la foto puede incluir equipo opcional. 16/18/20b-7 ac · cuando las horquillas están bajadas, una...

16/18/20B-7 AC

� La foto puede incluir equipo opcional.

CARRETILLAS ELEVADORAS respetuosas con el medio ambiente

16-18-20B-7AC_es 16-07-2008 11:51 Pagina 1

02 CARRETILLAS ELEVADORA HYUNDAI

La nueva serie AC Control BLas carretillas de la serie AC Control B, han sido diseñadas con un bastidor robustecidoy fabricados para ofrecer una excelente estabilidad y una suave conducción.

Controlador ZAPI de alta tecnologíaEl eficiente y contrastado controlador ZAPI, casi totalmente silencioso, de 8Khz (alta frecuencia) proporciona funcionamiento sin problemas, detección de averías y protección contra alta y baja tensión y sobrecalentamiento.

Características • Regeneración: cambio de dirección, desaceleración, frenado• La eficacia del motor de corriente alterna es mayor que el de corriente continua en un 10%• Uso mejorado, 3 modos operativos en un solo botón• Modo H (Alto) modo N (Normal), modo E (Económico)• Modo lento “tortuga”


16-18-20B-7AC_es 16-07-2008 11:51 Pagina 2

5o 7o

CARRETILLAS ELEVADORA HYUNDAI 03

Potencia superior y óptimo rendimientoFacil funcionamiento y diseño ergonómico, la serie AC Control B está diseñada para el agrado del conductor.

Características de seguridad en el mástilCuando las horquillas están bajadas, una válvulade control de descenso mantiene la velocidadregulada. En caso de que se produzca un dañorepentino en la tubería hidráulica, la válvula deseguridad de descenso evita la caída bruscade las horquillas.

Cilindro de inclinación

Válvula de control

Válvula deprioridad

Bombahidráulica

Cilindro de elevación

Válvula decontrol dedescenso

Unidad dedirección asistida

Filtro

Válvula de seguridad de descenso Cilindro de dirección

Tanque

Sistema hidráulico avanzadoEl sistema hidráulico, de último diseño y gran capacidad, incluye unaválvula de control de bajo nivel de ruido, reduce el tiempo de reaccióndurante el funcionamiento y aumenta la eficacia y la durabilidad.

Sistema Anti-retroceso en rampa, mayor velocidady pendiente superableEl sistema Anti-retroceso de ZAPI proporciona un funcionamientoseguro sobre rampas y una capacidad excepcional de arranque enpendientes. Con el motor de gran potencia obtendrá mayor aceleración,mejor pendiente superable y mayor velocidad en cualquier terreno ocuesta difícil.

4 ruedas con pivote centralEl pivote central de las 4 ruedasde reciente diseño permite quela carretilla elevadora puedanavegar con un radio de giroextremadamente pequeño.

Velocidad de recorrido (MÁX)

Modelo km/h16B-7 17 18B-7 17 20B-7 17

Pendiente superable (MÁX)

Modelo % 16B-7 16,4 18B-7 15,3 20B-7 13,7

Mayor ángulo de inclinacióndel mástilUtilizando el mayor ángulo deinclinación del mástil de 5 gradosadelante y 7 grados atrás, el operadorpuede realizar trabajos de carga ydescarga de forma rápida y segura.

Sistema de frenos de disco enbaño de aceiteEl sistema de frenos de disco en bañode aceite prácticamente no necesitamantenimiento y está integrado paraproteger del polvo y el agua.

OPSS (Sistema sensor de la presencia del operador)No es posible llevar a cabo el controlde inclinación, elevación y descensodel mástil con el control apropiado siel operador no se encuentra enposición normal. (opcional)

Dirección asistidacompletamente hidrostáticaUn sistema de dirección hidráulicogarantiza una dirección suave yprecisa que evita las inversionesde giro.

Bloqueo deinclinación

Bloqueo deelevación

16-18-20B-7AC_es 16-07-2008 11:51 Pagina 3


Volante regulableEl volante se ajusta con una palancasituada a la derecha, para que eloperador pueda colocarlo en laposición que le resulte más cómoda.

Palanca de dirección de fácil controlLa palanca para marcha adelantey atrás con control táctil permitemantener el fácilmente controldel equipo.

Interruptor multifuncionalGracias a la palanca de maniobraintegrada, las luces y el claxon seaccionan cómodamente.

Respuesta rápida de las palan-cas de mando de funcionamientoSólo es preciso un mínimo esfuerzopor parte del operador para uncontrol preciso, seguro y productivo.

Gran visibilidad para una conducción seguraEl trabajo se realiza con mayor seguridad y precisión gracias a una visión más amplia.

Ajuste perfectoEl puesto de conducción, de diseño ergonómico, permite queel conductor seleccione la posición de trabajo más cómoda.

Asiento con suspensión fácilmente ajustable Un asiento atractivo, ajustable y ergonómico,proporciona gran comodidad, seguridad ydurabilidad.

*Opciones: cinturón de seguridad, reposabrazos, sujeción para caderas.

Posición óptima del pedal Basado en diseño ergonómico, elacelerador y los pedales de frenoestán óptimamente situados paraque el operador trabaje con lamáxima comodidad.

Claxon

16-18-20B-7AC_es 16-07-2008 11:51 Pagina 4


Trabajo con comodidadEl diseño ergonómico reduce el cansancio

y aumenta la eficacia del operador.

Características del sistema de control AC• Excelente capacidad de control

- Varios modos de funcionamiento según las condiciones de trabajo- Modo H (Alto) modo N (Normal), modo E (Económico)- Modo lento “tortuga”- Balanceo lento en rampas y arranque en pendientes

• Eficacia del sistema mejorada: excelente regeneración y eficacia mejorada del motor

• Costes de mantenimiento más bajos: menos desgaste para las piezas del corazón del motor de CA (sin conmutadores ni escobillas del motor)

• Mayor durabilidad con un motor de CA sellado

Pantalla LCD de autodiagnósticoLa pantalla LCD tiene un sistema retro-iluminado para proporcionar una visiónclara del funcionamiento del sistemaen todas las circunstancias. La pantallaproporciona información sobre erroresde funcionamiento, averías del sistema,nivel de la batería, contador horario,

velocidad y modo seleccionado, además de otras funciones. (Autodiagnóstico /Contraseña del usuario / Unidad de velocidad)

Botones del tecladoSe puede seleccionar con facilidad el modo de funcionamiento según lascondiciones de trabajo.

Cajón de almacenaje y porta botellasLos espacios de almacenaje adicionales están situados en el interiordel espacio operativo para mayor comodidad.


16-18-20B-7AC_es 16-07-2008 11:51 Pagina 5



Diseño simple y de gran durabilidad La disposición ideal de los componentes asegura facilidad de acceso y de mantenimiento.

Bastidor único de gran resistenciaCon un diseño basado en un preciso análisis estructural, el bastidor de tipoúnico de gran resistencia garantiza durabilidad y seguridad.

Gran protección para el conductorLa protección para el conductorcumple las normativas EEC y ANSI yprotege al operador durante trabajospeligrosos.

Freno de estacionamientoEl freno de estacionamiento de tipopalanca requiere menos esfuerzo porparte del operador para fijarlo.

Dispositivo de bloqueode la batería

ORFS (junta tórica frontal)El tubo de tipo ORFS evita las fugasde aceite hidráulico.

Gran plataforma y agarreUn escalón completamente “abierto”y un gran asa de manos garantizanfácil acceso al asiento.

Faro de seguridad traseroLos faros combinados traseros conindicadores direccionales, lucestraseras y luces de freno estáncolocados para ofrecer un nivel altode seguridad.

Motores de CA de gran calidadLos motores sellados aumentan la durabilidad. Al haber menospiezas de desgaste en el motor de CA se reducen los costes demantenimiento y aumenta la fiabilidad.

Junta tórica TUBO

16-18-20B-7AC_es 16-07-2008 11:51 Pagina 6


Mantenimiento y funcionabilidad fáciles

Caja de fusibles centralizadapara fácil mantenimiento

Tapón-nivel del tanquede aceite

Sensor de giro

Nivel de aceite de frenosde fácil comprobación

Palanca de desconexión de la batería

Motor hidráulico

Fácil reemplazo de la bateríaEl cambio de la batería se realiza fácilmente gracias a un compartimento oscilante y una protección para elconductor ranurada.

Faros delanteros y luz de trabajotrasera de gran intensidad

Convertidor CC-CCEl convertidor CC-CC, cumple UL y CE, conprotección contra cortocircuitos, sobrecargay polaridad inversa.

16-18-20B-7AC_es 16-07-2008 11:51 Pagina 7

16B-717201820197021202220232024702820307033201770187019702070212022202420262028203020

V250V270V300V330V350V370V400V450V500V550TF370TF400TF430TF450TF470TF500TF550TF600TF650TF700

*

17201820197021202220232024702820307033201770187019702070212022202420262028203020

25252725302533253525372540254525502555253735403543354535473550355535603565357035

25252725302533253525372540254525502555253735403543354535473550355535603565357035

1351351351351351351351351351357638639631063111312161416161318132013

1351351351351351351351351351357638639631063111312161416161318132013

1351351351351351351351351351351264136414641564161417141914211423142514

1351351351351351351351351351351264136414641564161417141914211423142514

5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /

77777775555555555555

5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /

77777775555555555555

160016001600160016001600160015251475142516001600155015251500147513751000950675

175017501750175017501750175017501725150017501750175017501750172514251000950675

15001500150015001500150015001435138513451500150014501440141513951295930890625

16501650165016501650165016501650163514201650165016501650165016251335930890625

29572970299030093022303630593123315631883107312231423157316731873225328833323369

31573170319032093222323632593323335633883307332233423357336733873425348835323569

18B-7 16B-7 18B-7 16B-7 18B-7 16B-7 18B-7 16B-7 18B-7 16B-7 18B-7 16B-7 18B-7 16B-7 18B-7

20B-7V250V270V300V330V350V370V400V450V500V550TF370TF400TF430TF450TF470TF500TF550TF600TF650TF700

*

17291829197921292229232924792829307933291779187919792079212922292429262928293029

25302730303033303530373040304530503055303740404043404540474050405540604065407040

1401401401401401401401401401407778779771077112712271427162718272027

1401401401401401401401401401401278137814781578162817281928212823282528

5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /

77777775555555555555

2000200020002000200020002000192518501775197519251875185018251775170013501300950

1890189018901890189018901890182517701715186518251785176017451705163012901240900

32693283330233223335334833723436346835013419343534553470347934993537360136453681

20B-7 20B-7 20B-7 20B-7 20B-7 20B-7 20B-7


Especificaciónes del mástil (16/18B-7)Altura total

(descendido) mm

Máxima altura de lo horquilla

mm

Ángulo de inclinación (grados)

Hacia adelante / hacia atrás

Capacidad de carga sindesplazamiento lateral

a 500 milímetros LC (24 en LC) kg

Capacidad de carga condesplazamiento lateral


Peso del camión (descarga)

kg Con protección Sin protección

Elevación libre mm

Tipo de mástil

Elevaciónlibre

limitada de 2 etapas

Elevaciónlibre

completa de 3 etapas

* Estándar

Especificaciónes del mástil (20B-7)Altura total

(descendido) mm

Máxima altura de lo horquilla

mm

Ángulo de inclinación (grados)

Hacia adelante / hacia atrás

Capacidad de carga sindesplazamiento lateral


Capacidad de carga condesplazamiento lateral


Peso del camión (descarga)

kg Con protección Sin protección

Elevación libre mm

Tipo de mástil

Elevaciónlibre

limitada de 2 etapas

Elevaciónlibre

completa de 3 etapas

* Estándar

Nueva serie 7

16-18-20B-7AC_es 16-07-2008 11:51 Pagina 8

V250

V270

V300

V330

V350

V370

V400

V450

V500

V550

TF370

TF400

TF430

TF450

TF470

TF500

TF550

TF600

TF650

TF700

TF370

TF400

TF430

TF450

TF470

TF500

TF550

TF600

TF650

TF700

TF370

TF400

TF430

TF450

TF470

TF500

TF550

TF600

TF650

TF700

V250

V270

V300

V330

V350

V370

V400

V450

V500

V550

V250

V270

V300

V330

V350

V370

V400

V450

V500

V550


16B-7 18B-7 20B-7

Capacidad de carga

Accesorios varios

Artículos opcionales• Mástiles

Mástil de 2 etapas (altura máxima de la horquilla) (mm)2500 / 2700 / 3000 / 3300 / 3500 / 3700 / 4000 / 4500 / 5000 / 5500

Mástil de 3 etapas (altura máxima de la horquilla) (mm)3700 / 4000 / 4300 / 4500 / 4700 / 5000 / 5500 / 6000 / 6500 / 7000

• Desplazamiento lateralDesplazamiento lateral, desplazamiento lateral integrado

• HorquillasHorquilla larga

- 35 x 100 x 900 / 1000 / 1050 / 1150 / 1200 / 1350 / 1500- 40 x 100 x 900 / 950 / 1000 / 1050 / 1150 / 1200 / 1350 /

1500 / 1600

• Válvulas y manguerasDe tipo 3 bobinas internas y 4 bobinas internas

• Tensión doble: 36/48 Voltios• Almacenamiento en frío: en zona de trabajo hasta -30°C• UL y CE: “E“ y “EE“ tipo UL• Control táctil• Neumáticos

Cubierta sólida, sin marcaje, semineumática

Desplazamiento lateral Horquillas con bisagras Cuchara hidraulica Horquillas giratorias “Push-pull” Pinza de rodillos giratoria Estabilizador de carga

Pinza para cajas Solera para palés Pinza para bidones Pinza para bala Extensor de carga Posicionador de horquilla

CARG

ACA

RGA

CARG

ACA

RGA

CARG

ACA

RGA

CENTRO DE CARGA

CENTRO DE CARGA

CENTRO DE CARGA

CENTRO DE CARGA

CENTRO DE CARGA

CENTRO DE CARGA

16B-7 MÁSTIL EN V 18B-7 MÁSTIL EN V 20B-7 MÁSTIL EN V

16B-7 MÁSTIL TF 18B-7 MÁSTIL TF 20B-7 MÁSTIL TF

kg kg kg

kg kg kg

mm mm mm

mm mm mm

16-18-20B-7AC_es 16-07-2008 11:51 Pagina 9


Notas

16-18-20B-7AC_es 16-07-2008 11:51 Pagina 10


Notas

16-18-20B-7AC_es 16-07-2008 11:51 Pagina 11

EspecificacionesDimensiones

Peso normal

Cargamento del eje, con carga delantera / trasera

Cargamento del eje, sin carga delantera / trasera

Neumáticos: de caucho sólido, superelásticos, nuemáticos, poliuretano

Tamaño de los neumáticos, delanteros ( x anchura)

Tamaño de los neumáticos, trasero ( x anchura)

Ruedas, número delantera / trasero (x = ruedas motrices)

Anchura de oruga, delantra

Anchura de oruga, trasera

Inclinación hacia adelante / atrásde la carretilla del mástil

Altura bajada del mástil (estándar)

Elevación libre

Altura de elevación (estándar)

Altura extendida del mástil (estándar)

Altura (cabina) de la protección de la carga para el conductor

Altura del asiento / altura de pie

Altura de acoplamiento

Longitud total

Longitud hasta la cara de las horquillas

Anchura total

Dimensiones de la horquilla (tipo gancho)

Carretilla de la horquilla ISO2328, clase / tipo A, B

Anchura de la carretilla de la horquilla

Distancia libre al suelo, con carga, debajo del mástil

Distancia libre al suelo, centro de la distancia entre ruedas

Anchura del pasillo para palés 1000 x 1200 transversal (L x A)

Anchura del pasillo para palés 800 x 1200 longitudinal (L x A)

Radio de giro

Distancia más pequeña entre los puntos de pivote

Velocidad de traslación, con carga / sin carga

Velocidad de elevación, con carga / sin carga

Velocidad de bajada, con carga / sin carga

Fuerza de tracción, S2 30 min.

Máxima fuerza de tracción, S2 5 min.

Rendimiento en gradiente, S2 3 min.

Máximo rendimiento en gradiente, S2 5 min.

Freno principal

Clasificación del motor de traslación S2 60 min.

Clasificación del motor de la bomba a S3 - 15%

Capacidad nominal de la batería

Peso de la batería (min.)

Dimensiones de la batería L / A / H

Tipo de control de la transmisión

Identificación

Pesos

Ruedas, chasis

Dimensiones básicas

Datos de rendimiento

Motor- E

Otros datos

Q (t)

c mm

x mm

y mm

kg

kg

kg

mm

mm

grados

h1 mm

h2 mm

h3 mm

h4 mm

h5 mm

h7 mm

h10 mm

I1 mm

I2 mm

b1 mm

S x E x L mm

b3 mm

m1 mm

m2 mm

Ast mm

Ast mm

Wa mm

mm

(48V) km/h

(36V) km/h

(48V) mm/seg

(36V) mm/seg

mm/seg

(cargado) N

(descargado) N

(cargado) N

(descargado) N

(cargado) %

(descargado) %

(cargado) %

-

(48 V / 36 V) kW

(48 V / 36 V) kW

(48 V / 36 V) Ah

kg

mm

Eléctrico

Sentado

Súper elástico

Eléctrico

Sentado

Súper elástico

Eléctrico

Sentado

Súper elástico

Hidráulico Hidráulico Hidráulico

POR FAVOR PÓNGASE EN CONTACTO CON

www.hyundai.eu ES - 2008. 06 Rev 0.

AC AC AC

Los equipamientos de serie y opcional pueden estar sujetos a modificación. Para más información consulte a su distribuidor Hyundai.La máquina reproducida puede variar con arreglo a las especificaciones territoriales. Las especificaciones pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso.

Fabricante

Tipo

Alimentación: eléctrica(batería o red), diesel, gasolina, gas combustible, manual

Tipo de funcionamiento: mano, peatón, de pie, sentado, recogedor del pedido

Capacidad de carga / carga nominal

Distancia del centro de carga

Distancia de carga, centro del eje propulsor a la horquilla

Distancia entre ruedas

16-18-20B-7AC_es 09-06-2010 13:25 Pagina 12

la foto puede incluir equipo opcional. 16/18/20b-7 ac · cuando las horquillas están bajadas, una...

Documents