8/7/2019 La Escritura de Los Profetas

1/6

LA ESCRITURA DE LOS PROFETAS

Caractersticas bsicas del hebreo

Una visin general de la lengua

S usted es totalmente nuevo para el estudio del hebreo, lasiguiente informacin le permitir familiarizarse con

algunas de las caractersticas bsicas de este idiomafascinante.

Las consonantes hebreas

Hay 22 letras del alfabeto hebreo, con cinco letras quetienen adicionales "formas finales"cuando aparecen alfinal de una palabra. No hay letras maysculas en hebreo.

http://4.bp.blogspot.com/_UzknR3_lo2c/TG8mku_cjHI/AAAAAAAABCQ/APqg2WP8Xuw/s1600/hebrew.jpg

8/7/2019 La Escritura de Los Profetas

2/6

Las vocales en hebreoNormalmente se escribe en hebreo sin letras vocales (apesar de cuatro letras: "Aleph", "Hey", "Vav", y "iod"tambin se utilizan como vocales en hebreo moderno hoyen da). Hoy en da, las marcas de vocal se utilizan parafacilitar el aprendizaje del idioma:

De derecha a izquierda Leer

Hebreo se escribe y se lee de derecha a izquierda,en lugar de izquierda a derecha como en Ingls. Cuando

usted lee un libro en hebreo, se abre la pgina ms a laderecha y las pginas tirn hasta llegar a la pgina ms a laizquierda (justo lo contrario de un libro de Ingls).

Carta de EstilosEl hebreo moderno usa el script cuadrados de materialimpreso (como libros, peridicos, seales de trfico, etc) yla escritura cursiva de la escritura. Para escritos sagrados,

como el rollo de la Tor, un tipo de caligrafa se utiliza.Las muestras se indican a continuacin:Bloque de texto

Comnmente visto en los libros en hebreo y peridicos. Sehace referencia a bloque como de impresin o de texto aveces asirio.

Cursiva Script

http://www.hebrew4christians.com/Grammar/Introduction/Basic_Features/fingerofgod2.gif

8/7/2019 La Escritura de Los Profetas

3/6

Hay otro estilo utilizado para la escritura a mano, casi dela misma manera que cursiva se utiliza para la romana(Ingls) alfabeto.

STA "M CaligrafaPara los documentos sagrados, tales como rollos de laTor o el interior de los rollos tefiln y mezuzothay unespecial con el estilo de escritura "corona" (cuervos pies-como las marcas, que se libera desde los puntos de altadenominada tagin) en muchas de las letras. Este estilo de

escritura es conocido como STA "M (una abreviatura de"Sifrei Tor, Tefilin y Mezuzot, "que es donde seencontrar con que el estilo de la escritura:

Tenga en cuenta que STA "M caligrafa en s tiene tresestilos principales: Bet Yosef, Bet Ari, y sefard. Cada uno

de estos estilos tiene peculiaridades con respecto a la cartaciertos diseos. Para obtener ms informacin, consulte aun certificado o STA'M sofer buen libro de caligrafahebrea.

Sidur ScriptOtra forma de caligrafa se utiliza en algunos Siddurim, olibros de oraciones judo. Este estilo de escritura tambin

se encuentra en ketubah (contratos matrimoniales) y otrosdocumentos de carcter religioso, tales como certificadosde nacimiento, invitaciones, etc:

Rashi ScriptOtro estilo script se usa en ciertos textos para distinguir elcuerpo del texto del comentario sobre el texto. Este estilo

es conocido como Rashi de secuencias de comandos, en

8/7/2019 La Escritura de Los Profetas

4/6

honor de Rashi, uno de los grandes comentaristas de laTor y el Talmud:

TranscripcionesEl proceso de escribir palabras hebreas en el alfabeto

Ingls se conoce como "transcripcin", y es tanto un artecomo una ciencia. En este sitio web he tratado de seguirun esquema de transliteracin consistente (letras, vocales).

Pronunciacin

Judios Ashkenazi (los de ascendencia europea) del estetienden a pronunciar el alfabeto diferente a Judiossefarditas (los de Espaa, frica del Norte e Israel). Enesta pgina vamos a utilizar la pronunciacin sefard, ya

que es la utilizada en la tierra de Israel.

El hebreo antiguo

Al igual que otros sistemas de escritura antigua, el alfabetohebreo originalmente fue escrito usando una escritura

pictogrfica:

8/7/2019 La Escritura de Los Profetas

5/6

La primera escritura hebrea (a veces llamado Paleo-Hebreo) pareca el antiguo alfabeto fenicio. Se puedenencontrar ejemplos en las monedas y fragmentos de arcilla(llamada ostraca). Ms tarde, este guin se sustituye por elalfabeto arameo (llamado Ketav Ashuri) por Esdras elescriba en algn momento durante el exilio babilnico.Hoy en da, tanto la Tor y los peridicos utilizanversiones modernizadas de este mismo guin, aunque lacorrespondencia todos los das se escribe con letra cursivahebreo.

Coronacin de las letras

En algunos rollos de la Tor, ocho letras hebreas se danadorno especial, adjuntando tres "tagin"o crownlets a

8/7/2019 La Escritura de Los Profetas

6/6

ellos. En conjunto, estas cartas son a vecesllamadas"sha'atnezgets"letras. Algunas personas han dichoque estos son los ttulos crownlets "mencionadas por Jess

en Mateo 5:18, aunque no est claro que el tagin estabanen uso en el momento del Seor Jess. Es ms probableque el "ttulo" se refiere a los "cotos"o" aguijn "que losproyectos de una carta.

Letras hebreas en el Magen David

La estrella de David que se llama Estrella de David (elescudo de David). Una coincidencia interesante de laestrella es que parece que "codificar" la forma de cada unode los 22 caracteres del alfabeto hebreo:

Nota del Editor

Estimados hemos comenzado el curso para Aprender

el Idioma de los Profetas.