente lo íbamos a conseguir».

El dúo formado por Ismael Berdei y Monster se completó poco después con el ilustrador Pepe Valencia. Él lleva al terreno del dibujo la eterna historia del asesino que acumula víctimas en su historial: «Es un tema que puede parecer que se ha usado mucho, pero, bajo mi punto de vista, creo que tiene bastantes novedades. La manera de escri-bir de Monster y su imaginación desbordante le da un plus». Para Berdei este cambio de registro ha sido relativamente natural. Pianista acompañante de dan-za, estuvo en el Ballet Nacional de España y actualmente en el Conservatorio de Danza de A Coruña. Se enmarca dentro de los puristas que creen que hay que crear in situ al margen de la partitura: «Al tener que impro-visar en función del movimien-to coges una destreza que sirve para otros ámbitos».

EMERGENTES ISMAEL BERDEI

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

89388

379000

723 €

18/09/2011

A CORUÑA

7

La OpiniónDomingo, 18 de septiembre de 20116 | a coruña

Redacción

A CORUÑA

La captación de clientesparaelpuertoexterioreselob-jetivo de la misión comercialiniciada este fin de semana enChina por una delegación dela Autoridad Portuaria, queviajó al país asiático para en-trevistarse con operadoresportuarios, agentes, corpora-ciones financieras y gruposindustriales. El presidente delorganismo portuario, EnriqueLosada, forma parte del equi-po que integra la delegación,que visitará en los próximosdíasPekín,ShangháiyDalián.La segunda de estas ciudadeses el mayor puerto del mun-do en movimiento de mercan-cías, mientras que Dalián sesitúaenelpuestoundécimoenesta misma clasificación.

Los representantescoruñe-ses se reunirán con los respon-sables de las autoridades por-tuarias de esas dos ciudadeschinas con el fin de estable-cer alianzas estratégicas. En elcaso de Shanghái, se preten-de potenciar el tráfico en di-rección Este-Oeste para apro-vechar la situación de puntaLangosteira, mientrasqueconDalián se busca la colabora-ción en el sector de los grane-les, en el que este puerto estáespecializado, al igual que elde A Coruña.

La Autoridad Portuariaconsideraqueconestavisitaseavanzaráen laconsecucióndelprincipal objetivo de su plancomercial, que es la puesta enmarchadeunaterminaldegra-neles líquidos en punta Lan-gosteiraqueserá independien-te de la de Repsol y que con-tará con una superficie de300.000 metros cuadradosy una capacidad de almacena-miento de 1,5 millones demetros cúbicos. En esas ins-talaciones podrá realizarsetambién el procesado y la dis-tribución de petróleo y sus de-rivados, lo que convertiría aLangosteira en un puerto deintercambio de mercancía.

El Puerto buscanuevos tráficosy alianzascomercialesen China

Una delegación de laAutoridad Portuariavisita las dársenas deShanghái y Dalián

José Manuel Gutiérrez

A CORUÑA

La revisión efectuada por lostécnicos municipales durante el pa-sado mes de julio en el entorno delos colegios de la ciudad llevó alGobierno local a ordenar la insta-lación de 14 señales de tráfico queindican la proximidad de 9 centrosescolares. El teniente de alcalde deSeguridad y Movilidad, Julio Flo-res, explicó ayer que esta medidaforma parte de un programa de se-ñalización para la limitación de lavelocidad en el entorno de los co-legios, para lo que se colocan se-ñales horizontales de gran visibili-dad y se incrementa la iluminaciónpública.

El personal del departamentomunicipal de Circulación inspec-cionó durante el verano las inme-diaciones de 22 centros escolaresy apreció la necesidad de instalarseñales que adviertan de su cerca-nía en la escuelas infantilesAs Ma-riñas, Os Rosales y Carricanta, asícomoen loscolegiosSantoDomin-go, Calasancias, San Pedro de Vis-ma, Wenceslao Fernández Flórez,RafaelPugayPargayLiceoLaPaz.

PanelesEl Gobierno local cita entrelas novedades de tráficotres señales luminosasque fueron colocadas

en abril de 2010

El Gobierno local incluye entrelas mejoras introducidas en la seña-lización vial la colocación de trespaneles luminosos que limitan lavelocidad a 30 kilómetros por ho-ra en el momento de la entrada y sa-lida de los alumnos a los colegiosy que están situados en la carreterade los Fuertes, la ronda Camilo Jo-sé Cela y la avenida de Monelos.Estos elementos fueron, no obstan-te, instalados por el anterior Eje-cutivo municipal en abril de 2010para incrementar la seguridad enel entorno de los colegios Calasanz

y Calasancias, Ramón de la Sagray María Pita, así como el Eirís.

Otros elementos que mencionael Ayuntamiento como avances enla señalización son los pasos depeatones elevados existentes en loscolegios Anxo da Garda, MaríaBarbeito y Calasanz, a los que seunen las bandas de goma que ad-vierten a los conductores de la ne-cesidad de reducir la velocidad, queestán situadas en todos los pasosde cebra de las zonas 30, así comoen las proximidades de los colegios

Manuel Murguía, Ramón de la Sa-gra y María Pita.

Julio Flores informó además deque la Unidad de Tráfico de la Po-licía Local lleva a cabo en la ac-tualidad estudios sobre lo que sedenomina como “Camino escolarseguro”, con el fin de localizar ne-cesidades de seguridad en las cer-canías de los centros de enseñanza,que implicarían la instalación denueva señalización, así como depuntos de iluminación y pasos depeatones.

El Concello mejora la señalizaciónvial en el entorno de los colegiosLas proximidades de 9 centros escolares de la ciudad cuentan con14 nuevas señales que advierten a los conductores de su cercanía

El entorno de 9 centros de enseñanza dela ciudad cuenta con nuevas medidas deseguridad vial tras la inspección realiza-da por elAyuntamiento el pasado mes dejulio, en la que se determinó la necesi-

dad de instalar señales de advertencia dela cercanía de estos colegios. El Gobier-no local pretende continuar la revisiónen las proximidades de los centros esco-lares para localizar más deficiencias

Julio Flores y Begoña Freire, con personal municipal. / LA OPINIÓN

Los jardines de Méndez Núñez fueron el lugar elegido por el Ayunta-miento para la instalación de tres carpas con contenidos divulgativosque forman parte de la programación de la Semana Europea de la Movi-lidad. El personal de Protección Civil presente en estos recintos exhibiólos equipos de excarcelación de heridos que se utilizan en los accidentesde tráfico, así como camillas y el material que se emplea en los hospita-les de campaña. También se expuso en el lugar un simulador de conduc-ción empleado por la Policía Local, así como un proyector de vídeos so-bre accidentes, la regulación semafórica y el sistema conocido como“onda verde”, que da prioridad al transporte público. La exposición con-tó también con varios modelos de bicicletas utilizadas por los agentesmunicipales, además de vehículos patrulla y motos de la marca Harley Da-vidsonque tambiénempleanestospolicías, así comovehículosde losbom-beros. El programa municipal incluyó la realización de demostraciones deexcarcelación de vehículos y el uso gratuito del autobús ayer y hoy paralos mayores de 65 y los menores de 12 años.

Carpas divulgativas en Méndez NúñezSemana Europea de la Movilidad

Redacción

A CORUÑA

La sede de la FundaciónMaría José Jove albergó ayerel primero de los dos talleresdestinadosa las familiasdeni-ñoscondéficit deatencióny/ohiperactividad, que son orga-nizados por la asociaciónAnhida Coruña.

La actividad realizada ayerestuvo destinada a los escola-res de Educación Primaria,mientras que la prevista parael próximo sábado se dedica-rá a alumnos de Secundaria.En los talleres se trabaja en lamejora de la atención, la con-centración, la organización yel control de los impulsos me-diante propuestas lúdicas enlas que participan los niños ysus familiares. Anhida Coru-ña agrupa a más de 200 fami-lias para mejorar la calidad devida de los niños con estosproblemas y facilitar su inte-gración en la sociedad.

La FundaciónMaría José Joveoferta tallerespara niños condéficit de atención

Redacción

A CORUÑA

La mejora de la productivi-dad mediante la gestión delpersonal y la utilización de lasredes sociales en el mundo delaempresa sonel contenidodelos dos seminarios que desa-rrollará la Cámara de Comer-ciocoruñesaentreel19yel22de septiembre.

La primera de estas inicia-tivas se llevaráacabo de18.30a 21.30 horas y estará dirigi-da a empresarios, gerentes,responsables y técnicos de re-cursos humanos. En el semi-nario se abordarán los resulta-dos empresariales con el plan-teamiento del personal comouna herramienta estratégica.

La actividad sobre redessociales se realizará de 19.00a 21.00 horas y ofrecerá cono-cimientos teóricos y prácticaspara fomentarunamarcaa tra-vés de internet.

La Cámaraorganizaseminariossobre personaly redes sociales

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

5951

No hay datos

243 €

18/09/2011

A CORUÑA

6

publi

Línea

48 vida & artes EL PAÍS, domingo 18 de septiembre de 2011

cultura

Ya no hay líderes como los deantes. No existen personalida-des forjadas en guerras, en losdecisivos movimientos socialesdel siglo XX, en aquellos trancesterribles de la humanidad.Grandes hombres como KonradAdenauer, Helmut Schmidt oWilly Brandt. Y faltan justo aho-ra, cuando la crisis causada porlos mercados requiere una clasepolítica que recobre la legitimi-dad moral que perdió cegadapor las ilusiones de justicia auto-rregulatoria de las institucionesfinancieras.

Estas y otras conclusiones so-bre el complicado momento enel que nos hallamos alcanzaronanoche Rüdiger Safranski, pen-sador y crítico cultural alemán,y JavierMoreno, director del dia-rio EL PAÍS en una charla organi-zada en Segovia por el festivalHay, que vivirá su apogeo el finde semana que viene.

“La falta de liderazgo no es lacausante de la crisis económicapero contribuye a la gran crisisde gobernanza en Europa”, con-cluyó Moreno ante un auditorioque llenó la capilla benedictinadel siglo XV prestada por la IEUniversity. “Estamos metidos enuna terrible trampa y solo nosqueda reconocerla como tal pa-ra poder defendernos de ella”, ar-guyó Safranski. “Ha llegado elmomento”, dijo, “de recobrar lafe en las ideas, en la democraciay de decidir. Si carecemos de polí-ticos carismáticos, solo nos que-dan los grandes principios”.

En este panorama de generaldesconsuelo (de “angustia”, pa-labra que empleó Moreno al re-cordar la “catástrofe que supo-ne que 300.000 familias hayanperdido su hogar en España enlos últimos tres años”) aún que-da una luz para la esperanza,según Safranski. El gran teóricodel romanticismo —su tratadosobre aquel movimiento se con-sidera definitivo— se calificó“como un romántico en lo perso-nal”. Y si bien observa coinci-

dencias entre lo que hoy sucedey aquella Alemania desnortadaque la derrota de la PrimeraGuerra Mundial dejó tras de sí,no cree que la situación sea tan“peligrosa” como cuando aque-lla generación abrazó las prome-

sas huecas y arrasadoras del to-talitarismo.

Lo dijo cuando la conversa-ción derivó hacia los logros y lasamenazas del movimiento del15-M. “No todos los indignadosson auténticos. Pero almenos es-

tán articulando su protesta. Soyoptimista, porque han preferidono seguir a un poder que se arti-cule en lo vertical. Es gracias, cla-ro, a la revolución de los mediosy al trabajo que hoy en día seorganiza en redes”. Moreno secongratuló de la inexistencia depeligrosos “flautistas de Hame-lin” a los que seguir, pero alertósobre cierta “aspiración de lo-grar una política apolítica”. “Hayque comprender sumalestar. Pe-ro ese anhelo de una política su-perior no trae buenos recuerdosprecisamente. Conduce al mis-mo callejón sin salida al que his-tóricamente ha llevado el roman-tizar la política en exceso”.

Con estas reflexiones en el ai-re, los asistentes (muchos deellos, entre los que se contabanlos embajadores de Israel, ReinoUnido y Suiza, habían llegado enun AVE especial fletado desdeMadrid por la organización) sedirigieron al Museo Esteban Vi-cente, en el centro de la ciudadmonumental, para contemplarla exposición, organizada conmotivo del festival, de la obra de

Anselm Kiefer Am Grunde derMoldau / Drei Kaiser, inspiradaen Bertolt Brecht. Sí, ayer era cla-ramente una jornada pensadapara germanófilos. Propiedad dela Fundación María José Jové,se trata de una de esas piezas delinfluyente artista que parecen re-sumir algo tan inasible como elespíritu alemán. El mismo alque ha consagrado su laborSafranski, biógrafo de Nietzscheo Schopenhauer.

¿Qué lección cabe sacar deaquellas vidas ejemplares parael momento actual? Safranski—cuyo último libro, Goethe ySchiller, historia de una amistadacaba de llegar a las librerías dela mano de Tusquets — no es delos que creen en la instrumenta-lización de las enseñanzas de losfilósofos para afrontar los obs-táculos del día a día. “Estudiar aestos grandes hombres me haservido a mí para disfrutar delenorme placer de sentirme ge-nuinamente individuo. Tengoque contestar a menudo a esapregunta y siempre digo: ‘Si loslees serás más vitalista”.

Se buscan líderes de verdadEl ensayista Rüdiger Safranski y el director de EL PAÍS, Javier Moreno, conversanen Segovia sobre la crisis, el 15-M y el vitalismo de los grandes pensadores alemanes

Moralista mordaz, Eduardode Filippo escribió este teore-ma sobre las dos caras de lacaridad para demostrar quelas ayudas altruistas suelen es-conder intereses. Su protago-nista, una familia que mantu-vo en su casa 30 años a unhombre sin oficio, se ve desar-bolada a la muerte de este porla irrupción deLudovico, igno-rado hijo suyo que pretendeocupar su puesto en la mesa.

Sin que su traductor hayacambiado palabra, donde DeFilippo dice caridad entende-mos hoy solidaridad. En Yo, elheredero (1942) hay ecos ac-tuales múltiples: por encimade la crítica a quienes conuna mano devuelven parte delo que distraen con la otra, re-suena ahora el cinismo conque Ludovico reprocha a susprotectores la ayuda prestadaa su padre: “Le han converti-do en un parásito”. De haber-lo abandonado a su suerte,viene a decirles, se hubieravisto obligado a aguzar su in-genio y habría amasado unafortuna. Olvidad a los pobresy lanzaos al negocio, es, resu-mido, el discurso neoliberalavant-la-lettre que el pirande-lliano protagonista quiere im-poner, sin aplicárselo.

Ernesto Alterio hace de es-te raisonneur tartufo una ma-rejada: sus interlocutores nun-ca saben si va a abrazarles o agolpearlos, si está a punto desentarse o de echar a correr.Hay una tensión elocuente en-tre su fragilidad y su dominiode la situación. El montaje deFrancesco Saponaro está bienservido por un reparto cuyosegundo eje es José ManuelSeda. Lástima que De Filippocierre la comedia como quiencorre prudente a cerrar lasmuchas puertas abiertas mi-nutos antes, al comprobar lacorriente que se levantó.

Safranski: “Hallegado el momentode recobrarla fe en las ideas”

En el museo EstebanVicente se pudocontemplar una obrade Anselm Kiefer

Sálvese ustedmismo

Javier Moreno y Rüdiger Safranski, durante la charla celebrada ayer en Segovia. / claudio álvarez

YO, EL HEREDEROAutor: Eduardo de Filippo.Traducción: Juan C. Plaza-Asperilla.Dirección: Francesco Saponaro.Teatro María Guerrero. Madrid.Hasta el 23 de octubre.

JAVIER VALLEJO, Madrid

IKER SEISDEDOSSegovia

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

611795

1961000

24930 €

18/09/2011

CULTURA

48

SEGOVIA11DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EL ADELANTADO DE SEGOVIA

ca, pero que no sea reflotado confondos públicos".

Otro de los consejos de Sa-franski fue que no hay que caer enel pánico porque la crisis alemanade los años veinte despertó unmiedo latente en la población quellevó a un sistema totalitario, aun-que "ahora no hay que tener es-tos temores".

ROMANTICISMO Autodefinidocomo romántico, pero advirtien-do que con el romanticismo "nollegamos muy lejos ni salimos delos conflictos", el filósofoalemán", ha insistido en que"ahora no se generan frentes",aunque haya algunos "vándalos"aislados.

La clave, según ha dicho, esque la gente trabaja con redes so-ciales, la información es horizon-tal, mientras que en época del"führer" el mensaje era totalmen-te vertical.

El cerca de medio millar deasistentes al encuentro continua-ron en el Museo de Arte Contem-poráneo "Esteban Vicente", paracontemplar una obra del artistaalemán Anselm Kiefer, antes deque parte regresaran a Madrid abordo de una lanzadera de alta ve-locidad en la que han llegado porla tarde.

El Hay ‘calienta motores’. Tras la llegada de Rüdiger Safransky y Javier Moreno en el AVE acompañados de multitud de perso-nalidades, la comitiva se desplazó a la IE Universidad en la que el filósofo y el periodista deleitaron al público con una conversación intelectual sobrela actualidad. A partir de las 20.30 horas, en el museo Esteban Vicente se inauguró la obra ‘Am Grunde der Moldan/ Drei Kaiser’, de Anselm Kiefer,perteneciente a la colección de la Fundación de María José Jove. La obra de Kiefer es una continua referencia a ciertos hechos históricos, culturales ygeográficos que se entremezclan entre inspiraciones literarias y poéticas. Toma su nombre de las palabras con que Bertold Brecht inicia su obra ‘LaCanción de Moldau’. / FOTO: JUAN MARTÍN

Ciudadano @delantado

44Opina sobre las activi-

dades del Hay Festival

en la página web:

www.eladelantado.com

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

3950

No hay datos

1100 €

18/09/2011

SEGOVIA

11

DIARIO DE VALLADOLID. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2011

CULTURA17

TERESA SANZ/SegoviaAnselm Kiefer (1945) está conside-rado uno de los artistas contemporá-neos alemanes más literario y filosó-fico, además de ser el arquetipo delartista comprometido que trabaja so-bre temas especialmente sensibles,como los alusivos la Holocausto.Quizás por ello, y porque la sextaedición del festival literario y artísti-co Hay Segovia dedica al país ger-mano varios de sus eventos más des-tacados, Kiefer es el protagonista de‘La obra invitada’ que ocupa la expo-sición principal del Hay.

Las piezas de Kiefer componenuna instalación que preside el viejoábside de la Capilla del Hospital deViejos, reconvertida en salón de ac-tos del Museo de Arte Contemporá-neo Esteban Vicente.

Aunque el Hay Festival desarrolla

el grueso de sus eventos entre los dí-as 21 y 25 de septiembre, ayer untren AVE con alrededor de 300 invi-tados, desembarcó, procedente deMadrid, en Segovia, para asistir a lainauguración de la muestra de Kie-fer y la conversación entre el filóso-fo y escritor, poeta, y académico ale-mán Rüdiger Safranski y Javier Mo-reno.

Anselm Kiefer trabaja habitual-mente muchas disciplinas, como lafotografía, la escultura, la pintura, eldibujo o la literatura. El pintor y es-cultor alemán, adscrito al Neoexpre-sionismo, una de las corrientes delarte postmoderno surgida en losaños 80, demuestra con la instala-ción, la maestría en la combinaciónde esas ramas artísticas.

Dicen de Anselm Kiefer los exper-tos que es el gran artista de la deses-

peración humana. «Un artista queahonda en la historia, la mitología, lamística. Todo un filosofo y literatoque tiene asumida la herida de la ca-pacidad humana de hacer daño e in-tenta hacer arte para curar».

En la capilla abovedada del Mu-seo Esteban Vicente, bajo los arcosdel siglo XVI, resalta la obra de Kie-fer que llama la atención e interrogadesde el antiguo púlpito. Es la prime-ra vez que la obra de Kiefer, hechade pintura, metales, paja, cemento yotros restos matéricos, se expone enel Esteban Vicente.

Su directora, Ana Martínez deAguilar aplaude el resultado por lo«absolutamente diferentes» que re-sultan ambas exposiciones; el diálo-go entre Esteban Vicente, el expre-sionista abstracto que arranca silen-cios al color, y el neoexpresionista

Anselm Kiefer, cuyo mundo literarioqueda impregnado en su pintura.Kiefer ha dejado escrito en la zonasuperior y a ambos ángulos la leyen-da ‘Am Grunde der Moldau/ Drei

Kaiser’.La instalación ha sido cedidatemporalmente por la Fundación Jo-ve, dentro del programa Hay, de ahíque sólo se exponga durante esta se-mana.

TERESA SANZ TEJERO/SegoviaEsteban Vicente (Turégano, 1903-Nueva York, 2001) sigue sorpren-diendo once años después de sumuerte en su casa de Long Island ytrece años después de que inaugu-rara su propio museo en Segovia. «Yseguirá dando qué hablar, porque almuseo le ha llegado el momento derevisar y analizar su obra en profun-didad» señala Ana Martínez deAguilar, la directora del centro de ar-te contemporáneo, que ayer inaugu-ró la muestra procedente de Nueva

York: Improvisaciones concretas:collages y esculturas.

Más de la mitad de las cerca desetenta obras expuestas pueden ob-servarse por primera vez. Su insta-lación junto al resto de obras divul-gadas en otras exposiciones ofreceuna nueva dimensión de las cincosalas y los pasillos del museo.

Desde la planta baja hasta la sala5, van cambiando las imágenes delblanco y negro más caligráfico a lasformas deslizantes llenas de color.

La muestra abierta al público en

la tarde de ayer, está comisariadapor Lynn Gumpert, Edward J. Sulli-van y Ana Martínez de Aguilar, re-presentantes de las varias institu-ciones que se han unido para hacerposible, en tiempos de crisis, la granmuestra, participada por la GreyArt Gallery, la New York University,el Museo de Arte ContemporáneoEsteban Vicente y Acción CulturalEspañola, con el apoyo de la Ha-rriet and Esteban Vicente Founda-tion.

La exposición analiza los collages

líricos y esculturas de pequeño for-mato, toys, del pintor expresionistaabstracto, con la intención de revisarinternacionalmente su obra. Vicen-te comenzó haciendo collages en1949. Fue un medio que le permitióexperimentar con colores, texturasy formas, que constituyen el núcleode su pintura. El collage para Vicen-te fue «otra forma de pintar; unamanera de indagar lo que le inquie-taba en otro formato», explica la di-rectora del museo segoviano.

¿Qué tienen de diferente estas Im-

provisaciones concretas con respec-to a la obra expuesta con anteriori-dad del maestro del color? Martínezde Aguilar no duda: «Además de lastreinta obras nunca vistas por perte-necer a instituciones americanas ycolecciones privadas, contiene la re-lación especifica entre el collage y laescultura pequeña». Collage signifi-ca ‘pegar’; componer entre retazoshasta dar con la armonía y el equili-brio que el artista quiere. Es lo quela directora del centro llama «prue-ba-error para el desarrollo de la ela-boración del color».

La exposición propone un reco-rrido por salas en las que los dibu-jos (Sala 1) pueden confundirse conlos collages, –hechos muchos deellos de retazos de periódicos o de-licados vegetales–, y los toys pare-cen prolongaciones de los propios

dibujos.La exposición cuenta con una

proyección que reúne fotos secuen-ciales en las que el artista EstebanVicente explica lo que es para él uncollage. Son imágenes de documen-tales realizados por la universidadde Nueva York y otros centros do-centes donde Vicente impartió cla-ses.

Entre las obras expuestas, hayejemplos artísticos que dejarán bo-quiabierto al espectador: desdeobras de tamaño reducido, reelabo-radas a lo largo de veinte años, co-mo es el caso de Manhatha’n (pasi-llo planta superior), a algunos ejer-cicios cubistas de los años sesenta,los ritmos de Hawai y el color de lasnaturalezas orgánicas (Sala 4) o unode los cuadros que Esteban regaló asu compañera Harriet (última sala)llamado Blue Band (1978), impre-sionante resumen del dibujo, los vo-lúmenes y el color.

Ana Martínez de Aguilar, directora del museo segoviano, junto a varias de las obras de Esteban Vicente. / ROSA BLANCO

Silencios inéditos llenos de luzEsteban Vicente vuelve a sorprender en el Museo de Segovia con la exposición de‘collages’ y esculturas ‘Improvisaciones concretas’, abierta hasta enero de 2012

Kiefer, el escultor alemán másliterario, invitado especial del ‘Hay’‘Am grunde der Moldau’, cedida por la Fundación Jove, seexpone en el Hospital de Viejos hasta el 25 de septiembre

La instalación de Kiefer, inaugurada ayer dentro del Hay Festival. / R. BLANCO

‘El ‘collage’ es paraVicente una pruebaen el desarrollo de laelaboración del color’

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

9392

32000

960 €

18/09/2011

CASTILLA Y LEON

17