‘!A PAGINA EL MUNDO DEPORTIVO4 ¡_o de 193

Wehel Jazy, acaba de añadirlin jalón rnS, a su ya brillanteerrera deportiva, al correr losL500 metros en 3’37»8, tiempoque constituye el nuevo recordde luropa.

Pero para Jasy, su nueva mar-ea, no significa ms que otropeldaño hacia su principal ob-jetivo: alcanzar el título ohmpjco. J•azy, que ha logrado tods los galardones que puedeofrecer el deporte — campeónde Francia, de Europa, recordn)an de Francia de distintas distsncias de 800 metros a 5.000netros y también de croes, y so-

bre todo, recordm’afl mundial de3.000 metros— sigue su camino,con la vista puesta en Tokio. Allícifra sus mayores ilusiones, y loque no pudo conseguir en Roma,espera alcanzarlo en ei lejanoOriente.

En verdad, la figura de Jazyse agiganta más a medida quese aproximan los Juegos Olinipicos. guien recuerda los tiempos deJazy, cuando los campeOnatos de Europa en Estocolmo,que podían tutearse por aquelentonces con los del campeón es.pañol Barris, habremos de reconacer el extraordinario progre

so rea1iZa por el campeón galo,en este espacio de tiempo. Actualmente, el nombre de Jazy,tiene proyección mundial peroen su propio país, el nombre deJazy, ha adquirido una popularidad extraordinaria, sobre te-do entre la juventud, que admiia a su gran campeón. Conoce-mos un tanto esta historia, porhaberla presenciado en variasde sus actuaciones por pistasfrancesas.

Y en verdad, que toda estapopularidad que ha alcanzadoJazy a través de sus gestas de-portivas, y difundidas por la

gimñasiajaponesa

añ

oek a- ‘

“ .

Pocas veces la natación europeainteresó tanto com0 ahora, fuerade nuestras fronteras. Hace unos meses en el «symposiiim» de entrnadores australianos, se co.mentó lo ocurrido en Io canipeonatos de Europa del pasadoaño celebrados en Leipzig. Y untécnico del prestigio de ForbesCarlile, or su intensa tabor enla natación australiana, en don-de lOs efltienadOies compiten enti-e sí con una fuerza más intensa que los . propios nadadores,fue llaniado a Holanda para en-trenar al equipo nacional bolandés y reorganizar la «BoyalDutch Swimming Association».Este prestigioso técnico Me aHolanda con un enorme espíritude curiosidad. Y aunque parezcamentira vino a Europa a aprenderporque, como Se expresa Forbes Caihle: «Niiigún entrenadorha logrado el máximo ‘ no debeconsiderarse lo suficiente inte.ligente como para despreciar lasexperiencias que puedan depa.rarle sus colegas y toda organización deportiva». Por esta razónForbes Carlile no se hizO rogardós veces cuando se le llamó aHolanda.

CARLILE DEJA LAS

ANTIPODAS. . .

prensa y la T. V., no le han he-cho cambiar nj un ápice, de susencillez y afabilidad, que siebpre ha tenido con quienes hatratado. No es el hombre que sesiente superior a sus semejantes,porque se .abe capaz de unas

: condiciones que no poseen -losdemás, sino que su convivenciacon todo el mundo parece que-rer. restar Importancia a estosvalores. de «superman» que ate-sora.

Jazy, tuvo que aprender la dura lección de la vida, y quizá es-te le haya ayudado a esta formación moral. Nacido en un am-biente de mineros, allá en 1936,en una villa del lado del Atiántico conoció las - primicias deldeporte, en el club de fútbol leOignes, localidad donde sus ojosse abrieron a la luz. Y con estamisma afición, había de conti•nuar en SUS primeros tiempos deestancia en París, a donde setrasladó en 1948, una «es que SU

. padre, minero y polaco como iamayoría de los mineros de la región, falleció.

. - Gracias a la amistad que un. día hiciera con un buen corre-dor que militaba en la catego ría jUnior .Jazy hizo sus prime-

ras tentativas en el deporte atlético, inscribiéndose en una

prueba destinada a debutantes.. Era en 1952, la época en que

el nombre de Zatopek estaba ala orden del día, y no es deextrañar, que también Jazy sesintiera atraido por la gran po-pularidad de la «locomotora humana». Por aquel entonces, co-

nció a Frassinelli, de quien se-guiría siempre más sus consejosen el entrenamiento. Habla deser en 1954 cuando ,Jazy, con suentrenador, ficharan. licencia porel C A. Montreuil, club a quienJasy ha llevado en triunfo, ensus repetidas hazañas.

Conquista su primer título decampeón de prancia en 1956, yeste habría de abrirle el camino, de su viaje soñado a Austraha. Los Juegos Olímpicos deMelbourne abrieron las puertasdel gran mundo al joven cara-peón galo. El Batallón de Joinvihle, le permitió seguir man-teniendo sus aspiraciones de me-joramientO. Año decisivo en - suvida de hombre, ya que espetabaa Irene Denis, y formaba hogarpropio.

En aquel mismo año, en lapatria de su padre —Varsovia—Jazy, establecía un nuevo record

55’O» al ruso Androsov 5’1»3 en400 estilos individual, e inclusoal holandés Jinkoot en 100 del-fin.

En los Ladadores europeos,hombres y mujeres, se nota untremendo .delanto, tenemos queaceptarlo. Ahora la pregunta seimpone. ¿Por qué la línea decomparacbn ta mejorado conrespecto a Australia a favor deEuropa?

Yo creo que la. explicación ge.neral se basa en el factor ue sesabía que la natación europea eLtabo atrás y con un tremendo es•fuerzo, se han movido las pa-laura dentro de los OrganismosNacionales. Esta prosperidad seha consegiido con la combinación de ideas, energía y finanzas.

Déjenme darles algún ejemplode acción con respecto a alguno de los paíSes participantes en-los Campeonatos de Europa pa-sados.

ESPAÑA SE IMPONE...

de Franela con 3’44», que habríade mejorar en 01 . curso de lamisma temporada. Los primeroscontactos cm Bernard; que ha-brári proporcionado tantos díasde- gloria - para el deporte francés, se iniciaron, y el chequeentre los dos «Miehel», han sidohasta nuestros días, los «platcis»suculentos del atletismo francés.Incluso e estos recientes 3’37»8,dei pasado domingo —a pocomás de dos segundos del rdcorddel m u n d o del australianoElliot—, Bernard, ha intervenidoen la gran gesta de su corapañero. También, en Roma, había deser Bernard, quien surcara elcamino, para el subtítulo ohmpico a Jazy. Larga es la lista delos records que ha conseguidoJazy, pero de entre todos, cabeseñalar ls dei mundo de los2.000 y 3.000 metros, con 5’1»6 y7’49»2, marca esta última, que

Suecia, también, habiendo co-piado los sistemas de entrenamiento australianos aprendidosdurante los Juegos Olímpicos de1956 y también con la visita re-ciente de Jhon Henricks, ha pro-ducido buenos nadadores, y doschicas excepcionales ae hanacaparado varios records muitdiales. Los suecos han reorganzado completamente su con-trol del deporte y sistemas depreparación. Ellos emplean nu.merosos entrenadores profesio.nales.

Alemania del este ha visto enlado un ex húngaro como entre-nador nacional. Lo mismo ha he-cho Italia.

Alnemania del est cha visto efllos - dos últimos años un progre.st mareable, en Leipzig de 23naciones quedo justo detrás deHolanda en natación (Holanda16 medallas, Alemania del este12, Gran Bretaña, 8). Tambiénen este país el entrenador es unholandés aunque bastante extra-ño. . El - -lleva . una organizaciónmuy fuerte0 como eu’ todos los

arreba-t6 ah inglés Pirie, quetanto darla que hablar a travésde su vida deportiva. Jazy, hacónocido también - las pistas demadera de América, en las queactué hace dos - años.

Su candidatura para Tokio, laha presentado ya el campeón yrecordman francés, al estable.cer esta gran marca en 1.500 me-tres, que señala un nuevo recordtIc Europa.

Jazy, continuará pues su pre.paración, para alcanzar, su ob-jetivo, mientras, aprovecharácuantas - ocasiones se le presentaxi, para ir mejorandó sus mar.cas . .0 ia de otros. Recién cumphida - só hazaña e los pasadoscampeonatos de- Francia del pasado fin de semana, Jazy, juntocon otros atletas, ha volado a laparadisíaca región de Voladalena fin de oxignarse y reponerenergías.

demás países comunistas comoHungría y Rusia por ejemplo.A pesar del pobre nivel de vidabuenos resultados han sido con-seguidos por la coordinación debetenos .istmaS, entrenadores ycontrol científico.

entusiaSta grupo de doctores su-pervisa a 12.000 nadadores y ja-gadores de waterpolo, de unamanera sistemática, prograniadade antemano. Todos los paísesmencionados están muy por en•cinia de Australia donde el es-tudio del deportista activo estácasi completamente olvidado.

NATACION PARA PEQUEÑOS:

De todos los países eeiropeo4solamente Alemania del este hadesarrollado un extenSo sistemade enseñanza y competición pa-ra pequeños. En la apertura delos campeonatos de Europa pu.dimos ver numerosas pruebascon niños de seis años. En losdemás países ha-y una tremendareistencia incluso con prejuiciosmédicos (que yo creo irraciollales) a entrenar a pequeños pordebajo de los 12 años. Alemaniadel este ha derribado esta ha-rrera. Holanda después de mu•chas discursiones, donde he de.bido actuar con mi mejor per.suasión esta reconsiderando lasa c t i t u d e s tradicionalistas. Elpróximo verano veremos los primeros campeonatos nacionalesbajo de 12 añoS. Será un granpaso adelanto para el futuro,¡Atención Australia 1

Friancia, Alemania occidentaly Suecia ha abandonado los camiuo tradicionales, pero flan.guía cuya natación ha ido pro.gresivamente declinando desde1952, no acepte la preparacióndura d los pequeños- Para . unentrenador australiano es de.plorable ver esta surie de prejuicios que sienten los organlsmos para confeccionar programas de pequeños. Creo que tedas las naciones europeas tendrán que seguir el camino dHolanda en este asunto y eano esperen a ser las dltimas sipretenden luchar en cabeza. Lospequeños Son la-base de un futnro mejor.

._ -

; , : j , 1 - •44 (; . ;

,d % , Y

1

i. -

‘; - - -Y‘ øl.

: : ::1: ; ;

•Y . ,Y 1’

1 La extraordinaria rivalidad de los dos grandes campeones

1 franceses Jazy y Bernard, sos-tenida a lo largo de varias temparadas, ha tenido el final quelógicamente había de tener : rl-validad en la pista, pero amis-tad fuera de ella. Y el primer resultado ha sido la eolabora ción de ambos luchando sin re-

- servas en la carrera de los 1.500metros, en los que el subcampeón olímpico Michel Jazy ha-tió el record de Europa de ladistan-cia, dejándolo a décimosde segundo de la marca mundial. En el gráfico vemos a Jazy y Bernard durante esta

carrera

1

z:

.,

...— ‘. —.. —

—.. ., ,,.— ... --:..,.. ‘:

El ex tipografo de «L’Equipe»,hoy día, con un cargo importanteen una renombrada firma deaguas minerales, tiene por de.lante el más bello porvenir al-lético, pues quien alcanzó ci pasado septiembre en Belgrado eltítulo de campeón de Europa,tiene muchas probabilidades deconquistar el olímjtico en el Ja..pón.

‘-

Gerardo GARCIA

:_ ‘ : -!Y;:. . .? -:i4.’ : •

1 , •, ,‘ ,‘i « .,. e,_ ‘ ‘ r

La ex posici6n quéprimer entrenador de las Islas

, , ‘ - , .s- . - - ; - - . - .e_ ‘ • - - .‘ -‘ - . , t

- . , -

..Anffpodas, Forbes Carlile:

Hablar de gimnasia, o escribir de ella, es imposible sin citar alos especialistas japoneses, cuando de virtuosos se trata. Japón,con sus inmensas salas, con sus gimnasios a miles, es la más pode-rosa fuerza de la gimnasia mundial. Mas, para que ello sea posible,üna férrea disciplina domina a todos cuantos se mueven alrededorde esta bellísima faceta deportiva y nadie, ni la figura más relevantedel país, puede eludir, a menos que renuncie a formar en el futuroID el equipo nacional. .

LECCION EN LUXEMBURGO

Recientemente, . se efectuó un encuentro en Luxemburgo; entre unequipo del Japón y otro formado por especialistas de Europa, conexcepción de los países fiosoviéticos. Contra todo pronóstico, eltriunfo fue para el joven Yamashita, al aprovechar, no sólo su enorme calidad, sino un error de su compatriota Takashi Ono, en elpotro con arcos, que le restó las décimas suficientes para que lavictoria volara hacia el joven gimnasta. Las restantes plazas fueronpara otros tantos japoneses que colocaron sus cinco hombres en loscinco primeros lugares. La victoria de Luxemburgo fue, pues, aplastante, y Yamashita estaba contentísimo con su gran triunfo...

Pero el delegado japonés, Takashi Kondo, llamó aparte al mu-chacho y le dijo que sentía mucho no poderle felicitar, porque sutriunfo había sido motivado por un fallo de Ono, prometiéndole tueenando alcanzara una nueva victoria en condiciones magistrales, sinaprovechamientos de errores ajenos, entonces sería felicitado y ala-hado como gran figura.

La lección es contundente, e indica el grado de perfección quemueie a estos profesores, auténticos maestros de la gimnasia de-portiva.

SIN CONCESIONES

Es innegable que los japoneses son los gimnastas de técnica másdepurada y original. Su sentido innato les hace extraordinarios, porlo que su dominio de la especialidad es prodigioo. Su variada gamade ejercicios, que contrariamente a los rusos, más estáticos, ellosrenuevan, les inhibe del automatismo para moverse como figurasetéreas plenas de gracia e iniciativa. Sus grandes «vedeítes» llegarona la cúspide merced a la férrea disciplina que les imponen lo gran-des maestros. Así. lo Takemoto, Ono, Ahiara, Mitsukuri, Tsurumi,Endo, etc., pasaron por este rasero como si de colegiales se tratara.Hoy, junto a la mayoría de los citados, han surgido los Yaniashita,Tanaka, Nagasawa, Wa-tanabe, etc., los cuales. merodeando los veintidós años, quedan en segunda fila actual, para convertirse con todaprobabilidad en la totalidad del equipo olímpico que presentarán enla cita olímpica de Tokio el próximo año.

Para nadie hay concesiones. Akitomo Kaneko, ha impuesto unplan que todos deben seguir y el que se aparte del mismo. es hombre excluido. Asi, Abc y Mitsukuri. que se fueron a Alemania aperfeccionar idiomas, aparte de efectuar exhibiciones de gimnasiapor su exclusiva cuenta y riesgo, «rompiendo» el sistema establecidopor Keneko, han sido «castigados» con cierta severidad y es muyposible que en lo sucesivo po figuren en el «raflking» nipón, y esoteniendo en cuenta que los citados fuéronse a Alemania con permisosoficiales, pero Akitomo Kaneko se muestra muy molesto por haberroto ambos el criterio imperante en cuanto a los ejercicios que sedeben estudiar y perfeccionar con vistas a la Olimpiada. Sin co-mentarios. . .

. EL FORMIDABLE ONO

Técnica, disciplina y entusiasmo han sido las bases por las que Kess Oudisgest, al que elClub de Natación $ahadell le ofreció unas - instalaciones y una juventud que comparte el idealdeportivo de cerca de cincuenta años de caía tencia del club vallesano. Ha logrado tres fi-guras sensacionales : Maria Bailesté, Isabel Ca atañé y Miguel Torres, de cuyas marcas se ha

ocupado Forbes Carlile, en su exposi ción a los entrenadores australianos

FACILIDADES.

España nunca tuvo ningún as-dadot- destacado e nJuegos Oilmpicos o en campeonatos de EUropa. Pero en el último agostoen Leipzig vimos un buen nú

Robert Cristopbe y el italiano Dennerlein, dos nadadores, especial- mero de excelentes nadadores ymente el francés, que señalaron la línea a seguir con los sistemas - -nadadoras españoles. El mejor dedel «entrenamiento fraccionado» ideado por los australianos, por los ellos fte Miie1 Torres que gametodos empleados en atletismo y que aplicaron con exito en natacioi la primera medalla para Es-

paíía en competición internacional. Este chico de 16 años ganóla medalla de plata en los 1.500metros libres con un tiempo de17’SS». Brevemente indicaremosel por qué de estos resultados enEspaña. El Ministro de Deportes desea mejorar el nivel coinpetitivo de sus deportistas. De.bido al bajo nivel de vida existente, ha creído oportuno reunir a los mejores en Residen-cias, de donde se alejan solamente para acudir a estudiar, dondeentrenan intos durante todo elaño. El entrenador nacional esun holandés. Este año se hangastado 2.000.000 de pesetas enentrenar a ocho de estos chicos.Parece ser que el programa seextenderá hasta 24 chicos becados todos por debajo de los 16años.

near y la A.S.A. Esto inc llevaindicar que no siempre los en-trenadores tienen el apoyo oficial que yo, por ejemplo, he ro.cibido en -Holanda.

Ahora debo explicarles la si-tuación de la natación en Ho-landa. Después de naos relativa-mente pobres resultados en losJuegos Olímpicos de Roma (tresúltimaS medallas) y siguiendo 1 factor principal que ha colas sugerencias do algunos de locado a Alemania del este, de-sus entrenadores la Asociación lante de E.sia eS comentado porHolandesa resolvió contratar los los periodistas rusos, destacan.servicioS de un entrenador ex- do las facilidades que tienen - lostranjero que ocupara el cargo alemanes sobre los rusos. Vm-de entrenador nacional. Así es ja-ido a Leipzig hemos podidocomo me vi llamado a Holanda apreciar un buen número d, pisdonde me otorgaron la máxima cinas deportivas de 50 metrosconfianza y autoridad de tal ma- Ofl el agua templada. Con - susnera que mis decisiones han 5i- 20 mIllones de población a Unióndo siempre aceptadas, todos los Soviética tiene solamente 82 tiisprogramas que tengan con2xlóíl cinas .aibierta,s. Holanda con suscon la preparación de natiadó- 12 millones -de personas tiene 45re de competición pasan por piscinas cubiertas y resultan- po-mí. - . cas, Sj tenemos en cuenta la gran

cantidad de nadadores que desean entrenar. En algunos paíseseuropeos de clima frío, solansente son útiles las piscinas cubiertas para entrenar. En una visitaa Moscú pude ver que los me-jores -nadadores pueden entrenarestupendamente casi siempre enplcina de dimensiones olímpicas y sin el entorpecimiento delpúblico bañista. Eso representauna ventaja sobro Holanda porejemplo, en donde 1a piscinasson ptúlblicas, reservándose unpequeño espacio para efectuarentrenos, las piscinas al aire ti.bre se pueden utilizar muy pocotiempo por el frío y sus aguassi son de los llamados baños un-turales on tan marrones - comofrías.

holandés y revatorar la BoyalDutch Swiniming Assooiation,teníamos la impresión que íbamos a Europa a enseñar. Lo lii.cimos, pero hallamos que ioseuropeos podían enseñarnos mu-che también. «Records» mundiales y niareas de alto nivel se su-cedían ininterrumpidamente. Elequipo de Alemania del Este ba.tió el record de 4 x 100 metrosestilo a equipo de la U. 5. A.;un alemán batió los 4 x 100 mc-tros estilos individual ; una in•glesa consiguió el tope para los200 metros braza ; un equipo deFrancia los 1 metros libres.Además, compañaron a estostiempos, otros formidables, porejemplo: los 1’lO» y 1’9» en es-palda y delfín a cargo de nada-doras holandesas ; otra a a d ó5’27»8 en 4 x 100 estilos indivL . En Francia el renacimiento dedual, mientras dos reiSos con la natación se debe ai impulso2’32»8 en 200 metros braza- Un dado por el presidente De Gauholandés 59’6» en 100 delfín y un He, disgustado de la pobre imitaliano con 2’12»6 batió el re- presión de los nadadores galóscord europeo en 200 delfín. en los Juegos Olímpicos de Ro

En 1958 uando los campeona- lila. Determinó que era impontos de Europa se celebraron en tante para el país la mejora delBudapest en - todas las pruebas deporte en general. Ahora hayaustralianos fueron más rápidos dos entrenadores nacionales queqie los campeones europeos. En tienen a su cargo el Improvisar1962 !os cuadros han cambiado. los mejores reiltados.

En Leipzig, en agosto vimos En Gran Bretaña donde lasconio se ganaba prueba tras e Ii i e a s , particularmente hanprueba, con tiempos mucho me- conseguido buenos resultados enOres que los conseguidos en los los últimos años, Bert Ki-miear,campeonatou de Australia de fe lector de Educación y Física habrero. ¿Cumntos australianos pue. sido nombrado Oficial Técnicoden batir al francés Gotralles Nacional. Parece ser que hansobre 1o 100 metros bajo de existido diferencias entr0 Km.

Takashi Ono quedó de «jefe de fila» cuando rakemoto dejó la nr-tividad intensa para pasar a preparador Ono lleva más de quinceaños en la práctia y tiene treinta y dos de edad. Jamás se ininutapor nada ni por nadie, y ejecuta sus movimientos con esa «sopuplesse» y dominio insuperables. Sabe como nadie el valor de la disciplinaque él muestra con ejemplaridad a las nuevas promociones. TahashiOno siempre es diferente. no se encasilla en ejercicios viejos. y saberenovar el repertorio, introduciéndole varantes espectaculares y sor-prendentes las más de las veces por su dificil facilidad. -

Pese a Su edad, un tanto avanzada para la mejor calidad de ungimnasta, Takashi Ono conserva íntegros sOs enormes recursos físico-técnicos. Si le . ocurre un percance, por el estilo del, de Luxemburgo, en el potro. con aros, sabé corregirlo con gran rapidez dereflejos y sólo pierde aquellas décimas propias del error, pero sureacción es fulminante y se crece hasta minimizar la dislocación delejercicio, obteniendo en el resto del mismo puntuaciones imposiblespara otros espcíaIistas. . . . . ahora escribe el propio For

Así se mueve y asi se practica la gininasia en el Japon, y asi son b Carlile dirigiéndose a suslus grandes cainpeoíies, que en nmgun caso se apartan de los cano- ‘e i a str ra surs marcados por su alta escuela de gimnaái deportiva, única forma CO g s u a i node conseguir esa impresionante cifra de elementos de alta calidad Cuando en abril de 1962, conque preside esta taceta deorti’va, en estos hombres de ojos rasgados. . . esposa dejamos Sydney, para

José M.» MIEDES jir a entrenar al .equ.ipo nacional

TRABAJO CIENTIFICO:.

En trabajo científico y controlmédti de los nadadores Rusiay Alemania del este -van muypor encima -de todos -los otrospaises europeos con un númerode éspeclallstas nuiy-ele$ado’tra.‘bojandø-eu eUo 4 aaJ*. %jcutc ESQUIROZ