la embajada de la repÚblica popular china...

中华人民共和国驻阿根廷使馆LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

EN LA REPÚBLICA ARGENTINA

de la fundación de la República Popular China66o AniversArio

LI KEQIANG “LA ECONOMÍA CHINA MEJORA

Y SE ESTABILIZA”– Página 8 –

TURISMOLOS OCHO SITIOS

DE vISITA OBLIGADA– Página 14 –

DÍA DE LA vICTORIADESFILE POR LA PAZ

EN EL CENTRO DE BEIJING – Página 4 –

EST

E E

JEM

PLA

R A

COM

PA

ÑA

LA

ED

ICIÓ

N D

EL

DIA

RIO

LA

NA

CIO

N D

EL

26 D

E S

EP

TIE

MB

RE

DE

20

15. P

RO

HIB

IDA

SU

VE

NTA

PO

R S

EP

AR

AD

O.

LOS

CON

TE

NID

OS

DE

EST

E S

UP

LEM

EN

TO H

AN

SID

O P

RO

DU

CID

OS

PO

R H

AP

PY

TO

GE

TH

ER

Y P

RO

PO

RC

ION

AD

OS

PO

R L

A E

MB

AJA

DA

DE

CH

INA

.

366° aniversario de la fundación de la república popular china

E n vísperas del 66° aniversario de la fundación de la Repú-blica Popular China, quisiera hacer llegar, en nombre de la

embajada de China en la Argentina, nues-tros cordiales saludos a todos los compa-triotas chinos residentes en esta nación y expresar nuestra alta estima a los ciu-dadanos argentinos de todos los secto-res, quienes siempre siguen de cerca el desarrollo de nuestro país y la amistad sino-argentina. En los 66 años transcu-rridos, la nueva China ha experimentado cambios titánicos, con logros universal-mente reconocidos. Muchos califican a la trayectoria de China de milagrosa. A mi juicio, este llamado milagro se atribuye a tres conceptos claves:

Desarrollo pacífico

En este 2015 se cumplen 70 años de la vic-toria de la Guerra de Resistencia del Pue-blo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Antifascista Mundial. El pasado 3 de septiembre, se celebraron en Beijing una seria de actividades conmemorativas incluyendo el desfile militar, las cuales sir-ven para transmitir la firme convicción del pueblo chino de amar la paz teniendo pre-

sente la memoria histórica. El presidente chino Xi Jinping anunció el solemne com-promiso de que China será invariable en el camino del desarrollo pacífico y pro-cederá a un desarme de 300.000 efecti-vos, lo cual pone de relieve la sinceridad y el deseo de China por dedicarse con el resto del mundo a la salvaguarda de la paz, la procura del desarrollo y la prospe-ridad común, corroborando plenamente que China siempre es una fuerza firme en la defensa de la concordia mundial.

reforma

La reforma constituye la opción inevita-ble para alcanzar el desarrollo sostenible de China. En la actualidad promovemos de manera activa la estrategia de profun-dización de la reforma en todos los senti-dos, transformando de manera acelerada el modelo del desarrollo económico e im-pulsando un desarrollo sincronizado de la industralización, la informatización, la urbanización y la modernización agríco-la, con nuevas tecnologías. En la primera mitad del año en curso, el PBI de China creció en un 7% y se crearon 7.18 millo-nes de nuevos puestos de trabajo. Los ín-dices principales de la economía -tales como la industria, la inversión, el con-sumo y la exportación-, han presentado signos de estabilización y tendencia a la mejora. Tenemos la condición y la capa-cidad de cumplir la meta del crecimien-to del PBI de 7% para este año, elevando de este modo nuestra economía al nivel mediano y superior.

apertura China no consiguiría su desarrollo que-dándose fuera del mundo. De la misma forma, la prosperidad y estabilidad global tampoco se lograría sin la contribución de China. Hoy por hoy, China es la segunda economía del mundo, primera potencia comercial de bienes y primer socio co-mercial de más de 120 países y territo-rios del mundo, con un aporte anual al crecimiento económico mundial superior

al 25%. De cara al futuro, nos empeñare-mos en realizar, sobre la base de beneficio mutuo, la premisa de “ganar todos” y el desarrrollo común, la interconección de las estrategias del desarrollo y la comple-mentación de las respectivas ventajas de las diversas partes, a fin de presentar al mundo más oportunidades chinas.

Durante el proceso de desarrollo de China siempre vemos en la Argentina un socio de gran relevancia. En lo que va del año, los esfuerzos mancomunados de ambas partes han hecho posible nuevos y muy destacados avances en la asociación estratégica integral entre China y la Ar-gentina. Esto queda reflejado en los si-guientes aspectos:

las relaciones políticasmás intensas

El presidente Xi Jinping y la presidenta Cristina Fernández de Kirchner han reali-zado con éxito visitas mutuas. Se ha man-tenido un intenso intercambio bilateral entre las instituciones legislativas, parti-dos políticos y gobiernos locales. Ambas partes han tenido una fluida y estrecha comunicación y coordinación sobre im-portantes temas de la agenda internacio-nal y regional, como el G-20, el cambio climático, la reestructuración de deudas soberanas, etc. Todo ello ha contribuido a incrementar efectivamente el peso es-tratégico de las relaciones binacionales.

la cooperación económica-comercial más amplia

En el primer semestre de este año, el vo-lumen del comercio bilateral entre China y la Argentina aumentó en casi un 6% contra la tendencia general, ubicando a China como el mayor comprador de la carne vacuna de la Argentina. Los nu-merosos y transcendentales proyectos con participación china, tales como el ferrocarril Belgrano Cargas y las repre-sas Kirchner-Cepernic, así como nues-tra cooperación financiera, representada

por el canje de monedas, están avanzan-do aceleradamente. El Foro de Empresa-rios China-Argentina, cuyo objetivo es fa-cilitar la conexión y cooperación entre nuestros empresarios, sigue adelante en la construcción institucional.

el intercambio cultural más profunDo

Se ha aumentado rápidamente el inter-cambio bilateral de estudiantes becarios y se advierte un mayor interés para apren-der el idioma chino en diferentes ciudades argentinas. La celebración del Año Nuevo Chino, la fiesta de fuegos artificiales, la exposición de cines orientales, entre otras actividades culturales, han sido muy bien acogidas por el pueblo local. En junio pa-sado entró en vigencia el Convenio de Fa-cilitación de Emisión de Visas de Turis-mo entre China y la Argentina. Grupos de medios de comunicación, think-tanks y artistas también han intensificando sus visitas mutuas.

La participación y el apoyo de las socie-dades de ambos países son indispensables para el desarrollo de las relaciones bilate-rales. Con esta edición especial, quisiéra-mos presentar al público una China au-téntica y objetiva, el encanto de la cultura oriental y nuestras relaciones enriqueci-das con la Argentina. Quisiera agradecer especialmente los excelentes comentarios sobre la amistad binacional brindados por los académicos y expertos locales. Espe-ramos que nuestro trabajo haga posible que más argentinos conozcan y entiendan nuestro país y que se sumen en la promo-ción de la amistad entre los dos pueblos.

Como reza un antiguo dicho chino, las montañas se acumulan por granos de pie-dra y el mar, por gotas de agua. Tengo la esperanza de que con nuestros esfuerzos aunados, la cooperación binacional logra-rá mayores éxitos a partir del nuevo punto de partida, y las relaciones entre China y la Argentina tendrán un futuro cada día más espléndido. H

Palabras del embajador Yang Wanming en la edición especial del Día Nacional de China

Embajador Yang Wanming.

66° aniversario de la fundación de la república popular china4

E l presidente de China, Xi Jin-ping, presenció el desfile por primera vez en calidad de líder supremo del país, y puso énfa-

sis en las aspiraciones de paz de China:«China mantendrá su compromiso de

un desarrollo pacífico. Los chinos ama-mos la paz. No importa lo fuerte que China se vuelva, jamás buscará la hege-monía ni la expansión. Jamás infligirá su pasado sufrimiento sobre ninguna otra nación», manifestó el mandatario.

Han pasado 84 años desde que China entró en la guerra como consecuencia de la invasión japonesa del nordeste del país en 1931. Durante los siguientes 14 años, más de 35 millones de soldados y civiles perdieron la vida. Japón firmó su rendi-ción formal el 2 de septiembre de 1945, y China celebró su victoria el día siguiente.

“La victoria en la Guerra de Resistencia del pueblo chino contra la agresión japo-nesa es el primer triunfo completo logra-do por China en su resistencia contra la

agresión extranjera en tiempos moder-nos”, declaró Xi minutos antes del desfile.

“Este gran triunfo abrió brillantes pers-pectivas para el gran rejuvenecimiento de la nación china y puso a nuestro antiguo país en la senda de un nuevo viaje tras lo-grar el renacimiento”, dijo Xi en su discur-

so de unos diez minutos. “China procederá a un desarme de 300

mil efectivos”, añadió.En la parte culminante de las celebra-

ciones, helicópteros que llevaban la ban-dera nacional y la del Ejército Popular de Liberación (EPL) levantaron el telón para

dar inicio al desfile militar. Es el desfile número 15 de China, desde 1949. Los an-teriores se celebraron el 1° de octubre, el Día Nacional, para conmemorar la fun-dación de la República Popular China.

Veteranos de la Segunda Guerra Mun-dial, con medallas en el pecho, pasaron por la plaza saludando en minibuses en medio de los aplausos de la concurrencia.

Por primera vez, veteranos de fuerzas antijaponesas liderados por el Partido Co-munista de China (PCCh) y el Kuomin-tang (KMT) que lucharon en favor de la liberación de la nación china de forma simultánea durante la Segunda Guerra Mundial, participaron en un desfile mi-litar de manera conjunta.

Después marcharon, en impecable sin-cronía y coordinación, los guardias de

honor del EPL y diez formaciones de in-fantería, cada una bautizada con el nom-bre de una batalla luchada por tropas li-deradas por el PCCh durante la Segunda Guerra Mundial o de un héroe o comba-tiente modelo chino.

Pero lo más destacado para muchos de los 40.000 presentes y centenares de millones de espectadores que seguían las celebraciones en televisión o inter-net fueron las tropas extranjeras, que por primera vez participaban en un desfile militar de China. 947 soldados proceden-tes de 17 países, entre ellos Rusia, mar-charon siguiendo los pasos de sus colegas chinos, arrancando enormes aplausos. H

Celebración por la paz en el centro de BeijingLa capital china fue escenario de un desfile militar, el 3 de septiembre pasado, para celebrar el 70º aniversario la victoria de la Guerra Antifascista y de la Guerra de Resistencia Contra la Agresión Japonesa.

DEsfilE DEl Día DE la Victoria

El prEsiDEntE chino Dijo quE su país “mantEnDrá su compromiso DE un DEsarrollo pacífico“. Y anunció: “china procEDErá a un DEsarmE DE 300 mil EfEctiVos”.

Xinhua news agency

El imponente desfile fue seguido por una multitud.


D urante la visita de Estado recién concluida del presi-dente chino, Xi Jinping, al vecino Pakistán, se firma-

ron contratos de proyectos carreteros, fe-rroviarios y de energía por un valor cal-culado en 50.000 millones de dólares.

La iniciativa de la «Franja y Ruta» se refiere a la Franja Económica de la Ruta de la Seda y a la Ruta de la Seda Marí-tima del Siglo XXI, proyectos interna-cionales principalmente de comercio e infraestructura, propuestos por Xi du-rante su visita a Asia central y del su-deste en septiembre y octubre de 2013.

El 28 de marzo, China dio a conocer un plan de acción general de la inicia-tiva para acelerar su implementación. El documento indica que está abierta a todos los países y organizaciones que busquen la prosperidad común. La ini-ciativa se enfocará en transporte, ener-gía e infraestructura de comunicaciones, y en cooperación en inversión, comer-cio, división industrial, financiamiento, educación, turismo y tecnología.

“Este plan muestra el esfuerzo de China para adaptarse a un mundo cam-biante, e impulsa la globalización a tra-vés de una nueva ronda de apertura integral”, dijo Li Xiangyang, presiden-te del Instituto Nacional de Estrategia Internacional de la Academia China de Ciencias Sociales. Hans-Paul Burkner, presidente de la consultora Boston Con-sulting Group, señaló que la iniciativa será crucial para profundizar la globa-lización, y que beneficiará a China y a otros países.

El gigante asiático ha estado abriéndo-se durante más de 30 años, se ha trans-formado en una economía orientada al mercado y ha atraído la inversión de economías desarrolladas como los Es-tados Unidos, la Unión Europea y Japón. Como la segunda mayor economía del mundo, la mayor apertura de China se da mediante la cooperación con países en desarrollo y economías emergentes, ambas en la parte central de la Iniciati-va de la Franja y de la Ruta.

«Los programas de desarrollo serán abiertos e incluyentes, no exclusivos. Serán un coro real que comprenda a todos los países a lo largo de las rutas, no una ejecución en solitario de China», dijo Xi el 28 de marzo al hablar en el Foro de Boao para Asia 2015, en la pro-vincia insular de Hainan.

Burkner cree que la iniciativa ayuda-rá a China a crear mercados grandes a lo largo de las rutas, lo que significa más oportunidades para propagar la manu-

factura y producción alrededor de la re-gión, y para que los individuos y compa-ñías participen en la economía mundial.

«China está dedicándose a construir una comunidad de destino común con los países de Asia y el resto del mundo a través de plataformas como la inicia-tiva, el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura y el Fondo de la Ruta de la Seda», dijo Zhai Kun, profesor de Re-laciones Internacionales de la Universi-dad de Pekín.H

franja Y ruta DE la sEDa

El camino hacia la integración y la aperturaDespués de décadas de rápido crecimiento, China está tratando de abrirse e integrarse más a la economía global mediante el uso de su Iniciativa de la Franja y de la Ruta de la Seda.

BEijinG, (Xinhua)

aPEl tren "qing 1" cruza un túnel de 1.686 metros, en las montañas Kunlun

ReuTeRs/Toby MelvilleaFPun trabajador supervisa la carga. puerto de contenedores de Wuhan, en el centro de china


B ajo el lema de “Nueva platafor-ma, nuevo punto de partida y nueva oportunidad — Fomen-tar conjuntamente la asocia-

ción integral entre China y América la-tina”, la reunión es el indicio de que la relación cooperativa entre las dos partes ya ha entrado en una nueva etapa.

La Declaración de Beijing, posterior a la reunión, manifiesta la futura tendencia de desarrollo de la relación y la voluntad cooperativa de China y los 33 países inte-grantes de la CELAC, en que se enfatiza la construcción de la asociación integral sobre la base del respeto mutuo, el bene-ficio recíproco y la ganancia común, que garantizan el desarrollo sostenible de la cooperación entre China y América lati-na. Tal como señaló el presidente chino, Xi Jinping, la fundación del Foro Chi-na-CELAC y la asociación integral entre las dos partes coinciden con los princi-pios de esta época: la paz, el desarrollo, la cooperación y el beneficio mutuo.

El plan operativo del Foro creó una pla-taforma de diálogo y cooperación entre China y América latina y ofrecerá una ga-rantía sistemática confiable para la cele-bración de los futuros foros. La coopera-ción más estrecha entre China y América latina es uno de los éxitos más notables de la diplomacia china y una acción im-portante en su distribución estratégica. China ya ha fundado sistemas de diálo-go y cooperación con organizaciones in-tegrales regionales, tales como la Unión Africana, la ASEAN (la Asociación de Na-ciones del Sudeste Asiático), la Unión Eu-ropea y Asia Central, y ha mantenido diá-logos estratégicos con países poderosos como Estados Unidos y Rusia.

De acuerdo con el desarrollo económi-

co en el ámbito mundial, la cooperación sino-latinoamericana dejará una profun-da influencia para ambas partes. Tanto China como América latina están en el período de tránsito hacia el desarrollo y el crecimiento, y ambos pasan por una reforma económica de amplia enverga-dura. Sin duda alguna, la cooperación fo-mentará el desarrollo económico mutuo. China propuso una inversión directa a América latina de 250 mil millones de dólares durante los próximos diez años y un volumen comercial total de 500 mil millones de dólares. Si tal meta se reali-za, la economía de ambas partes crecerá considerablemente. Además, la inversión de gran magnitud de China en América latina significa mucho para los países de la región, que necesitan inversiones, es-pecialmente en infraestructura.

Lo más importante para mantener un vínculo sostenible entre las dos partes con-siste en una cooperación práctica. En ese sentido, el plan para los próximos cinco años –elaborado en la reunión ministerial-

detalla medidas concretas en 13 sectores para la cooperación sino-latinoamerica-na, incluyendo áreas como la infraestruc-tura, la manufactura y la innovación cien-tífica. Gracias a la nueva cooperación en ciencia, tecnología, educación y cultura se puede concluir que la relación entre China y América latina es integral y efectiva.

En 2014, el presidente chino Xi Jin-ping anunció una iniciativa del marco de cooperación “1+1+1”, orientada a fomen-tar la colaboración entre seis sectores y estrechar intercambios culturales. Dicho

plan, así como la primera reunión minis-terial, comprende actividades concretas para materializar estas iniciativas.

La Comunidad de Estados latinoame-ricanos y Caribeños agrupa a 33 países, cada uno con sus propias perspectivas en cuanto a la relación bilateral con China. La cooperación integral entre Beijing y América latina toma en cuenta tal varie-dad, al enfocarse en satisfacer demandas de diferentes países. Es bien sabido de que desde el año pasado China ha ela-borado una serie de contratos de coope-ración económica con Brasil, la Argenti-na, Venezuela y otros países de la región, con una inversión total de más de 10 mil millones de dólares.

De acuerdo con la Declaración de Beijing, la meta de la cooperación entre China y América latina en el ámbito mun-dial es “contribuir positivamente a la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperi-dad mundial”. Según el ministro de Re-laciones Exteriores de China, Wang Yi, la cooperación sino-latinoamericana no implica rechazar la participación de una tercera parte, como han sugerido algunos medios occidentales. Es natural que al-gunos medios norteamericanos se mues-tren inquietos por el fomento de la pre-sencia china en América latina, porque tendrá algún efecto en la influencia de los EE.UU en dicha región. Sin embar-go, desde el ángulo geopolítico, la coo-peración sino- latinoamericana sólo se desarrolla en los sectores políticos, eco-nómicos y culturales que no constituyen una amenaza para los Estados Unidos; en este sentido no es necesario sobrein-terpretar el nuevo desarrollo de los lazos entre China y América latina.

La celebración de esta reunión minis-terial simboliza el punto de partida de la cooperación integral: “El Foro China- CELAC es como un brote que acababa de salir de la tierra, y para convertirse en un árbol gigantesco necesita que se lo rie-gue con atención”, manifestó el presiden-te chino, Xi Jinping. Todavía queda un largo camino para el desarrollo del foro, y demandará enormes esfuerzos. Es de-safío es enorme. Pero los resultados pue-den ser igual de magníficos. H

Una nueva plataforma para la cooperación entre China y América latinaLa reunión ministerial del Foro China-Países Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) abrió enormes posibilidades de asociación.

aP/RoleX Dela Penacristina fernández de Kirchner y su par chino, Xi jinping.

foro china-cElac

mantEnEr una coopEración intEGral con toDas las rEGionEs DEl planEta Es una DE las maYorEs mEtas para china.


Para la Argentina, un vínculo prioritario

H asta hace menos de 30 años, la relación bilateral estaba limitada a aspectos puramente formales. Eso

ya no es así y el vínculo ha crecido expo-nencialmente en varios sentidos, desta-cándose los planos comercial y político. Las inversiones, las asociaciones entre empresas y los proyectos conjuntos abo-naron posteriormente el camino para ma-durar aquella relación, que hoy tiene ca-rácter estratégico e integral, de acuerdo al status que la China confiere a aquellas na-ciones con las cuales comparte intereses.

El desarrollo del comercio constituye a primera vista un hecho inédito. A co-mienzos de los 90 era casi inexistente, y hoy se ha multiplicado tantas veces que ha convertido a China en un actor inelu-dible a la hora de comprender la mar-cha de la economía argentina. Nada de lo que decida China nos resulta de poco interés o marginal: sus posiciones globa-les sobre cuestiones comerciales, finan-cieras o políticas nos impacta en algún grado, y mientras más estrechemos la relación, más importantes se volverán para nosotros sus decisiones. El impac-to de sus inversiones, el financiamiento que provee y la tecnología que acompaña sus proyectos abre un menú interesante a la hora de negociar el acceso recíproco y el despliegue de los intereses argentinos (públicos y privados) en China.

Contamos en la Argentina con insu-mos que China necesita para sostener su crecimiento y desarrollo (alimentos y energéticos), mientras que China tiene gran parte de lo que necesitamos (re-cursos y mercado). Las diversas políti-cas definidas por el Politburó proyectan al país asiático sobre el mundo en vías de desarrollo respondiendo a aquellas necesidades clave, mientras que sobre las economías desarrolladas se despliega en busca de mercados y tecnología. En suma, la Argentina y China son econo-mías fuertemente complementarias que se encuentran en un punto crucial de su relación, que ahora tiene una densidad institucional que traspasa las cuestiones meramente comerciales y de inversiones, para jerarquizarse políticamente a pesar de las evidentes asimetrías.

Las asimetrías son muchas, por lo que

el rol del Estado es fundamental para que puedan construirse puentes, priorizan-do los intereses nacionales. El riesgo de estratificar nuestra oferta en productos de escaso valor agregado y provenientes de industrias extractivas es menor si la Argentina parte de un buen diagnóstico. Hay espacio para que mejoremos nues-tra oferta y, más importante, desarrolle-mos capacidades en industrias más sofis-ticadas conjuntamente con China y sus empresas. El desarrollo industrial que permita un posterior intercambio in-traindustrial (eventualmente radicando capitales chinos en la Argentina) debe explorarse, y es una alternativa de acu-mulación de capacidades que, median-do transferencia de conocimiento, pueda mejorar relativamente el nivel de la in-dustria local y, por lo tanto, agregar valor a sus ventas. Si no hay políticas activas de desarrollo que promuevan clusters espe-cializados, los encadenamientos produc-tivos y ocupacionales que generan las ex-portaciones argentinas serán limitados, como limitadas también las posibilidades de diversificar nuestra base exportadora.

El futuro de la relación con China tiene un sendero extraordinario, ya que la po-lítica ha abierto el paraguas que toda ne-gociación económica requiere. La subor-dinación de los eventos comerciales, de inversiones y financieros, a los acuerdos institucionales que le están dando marco y cobertura, constituye el aspecto más

importante en el avance de la relación bilateral. Avanzar a paso firme, con eva-luaciones permanente en la gestión de la relación, permitirá profundizar la rela-ción de asociación integral y estratégica.

China constituye un actor con el que tenemos varias coincidencias respecto del escenario multilateral y lo que pre-tendemos de él. A nivel doméstico, su co-munidad tiene un fuerte impacto social y cultural sobre nuestra vida cotidiana, la cual debemos sumar para crecer, pero no para ellos. Tiene que ser con ellos.H

por mg. Gustavo alejandro GiradoUBA y UNLaM

Madurez de una relación política con futuro

por jorge castro Instituto de Planeamiento Estratégico

N o hay vínculo más im-portante para la Argenti-na que China en el siglo XXI. China se ha conver-

tido en la principal fuente de capitales del mundo. La República Popular co-locó en el exterior U$S 266.000 millo-nes de inversiones directas en 2014, sólo por detrás de EE.UU (U$S 290.000 mi-llones), aunque lo supera si se le suma Hong Kong (U$S 120.000 millones), según UNCTAD.

La clave en China no son las cifras de su economía, por asombrosas que sean, sino las tendencias que revelan. La in-versión extranjera directa que recibía la República Popular del exterior hace 10 años era 18 veces mayor que la que in-vertía en el mundo; y en 2014, la que co-locaba afuera era una vez y media mayor a la proveniente del sistema mundial; y la duplicaría en 2020.

La tendencia que transforma a China en la principal fuente de capitales del mundo se revela en los siguientes datos: la IED global de la República Popular era 12% del total mundial en 2007, y trepó a 36% el año pasado.

La capacidad de inversión de China en el exterior depende de la magnitud de su superávit de cuenta corriente, que ascendió a 10,3% del PBI en 2007 (U$S 380.000 millones), y luego se redujo a 2% del producto en 2014.

A partir de 2007 el PBI chino ha cre-cido casi 40%, y asciende ahora a U$S 10 billones (en dólares constantes), que traducidos a capacidad de compra do-méstica (PPP) representan U$S 17,69 billones, el primero del mundo.

Por eso, debido a la ampliación de la base económica, el superávit de cuen-ta corriente chino hoy es prácticamente el mismo que el de 2007 (U$S 290.000 millones), y tiende a crecer hasta alcan-zar a U$S 489.000 millones en 2019 (Deutsche Bank Research).

Lo que hace China con la ampliación de sus inversiones en el exterior es redes-plegar las reservas del Banco del Pueblo de Beijing (U$S 4,1 billones en 2015), que concentró en los últimos 15 años en la compra de títulos del Tesoro de EE.UU., hasta convertirse en la primera acreedora externa y la segunda interna,

después de la Reserva Federal. Ahora, la República Popular dirige sus

capitales hacia el exterior, y destina la mitad aproximadamente a los países ca-pitalistas avanzados (EE.UU/Europa), y el resto lo dirige al mundo emergen-te, en primer lugar a América Latina.

Tres pasos vinculan a la Argentina con China en esta etapa de la historia.

El primero es el establecido por la re-lación entre China y América Latina en la reunión de la CELAC de enero de este año, que implica la duplicación del co-mercio bilateral, hasta llevarlo a U$S 1 billón en 2025, con un aumento de la inversión china en la región, que alcan-zaría a U$S 500.000 millones en los próximos 10 años.

El segundo es lo fijado en el viaje de Li

Keqiang a Brasil, Chile, Perú y Colombia (18-26/05/2015), en que se anunció la creación de un Fondo de Desarrollo In-dustrial de U$S 30.000 millones para fortalecer y diversificar la producción in-dustrial de la región, en las condiciones de la nueva Revolución Industrial sur-gida en el capitalismo avanzado.

Este giro de la inversión china hacia la industria manufacturera es especial-mente relevante para la Argentina, en su condición de uno de los tres principales países industrializados de América La-tina, junto con Brasil y México.

El tercero es lo determinado por el acuerdo entre la Argentina y China de enero de 2015, convertido en ley del Con-greso de la nación, y que precisa las bases para la relación entre los dos países en los próximos 15/20 años.

La inversión en capital es el núcleo de la acumulación capitalista, y la República Popular se ha convertido en la principal fuente de inversiones del sistema global.

Este es el dato estratégico fundamen-tal que establece el carácter prioritario que tiene el vínculo con China para la Ar-gentina y el resto de los países de Amé-rica Latina en el siglo XXI.H

la claVE En china no son las cifras DE su Economía sino las tEnDEncias quE rEVElan.

china Es un actor inEluDiBlE para comprEnDEr la marcha DE la Economía arGEntina.

opinión opinión


L a confianza de China está bien afianzada y no representa un “ciego optimismo”, comentó el primer ministro en un discur-

so en el encuentro Foro Económico Mun-dial, conocido como Davos de Verano, en Dalian, noreste de China.

El desarrollo estable y sostenible de China, una hazaña lograda con grandes esfuerzos, beneficia a las personas y sig-nifica oportunidades de negocios para el mundo, dijo Li.

China contribuyó con alrededor de 30 por ciento del crecimiento económico mundial durante el primer semestre de este año, aseguró Li. “China es la fuente del crecimiento global, más que de riesgos”.

A pesar de las enormes dificultades, el gobierno está decidido a salir de una des-

aceleración controlada en su búsqueda de un crecimiento más sostenible impul-sado por el gasto de consumo y la inno-vación en vez de por la inversión y por la expansión de créditos.

Aunque las tasas de crecimiento de China de 7,3 por ciento lograda el año pasado y de 7 por ciento en el primer se-mestre de este año no se comparan con el crecimiento de doble dígito alcanza-do en décadas anteriores, China logró mantener la economía a flote.

Li señaló que el déficit fiscal del go-bierno central, establecido en 1,12 billo-nes de yuanes, es bajo en comparación con los de otras importantes economías mundiales y que existe un gran poten-cial en los mercados financieros del país.

“China aún tiene muchos instrumen-

tos por usar en sus innovadoras políti-cas de ajuste macroeconómico y conti-nuará extendiendo medidas específicas para contrarrestar la presión a la baja”, explicó Li.

La creatividad es el recurso más im-portante para el desarrollo de China, donde “ha surgido una oleada nacional de innovación y actitud emprendedora”

e involucra a personal calificado y a tra-bajadores migrantes, comentó el primer ministro Li Keqiang.

El gobierno chino ha introducido me-didas que incluyen reducciones fiscales y la simplificación de la administración gubernamental para alentar a las com-pañías emprendedoras. La semana pa-sada estableció un fondo de desarrollo de 60.000 millones de yuanes (9.400 millones de dólares) para las compañías pequeñas y medianas.

En una sesión de preguntas y respues-tas, Li mencionó que el entusiasmo chino por la innovación y el espíritu empren-dedor ha atraído la atención del mundo. “Esto producirá capital, así como ideas y tecnologías avanzadas”, señaló el pri-mer ministro.

Li prometió reformas para permitir más asociaciones entre inversionistas del gobierno y privados de China y del extranjero. “Ya no se trata sólo del des-empeño del gobierno”, señaló.

Por otro lado, Li prometió que China continuará haciendo grandes esfuer-zos para proteger los derechos de pro-piedad intelectual, pues esto es crucial para atraer la inversión internacional y fomentar la creatividad de las compa-ñías locales.

Li pidió una cooperación internacio-nal más fuerte en capacidad de produc-ción para solucionar los problemas es-tructurales en el crecimiento global.

Como una potencia de la manufactu-ra, China puede proveer a los países en desarrollo equipo de alta calidad a un precio bajo con tecnología avanzada en comparación con los países desarrolla-dos y ofrecerla a las naciones en desa-rrollo, lo que servirá como un puente en la cooperación internacional en capaci-dad de producción.

China ha autorizado a 12 industrias importantes para la cooperación indus-trial internacional, incluida la del acero, de construcción naval , ferrocarriles y energía eléctrica, y establecido fondos para apoyar esa cooperación. H

“China continúa como fuente de crecimiento mundial”El primer ministro de China, Li Keqiang, declaró que la economía de China sigue siendo una fuente de crecimiento mundial gracias al entusiasmo de las personas por la innovación, el espíritu emprendedor y la cooperación internacional más fuerte.

titularEs DE china

El premier li Keqiang encendió el debate en el foro de Davos 2015. swiss-iMage.ch/Michael buholzeR

aP

china contriBuYó con El 30% DEl crEcimiEnto Económico munDial En lo quE Va DEl 2015.


1 Centro Nacional de Artes EscénicasSituado en el corazón de la capi-tal, cerca de la plaza de Tian’an-

men y la Ciudad Prohibida, se trata del más destacado centro cultural de la ciu-dad. Diseñado por el arquitecto francés Paul Andreu, el teatro ha sido uno de los proyectos arquitectónicos que más ha dado que hablar en la ciudad, por el audaz e innovador diseño de Andreu y la gran perspectiva del proyecto en una zona tan cargada de simbolismo. El edi-ficio ovalado tiene una cubierta de tita-nio y surge como una isla en medio de un gran estanque. En su interior, alberga tres auditorios –una ópera de 2416 asientos, una sala de conciertos para 2017 espec-tadores y un teatro de 1040 plazas–, así como salas de exposiciones.

2 Terminal 3 del Aeropuerto Capital de BeijingSu construcción se inició el 28 de marzo de 2004 y comenzó a

operar completamente el 26 de marzo de 2008. Fue diseñada por la firma holan-desa Nederlands Airport Consultants BV (NACO) y el arquitecto británico Norman Foster. En cuanto al medio ambiente, la terminal 3 es una de las más sostenibles del mundo, diseñada para adaptarse a los fríos inviernos de Bejing, los calurosos veranos

y las breves estaciones de otoño y prima-vera. Cuenta con tres terminales de pasa-jeros principales y dos terminales satélite.

3 Nueva torre de la CCTVLa nueva sede de la Televisión Central de China (CCTV) se sitúa en la animada zona del

Beijing World Trade Center (CBD). La torre, diseñada por el arquitecto estrella holandés Rem Koolhaas, tiene forma de dos l interconectadas, un concepto muy original y vanguardista que se aleja del diseño tradicional de los rascacielos y pre-senta una imagen nueva para los residen-tes locales y para los turistas llegados de lejos. Tiene 234 metros de altura y 52 plantas sobre el nivel del suelo, más otras tres subterráneas. En total, cuenta con un área de más de 470 mil metros cua-drados. El edificio adyacente que forma parte del conjunto fue pasto de las llamas y sigue en reconstrucción. Aún no ha sido abierto al público, por lo que solo puede contemplarse desde el exterior.

4 Museo SuzhouUbicado en la provincia de Jiangsu, cercana a Shanghai, el museo está inspirado en la

arquitectura tradicional del país. Pare-des blancas, techos de granito gris que se vuelve negro con la lluvia son algu-

nas de las características de esta obra que respeta la tradición pero con ojos contemporáneos.

5 Nido de PájaroFue el centro de los Juegos Olímpicos de 2008, con su in-novador diseño similar a un

nido de pájaro. Su estructura y su cubierta son los elementos principales del proyec-to, que dieron muchos dolores de cabeza a los técnicos. Su construcción se inició en marzo de 2004 y concluyó en marzo de 2008. Su estructura incluye 36 kiló-metros de acero sin cubrir, con un peso combinado de 45 mil toneladas. Cubre un área de 258 mil metros cuadrados y cuenta con al menos 100 mil asientos.

6 Centro Acuático Nacional (Cubo de Agua)Conocido coloquialmente como ‘El Cubo de Agua’, fue una de las

sedes centrales de los Juegos Olímpicos de 2008. Tras cuatro años en construc-ción, el edificio se completó en enero de 2008. Cuenta con 100 mil metros cuadra-dos de superficie y en ella se realizaron las principales competiciones de natación, salto, waterpolo y natación sincronizada de los Juegos de 2008. Durante el día, su superficie brilla como un cubo azul trans-lúcido; por la noche, el brillo de sus luces LED crea un espectacular efecto visual.

7 Torre JinmaoEs la mayor estructura de la China continental, con sus 421 metros. Su diseño combina la

arquitectura tradicional china y el góti-

co europeo. Desde la planta 88 del edi-ficio, al atardecer, Shanghai parece una brillante bola de luces. En la planta 87, el Cloud Nine, ofrece la impresión de estar realmente en las nubes. El lujoso Hotel Grand Hyatt, con sus 555 habitaciones, ocupa las plantas 53 a 87 del edificio. Las oficinas emplazadas en las 52 plantas in-feriores tienen capacidad para albergar a 10.000 personas.

Además del Hotel Grand Hyatt y las oficinas, el edificio también contiene tien-das de marcas de lujo, restaurantes y ca-feterías. Este edificio representa el nuevo Shanghai: joven, vibrante e inspirador.

8 Teatro de Ópera de GuangzhouCon sus 46.000 metros cuadra-dos, el complejo es el tercer cen-

tro de artes escénicas del país, después del Gran Teatro Nacional de Beijing y el Gran Teatro de Shanghai. Dos volúmenes con forma de guijarros de diferente tama-ño se orientan hacia el río de las Perlas. El de mayor tamaño acoge el teatro de la ópera, con una sala para 1.800 espec-tadores. Además del vestíbulo de entra-da en él se encuentran también una sala lounge y todas las estancias de servicio, así como una sala de exposiciones. El vo-lumen menor es una sala multiusos con capacidad para 400 asistentes en la que puede tener lugar casi cualquier espec-táculo, desde un concierto de música de cámara a un desfile de modas. Tanto el escenario como las butacas son móviles, lo que hace el recinto ideal para repre-sentaciones experimentales. H

coRbisnido de pájaro

coRbiscentro nacional de artes Escénicas

Ocho edificios clave de la arquitectura contemporánea chinaDesde un rascacielos gigante hasta una moderna terminal aérea y los mejores legados de los Juegos Olímpicos: un repaso por las grandes obras que deslumbran en el gigante asiático.

urBanismo

torre jinmao coRbis


E s tal este acercamiento que los dos clubes argentinos más im-portantes, Boca y River, han suscrito distintos convenios

de reciprocidad.En julio del año pasado el presidente de

los xeneizes, Daniel Angelici, anunció en Buenos Aires el lanzamiento de un acuer-do con el gobierno municipal de Beijing para promover la formación de futbolis-tas juveniles de China en la Argentina.

Junto al consejero cultural de la em-bajada de China en la Argentina, Han Mengtang, el dirigente dio detalles del proyecto «Cumplir el sueño de fútbol Chi-

no-Jiaduobao». Este convenio une al club argentino con la alcaldía de Beijing a tra-vés de su Dirección Municipal de Depor-tes y cuenta, además, con el patrocinio de Jiaduobao, la empresa de bebida muy po-pular en China.

Además, facilitará la llegada a la Ar-gentina de 60 jugadores del conjunto juvenil de Beijing, quienes pondrán en marcha un plan de entrenamiento fut-bolístico en instalaciones de Boca y ju-garán una serie de partidos amistosos.

Una segunda fase del acuerdo prevé el envío de directores técnicos argentinos a Beijing, con el objetivo de profundizar allí la tarea formativa. La idea es que los profesionales puedan intercambiar co-

nocimientos con los entrenadores chinos.El jefe de Gobierno de la ciudad de

Buenos Aires y candidato presidencial, Mauricio Macri, desde su exitoso paso al frente de Boca (1995-2007), ha propicia-

do fervientemente la presencia de China en el intercambio deportivo.

También garantizó que la capital de la Argentina respaldará económicamen-te a los clubes de ese país que incorpo-ren a futbolistas chinos en sus planteles profesionales.

«Vamos a aportar parte de lo que cueste la contratación del jugador chino», indi-có Macri. El funcionario expresó los de-seos de su gobierno de acercarse «a ese mundo, que ese mundo nos conozca y que se abran posibilidades para el futuro».

Por su parte, D›Onofrio recordó a Xin-hua que en septiembre de 2009, cuando era candidato a la presidencia de River, pretendía traer a un futbolista chino para vestir esa camiseta.

El año pasado, ya ungido como presi-dente de River, le dijo a esta agencia que «siempre» ha pensado «tener un jugador chino» en el plantel profesional y confió en que esa idea se concrete en poco tiem-po más. «River-Boca en China es una idea. Existía y existe. Cuando aparezca la posibilidad se hará», acotó.

«River-Boca en China es una idea. Cuando aparezca la posibilidad se hará», acotó Rodolfo D›Onofrio.H

E l Comité Olímpico Internacio-nal (COI), reunido en Kuala Lumpur, Malasia, eligió como ciudad anfitriona para los

Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 a Beijing, imponiéndose de ese modo a la otra candidata, la ciudad kazaja de Al-maty. Beijing será la primera ciudad que realiza tanto los juegos de verano como los de invierno.

Beijing 2022 aprovechará el enorme legado de los Juegos Olímpicos y Para-límpicos de 2008 realizados en esa ciu-dad, incluyendo los centros de competen-cia ya existentes, la infraestructura y la experiencia profesional. Por otra parte,

una dimensión importante es integrar el evento de 2022 a los planes en curso de desarrollo regional.

En cuanto a la protección ambiental, Beijing prometió reducir en 20 por ciento las partículas de menos de 2,5 micrones (PM2,5) para 2017 y en un 45 por cien-

to para 2022. El gasto total en ese rubro será de 130.000 millones de dólares.

Los esfuerzos conjuntos para el con-trol de la contaminación ya han generado más días con cielos azules en la capital.

En la primera mitad de este año, la densidad de PM2,5 en Beijing y las zonas

vecinas bajó cerca de 15 por ciento, según datos oficiales.

Un tren de alta velocidad en construc-ción que unirá Beijing y Zhangjiakou re-ducirá el tiempo de viaje de la capital a Chongli en casi 50 minutos.

La obtención de la sede impulsará la estrategia nacional de desarrollo integra-do de la región Beijing, Tianjin y Hebei, que busca abordar los «males urbanos» de Beijing como la sobrepoblación y los congestionamientos de tránsito y ayudar a Hebei a reducir la brecha de desarro-llo con Beijing y Tianjin. H

fútBol

juEGos olímpicos DE inViErno

Beijing, anfitriona en 2022

Intercambio en ascenso

Como en 2008, el mundo deportivo se enfocará en la capital china. El desafío será organizar competiciones de primer nivel y cuidar el medio ambiente.

La relación futbolística entre la Argentina y China ha crecido en los últimos años, incentivada por la cordial relación entre los gobiernos de ambos países.

ReuTeRs/linTao zhang/PoolEl pueblo chino está preparado para revivir las olimpiadas.

se utilizará el legado de Beijing 2008.

“riVEr-Boca En china Es una iDEa. cuanDo aparEzca la posiBiliDaD sE hará”, acotó roDolfo D’onofrio.

BEijinG, (Xinhua)


M o Yan, que significa “no hablar”, es el seudónimo de Guan Moye. Nacido en una familia de agricul-

tores de Gaomi en la provincia de Shan-dong, este de China, trabajó en el campo y en una fábrica. En 1976 se integró al Ejército Popular de Liberación y durante ese tiempo empezó a estudiar literatura y a escribir. Su primer cuento fue publi-cado en una revista literaria en 1981. Su primer logro fue la publicación, en 1986, de la novela Touming de hong luobo, que fue traducida al francés en 1993.

Su novela Hong gaoliang jiazu, publica-da en 1987 -y traducida en 1993 al inglés con el título de Sorgo rojo- fue adaptada exitosamente al cine en 1987. La pelícu-la estuvo dirigida por el famoso cineasta chino Zhang Yimou.

Fengru feitun -publicada en 1996 en chino, y en inglés “Big Breasts and Wide

Hips” (Pechos grandes y caderas amplias)- es un vasto fresco histórico que retrata a la China del siglo XX a través del micro-cosmos de una sola familia.

La novela Shengsi pilao, se publicó en 2006; y su versión en inglés, en 2008, con el título “La vida y la muerte me están desgastando”, recurre al humor negro para describir la vida diaria en China.

Su obra Wa, que fue traducida al inglés como Frog (Rana) en 2009, también fue trasladada al francés.

Gracias a una mezcla de fantasía y rea-lidad y a un enfoque que entrelaza la di-mensión histórica y la social, Mo Yan ha creado un estilo lleno de complejidad si-milar a las obras de William Faulkner o de Gabriel García Márquez.” El escritor toma como punto de partida la literatu-ra china antigua y la tradición oral”, co-mentó la Academia Sueca en la presen-tación biográfica.H

Un realismo alucinanteAsí describió la Academia Sueca en Estocolmo la obra de Mo Yan, Nobel de Literatura 2012.

A fines de julio, CIPPEC participó en Beijing del G20 Think Tank Summit, con representan-tes de países del G20. La participación en este evento representó para CIPPEC una instancia clave para la relación con otras instituciones pares y para debatir ejes prioritarios de una agenda global de desarrollo.

El G20 Think Tank Summit culminó con la publicación de una declaración, con re-comendaciones cruciales para los líderes de G20. Entre ellas, la demanda de enfoques más eficaces para combatir la pobreza, el fortalecimiento de la infraestructura en zonas

menos desarrolladas, la provisión de servi-cios financieros “micro” para comunidades más pobres, el aprovechamiento de recursos locales y ventajas comparativas y, en líneas

generales, la movilización de la ciudadanía en la reducción de la pobreza.

La ocasión sirvió además para tomar con-tacto y forjar vínculos con institutos de inves-tigación de ese país, para lo que contamos con el apoyo de la embajada China en Buenos Aires. La experiencia puso en evidencia el gran po-tencial que existe para compartir experiencias y potenciar las investigaciones que se están realizando en ambos países para promover el conocimiento mutuo y la cooperación bilateral.

Entre otras instituciones, se destaca la Academia China de Ciencias Sociales (CASS, por sus siglas en inglés). Es uno de los think tanks más reconocidos de China: comprende más de 70 institutos y centros de investiga-ción, con alrededor de 3200 investigadores

profesionales. CASS ha trabajado extensamen-te con otros países de América latina, incluyen-do Chile y Colombia.

Dentro de CASS, el Instituto de América latina realiza estudios e investigación sobre nuestra región y produce insumos para infor-mar la toma de decisiones del gobierno chino. Los académicos chinos nos comunicaron su in-tención de consolidar una oficina para Argen-tina que potencie la colaboración con think tanks y universidades argentinas. A su vez, CASS-América latina confirmó su participa-ción en el Tercer Encuentro Latinoamericano de Think Tanks, que CIPPEC y CARI organiza-rán en noviembre de este año en Buenos Aires

El diálogo generado con la CASS y otras or-ganizaciones pares puso de manifiesto el gran potencial de colaboración que hay entre la Ar-gentina y China, en materia de intereses y de-safíos comunes. Un ejemplo es el desarrollo urbano sostenible. El 80% de la población la-tinoamericana vive en ciudades, y se espera que a 2030 esta cifra aumente a 85%. La cifra es menor en China, pero viene creciendo ver-tiginosamente: entre 1990 y 2010 la urbaniza-ción avanzó del 26% al 52%. H

Encuentro para potenciar la investigación y el conocimiento

G20 thinK tanK summit En BEijinG

las obras de mo Yan fusionan las narraciones populares, la historia y lo contemporáneo.

AP

litEratura

por fernando straface Director Ejecutivo CIPPEC

cippEc participo en la cumbre del G20.


1 La Gran Muralla La Gran Muralla está compues-ta por una serie de fortificacio-nes de piedra y tierra, construi-

das y reconstruidas entre los siglos IV aC y el XVI dC para proteger las fronteras del norte del Imperio chino, de los pue-blos nómadas de la estepa norte. El últi-mo informe estima la longitud de la Gran Muralla de la Dinastía Ming en 8852 km.

2 La Ciudad ProhibidaLa Ciudad Prohibida (Palacio Imperial o Museo del Palacio), Patrimonio de la Humanidad

desde 1987, irradia un sentimiento de grandeza y opulencia, un aura de pompa

y majestuosidad que se ha prolongado a lo largo del tiempo. Esta ciudad secreta fue cerrada al mundo durante 500 años, aunque hoy sus 720.000 metros cuadra-dos de patios, pabellones, grandes salo-nes jardines, y sus cerca de 10.000 habi-taciones permanecen abiertos al público y se han convertido en uno de los sitios históricos más conocidos a nivel mundial.

3 Los Guerreros de TerracotaDescubierto en 1974 al inten-tar un agricultor local excavar un pozo, el emplazamiento del

ejército de terracota, enterrado en el 210 aC junto con el primer emperador de la dinastía Qin, es un lugar impresionante. Las miles de figuras de tamaño humano poseen caras modeladas individualmen-te, así como estilos diferentes de armadu-ras según su rango. El museo del Ejército de Terracota se encuentra cerca de la ciu-dad de Xi’an en la provincia de Shaanxi.

4 Las montañas karst en Yangshuo, Guilin.Estampadas en los billetes de 20 yuanes chinos, para mu-

chos las llamativas columnas de monta-ñas karst que se erigen desde las llanuras que rodean Guilin en Guangxi, forman la

quintaesencia del paisaje chino. Un cru-cero por el pintoresco río Li desde Gui-lin hasta el muelle de Yangshuo es consi-derado un deber ineludible por muchos turistas. Las vistas son espectaculares.

5 Crucero por el río YangtséEl Yangtsé es el río más largo de China y el tercero más largo del mundo. Desde la cubierta de

un crucero, el Yangtsé se revela como un pergamino repleto de paisajes asom-brosos. A lo largo de la ruta, se obser-van lugares históricos asociados con la rica tradición china de mitos y leyen-das. Las terrazas cultivadas por los lo-cales durante los siglos se asientan alre-

dedor de la Presa de las Tres Gargantas, la estación de energía hidroeléctrica más grande del mundo.

6 Las grutas Mogao en DunhuangEn la ladera este de la colina Mingshashan, al suroeste de

Dunhuang, en la provincia de Gansu, las grutas Mogao (también conocidas como las cuevas de los mil Budas) albergan la mayor, mejor conservada y más rica co-lección de arte budista del mundo. En el 366 aC el monje budista Yue Seng cince-ló la primera cueva, y su trabajo se siguió desarrollando a lo largo de varias dinas-tías, dando como resultado una fantás-tica colección de arte devocional que to-davía hoy puede ser admirada.

7 JiuzhaigouJiuzhaigou es una obra maes-tra de la naturaleza compuesta de paisajes de ensueño y mara-

villas de la naturaleza. Situada en la pro-vincia de Sichuan, combina lagos de un azul cristalino, cascadas espectaculares, exuberantes bosques y montañas neva-das. Rodeado de pueblos tibetanos, es un emplazamiento perfecto para experimen-tar la cultura tibetana local.

8 La Montaña Amarilla (Huangshan)La Montaña Amarilla, situada al sur de la provincia de Anhui, es

conocida por su paisaje, puestas de sol, picos de granito de formas característi-cas, pinos, y el conjunto de nubes ins-taladas a ambos lados de la montaña y picos durante más de 200 días al año. En 1990, la Montaña Amarilla fue incluida en la lista del patrimonio cultural y na-tural mundial. H

Ocho sitios de visita obligadaChina evoca su legendaria historia, su tradición y los tesoros de una civilización milenaria. Hoy, el viajero puede explorar el “Reino del Centro” y sentirse un moderno Marco Polo.

las montañas karst en Yangshuo, Guilin.

rEcorriDos turísticos

las grutas de mogao.

jiuzhaigou.

la Gran muralla.

la embajada de la repÚblica popular china...

Documents