13/03/11 6:01LA FLOR MÁS GRANDE DEL MUNDO. José Saramago y João Caetano. | …en la valla…

Página 1 de 8http://enlavalla.wordpress.com/2007/02/20/la-flor-mas-grande-del-mundo-jose-saramago-y-joao-caetano/

…en la valla…

LA FLOR MÁS GRANDE DEL MUNDO. José Saramago yJoão Caetano.Posted on Martes 20 febrero 2007 | 31 comentarios

Las historias para niños deben escribirse con palabras muy sencillas, porque losniños, al ser pequeños, saben pocas palabras y no las quieren muy complicadas.Me gustaría saber escribir esas historias, pero nunca he sido capaz de aprender,y eso me da mucha pena. Porque, además de saber elegir las palabras, esnecesario tener habilidad para contar de una manera muy clara y muy explicada,y una paciencia muy grande. A mí me falta por lo menos la paciencia, por lo quepido perdón.

Si yo tuviera esas cualidades, podría contar con todo detalle una historia preciosaque un día me inventé, y que, así como vais a leerla, no es más que un resumenque se dice en dos palabras… Se me tendrá que perdonar la vanidad de haberpensado que mi historia era la más bonita de todas las que se han escrito desdelos tiempos de los cuentos de hadas y princesas encantadas…

¡Hace ya tanto tiempo de eso!

En el cuento que quise escribir, pero que no escribí, hay una aldea. (Ahoracomienzan a aparecer algunas palabras difíciles, pero quien no las sepa, queconsulte en un diccionario o que le pregunte al profesor.)

Que no se preocupen los que no conciben historias fuera de las ciudades, nisiquiera las infantiles: a mi niño héroe sus aventuras le esperan fuera deltranquilo lugar donde viven los padres, supongo que también una hermana, talvez algún abuelo, y una parentela confusa de la que no hay noticia.

Nada más empezar la primera página, sale el niño por el fondo del huerto y, deárbol en árbol, como un jilguero, baja hasta el río y luego sigue su curso,entretenido en aquel perezoso juego que el tiempo alto, ancho y profundo de lainfancia a todos nos ha permitido…

13/03/11 6:01LA FLOR MÁS GRANDE DEL MUNDO. José Saramago y João Caetano. | …en la valla…

Página 2 de 8http://enlavalla.wordpress.com/2007/02/20/la-flor-mas-grande-del-mundo-jose-saramago-y-joao-caetano/

Hasta que de pronto llegó al límite del campo que se atrevía a recorrer solo.Desde allí en adelante comenzaba el planeta Marte, efecto literario del que elniño no tiene responsabilidad, pero que la libertad del autor consideraconveniente para redondear la frase. Desde allí en adelante, para nuestro niño,hay sólo una pregunta sin literatura: “¿Voy o no voy?” Y fue.

El río se desviaba mucho, se apartaba, y del río ya estaba un poco harto porquedesde que nació siempre lo estaba viendo. Decidió entonces cortar campo através, entre extensos olivares, unas veces caminando junto a misteriosos setosvivos cubiertos de campanillas blancas, y otras adentrándose en bosques de altosfrenos donde había claros tranquilos sin rastro de personas o animales, yalrededor un silencio que zumbaba, y también un calor vegetal, un olor de tallofresco sangrado como una vena blanca y verde.

¡Oh, qué feliz iba el niño! Anduvo, anduvo, hasta que los árboles empezaron aescasear y era ya un erial, una tierra de rastrojos bajos y secos, y en medio unainhóspita colina redonda como una taza boca abajo.

Se tomó el niño el trabajo de subir la ladera, y cuando llegó a la cima, ¿qué vio?Ni la suerte ni la muerte, ni las tablas del destino… Era sólo una flor. Pero tandecaída, tan marchita, que el niño se le acercó, pese al cansancio.

Y como este niño es especial, como es un niño de cuento, pensó que tenía quesalvar la flor. Pero ¿qué hacemos con el agua? Allí, en lo alto, ni una gota. Abajo,sólo en el río, y ¡estaba tan lejos!…

No importa.

13/03/11 6:01LA FLOR MÁS GRANDE DEL MUNDO. José Saramago y João Caetano. | …en la valla…

Página 3 de 8http://enlavalla.wordpress.com/2007/02/20/la-flor-mas-grande-del-mundo-jose-saramago-y-joao-caetano/

Baja el niño la montaña,Atraviesa el mundo todo,

Llega al gran río Nilo,En el hueco de las manos recoge

Cuanta agua le cabía.Vuelve a atravesar el mundoPor la pendiente se arrastra,

Tres gotas que llegaron,Se las bebió la flor sedienta.

Veinte veces de aquí allí,Cien mil viajes a la Luna,

La sangre en los pies descalzos,Pero la flor erguida

Ya daba perfume al aire,Y como si fuese un roblePonía sombra en el suelo.

El niño se durmió debajo de la flor. Pasaron horas, y los padres, como suelesuceder en estos casos, comenzaron a sentirse muy angustiados. Salió toda lafamilia y los vecinos a la búsqueda del niño perdido. Y no lo encontraron.

Lo recorrieron todo, desatados en lágrimas, y era casi la puesta de sol cuandolevantaron los ojos y vieron a lo lejos una flor enorme que nadie recordaba queestuviera allí.

Fueron todos corriendo, subieron la colina y se encontraron con el niño quedormía. Sobre él, resguardándolo del fresco de la tarde, se extendía un granpétalo perfumado, con todos los colores del arco iris.

13/03/11 6:01LA FLOR MÁS GRANDE DEL MUNDO. José Saramago y João Caetano. | …en la valla…

Página 4 de 8http://enlavalla.wordpress.com/2007/02/20/la-flor-mas-grande-del-mundo-jose-saramago-y-joao-caetano/

A este niño lo llevaron a casa, rodeado de todo el respeto, como obra demilagro.Cuando luego pasaba por las calles, las personas decían que había salidode casa para hacer una cosa que era mucho mayor que su tamaño y que todos lostamaños.

Y ésa es la moraleja de la historia.

Éste era el cuento que yo quería contar. Me da mucha pena no saber narrarhistorias para niños. Pero por lo menos ya conocéis cómo sería la historia, y

13/03/11 6:01LA FLOR MÁS GRANDE DEL MUNDO. José Saramago y João Caetano. | …en la valla…

Página 5 de 8http://enlavalla.wordpress.com/2007/02/20/la-flor-mas-grande-del-mundo-jose-saramago-y-joao-caetano/

historias para niños. Pero por lo menos ya conocéis cómo sería la historia, ypodréis explicarla de otra manera, con palabras más sencillas que las mías, y talvez más adelante acabéis sabiendo escribir historias para los niños…

¿Quién me dice que un día no leeré otra vez esta historia, escrita por tí que melees, pero mucho más bonita?…

31 RESPUESTAS A LA FLOR MÁS GRANDE DEL MUNDO. JOSÉ SARAMAGO Y JOÃO CAETANO.

Esta entrada fue publicada en Colores, Cuentos. Guarda el enlace permanente.

Doc Sto | Martes 20 febrero 2007 a las 9:38 am |

ste libro lo leí por estas fechas hace un lustro, una tarde, en un kubikulo.

Lo lei en versión audiolibro ya que me pasaban las páginas,me anticipaban lo que iba a pasar,me

preguntaban que tal iba, me decían en lo que tenía que fijarme y así…

Gran libro en una época en que todos los libros eran grandes

Creo que recientemente se hizo un disco en una versión con música…

no puede ser mejor que la que yo tuve en exclusiva

Isabel | Martes 20 febrero 2007 a las 3:39 pm |

No es un libro

es un cuento

Tio Doc | Jueves 22 febrero 2007 a las 12:16 pm |

pos audiocuento..

chinche!

Isabel | Jueves 22 febrero 2007 a las 3:54 pm |

todo se pega!! (dijo ella sacándole su preciosa y juguetona lengua)

Tio Doc | Viernes 23 febrero 2007 a las 8:51 am |

lo de la lengua ¿que significa?

Unkle Dok | Miércoles 28 febrero 2007 a las 3:38 pm |

No, tp olvdaré este cuento

pero a riesgo de resultar peasdo

13/03/11 6:01LA FLOR MÁS GRANDE DEL MUNDO. José Saramago y João Caetano. | …en la valla…

Página 6 de 8http://enlavalla.wordpress.com/2007/02/20/la-flor-mas-grande-del-mundo-jose-saramago-y-joao-caetano/

¿ke significa lo de la lengue?

tico el unico | Lunes 25 junio 2007 a las 1:17 am |

es una cagada esto sabes pelotudito

Nati de Argentina | Domingo 2 diciembre 2007 a las 3:04 am |

Acabo de ver la animación de José Saramago en TV. No tenía idea de la existencia de este cuento,

hasta que lo leí en esta página. Prefiero la animación narrada por su propio autor. Me transmitió

más que el escrito.

Pingback: José Saramago: “La Flor más Grande del Mundo”.- « La Audacia de Aquiles

aquileana | Sábado 12 enero 2008 a las 3:28 pm |

Ah gracias por prestarme las imágenes ( central) de este post , me tomé la licencia, ya tenía carácter

público (ventajas y desventajas de Google)… Muy bueno, por cierto el site; enhorabuena y suerte

sincera,

Aquileana

laura | Martes 15 enero 2008 a las 8:53 pm |

eso es mwntira por que no ponen foto de adeberas

marcos | Martes 29 enero 2008 a las 4:28 pm |

un dia mariano olvido un sepillo del diente en la casa de pablo baaaaaaaaaaaa no loboy a escribir

asique kajajjajajjajajj esete pis

Pingback: La flor más grande del mundo | Educación Ambiental y TICs

marisu | Sábado 24 mayo 2008 a las 5:58 pm |

a mi me encanto este libro me parece maravilloso. El hecho de saber que el autor asume que no sabe

escribir historias para niños pero que en realidad escribe una de las mejores me parece

fantastico…….

Julia | Domingo 1 junio 2008 a las 9:15 pm |

A quien lo haya transcrito: Tiene un error de tecleo (supongo que habría fresnos, no frenos) y otro

de ortografía (el pronombre personal ti no lleva tilde).

adriana | Martes 17 junio 2008 a las 2:00 am |

13/03/11 6:01LA FLOR MÁS GRANDE DEL MUNDO. José Saramago y João Caetano. | …en la valla…

Página 7 de 8http://enlavalla.wordpress.com/2007/02/20/la-flor-mas-grande-del-mundo-jose-saramago-y-joao-caetano/

cuando los niños sean garandes podran entender la palabras enredadas pero de niños no saben ni

papa

adriana | Martes 17 junio 2008 a las 2:01 am |

un dia mariana dejo su cepillo de dientes en la casa depablonoooooooooooooo les voy a decir

bobos(AS)

martina reynoso | Viernes 8 agosto 2008 a las 6:09 am |

a mi cuando s ea grande me encantaria ser escritora pero tengo muchisima falta de ortogfafia pero

eso mucho no importa bueno yo tenia pensado contarles una pequña istorieta que no paso en la bida

real pero la fu inbentando dia a dia y aca la tengo escrita en un papel y ya se las cuento .A se

muchisimo tienpo en un pueblo muy lejanoyamado pueblo del baye abia una niña que queria bibir

en una casa gigante su sueño era vivir en una mansion enbrujada era algo muy raro sus padres

consultaban a miles de doctores pero no podian explicar lo que le estaba pasando sus padres no les

qudo otra que aser lo que eya quria entonses yegaron a esa mansion y derrepente se prendia y se

apagaba la luz la niña muy contenta fue caminando por los pasillos asta que derrepente sintio que le

tocaron la espalda y cuando se dio buelta no abia nadie y la niña ya se iba asustando ,bueno yego la

hora de que se baya a dormir entonses eya dormia arriba del todo de la casa y los padres abajo del

todo de la casa eya dormia en un cuarto que estaba yeno de peluches y de re pente se mobian y tenia

un miedooo teribleeeeeeeeeeeeeeee !!!!!!!!!!!!! para ir al cuarto de sus padres teniaque pasar por una

escalera que tambien estaba yena de peluches entonses grito con tada su fuersa ¡¡¡¡¡¡¡sea quien sea

sal de a donde estas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! y de re pente sale un trabieso fantasma que le dise – me yamo

renato y yo fuiiii quien iso todo esto aproposito porque queria que seas mi amiga porque no tengo .

entonses ella contesto disiendo ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!! pero porque me asustaste ? -

renato.porque no sabia como desirte que seas mi amiga entonses desidi aserlo de esa forma .-la niña

bueno boy a pedirles perdon a mis padres por ablarles mal i listo y bibieron felises comiendo

perdisezzzzzzzzzz ………………………….♥

Jesus | Domingo 5 octubre 2008 a las 6:58 pm |

La atmosfera que se crea en la animación es impresionantemente conmovedora, me quedé pensando

en el daño que causo al caminar, cuantos seres destruyo día a día, es un llamado a la reflexión

acerca del respeto a los otros habitantes de este mundo!!

daniela | Domingo 26 abril 2009 a las 8:13 pm |

EsTe NO diSe SUs PeRsOnAjES NO K PERESA SI NO TIENE ESTO NO TIENE NADA

Carmen Mastropierro | Lunes 27 julio 2009 a las 4:00 am |

amo a saramago pero cuando escribe para grandes

Carmen Mastropierro | Lunes 27 julio 2009 a las 4:02 am |

te digo que este cuento la verdad me decepcionó

y eso que “El evangelio según Jesucristo” marcó mi vida. El me conmueve pero no se… la verdad…

13/03/11 6:01LA FLOR MÁS GRANDE DEL MUNDO. José Saramago y João Caetano. | …en la valla…

Página 8 de 8http://enlavalla.wordpress.com/2007/02/20/la-flor-mas-grande-del-mundo-jose-saramago-y-joao-caetano/

Theme: Coraline by Automattic Funciona con WordPress.

qué raro no?

laura | Miércoles 26 agosto 2009 a las 1:09 am |

aburrido y feo || quien invento semejante cosa

mariana | Miércoles 3 febrero 2010 a las 4:20 am |

me parece que est muy bien hecha la informacion cuauuuuuuuuuuuuu

lucas | Viernes 18 junio 2010 a las 9:52 pm |

gracias

Pingback: La flor más grande del mundo « La casita de Irene

blanca estela gomez ortiz | Jueves 24 junio 2010 a las 5:56 am |

Puede que no guste al que nunca fue un niño o al que se olvido que fue. Solo alguien con alma de

niño puede escribir algo para niños; y ese ser es Saramago, sensible como pocos y grande como los

grandes. Nunca olvidaremos tus escritos Jose porque como dijo Saint Exupery en El Principito, “lo

esencial es invisible a los ojos” ; yo diria mas: es invisible a los ojos de la mayoria de los adultos que

se detienen en la forma y no en la esencia.

luthien7arcoiris | Viernes 2 julio 2010 a las 5:49 pm |

La historia es muy interesante como siempre te traslada y logras encontrar algo de ti en la historia

Pingback: El problema no es falta de lectura sino el tipo de lectura????? « Luthien7arcoiris's Blog

charo | Jueves 5 agosto 2010 a las 2:19 pm |

todo lo que escribio saramago es una obra de arte, como el hombre que era , solo cabia grandeza en

el.

liliana | Jueves 11 noviembre 2010 a las 8:39 pm |

mola esta peli… yo me gustan las pelis así sobre todo de 7 minutoss me encantó la ví en mi

colegio… OS QUIERO ESPERO Q OSS GUSTE