Si alguien ha luchado y traba-jado con constancia y sacrifi-cio para ser lo que realmentequería ser desde muy niño, es-te es Ángel Castresana, quienya cumplido su ciclo en la fa-ceta de ciclista profesional,ahora, recién colgada la bici-cleta excepto para pasear co-mo cicloturista.

Los primeros pasos de Cas-tresana -después de haber he-cho pinitos por los alrededoresde su lugar de nacimiento,Medina de Pomar- y ya mili-tando en categoría juvenil deprimer año, se decantaron laespecialidad de ciclo cross enla que cosechó un total de 11primeros premios, entre ellosla Chalenge de Vizcaya y lanominación para disputar elMundial en Guecho "al que nopude acudir ya que por esasfechas pillé una neumonía".

La mente de Ángel estabaen la carretera y en cuanto tu-vo la mínima oportunidad semetió en el pelotón con elequipo de Ciclos Canales y lo

primero que hizo fue ganar enla localidad vizcaína de Le-moniz. Enrolado en este mis-mo equipo corrió varias vuel-tas en Cantabria, Navarra yVizcaya copando puestos en-tre los 10 primeros.

"La etapa de juveniles desegundo año fue la de conso-lidación ya que gané 4 carre-ras antes de pasar al EquipoSantiesteban-Canales dondeaprendí de verdad el oficio enlos 2 años que pasé en estasfilas como amateur".

Mas tarde se enrola en elEquipo Café La Brasileña enel que pasa 4 años hasta ficharpor Kaiku, equipo en el quemilita dos temporadas consendos triunfos consecutivosen su casa, Medina, cuarto enla Bira y undécimo en elCampeonato de España co-rriendo con profesionales,además de clasificarse nove-no en la subida al Naranco.

Estos triunfos son la llavepara pasar al profesionalismo,todavía con la licencia de ne-oprofesional en el Equipo Es-tepona, pero el director no

termina de abrirle el paso aúncuando consigue buenospuestos en vueltas en Portu-gal y Cuenca, subida al Na-ranco y otras, hasta el puntode plantearse dejar de correr,tanto por estas cuestiones co-mo por la edad.

Precisamente de regreso aMedina desde Murcia y conla incertidumbre en la cabezarecibe una llamada de MiguelMadariaga, patrón de Esus-kaltel, para que se presente enla sede del equipo a fin de es-tampar su firma en un contra-to que le amarra por cuatroaños a las filas vascas. Luegoviene lo que todos sabemosporque es ya cercano: unTour, tres vueltas a España,ficha por Once Eroskí "Ma-nolo Saiz ha sido el directormás profesional que he teni-do" recalca, y los tres añosque ha pasado en un equipobelga, "con un director muyhumano, buen profesional yhumano" y como fin la pérdi-da de un buen ciclista quenunca ha dejado de ser unabuena persona.

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

Medina de PomarJ.A. UNANUE

TALLER - Villacomparada: Móvil: 605 92 88 95

Tfno.: 947 190 446 - MEDINA DE POMAR

TECNOMADERA S.L.CARPINTERIA en GENERALEstructuras y cubiertas de Madera

KISTIÑE SAEZ GORDONA s e s o r

FISCAL - SEGUROSLABORALCONTABLEFINANCIACIONINVERSIONES

Un profesional deconfianza y

tu Gestor Integralen Las Merindades

TFNO.: 619 100 487

La constancia y el sacrificio que enarboló Ángel Castresana como banderaconsiguió que haya sido una referencia en el ciclismo profesional

Avda. Santander, 48 - 09500 MEDINA DE POMAR (BURGOS)TFNOS.: 947 14 76 11 - 947 14 75 32 - FAX: 947 14 75 08

www.recambioscastilla.com

Móvil: 655 81 75 80-699 19 74 77Tfno.: 947 22 78 06 Cornudilla (Burgos)

* Alisados* Rusticos* Pátinas* Estucos* Cornisas* Baquetón* Arcos* Columnas

AVDA. SANTANDER, 24 - 09500 MEDINA DE POMARTFNO.: 947 19 03 07

Castresana recibió un detalle alegórico otorgado por el Ayuntamiento medinés

Mayo 2007PERIODICO MENSUAL GRATUITO

( 947 141 338VILLASANA DE MENA

(Antigua Carretera General - Junto a la Farmacia)

www.inmobiliariavillasana.com

PROMOCIONES

PISOSCHALETS

CASAS

TERRENOS

TASACIONESASESORAMIENTOFINANCIERO

Casas reformadas y para reformar Chalets adosados

Chalets independientes Típicas cabañas pasiegas

Nº 12-año II - www.cronicadelasmerindades.com

Una Mujer lidera la consecuciónde un sello de Calidad para laslechugas de Las Merindades.

Iniciativa Merindades pide alAyuntamiento de Villarcayo, queimpida la perdida de unimportante elemento ferroviario.

A primeros de junio de 2006salía a la calle el periódicoCrónica de Las Merindades,publicación que durante un pe-riplo mensual de 12 meses hallegado a cumplir un año deedad.Para las personas que trabaja-mos en Crónica el haber con-seguido este primer año de pu-blicaciones resulta un gran lo-gro que nos llena de orgullo,tanto por nuestro propio traba-jo como por la respuesta que

sabemos tiene entre la pobla-ción de la comarca.Como decíamos en el primereditorial debemos agradecer elreconocimiento que nos hanotorgado quienes anuncian susproductos en estas páginas. Acambio, desde el colectivo quehace posible la publicación nosesforzamos a la hora de esco-ger los temas plasmamos enlas páginas de cada edición,siempre sobre la base de for-mar, informar y entretener.

Almacén de InstrumentosVenta, reparación de

instrumentos musicales

Suelos PuertasArmarios empotradosVentanas Sofás Regalos Mueble auxiliar

REFORMAS Y DECORACION

Medina de Pomar (Burgos)Tel.: 947 190 202

www.dossel-interiores.comFrente a Restaurante el Olvido

Avda de la Ronda, 4709500 Medina de Pomar (Burgos)

TFNO.: 947 147 697Ctra. Villarcayo-Medina, Km. 5Tel.: 947 19 03 52 - Tel. y Fax: 947 19 06 08

Crónica de Las Merindadescumple su primer año

ESPINOSA DE LOS MONTEROS TFNO.: 947 120 294 - MEDINA DE POMAR TFNO.: 947 147 637

Construcción deLatiguillos hidráulicos

SERVICIO DE GRUA

C/ Calvo Sotelo, 15 - 09550 VILLARCAYO(Burgos) - www.incavisa.com

VENTA ANTICIPADA DTO. HASTA 50%

Tel y Fax: 947 130 413VIAJES INCAVISA

LAS MERINDADESVILLARCAYO

MEDINA DE POMARBURGOS

947 130 143947 209 452947 222 907

TANATORIO - CREMATORIO

Crónica de Las Merindades cumple suprimer año de vida.

Muchas gracias a todos, anunciantes, colaboradores y lectores.

Crónica de las Merindades Mayo 20072 OPINION

Edición: MERPRESS S.C. - Email: cronicamer@terra.es - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.comApartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos)

C O N O T R O S O J O S

Tels.: 653 390 372 - 947 120 098ESPINOSA DE LOS MONTEROS - ribesilva@gmail.com

TODO TIPO DE REFORMASCOORDINACION DE GREMIOS

El Monumento Natural de MonteSantiago cuenta con normas deaparcamiento a partir de abril.

La elevada afluencia de vehículos queen determinados fines de semana y díasfestivos se registra en el MonumentoNatural de Monte Santiago, en el muni-cipio de Berberana, ha obligado a losresponsables del Espacio a regular elaparcamiento, tanto de automóviles co-mo de autobuses con el fin de evitaratascos en las zonas que habitualmentese utilizan para estacionar vehículos.

Con el objeto de adecuar la entrada detráfico rodado a la capacidad de acogidadel Espacio Natural Protegido, desdeabril de 2007 está controlado el accesode en la entrada al Monumento por lapista forestal que da acceso al monteHoyalante, monte Santiago Nanclariz, ala Casa del Parque y a los miradores delSalto del Nervión y Esquina de Rubén.

La capacidad de acogida de vehículosestá determinada por el número de pla-zas de aparcamiento existente, esto es,simultáneamente sólo se permitirá el ac-ceso y estacionamiento de un máximode 79 vehículos ligeros y 3 autobuses,distribuidos del modo siguiente: aparca-miento de "Los Cipreses", a 1,5 kilóme-tros de la entrada, con un aforo para 21turismos, y en el aparcamiento de"Fuente Santiago", a 2,85 kilómetros dela entrada, con capacidad para 58 turis-mos y 3 autobuses.

Desde la oficina del Espacio se infor-ma que el acceso peatonal es libre y sepuede realizar desde el núcleo de Berbe-rana a través del sendero PR-C-BU 50, ydesde los siguientes aparcamientos: "Nº1 Entrada" con aforo aproximado para30 turismos y "Nº 4 Dehesa del Agua"con espacio aproximado para 15 turis-mos. Ambas explanadas serán habilita-das para aparcamiento en breves fechas

Se recuerda, asimismo, que está prohi-bido estacionar el vehículo en la pista ocualquier otro punto que no sea los apar-camientos habilitados para tal efecto.

La información se puede recabar en laoficina de Monte Santiago, teléfono 61111 09 21 y en el correo electrónico:montesantiago.ren@jcyl.es

La Democracia se define comola doctrina política favorable ala intervención del pueblo en elgobierno, pero esta interven-ción ha de estar en constante yprogresiva renovación. La per-vivencia y el apego al sillón es-tán reñidos con esta doctrinaesencial. Los países con siste-mas democráticos tradicionalesponen fecha de caducidad a loscargos públicos y por lo tantodigamos que la alternancia y larenovación están determinadaspor Ley.

La permanencia personalistaen el poder ha demostrado quecrea políticas clientelistas, lobysde poder y formas de gobiernoautócratas. Estos sistemas ge-neran la recuperación de oscu-ros personajes que funcionande manera caciquil ejerciendosobre su pueblo o su comarcaexcesiva influencia en asuntospolíticos, que irremediablemen-te conducen hacia la actual oli-garquía donde algunos pode-rosos negociantes se aúnan pa-ra que todos los negociosdependan de su arbitrio. Porello parece que ahora no se vo-ta izquierda o derecha, se vota

o te hacen votar a lobys de po-der, y por ello ¿a quien o quevan a defender estos señores?,está claro que los intereses ge-nerales pasan a un segundoplano.

Ahora cerca de las eleccionesdebemos huir de visiones catas-trofistas en uno y otro sentido.Debemos tener claro que nues-tro futuro puede verse afectadopor las decisiones que tomemosdentro de pocos días. Hemoscomprobado que es la genteanónima, los emprendedores,los que verdaderamente estánlevantando nuestra comarca, ysu esfuerzo es desconocido porla inmensa mayoría de las per-sonas de a pie, pero no lo espara algunos políticos oportu-nistas sin escrúpulos, que seamparan en la iniciativa de laspersonas para lograr réditoselectorales. Un ejemplo es elpolígono industrial de Villarca-yo cuyo éxito sería imposible sinla iniciativa privada que sin nin-gún tipo de ayuda municipal hapermitido su desarrollo y conso-lidación, otra cosa es que luegoalgunas personas con altas as-piraciones se intenten apuntarel tanto y encima presuman deello.

En Las Merindades debemosafrontar con urgencia proble-mas creados por la mala ges-tión política exterior, y agrava-dos por el conformismo denuestros gobernantes, como

son el nuevo Estatuto, el recor-te de las ayudas europeas parael periodo 2007-2013 o el dé-ficit de infraestructuras. En nue-vo estatuto recorta drástica-mente nuestra capacidad dedesarrollo como comarca yampara de manera desmedidala insolidaridad regional, yaque permitirá claramente el de-sarrollo de otras zonas en detri-mento de Las Merindades prin-cipalmente por ser una comar-ca limítrofe, con poco pesopolítico en las decisiones clave.A esto se une también ese his-tórico déficit de infraestructurasde todo tipo y últimamente elrecorte de las ayudas de fon-dos europeos que hará que LasMerindades sean castigadaspor menores inversiones deri-varadas del recorte de fondoscomunitarios.

Son muchas las propuestasque debemos hacer, pero estashan de ser coherentes y vera-ces, propuestas con fundamen-to, que diría Arguiñano, pro-puestas de verdad, nada de pa-labrería fácil, de autovías nuncaconstruidas, de hospitales nun-ca abiertos, de residencias deancianos prometidas desde queéramos niños y aún muchas deellas sin hacer. Y sobre todo na-die ha de perpetuarse en el car-go, por higiene democráticadebemos hacer posible la alter-nancia en la dirección y gestiónmunicipal.

Pepe CasadoSecretario General de Iniciativa Merindades de Castilla

C/ Juan de Medina, nº 6 bajo09500 MEDINA DE POMAR (Burgos)TFNO.: 947 19 20 09

C/ Juan de Medina, nº 6 bajo09500 MEDINA DE POMAR (Burgos)TFNO.: 947 19 20 09

VIVIENDAS DE PROTECCION OFICIALPARA JOVENES DE LA COMUNIDAD DE CASTILLA Y LEON

EN “RESIDENCIAL ARCADI”EN “RESIDENCIAL ARCADI”Cooperativa San Bruno

Calle Juan de Medina, nº 6 - Medina de Pomar - Tfno.: 947 192 009Avda. Cantabria, nº 39 - (Burgos) - Tfno.: 947 239 194

PROMOCION DE VIVIENDAS EN VILLARCAYO

Parcela en propiedad de Coop De Viviendas San Bruno

"Democracia y renovación política"

Crónica de las MerindadesMayo 2007 EDITORIAL 3

OPINIONA primeros de junio de 2006 salía a la calle el periódico Crónica de Las Merindades, publicación que duran-te un periplo mensual de 12 meses ha llegado a cumplir un año de edad.

Para las personas que trabajamos en Crónica el haber conseguido este primer año de publicaciones resulta ungran logro que nos llena de orgullo, tanto por nuestro propio trabajo como por la respuesta que sabemos tie-ne entre la población de la comarca.

Como decíamos en el primer editorial debemos agradecer el reconocimiento que nos han otorgado quienesanuncian sus productos en estas páginas. A cambio, desde el colectivo que hace posible la publicación nos es-forzamos a la hora de escoger los temas plasmamos en las páginas de cada edición, siempre sobre la base deformar, informar y entretener

En aquel momento también asumíamos el compromiso, auto impuesto, de abrir nuestras páginas a ustedes,los lectores. Algunos ya lo han hecho y son constantes; otros han participado sólo una vez y, otros, los más, ve-mos que no consideran esta propuesta.

También ha ocurrido que algunos más, quienes, a pesar de habérseles ofrecido "vis a vis", esta propuesta, nosólo han hecho caso omiso a la misma, sino que, incluso, se han permitido cuestionar a los lectores que sí hanenviado textos, debidamente firmados y con el respeto que se exigía desde nuestra línea editorial.

Ni que decir tiene que seguiremos trabajando en la línea trazada en el inicio, que buscaremos nuevos ele-mentos que enriquezcan la publicación y que, si ustedes, anunciantes y ustedes, lectores, siguen prestándonossu ayuda, en mayo de 2008 celebraremos juntos el segundo año.

Desde la Casa del Monu-mento Natural de Ojo Gua-reña y Oficina del EspacioNatural, en la localidad deQuintanilla del Rebollar sepasa a detallar los siguientesdatos de visitantes:

* Los días del 5 a 8 deabril, concernientes a la va-caciones de Semana Santahan visitado la Casa del Mo-numento Natural de OjoGuareña en Quintanilla delRebollar, 720 personas y enla misma temporada el añopasado hubo un total de 709personas.

* Los días del 3 a 8 deabril, concernientes a las va-caciones de Semana Santahan visitado La Cueva y Ermi-ta de San Bernabé en OjoGuareña 1603 personas. Delas cuales un 24% son de laprovincia de Burgos, un 24%del País Vasco, un 14% de laComunidad de Madrid y un12% del resto de la Comuni-dad de Castilla y León.

En la misma temporada elaño pasado hubo un total de1334 personas . Como no-vedad en el horario de laCueva, este año se ha abier-to el martes y miércoles antesde Semana Santa, debido ala demanda de años anterio-res.

MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA"

NOTA DE PRENSA - SEMANA DEL EMPLEO EN MERINDADESLa Asociación Centro de Desarrollo Rural Merindades (CEDER Merindades) en su esfuerzo por potenciar el desarrollo de la comarca,ha organizado en el marco del Programa ACCEDEM, Iniciativa Comunitaria Equal la "Semana del Empleo en Merindades" del 9 al11 de mayo de 2007.Se trata de un proyecto innovador e inédito en la zona que incluye un conjunto de eventos con los que se pretende sensibilizar e in-formar a la población de Merindades sobre el funcionamiento del mercado de trabajo y las posibilidades de acceso al mismo.A lo largo de tres jornadas se contempla la realización de diferentes actividades en relación con el empleo: talleres de empleo y edu-cación, mesas redondas, paneles de experiencias, exposición fotográfica, charlas, etc., en diferentes puntos de toda la comarca.Para las personas interesadas en acudir a los actos (empresas o particulares en función del acto) se habilitarán líneas de autobusesque pasarán por los principales puntos de Merindades por lo que se ruega cofirmación de asistencia y reserva de plazas en el númerode teléfono 947 136 133.

Crónica de las Merindades Mayo 2007BREVES4

MEDINA DE POMAR

El consejero de Agriculturay Ganadería de la Junta deCastilla y León, José Valín,visitó Las Merindades du-rante los primeros días deabril con encuentros en Me-dina de Pomar, donde inau-guró las nuevas instalacionesde la Unidad Veterinaria y deDesarrollo Agrario, situadaen la Avenida de La Ronda,para seguir ruta a Espinosade los Monteros, donde tam-bién tuvo conocimiento delfuncionamiento de una ofici-na similar y con iguales con-tenidos, para terminar su pe-riplo en el Valle de Losa,donde inauguró una balsa ysistema de regadío que cubrela zona de Losa Baja.

Las instalaciones inaugu-radas en Medina se ubicanen un bajo cedido por elAyuntamiento a tal fin y enel que trabajan 7 personas,entre veterinarios, técnicos yadministrativos que dan co-bertura a unas 700 explota-ciones agrarias y ganaderasy tramitan alrededor de48.000 asuntos por año. Lainversión para acondicionarla ofician ha supuesto ungasto cercano a los 140.000euros, siendo una de las no-vedades funcionales la posi-bilidad de que los profesio-nales de la agricultura y ga-nadería de la zonadespachen desde sus casaslos asuntos administrativosy otros mediante conexiónpor medio de Internet.

En la visita a Espinosa delos Monteros el consejeropudo conocer sobre el terre-no unas oficinas ya estrena-das hace casi un año graciasa un gasto similar al desem-bolsado en Medina y en lasque trabajan 6 personas, ve-terinarios y agentes agrarios.En este caso los profesiona-les que trabajan en Espinosamueven en ganadería unascifras similares en numerode cabezas a las registradasen Medina de Pomar.

Valín visitó a continuaciónuna balsa de almacenamien-to de agua para regadío si-tuada en la localidad de Ba-rriga, en el municipio de Va-lle de Losa. El vaso dealmacenamiento con440.000 metros cúbicos decapacidad es el mayor de lossituados en la comarca y hasupuesto un desembolso de12,7 millones de euros, delos cuales 4 millones han sa-lido de los bolsillos de losagricultores beneficiadospor la medida, mientras queel resto lo ha financiado laadministración.

La zona de Losa Baja queserá beneficiaria de la cons-trucción de la balsa cuentacon una superficie regablede 1.250 hectáreas que estádestinadas al cultivo de pata-ta de siembra, cereal, forra-jes, girasol y horticultura, yque cuenta con una red deconducción de agua con 90kilómetros de tuberías.

El Consejero de Agricultura yGanadería de la Junta inauguróobras por casi 13 millones de euros

Aunque las dos fuerzas políti-cas presentes en el Consisto-rio medinés, PP en el gobier-no y PSOE en la oposición,mantienen sus posturas encuanto al uso que se puedadar al subsuelo la Plaza deSomovilla, el equipo que li-dera José Antonio López Ma-rañón decidió en el ultimopleno de la legislatura dejarsobre la mesa el proyecto deremodelación de la plaza, casiadjudicado a una empresa dela zona por 513.000 euros,mientras que los socialistas li-derados por Luis Isla decidie-ron retirar la moción que de-fendía la construcción de unaparcamiento subterráneo enel mismo espacio. El interme-dio resultante es realizar sen-dos estudios geotécnicos ygeofísicos que permitan co-nocer la calidad del suelo.

En este mismo asunto, elGrupo de Gobierno mantieneque el espacio adecuado parahabilitar un aparcamiento esla zona de El Ferial, argumen-tando que en Somovilla pue-den surgir problemas de grie-tas que afecten a los edificios.La oposición sigue mante-niendo su ubicación en So-movilla con razones comoque en El Ferial surgirían losmismos problemas y que, encualquier caso, las técnicasactuales son capaces de resol-verlos.

En el mismo pleno los po-pulares rechazaron la pro-puesta de los socialistas rela-tiva al edificio que se constru-ye en la calle Mayor junto a la

casa del Arco de la Cadena,consistente en plantear al pro-pietario que habilite una líneade arcos en los bajos del nue-vo edificio, lo que, segúnellos añadiría luminosidad ala zona descargaría la afec-ción a la bajada del arco. Elalcalde considera que estapropuesta no resuelve la cues-tión y sí la haría eliminando elático y la segunda planta delbloque en construcción. Elpromotor parece ser mas pro-clive a la propuesta del alcal-de, siempre a cambio de unacompensación económicaaún sin decidir.

En el pleno también seaprobó, con los votos del PP,adjudicar a dos promotoresinmobiliarios una permuta de

terreno junto al polideportivomunicipal. A cambio el Ayun-tamiento percibe 51.000 eu-ros, dos parcelas con una su-perficie total de 6.680 metroscuadrados y una vivienda.

Para el PSOE esta opera-ción favorece el beneficioparticular con dinero público,razonado en que los promoto-res han adquirido suelo y unacasa por 142.600 euros y ven-den el lote al Ayuntamientopor un total de 266.044 euros,lo que es considerado como"favoritismo" mientras que elalcalde considera que estaoperación no beneficia a par-ticulares ya que el Ayunta-miento ha adquirido estosbienes a un precio inferior alreal.

MEDINA DE POMAR

Plaza de Somovilla

La remodelación de la Plaza de Somovilla deberáesperar entretanto se realizan estudios geotécnicos ygeofísicos sobre el subsuelo.

947 132 137947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Polígono Industrial “Las Merindades”, 2309550 Villarcayo (Burgos)

Consultorio VeterinarioEspecial cazadoresQuintana de los Prados.Espinosa de los Monteros

Residencia Canina "El Cubío"

Teléfono 608 / 481 416

C/ Calvo Sotelo09550 Villarcayo

Tfno.: 947 131 048

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Alfredo Callejo AlvarezTfno.: 947 13 04 00Móvil: 608 48 10 76

Telf. Marta: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17

Avda. de Alemania 09550 Villarcayo (Burgos)

El consejero de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León, José Valín

CC// CCaallvvoo SSootteelloo 0099555500 VVii ll llaarrccaayyoo

TTffnnoo.. :: 994477 113311 004488

DISEÑO GRAFICOTRABAJOS DE IMPRENTA

VENTA DE ORDENADORES

REDES - ADSLSERVICIO TECNICO

Crónica de las Merindades 5BREVESMayo 2007

MEDINA DE POMAR

La Asociación Cultural"Amigos de Medina de Po-mar" ha convocado la XIVedición del Concurso Nacio-nal de Pintura que lleva elnombre de la Ciudad, a cele-brar en el mes de agosto, conuna dotación económica pa-ra premios en metálico de5.100 euros, además de losimportes que sumen losapartado de diplomas y ob-sequios. Así, el primer clasi-ficado recibirá 2.700 euros,el segundo 1.500 y el tercero900 euros. Mientras que delcuarto hasta el décimo clasi-ficado recibirán un obsequioy todos ellos, del primero aldécimo recibirán un Diplo-ma.

Entre las bases del Con-curso se señala que puedenconcurrir cuantos artistas lodeseen; que los temas de lostrabajos deben reflejar moti-vos: artísticos, sociales, cul-turales, patrimoniales y otrossiempre referidos a Medinay sus pedanías; que se admi-te cualquier forma de expre-sión artística: óleo, acuarela,pastel, acrílico y que las me-didas mínimas de las obrasserá de 46 x 45 centímetros,mientras que las máximas nopueden superar los 150 x120 centímetros, pudiendopresentar cada concursanteun máximo de 2 obras.

El plazo de presentaciónde los trabajos se abre el 17de julio en el Museo Históri-co de Las Merindades, sien-do el 31 del mismo mes elcierre de la recepción de las

obras. A partir del 4 de agos-to y hasta el 19 del mismomes, fecha en la que se en-tregan los premios, el Museoexpone las obras presenta-das.

Por otro lado se celebra unConcurso destinado a las ca-tegorías infantil, hasta 9años, y juvenil, de 10 a 16años, con las mismas basesque el anterior excepto enlos premios que en el aparta-do juvenil constan de 150euros y diploma para el pri-mero, 100y diplomapara el se-gundo y 50euros y di-ploa para eltercer clasi-ficado, ade-más de serp r e m i a d o scon obse-quios y diplo-mas el cuartoy quinto clasi-ficados. Parapremiar a losdiez artistasque consiganclasificación elapartado de losmás pequeños sehan destinadodiplomas, meda-llas y obsequios.

El ConcursoNacional de Me-dina tiene comoobjetivo principalla proyección delos valores artísti-cos y monumenta-

les, la arquitectura y los pai-sajes, la artesanía y las tradi-ciones que congrega Medinade Pomar, así como las ma-nifestaciones y aconteci-mientos de interés popularque se celebran a los largodel calendario en el términomunicipal. La Asociación deAmigos se reafirma en man-tener esta actividad y el ele-vado nivel del encuentroanual de artistas en torno aMedina de Pomar.

Los Amigos de Medina convocan XIV edición delConcurso Nacional de Pintura y el III Nacional dePintura para las categorías infantil juvenil

MEDINA DE POMAR

Queda constituida en Medina laRed de entidades locales que inte-gran la "Ruta de Carlos V. Laredo- Yuste".

ACCESORIOS & COMPLEMENTOS

Estamos en Calle Briviesca, s/n09500 Medina de Pomar

Tel.:947 147 535

Precio único los 365 días del año

En el transcurso de una reu-nión mantenida el 25 deabril en Medina de Pomarpor 17 municipios de cuatrocomunidades autonómicas(Cantabria, País Vasco, Cas-tilla y León y Extremadura)quedó constituida la Asocia-ción de ciudades y munici-pios en la "Ruta de Carlos VLaredo - Yuste" que transcu-rre por los caminos seguidospor el Emperador en su reti-ro a esta última localidad.En el encuentro también tu-vieron cabida la Comunidadjerónima de Yuste y la Fun-dación Academia Europeade Yuste, que pese a no serentidades locales, por su sin-gularidad formarán parte dela Red.

A partir del día 26 de abrilse inician los trámites para laaprobación definitiva de losEstatutos por parte de lasAdministraciones Superio-res, para lo que se ha nom-brado una Junta Rectora, en-cargada de este trámite pre-vio hasta su aprobacióndefinitiva y que está forma-da por los representantes desiete Ayuntamientos de lascuatro Comunidades Autó-nomas en la Ruta.

En la primera Directivaparticipan, Santos Fernán-dez Revolvo de Laredo y Jo-sé Gabriel Viar, de Rasines,estos dos de Cantabria; Feli-pe Ranero Herrero de Lanes-tosa (único municipio delPaís Vasco en la Ruta); JoséAntonio López Marañón de

Medina de Pomar y CarlosMoradillo Rodríguez, deMerindad de Río Ubierna,estos de la Comunidad deCastilla y León; así como,Marín Pérez Pérez, de Cua-cos de Yuste y José AntonioGargantilla Muelas, de Al-deanuela de la Vera, repre-sentando a la Comunidad deExtremadura.

En la reunión, además deaprobarse por unanimidadlos estatutos de la Asocia-ción, se han sentado las ba-ses para futuras reunionesque se celebrarán de formaitinerante por las diferentesciudades y municipios de laRuta, además de haberseacordado la creación de laOficina Técnica de Gestiónque tendrá sede permanenteen Cuacos de Yuste. La Aso-ciación se ha mostradoabierta a futuras incorpora-ciones, tanto nacionales co-mo internacionales, y asíconseguir su consolidacióncomo Ruta Europea.

Desde la organización seha agradecido la presencia alos ayuntamientos que sehan incorporado a la Asocia-ción pese a no haber partici-pado en los actos que hastaahora se habían celebrado yque en el encuentro hanmostrado su buena disposi-ción para integrarse en estaRuta, incluso animado alresto de municipios, no par-ticipantes en la actualidad, asu futura adhesión a al co-lectivo.

Crónica de las Merindades Mayo 2007BREVES6

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

El pleno de Espinosa aprueba unpresupuesto de 2,6 millones deeuros para 2007 donde destaca elmillón de euros destinado ainversiones

El Ayuntamiento de Espinosade los Monteros aprobó el 10de abril, sólo con los votos delPP por la abstención delPSOE, el presupuesto de 2007que contemplan ingresos ygastos compensados por unvalor cercano a los 2,6 millo-nes de euros, un 12,5 porciento menor al presupuestode 2006, y en el que destaca elcapítulo de inversiones que seeleva a casi un millón de eu-ros, aproximadamente el 39por ciento del total en este ca-pítulo.

Las obras de remodelaciónde la plaza de Chiloeches, enla que se cambiará el pavi-mento, se llevan 230.000 eu-ros del total de 400.000 que esel monto total proyecto. Estasobras servirán, también, paraactuar en las redes de abaste-cimiento y parte de las de sa-neamiento. Asimismo y comoparte del gasto destinado a lasinversiones el Ayuntamientoespinosiego gastará 147.000euros en continuar con elplan de mejora del alumbradoen el casco urbano, concreta-mente en el barrio de Quinta-nilla.

Los gastos en inversiones secompletan con los 298.000euros que se destinan a obrasde sondeo, captación, cons-

trucción de un depósito y re-des de distribución de agua enun centenar de cabañas situa-das en la zona de Río de Lu-nada y el embellecimiento dela plaza de Las Machorrasdonde se mejoran las gradas,se habilita un aparcamiento yse repara el camino al cemen-terio, todo ello por valor de61.000 euros.

El capítulo de gastos secompleta con los 708.000 eu-ros destinados a gastos co-rrientes y los 685.00o eurosque se gastan en emolumen-tos del personal, aparte de lascifras menores por otros con-ceptos.

En el capítulo de ingresos ypor este orden, son las trans-ferencias corriente, con unacifra 873.000 euros, las que sellevan la pauta, seguida porlos impuestos directos, quesuman 498.000 euros y las ta-sas, que aportan a 470.000 alas arcas municipales. A con-tinuación están los 283.000euros que aportan los ingresospatrimoniales, los que217.000 euros procedentes delos parques eólicos, y los240.000 euros de ingresos quesuponen las enajenaciones deparcelas en la urbanizacióndel plan parcial Sur-2, en lazona de Gallemo.

MEDINA DE POMAR

El Museo Histórico de Las Merindades con sede enMedina de Pomar se integra en el Sistema de Muse-os de Castilla y León

Cuatro años de trabajo cons-tante y callado han conse-guido que Medina de Pomar,y más concretamente el Mu-seo Histórico de Las Merin-dades, se integren en el Sis-tema de Museos de Castillay León, lo que permite am-pliar las actividades ya depor sí intensas que organizael Museo medinés, ademásde llegar a cotas que por suspropios medios y en solita-rio no puede alcanzar.

Con todo, uno de los lo-gros más importantes y pa-ralelo a la misma integra-ción es el haber conseguidopara el Museo la aprobaciónde un Plan Director del edi-ficio, lo que permite la llega-da de fondos económicos deadministraciones superiores,Junta de Castilla y León yGobierno Central, para eje-cutar obras de mejora y am-pliación sin tener que plan-tear solicitudes puntuales yaque estas aportaciones seconceden cuando los técni-cos de estos estamentos loconsideran oportunos y enbase a un seguimiento cons-tante de su evolución y nece-sidades.

La integración del Museomedinés en el Sistema estáya confirmada en el BoletínOficial de Castilla y Leóndel 16 de marzo pasado, es-tando pendiente en este mo-mento de la firma de unConvenio que deberán sus-cribir el titular de la Conse-jería de Cultura y Turismode la Junta de Castilla y Le-ón y el alcalde de Medina dePomar.

En lo que respecta a lasmejoras que representa elSistema de Museos están, lainvestigación, restauración yexhibición ordenada de co-lecciones, organización pe-riódica de colecciones, espe-cialidades y científicas, ela-boración y publicación decatálogos y monografías desus fondos, desarrollo de ac-

tividades didácticas respectoa sus contenidos y difusiónde la Cultura del ámbito enel que se desarrolla la co-marca de Las Merindades,entre otras posibilidadesmás.

Todos estos planes y otrosmás relativos al funciona-miento específico de los mu-seos están plasmados en unprotocolo de Deberes, Dele-gaciones y Beneficios a losque están obligados los pro-motores que se adhieren alSistema y también las admi-nistraciones que los patroci-nan y aportan financiación.

A la hora de presentar ellogro, tanto el alcalde deMedina, José Antonio Ló-pez Marañón, como los res-ponsables directos de lapuesta en marcha de la me-dida, el concejal del área dePatrimonio y Turismo, JuanEsteban Ruiz Cuenca, y lapresidenta del Patronato delMuseo Histórico de Las Me-rindades, Mercedes de laIglesia Rámila coincidierona la hora de calificar el logrocomo un "atractivo más, tan-to para Medina de Pomar co-mo para Las Merindades",

además de ensalzar la laborrealizada por los benefacto-res, quienes han aportadouna extensa colección depiezas variadas "que enri-quecen el fondo del Museo"e incrementan una importan-te actividad cultural.

Por otro lado, la técnicodel Museo, Rebeca Temiño,dio a conocer la estadísticade visitas que han traspasa-do la puerta del complejodesde su apertura, en marzode 2002 hasta finales de2006, que ha sido de 67.000personas, comenzando porlas 10.200 del primer añohasta llegar a las 16.500 en2006, pasando por las13.300 del año 2003, las12.200 del 2004 y las 14.600del año 2005.

En cuanto a la mayoría devisitantes por zonas de pro-cedencia, la palma se la lle-va el País Vasco, seguida porCastilla y León, Madrid yCataluña, aún cuando se re-coge en fechas recientes unnotable incremento de lasvisitas que llegan de la pro-pia provincia de Burgos y enmenor medida de la Comu-nidad castellano y leonesa.

Tel.: 947 138 004* - Fax: 947 138 000Tel.: 94 456 65 66* - Fax: 94 456 66 08

Presentación del Sistema de Museos de Castilla y León

ESCAYOLAS - TECHOS DESMONTABLES - TABIQUES - ESTANTERIASPolígono Industrial “Las Merindades”, 23

09550 Villarcayo (Burgos)

947 132 137 - 947 131 066

Crónica de las MerindadesMayo 2007 PUBLICIDAD 7

De izda a dcha., Vicente Alonso de Linaje, Eugenio Cabrejas, Vanesa Cortijo, Luis Isla, María Angeles Villa-sante, Juan Carlos López, Isaac Angulo, Inmaculada Hierro.

Apartado de Correos nº 100 - 09500 Medina de Pomar (BURGOS) - E-mail: psoemedina@telefonica.netWEB: (sin WWW) medinadepomar.psoe.es - Tfno. y Fax. 947 14 78 55

Por una Gestión Municipal transparente, rentable y de futuro, para todos.Por una administración eficaz sin favoritismos.Cuidemos nuestro patrimonio y nuestra cultura.Por una juventud más activa, potenciemos el deporte.Las cuentas claras. Contengamos el gasto y mejoremos la inversión.Por la igualdad de trato y servicios en todas las pedanías.Vamos a hacer un desarrollo urbanístico sostenible.Por una relación fluida con las Instituciones Provinciales y Autonómicas.Jóvenes. ¿Tenemos lo que queremos?

Crónica de las Merindades Mayo 2007DEPORTES8

MEDINA DE POMAR

Medina de Pomar celebró el sába-do 21 la II Gala del Deporte con unhomenaje a Ángel Castresana

PUENTEARENAS

El piloto del Valle de Valdi-vielso David Corrales triun-fa en el las pruebas del Cam-peonato de España en lasque participa.

En Becerreá, provincia deLugo hizo un magnifico se-gundo puesto en la carrerade Enduro categoría Junior.Con unas condiciones mete-orológicas muy adversas pa-ra esta época del año, lluvia,niebla y hasta nieve, hizo

una magnifica carrera, lle-vándose el segundo puestoen la carrera más dura querecordamos en nuestra ya di-latada experiencia en com-peticiones motociclistas deeste tipo.

Unos días más tarde setrasladó hasta Andalucía,mas concretamente a Palo-mares en la provincia de Al-meria, donde en una muybuena carrera hizo un sexto

puesto que pudo ser muchomejor de no ser por dos ino-portunas caídas y al tiempoque perdió debido a que otropiloto se quedó cruzado en lapista y que le costó a nuestrocorredor 40 segundos cru-ciales para la clasificaciónfinal. Los tiempos que esta-ba haciendo David eran losde cabeza de carrera pero lamala suerte le privó de unamejor clasificación.

El piloto David Corrales deja muestra de su valíaen el Campeonato de España de Enduro

C/ Santa Marina, s/n. - 09550 Villarcayo (Burgos)Tel. y Fax: 947 130 302

Pin Automoción, S.L.

David Corrales en una prueba de Enduro.

Ángel Castresana recibió un homenaje de Medina durante la II Galadel Deporte

Aitor Unanue con el premio obtenido en la II edición de la Gala del Deporte en Medina de Pomar

La II Gala del Deporte Medi-nés, celebrada el sábado 21de abril en el PolideportivoMunicipal, contó con la in-corporación de Ángel Castre-sana al organigrama delAyuntamiento a la hora deplanificar, tanto este tipo deeventos como el seguimientoy orientación deportiva de lagrey infantil medinesa, segúnlo explicó ayer el alcalde, Jo-sé Antonio López Marañón,quien también apuntó la posi-bilidad de que se monte enMedina "un gran equipo ci-clista" fomentado por elAyuntamiento "y en el quetienen cabida como técnicos,tanto el propio Castresana co-mo Aurelio Puente". Al mar-gen de estas novedades y enlo que respecta a la Gala, estafue un homenaje al ciclistaque durante muchos años hallevado a Medina como ban-dera por las carreteras del Es-tado y europeas "lo que de so-bra justifica este reconoci-miento", afirmó el alcalde.

Así, el Ayuntamiento medi-nés y el Instituto Provincial deDeporte y Juventud de la Di-putación provincial promo-vieron esta gala en la que,además de Castresana, reci-bieron homenaje todas laspersonas del municipio que,

bien participando directamen-te en el deporte o bien dedi-cando su tiempo a la organi-zación, a la técnica o al entre-namiento, se afanan en que laCiudad sea un referente en es-ta materia.

A la hora de recibir los pre-mios pasarán por el estrado,además de Castresana, quienpreviamente dictó una charlasobre su vida deportiva, JesúsMaría Pereda, los equipos deMultideporte alevín, Campo aTravés benjamin y Voley fe-menino, participantes en de-porte escolar, las promesasdel atletismo, Adrián Santola-ya Salazar e Iván Rivero, elatleta federado, Iker Ramos,el ciclista cadete federado,Aitor Unanue, el Equipo defútbol aficionado Alcázar C.D., el Equipo de Balonmanodel Club Deportivo Medinade Pomar, el árbitro de bolosen categoría nacional, TomásCantera, el entrenador de lasección de Voleybol del ClubDeportivo de Medina de Po-mar, Pedro Utrilla, el ClubDeportivo MAME, organiza-dor de eventos deportivos co-mo la Maratón Alpina Medi-nesa y los clubes y asociacio-nes deportivas, Alcázar C. D.,Club Deportivo Medina dePomar y Ciclos Aurelio.

Sillasas de montar, vaqueras, inglesas, españolas, portuguesas, etc .. - Botos y Botinespiel - Botas (piel y goma) - Fustas de doma, salto y picadero - Cascos - Guantes de monta- Cepillos - Peines - Bruza caballar - Champús - Aceite de pata de buey - Almohazas - Lí-quido de Crines - Limpiacascos - Cepillos - Portabridas - Bocados de todo tipo - Estribosinglés y vaquero - Espuelas inglesas y vaqueras - Cabezadas de nylón, vaqueras - Mos-queros - Cinchas - Ramales - Manta estribera - Mantillas acolchadas, tejanas, country ... -Sudaderos vaqueros, españoles, country - Alforjas - Pomadas cascos - Jaboncillos - etc ...

COMERCIAL PALENCIAC/ Juan José Gutiérrez Varela - (Frente a estación de autobuses de Ansa) - Villarcayo - TFNO.: 947 131 263

SE NECESITAOPERARIO CON

CONOCIMIENTOS DE MECANICA Y MANTENIMIENTO

DE VEHICULOS.

CON CARNET B1

686 41 81 40

Crónica de las MerindadesMayo 2007 DEPORTES 9

El piloto de karting delequipo Cancelo Sport,Efrén Llarena, patrocinadopor el Ayuntamiento deEspinosa de los Monteros,Forjas Boli y Rallasa, s.l.,brilló en la primera cita delCampeonato Catalán deKarting. Esta carrera se ce-lebró en el circuito de ElVendrell (Tarragona ),consiguiendo un magnifi-co cuarto puesto en la pri-mera final.

Esta prueba ha tenido unrecord de participación enla categoría cadete, en laque compite Efrén con se-senta y cuatro pilotos, endonde se encontraban losmejores pilotos de España.

El viernes en las cincotandas libres de entrena-mientos Efrén demostróestar entre los diez mejorestiempos que rodaban en lamisma décima.

El sábado en entrenoscronometrados realizó elnoveno mejor tiempo decincuenta y nueve pilotosque lo disputaron. A conti-nuación se realizaron trescarreras clasificatorias quepermiten acceder a las fi-nales en donde Efrén reali-zó una conducción conser-

vadora, no poniendo enjuego su clasificación, aca-bando octavo, séptimo ycuarto respectivamente,pasando directo a las fina-les de los treinta y cuatromejores pilotos en el pues-to decimoprimero.

El domingo en la prime-ra final muy buena carrerade Efrén partiendo depuesto once, a partir de latercera vuelta empezó allover, remontado en esas

condiciones hasta el cuartopuesto y demostrando consus tiempos ser el mejorpiloto en agua en estosmomentos en su categoría.

En la segunda finalcuando rodaba tercero setocó con el cuarto quedán-dose enganchados durantecuatro segundos impidién-dole remontar hasta la ca-beza de carrera.

Un fin de semana dondeEfrén demostró su clase

contra los mejores pilotos.El compañero de equipo

Fran López también rodómuy rápido durante el finde semana, pero no consi-guió acceder a las finales.En la carrera de consola-ción del domingo conotros veinticuatro pilotosy bajo la lluvia alcanzó lasexta posición, demos-trando el nivel de los pilo-tos de Cancelo Sport enagua.

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

El piloto de Espinosa de los Monteros, Efrén Llarena brilló en laprimera cita del Campeonato Catalan de Karting

FEDERACION DE CASTILLA Y LEON DE FUTBOL1ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO

Jornada 23- Fecha: 31/03/2007ALCAZAR C.D. - ARANDINAFIRESTONE - VILLARCAYO NELA C.F.

4 22 3

Jornada 24 - Fecha: 15/04/2007ALCAZAR C.D.-C.D. GRUPO ANTOLINVILLARCAYO NELA C.F. -Gª ARANDINA VETER.

3 13 0

Jornada 25 - Fecha: 21/04/2007DEPORTIVA C.F. - ALCAZAR C.D. VILLARCAYO NELA C.F. - C.D. GRUPO ANTOLIN

4 01 1

FEDERACION DE CASTILLA Y LEON DE FUTBOL1ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL

Jornada 27 - Fecha: 1/4/2007MENES - ANSIO TRUEBA - DOSA SALESIANOS

2 13 1

Jornada 28- Fecha: 15/04/2007BURTZEÑA - TRUEBA MENES - SOPUERTA

1 33 3

Jornada 29- Fecha: 22/04/2007TRUEBA - DINAMO SAN JUAN SALESIANOS - MENES

3 5- -

2 0

FEDERACION VIZCAINA DE FUTBOL2ª DIVISIÓN TERRITORAIAL FUTBOL11

10

11

12

13

14

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Nº EQUIPO

ALCAZAR C.D.

C.D. LA CHARCA

VILLARCAYO NELA C.F.

FIRESTONE

C.D. GRUPO ANTOLIN

C.D. PEÑA ANTONIO JOSE

C.U.D. GRUPO RIO VENA

C.D. SAN CRISTOBAL CASTILLA

ARANDINA C.F.

DEPORTIVA C.F.

VADILLOS C.F.

Gª ARANDINA VETERANOS

BURGOS C.F. B

C.D.BURGOS PROMESAS 2000 B

PT J G E P GF GC

64 25 21 1 3 81 25

64 25 20 4 1 96 18

48 25 15 3 7 80 39

44 25 13 5 7 53 46

44 25 13 5 7 43 34

43 25 13 4 8 54 32

43 25 13 4 8 53 37

41 25 11 8 6 42 23

27 25 9 0 16 38 75

23 25 7 2 16 41 61

21 25 6 3 16 35 54

15 25 4 3 18 28 81

14 25 4 2 19 39 67

11 25 3 2 20 19 110

CLASIFICACION

10

11

12

13

14

15

16

17

18

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Nº EQUIPO

ORTUELLA “B”

ANSIO

SOPUERTA

OINARRI B

MENES

DOSA SALESIANOS

KARRANTZA "B"

BERANGO B

SALESIANOS (RET) B

MUSKIZKO ELEVEN

ZUAZO

ARBUYO

DINAMO SAN JUAN

ZAZPI LANDA

GORDEJUELA

BURTZEÑA

TRUEBA

CENTRO GALLEGO

PT J G E P GF GC

68 27 22 2 3 57 23

61 27 19 4 4 74 36

60 28 19 3 6 54 22

58 27 18 4 5 57 29

48 27 14 6 7 44 28

48 27 14 7 7 67 37

45 27 14 3 10 49 31

42 28 13 3 12 54 36

39 28 10 9 9 50 40

31 27 9 4 14 36 57

31 27 10 1 16 34 60

31 28 9 4 15 40 40

30 27 8 6 13 35 49

25 27 7 4 16 32 46

22 27 6 4 17 28 62

15 27 3 6 18 26 76

6

0

28

0

1

0

3

0

23

0

18

0

83

0

CLASIFICACION

Efren Llarena en Cataluña

VILLARCAYO

Jornada 16 - Fecha: 10/02/2007FRIAS C.D. - C.D. CASCO VIEJO - U. DTVA. TRESPADERNE - C.F. BRIVIESCAVILLARCAYO NELA CF - C.D. VILLADIEGOMONTIJA C.F. - C.F. BELORADOALCAZAR C.D. - A.D. PRADOLUENGO

0 51 41 50 53 0

3 0

Jornada 22 - Fecha: 24/03/2007C.D. PEÑA ANTONIO JOSE - ALCAZAR C.D. VILLARCAYO NELA C.F. - C.U.D. GRUPO RIO VENA

42 6

0

Jornada 17 - Fecha:17/02/2007C.D. BELORADO - FRIAS C.D. C.D. CASCO VIEJO - U. DTVA. TRESPADERNE VILLARCAYO NELA CF - A.D. PRADOLUENGOC.D. VILLADIEGO - MONTIJA C.F. C.F. BRIVIESCA - ALCAZAR C.F.

4 03 41 22 03 2

3 0Jornada 18 - Fecha:3/03/2007FRIAS C.D. - C.D. VILLADIEGOU. DTVA. TRESPADERNE - BELORADOMONTIJA C.F. - VILLARCAYO NELA C.F.ALCAZAR C.F.- C.D. CASCO VIEJO

1 21 11 13 1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Nº EQUIPO

VILLARCAYO NELA C.F.

C.D. BELORADO

ALCAZAR C.D.

C.F. BRIVIESCA

C.D. VILLADIEGO

U. D. TRESPADERNE

MONTIJA C.F.

A.D. PRADOLUENGO C.F.

C.D. CASCO VIEJO

FRIAS CLUB DE FUTBOL

PT J G E P GF GC

42 18 13 3 2 41 9

41 18 13 2 3 44 16

38 18 12 2 4 48 17

37 18 11 4 3 34 18

26 18 8 5 5 37 37

20 18 5 5 8 24 40

17 18 5 2 11 27 35

16 18 5 1 12 27 34

14 18 3 5 10 29 41

-2 18 0 1 17 10 74

CLASIFICACION

Tercer TorneoFRONTENIS Villa

de Villarcayo

SECCIONES DE COMPRA-VENTA DE TODO TIPO DE ARTICULOS

SECCION DE EMPRESAS DE LA ZONA CON BUSQUEDAS

SECCION DE TRABAJO PARA OFRECER Y BUSCAR TRABAJO.

USTED MISMO PUEDE DAR DE ALTA A SU EMPRESA

PUEDE TENER SU PROPIA PAGINA WEB INCLUSO GRATUITAMENTE.

INFORMATE EN 617980494

Los próximos días 19 y 20 de Mayotendrá lugar en Villarcayo el tercerTorneo de FRONTENIS en el Fron-tón de dicha localidad.

Contará con grandes premios paralos cuatro primeros clasificados,siendo el primer premio de 600 eu-ros. La inscripción se realizará en ladirección clubfrontenisvillarca-yo@hotmail.com o en el teléfono618 989 834 (Roberto).

Los horarios son el día 19 de 9 a15 horas grupo mañana y de 16 a 22horas grupo de tarde. El día 20 de 10horas hasta su finalización.

Crónica de las Merindades Mayo 2007BREVES10

VILLARCAYO

El CEDER Merindades ensu línea de trabajo por el De-sarrollo de la comarca hapuesto en marcha un cursogratuito, de "Guía de la Na-turaleza" que se impartirá enla Casa del Monumento Na-tural de Ojo Guareña hastael 7 de junio, de lunes a jue-ves, con una duración de 196horas. Asimismo incluye dosvisitas de estudio dirigidas ala puesta en práctica de lasactividades propias del guíade la naturaleza a través deexperiencias en los diferen-tes espacios de Las Merinda-des.

La presente propuesta for-mativa pretende abordardesde el punto de vista prác-tico y especializado un pro-ceso didáctico orientado a laactualización y reciclaje pro-fesional tanto del personalque atiende las Oficinas deTurismo de la Comarca de

las Merindades así como depersonas interesadas en lamateria, con objetivos como:responder a la necesidad Co-marcal, dentro de los princi-pales yacimientos de em-pleo: actividades turísticasen el medio rural, dotar alalumno de la formaciónpráctica orientada a cubrirnecesidades de mercado,aprovechar las oportunida-des actuales en materia deturismo rural y turismo deinterior en Comarca, utili-zando la formación como unútil eficaz de desarrollo so-cial y económico y de pro-moción personal y profesio-nal y ofrecer herramientaspara conocer los recursosambientales existentes en elespacio rural.

El Curso permite abrir lashabilidades necesarias parala puesta en marcha de ini-ciativas ligadas a los recur-

sos locales mediante conte-nidos de: Educación Am-biental, Turismo de Interiory Técnicas Turísticas, Talle-res prácticos, Sensibiliza-ción Ambiental y Preven-ción de riesgos y salud labo-ral.

Al curso asisten un total dequince personas elegidas deun total de 25 inscritas e in-teresadas en participar en elmismo. De los 15 alumnos,nueve son mujeres y seishombres. Existe una lista de10 reservas para el caso deque alguna de las 15 perso-nas inicialmente seleccionasno pueda asistir al curso cu-yo presupuesto se acerca alos 20.000 euros, subvencio-nados en su totalidad en elmarco de la Iniciativa Co-munitaria Leader Plus.

Asimismo, desde el Centrode Desarrollo Rural Merin-dades se quiere recordar laexistencia de otros dos cur-sos, también gratuitos, paralos cuales aún existe plazode inscripción y que contem-plan la adquisición de ense-ñanzas para Agente de Desa-rrollo Local de 120 horas deduración y cuyo inicio estáprevisto sea en este mes deabril y que se celebrará enMedina de Pomar, así comoun curso de Técnico Instala-dor de Paneles Solares, de200 horas de duración y cu-yo lugar de celebración estáaún por determinar. Al igualque el curso anterior estáprevisto que este comiencedurante este mes de abril, to-do ello en el marco de la Ini-ciativa Comunitaria LeaderPlus.

Cursos del CEDER Merindades duranteeste mes y posteriores

Presentación del Curso de Guías de la Naturaleza

VILLARCAYO

El Consejo de Gobierno de laJunta de Castilla y León cele-brado el jueves ha tenido co-nocimiento de los 270.000 eu-ros de dotación destinados ala construcción de una nuevaTerminal de Autobuses en Vi-llarcayo.

La medida pretende fomen-tar el transporte público co-lectivo de viajeros por carre-tera, aumentando el númerode usuarios de éste en detri-mento del transporte privado,mediante una decidida apues-ta por dotar a esta Comunidadde instalaciones específicas yadecuadas para la espera deviajeros que usan este trans-porte público por carretera.

La nueva terminal se cons-truirá en una parcela de 1.682metros cuadrados, propiedadde la Junta, ocupando los te-rrenos situados en la margenizquierda de la Calle de SanRoque, situada en una parcelarodeada de arbolado, junto alantiguo complejo residencial,reconvertido en Centro de Sa-lud y Especialidades, Resi-dencia de la tercera edad yguardería escolar.

El profuso arbolado en laparcela y entorno constituyeun elemento caracterizador dela parcela, contribuyendo adotar el espacio de un alto ni-vel de calidad ambiental, yque ha sido uno de los moto-res inspiradores y directoresdel diseño y articulación de-sarrollada en el proyecto.

La Terminal dispondrá decuatro dársenas para estacio-namiento de autobuses con unvial de superficie suficientepara proporcionar una ade-cuada circulación y accesibi-lidad a los vehículos.

La edificación se forma envarios elementos agrupadosbajo un cuerpo único de cu-bierta, con un doble carácter,cerrados los bloques de ofici-nas y aseos, y transparentesacristalados con ventanal con-tinuo el espacio de estancia yespera de viajeros de la termi-nal. El diseño de un cuerpoanguloso, a partir de planosque se quiebran tanto en cu-biertas como en planta, bus-can obtener un espacio y obje-to con reminiscencias minera-les o cristalográficas.

Villarcayo contará con una nuevaterminal de autobuses

Situacion de la nueva terminal de autobuses

Crónica de las MerindadesMayo 2007 BREVES 11

La subdelegada del Gobiernoen la provincia y coordinado-ra del Plan de EmergenciaNuclear de Burgos, Berta Tri-cio, visitó ayer martes las ins-talaciones de la central nu-clear de Santa María de Garo-ña acompañada por miembrosde la Unidad Militar de Emer-gencias (UME), el responsa-ble de Protección Civil y re-presentantes del Consejo deSeguridad Nuclear.

Durante su estancia en laplanta eléctrica han podidoseguir de cerca las exposicio-nes tanto del director, JoséRamón Torralbo, como detécnicos especializados deNuclenor mediante las quehan explicado con deteni-miento el Plan de Emergencia

Interior así como otras cues-tiones que afectan a la seguri-dad de la central.

Posteriormente, los repre-sentantes de las institucioneshan conocido en profundidadlas instalaciones de la plantaburgalesa accediendo al servi-cio médico, la sala de control,el taller de maquetas, las salasde reunión y lugares de con-centración en caso de emer-gencias así como zona contro-lada.

De esta forma, se da conti-

nuidad a la reunión mantenidaayer en Burgos en la que seanalizaron las peculiaridadesdel nuevo Plan de EmergenciaNuclear de Burgos (Penbu),en el que va a formar parte ac-tiva la UME.

"El Gobierno ha decididoapostar por la profesionaliza-ción de esta unidad para quefuera operativa en todo el te-rritorio nacional, lo que justi-fica que esté haciendo visitasa todas las instalaciones nu-cleares para conocer de pri-mera mano cada uno de susplanes de emergencia y suspeculiaridades", explica la co-ordinadora del Penbu.

En opinión de Tricio, la vi-sita y la reunión cursada a lacentral nuclear de Santa Ma-

ría de Garoña resulta funda-mental dado que la UME "po-dría actuar de forma muy efi-caz en el desarrollo del plande emergencia y cuando estéoperativa incorporarse y par-ticipar en el desarrollo de si-mulacros y de planificación".

En este mismo sentido re-cordó que la unidad está tam-bién está concebida "para in-tervenir cuando sucedan ca-tástrofes naturales osituaciones de riesgo químicoo biológico".

VALLE DE TOBALINA

La subdelegada del Gobierno,Berta Tricio, visitó la central deGaroña acompañada de miembrosde la UME, Protección Civil yCNS

Berta Tricio acompañada por los asistentes al encuentro

"El Gobierno ha decidido apostar por la profesio-nalización de esta unidad para que fuera operativa

en todo el territorio nacional, lo que justifica queesté haciendo visitas a todas las instalaciones nu-cleares para conocer de primera mano cada uno

de sus planes de emergencia y sus peculiaridades",explica la coordinadora del Penbu.

VILLARCAYO

El CEDER Merindades, jun-to con otros 9 grupos del Es-tado y uno más francés queforman parte del ProyectoEuropa Románica, han fir-mado en el Monasterio deSanta María la Real, en la lo-calidad palentina de Aguilarde Campoo, un Convenioque busca establecer un sis-tema participativo, coordina-do y equilibrado para la co-rrecta gestión del proyecto;intercambiar experiencias deconservación y promocióndel patrimonio; reforzar lasseñas de identidad de los te-rritorios implicados y la va-lorización del patrimonio ro-mánico como recurso dina-mizador de empleo y eldesarrollo local, como algu-nos de los objetivos genera-les del programa Europa Ro-mánica.

Además se plantea la posi-bilidad de constituir unaagrupación en red de territo-rios europeos, en torno a unaestrategia de marca comúnde calidad: "Europa Romá-nica, Destino Cultural"

El proyecto Europa Romá-nica surge a partir de la ini-ciativa de una serie de gru-pos de acción local que tra-bajan en territorios concaracterísticas económicas,humanas y de patrimoniocultural muy similares.Comparten además un obje-tivo común como es el desa-rrollo sostenible a partir delos recursos propios, tenien-do en cuenta el respeto al pa-trimonio cultural y natural yque en un principio se pro-longará hasta 2009 apoyadopor un presupuesto total de739.931 euros. Los gruposparticipantes desarrollaránacciones conjuntas e indivi-duales, todas ellas redunda-rán en beneficio de los terri-torios implicados.

La coordinación del pro-grama correrá a cargo delGrupo de Acción Local PaísRománico en el que tiene unpapel técnico relevante la

Fundación Santa María laReal y como objetivo de fu-turo está la incorporacióngradual a este proyecto decuantos agentes y territorioseuropeos participen de losmismos principios y caracte-rísticas y consideren que elintercambio de experienciasy la colaboración ayudarán aenriquecer las iniciativas decada uno y las de todo elconjunto.

Para la consecución de losobjetivos definidos en elprograma y para lograr laimplicación social, se hanplanteado multitud de actua-ciones, que van desde la cre-ación de una Oficina de Co-ordinación y una Asociación"Europa Románica" a otraserie de actividades más es-pecíficas.

Así, se organizará el semi-nario "El Románico comoreferencia cultural de laidentidad europea". Igual-mente se plantearán exposi-ciones conjuntas y se reali-zarán talleres sobre patrimo-nio en cada uno de losterritorios implicados. Paraacercar el programa a la so-ciedad se llevarán a caboconcursos escolares y se edi-tará una colección de libros,

que bajo el título "EuropaRománica", harán referenciaa cada uno de los territoriosparticipantes.

Con estas bases de partidacada grupo y cada comarcapueden buscar en el proyectoEuropa Románica, ademásde los objetivos comunes,otros objetivos particularesque respondan a sus propiascircunstancias y que satisfa-gan sus necesidades.

En representación del CE-DER Merindades han asisti-do su Presidente, Juan Este-ban Ruiz Cuenca, quien fir-mó el Convenio, el gerente,José Luis Ranero López y laTécnico, Trinidad RodríguezPeña.

En palabras de Juan Este-ban Ruiz Cuenca "el proyec-to ha de suponer unos resul-tados de enorme importanciapara toda la comarca de LasMerindades", mientras el ge-rente apuntó que "todas y ca-da una de las acciones in-cluidas en este proyecto sehan diseñado para poner envalor el recurso románicoexistente en la comarca y suentorno", en la confianza dedar a conocer las maravillasque atesora y las del resto deterritorios cooperantes.

El presidente del Ceder, Juan Esteban Ruiz Cuenca, a la derechafirma del Convenio de Desarrollo del Románico

El Ceder Merindades firma en Palencia unConvenio para desarrollar el románico en la UniónEuropea

Crónica de las Merindades Mayo 2007BREVES12

VALLE DE MENA

La Confederación Hidrográfica del Norte defenderáde las avenidas del Cadagua un tramo de 2,5kilómetros entre Vallejo y VillasanaLa Confederación Hidrográ-fica del Norte invertirá másde un millón de euros en ac-tuaciones de defensa ante lasavenidas del río Cadagua enlas inmediaciones de Villasa-na de Mena. La actuación entres sectores en los que se hasubdividido el tramo total deunos 2,5 kilómetros. (930,580 y 710 metros) aproxima-damente, se encuentran aguasarriba de Villasana hasta Va-llejo.

Para llegar a este punto seha realizado un diagnósticoprevio del problema con par-ticipación de expertos univer-sitarios y técnicos de la Co-misaría de Aguas de la propiaConfederación. Sobre él se hadiseñado un plan de encauza-miento que no es sino definirel espacio fluvial a respetar ya su vez, dentro de este, se haproyectado una serie de ac-tuaciones de defensa en lasque se busca potenciar el va-lor del río como ecosistema.

Asimismo y desde la Comi-saría de Aguas de la Confede-ración Hidrográfica del Nortese ha propuesto esta actua-ción para que sea consideradacomo uno de los proyectos pi-loto del Plan Nacional deRestauración de Ríos que elMinisterio de Medio Am-biente está elaborando.

Inicialmente se plantea des-de la óptica municipal actua-ciones de protección frente alas inundaciones de la zonaurbana de Villasana de Mena,de fuerte crecimiento en losúltimos años. Esto se hace enOviedo, en enero de 2005 porel alcalde, Armando Robre-do, al presidente de la Confe-deración Hidrográfica delNorte, Jorge Marquínez. Co-rrespondiendo a la invitacióndel alcalde, el 16 de febrerode ese mismo año Jorge Mar-quínez, y la subdelegada delGobierno en Burgos, BertaTricio, visitaron la localidaddonde mantuvieron una reu-nión con el equipo de gobier-no y después recorrieron bue-na parte de la ribera del ríomas afectada por las avenidasy erosión de las aguas.

Desde la óptica de la Direc-tiva Marco de Aguas (Directi-va 60/200), la ConfederaciónHidrográfica del Norte decideintervenir en el sentido deidentificar previamente losproblemas hidráulicos, am-bientales y analizar las pre-siones antrópicas que puedanestar incidiendo en los pro-blemas detectados en la zona.

Para ello desde la Comisa-

ría de Aguas se solicita un in-forme en 2005 al INDUROT(Instituto de Recursos natura-les y Ordenación del territo-rio de la Universidad deOviedo (Septiembre de2005). En el mismo se realizaun análisis geomorfológicoestableciendo una clara dife-renciación del sector del Ca-dagua afectado e identifican-do las causas y evolución delos tramos.

Con estos criterios de parti-da, la empresa TRAGSA-TEC, con el apoyo de la Inge-niería FULCRUM redacta unplan de encauzamiento quedefine un espacio a preservary, dentro de él se diseña unproyecto en el cual participaactivamente la consultora deingeniería ambiental SuizaBIOTEC, la cual viene desdehace mas de 20 años desarro-llando proyectos de Ingenie-ría Biológica en diversos paí-ses y continentes con recono-cido prestigio. Asimismo,para estos estudios se contócon la colaboración directadel concejal de Medio Am-biente del Ayuntamiento me-nés, Javier Mardones, apor-tando documentación e infor-mación sobre los valoresmedioambientales de la zona,durante toda la redacción delproyecto.

Este enfoque del proyectoen el que la variable ambien-tal es el eje sobre el que se de-sarrollan las actuaciones pre-vistas deben ser respetadospor las actuaciones dado queen la zona prevalecen unosvalores ambientales muy ele-

vados. Así, se parte de la pre-misa de definir cual debe serel espacio fluvial del Cadaguaque debe ser preservado paraque la dinámica fluvial sigasu curso. De la protección deeste espacio periurbano de-pende en gran medida la se-guridad de la villa en períodode avenidas.

Además, el proyecto plan-tea mediante técnicas blandaso mixtas una serie de actua-ciones puntuales de defensaen aquellos puntos en los seha considerado convenientetal tipo de intervención bus-cando igualmente recuperarespacios fluviales en su díacortados por acciones huma-nas que eliminaron brazos ymeandros lo cual acrecentó elpoder erosivo del río.

El novedoso proyecto don-de la vegetación juega un pa-pel importante al considerar-se como un material construc-tivo, dentro de las solucionesdiversas que para cada puntose plantean tiene a su vez unaincidencia en la época en laque deba realizarse ya que elmanejo de la vegetación ha-brá de hacerse en parada ve-getativa. El resultado finalpotenciará el valor de las ri-beras y definirá un espacionatural en el que el río Cada-gua pueda seguir evolucio-nando de forma natural y pre-visible y donde el alto valormedioambiental de la zona hahecho que el propio Ayunta-miento solicitase su inclusiónen el LIC Bosques y riberasdel Valle de Mena, de la RedNatura 2000.

VALLE DE MENA

La edición e las IV Jornadas Gas-tronómicas del Valle de Menaarrancaron el 12 de abril con unTaller de Cocina en MiniaturaLa IV edición de las Jorna-das Gastronómicas del Vallede Mena dio comienzo el 12de abril, con actividades quecuentan con el marchamo detradicionales en base a losaños que llevan en marcha ya las que se han añadido no-vedades que van enrique-ciendo el programa en labúsqueda de nuevos alicien-tes, tanto para los propioshosteleros como para quie-nes se acercan al Valle a de-gustar los productos de lazona.Dos de los restaurantes par-ticipantes en esta ediciónson ya conocidos de otrasjornadas celebradas anterior-mente, La Taberna del Cua-tro y el Restaurante La Peña-Hotel Cadagua, en Villasa-na, mientras que en estaconvocatoria se incorporacomo novedad el Restauran-te Urtegi situado en Ribotade Ordunte. Por otro lado, laorganización cuenta con dosestablecimientos colabora-dores como son el GrupoDon Pablo de Mercadillo deMena con el Restaurante LaCochera y la Cervecera deVillasususo, en Villasuso deMena.La estructura de las Jornadasde este año mantiene las lí-neas trazadas en la ediciónanterior, ya que se mantieneel desarrollo quincenas encada una de las entregas, 1 al15 de mayo, destinado alcordero y las setas de abril,del 1 al 15 de agosto para de-gustar los pinchos y tapas depescado y verduras y su ma-

ridaje con los vinos; del 15al 31 de octubre con los cal-dos, potajes y hongos y del 1al 15 de diciembre destinadoa la carne de caza y las setasde invierno. En el intermedio y coinci-diendo con fechas señaladas,se incorporan actividadesvarias siempre relacionadascon la gastronomía, tal es elejemplo del día de la inaugu-ración en el Restaurante laPeña-Hotel Cadagua dondeen la Jornada de presenta-ción se desarrolló un Tallerde Cocina en Miniatura acargo del director del Cole-gio Público Nuestra Señorade Las Altices, el directordel IES Sancho de Matienzoy un redactor de este periódi-co, pilotados los tres por elgerente y cocinero del esta-blecimiento marco de la pre-sentación.

PROGRAMACIÓN:DEL 1 AL 15 DE MAYOEl cordero y las setas deabril8 de mayo: degustación decaldereta de cordero con se-tas y productos típicos delValle de Mena. Lugar: Can-tonad.13 de mayo: Presentación dela cosecha de chacolís loca-les de 2006. Lugar: plaza de San Antoniode Villasana7 Y 8 DE JULIOParticipación en la III feriadel Valle de Mena. Lugar: Huerto del conventode Santa Ana de Villasana deMena

La intervención de la CHN busca resolver los problemas de degradación de las márgenes del Cadagua en el Valle de Mena

Crónica de las MerindadesMayo 2007 VALLE DE MENA 13

VALLE DE MENA

NOVENA DE CANTONAD

Horario de misas:-Lunes 30 de Abril: 19:00hComienzo de la Novena.-Martes 1 de Mayo: 13:00h-Miércoles 2 de Mayo:19:00h-Jueves 3 de Mayo: 19:00h-Viernes 4 de Mayo: 19:00h-Sábado 5 de Mayo: 19:00h-Domingo 6 de Mayo: 13:00h-Lunes 7 de Mayo: 19:00h(vísperas)-Martes 8 de Mayo: 10:00h,11:00h, 12:00h, 13:00h y19:00hMedia hora antes de cadamisa se celebrará el rosario.

SABADO 5 DE MAYODe 12 a 14h- Concurso defotografía digital "DesdeCantonad" para jóvenes or-ganizada por el PDJ. 15:00h- Comida popular enlas campas del santuario.De 16 a 18h- Gymkhana ju-venil organizada por el PDJ.16:00h- Tradicional subidade romeros andando al San-tuario de Cantonad. Puntode partida: Oficina de Turis-mo de Villasana de Mena.19:00h- Misa.19:30h- Merienda de rome-ros en las campas del santua-rio.21:00h- Teatro en la SalaMunicipal Amania. Obra:"Idioteces profundas conta-das por imbéciles inteligen-tes". Compañía..Martelache.Entrada 3€. Red de CircuitosEscénicos de Junta de Casti-lla y León.

DOMINGO 6 DE MAYOFIESTA DEL NIÑO MENÉS13:00h- Misa Infantil.Ofrenda de niños.De 13,30 a 16,30h-CastillosHinchables para los niños.14:00h- Comida en las cam-pas del santuario.16:30h- Concurso de dibujoCaja de Burgos.Lugar: recinto del santuario.Tema: la fiesta de Cantonad.17:30h- Actuación-fiesta In-fantil. Grupo Patxin y Potxincon el espectáculo "Un díaen la ciudad". Payasos,cuentacuentos, magia y mu-chas sorpresas.19:00h- Entrega de detalledel concurso infantil.19:30h- Fin de fiesta infan-til.

IV JORNADAS GASTRONÓ-MICAS DEL VALLE DE MENADel 1 al 15 de MayoJornadas Gastronómicas so-

bre el Cordero y los Perret-xicos-setas de Abril.Restaurantes participantes:La Peña, La Taberna delCuatro y Restaurante Urtegi.Restaurantes colaboradores:Cervecera de Villasuso yGrupo Don Pablo.

MARTES 8 DE MAYO FESTI-VIDAD DE CANTONAD

"...La devoción de los mene-ses a su Patrona arraigó pro-fundamente hace casi nuevesiglos. Y por ello construye-ron en el lugar una iglesia,originalmente románica quehoy se eleva en factura neo-clásica del s. XVIII....La pri-mera noticia histórica deCantonad data de Marzo delaño 1166"

12,30H- Procesión de la Vir-gen y actuación parcial delgrupo de danzas Ecos delValle.13:00H- Misa solemne pre-sidida por nuestro Obispo yacompañada por la Coro Pa-rroquial Santa Cecilia. Acontinuación, actuación delgrupo local de danzas Ecosdel Valle.14h-15h- Baile vermouthcon el dúo "Iñaki y Jesús".14:15h- Degustación de cal-dereta de cordero con setas yproductos típicos meneses acargo de los hosteleros parti-cipantes en las JornadasGastronómicas y Panaderíael Horno de Ortiz, Panifica-dora Menesa, CarniceríaChechu, Embutidos Villa-Sana, Bodegas Perica y Cha-colí de Mena Otaola. 16h-18h- Partidillo de fút-bol en las campas organiza-do por el PDJ.16:00-18,30h- Proyecciónde fotografías y videos sobreCantonad y el Valle de Menaen la iglesia.18:30h- Santo Rosario y Finde Novena.19:30h- Tradicional rifa yromería para todos los asis-tentes con el dúo "Iñaki y Je-sús".

VIERNES 11 DE MAYO12h- Teatro infantil-juvenil.Obra: "El Ladrón de Voces"comp.. Ay Ay Ay Teatro. Se-sión para los alumnos delcolegio e instituto de Villa-sana.20:00h-Teatro "El Ladrón deVoces" Para el público gene-ral. Entrada 3€. Red de Cir-cuitos Escénicos de la Juntade Castilla y León.

SABADO 12 DE MAYOIª Feria de Artesanía Vallede Mena. En la calle DelMedio y Plaza Santa Ana.Ver programa específico.20h- Teatro organizado porCaja Círculo. Comp.. TaliaObra: "Los maridos engañandespués del fútbol " SalaMunicipal Amania. Gratuito

DOMINGO 13 DE MAYOIª Feria de Artesanía Vallede Mena. Ver programa es-pecífico.12h- Presentación de la co-secha de Chacolí 2006 delValle de Mena y cata comen-tada organizada por la Aso-ciación de Amigos del Cha-colí del Valle de Mena. En laPlaza San Antonio.

PROGRAMA FIESTAS DE CANTONAD 2007

VALLE DE MENA

I Feria deArtesanía Vallede Mena

Sabado 12Talleres de queso y cuero de12 1 14 y de 17 a 20 h.

Domingo 13Talleres de madera y quesode 12 a 14 y de 17 a 20.Presentación de la cosechade Chacolís localies de2006 de 12 1 14 h.

ARTESANOSRamón Arenal.

CerámicaJuan Lidón:

CalzadoAntonio Sainz Maza:

MaderaLorena García:

Muñecas y marionetasClara Gañan:

VidrioRomi y Javier:

MaderaMiren Barettini:

TextilSaturnino Fernández:

MaderaAna Gutiérrez:

Flores secasLourdes Latane:

Joyería en plataMirian:

CueroMila y Berta:

Queso de cabraLola Gallo:

CueroMiguel Pegenante:

Madera y exposy

Frente al Centro de Especialidades

2 habitaciones, 2 baños,sala, garaje directo

desde el piso y camarote.Frente a nueva

estacion de autobuses

Se vende piso en Villarcayo

Teléfono 653 / 819563

La Junta convoca nueve programas para jóvenesdentro del certamen "Arte Joven 2007".

La Junta de Castilla y León, a través de la consejería de Familia eIgualdad de Oportunidades, convoca un año más el certamen "Ar-te Joven", en el que, dirigido a jóvenes de 18 a 30 años, se premianmanifestaciones artísticas como artes escénicas, artes plásticas, ci-ne joven, cómic, ilustración, jóvenes en concierto, letras jóvenes,música joven y música rock.Entre los objetivos del programa figuran el facilitar un amplio co-

nocimiento de las nuevas técnicas; fomentar las aptitudes artísticasde los jóvenes de Castilla y León; servir como cauce de expresióndel artista joven de la región; la promoción de las nuevas genera-ciones de creadores de la Comunidad y propiciar el intercambio deexperiencias artísticas con jóvenes de otras Autonomías y países.

Crónica de las Merindades Mayo 2007BREVES14

La Vía Verde de Las Merindades, conextensión hacia Burgos y que utilizarácon fines turísticos y medioambientalesel trazado del extinto Ferrocarril Santan-der-Mediterráneo desde el túnel de LaEngaña, en el municipio de Merindad deValdeporres, hasta la capital de la Pro-vincia, con 104 kilómetros de recorrido,comienza a ser un proyecto tangible, se-gún se pudo conocer hace unos días enSalas de Bureba.

Como parte de este Plan se desarrollandos actuaciones paralelas que al final seconvertirán en una sola con un presu-puesto de ejecución de obra que rondarálos 5,5 millones de euros. La primeraactuación contempla el tramo de vía en-tre el túnel de La Engaña y la estaciónSantelices, en la Merindad de Valdepo-rres, y que está en fase de licitación,además del tramo de Cidad-Dosante aBrizuela que será contemplado en elproyecto total. Estas dos obras sobrepa-san los 500.000 euros de presupuesto.

Por otro lado está la fase principal quese desarrolla entre Burgos y Villarcayoen un trazado de 91,5 kilómetros. En es-ta actuación que como la primera estará

financiada por el Ministerio de MedioAmbiente, se prevé un gasto superior alos 5 millones de euros, según señaló enla reunión de Salas el ingeniero deADIF, Javier Martín, quien no pudoprecisar la fecha de inicio de las obrasaunque el proyecto está casi acabado.

Lo que sí adelantó Martín fueron algu-nos de los datos técnicos de la obra ymás en concreto el ancho de la vía quecontará con 3 metros de anchura en al-gunos de los casos y de 3,5 metros enotros, con 2,5 metros destinados a la cir-culación de bicicletas y 1 ó 1,5 metros,según los casos, para los peatones. Lasobras se complementan con actuacionesen seguridad y señalización en una cal-zada en la que se mantendrá el basaltode la vía.

En el proyecto gestionado por el CE-DER Merindades y ADECO Burebaparticipan todos los municipios por don-de discurra el trazado del Ferrocarril,que para el presidente del CEDER, JuanEsteban Ruíz Cuenca, representa una"medida necesaria para el desarrollo tu-rístico" de todos los ayuntamientos porlos que discurrirá la Vía Verde.

El Ministerio de Medio Ambiente destinarácerca de 5,5 millones de euros enacondicionar la Vía Verde entre Burgos y eltúnel de La Engaña.

Entrada al túnel de La Engaña

Locomotora Mikado aparcada en la estación de Villarcayo

MERINDAD DE VALDEPORRES

NOTICIAS - JUNTA CAST I LLA Y LEON

PISOS EN VILLARCA YO

REF: MOV-9. 2º PLANTA. 60 M2. 3 DORMITORIOS, CALEFACCION INSTALA-DA, COMPLETAMENTE REFORMADO, INSTALACION SANITARIA, Y ELEC-TRICA REFORMADA. COCINA AMUEBLADA. 114.200 € (19.000.000 PTAS.)

REF: MMV-11. 1º PLANTA. 85 M2. 3 DORMITORIOS, 1 BAÑO, CALEFACCION,SEMI-AMUEBLADO. AMPLIO PATIO. PARA ENTRAR A VIVIR. 123.808 €(20.600.000 PTAS)

REF: MOV-12. 3º PLANTA, 52 M2, APARTAMENTO DE 2 DORMITORIOS, CO-CINA EQUIPADA, SALON, 1 BAÑO, BALCON, CALEFACCION, AMUEBLADO.EN PERFECTO ESTADO. EN URBANIZACION TRANQUILA Y SOLEADA.108.150 € (17.995.000 PTAS)

REF: MOV-19. 2º PLANTA. 70 M2. 3 DORMITORIOS, COCINA EQUIPADA, 1BAÑO, CALEFACCION, DESPENSA, BALCON, AMUEBLADO. PISO MUYCENTRICO. 87.146 € (14.500.000 PTAS)

REF. MOV-20. 2º PLANTA. 92 M2. 3 DORMITORIOS CON ARMARIOS EMPO-TRADOS VESTIDOS DE MADERA. 2 BAÑOS. SEMI-AMUEBLADO. AMPLIOTRASTERO DE 28 M2. ASCENSOR. DE RECIENTE CONSTRUCCION. POSI-BILIDAD DE PARCELA DE GARAJE. MUY CENTRICO. 185.713€ (30.900.000PTAS)

REF: MMV- 21. 1º PLANTA. APARTAMENTO DE 42 M2. 1 AMPLIO DORMITO-RIO, COCINA, OFFICE, SALON Y BAÑO. MUEBLES OPCIONALES. 66.000 €(10.982.000 PTAS)

REF. MOV-17. 3º PLANTA. 3 DORMITORIOS. 105 M2. SALON, COCINA AMUE-BLADA, BAÑO, AMPLIO BALCON. 123.600€ ( 20.563.000 PTAS)

REF. MOV-18. 3º PLANTA. 80 M2. 3 DORMITORIOS CON ARMARIOS EMPO-TRADOS. AMPLIO SALON. COCINA AMUEBLADA. 1 BAÑO. 111.187 €(18.500.000 PTAS)

REF. MOV-22. 2º PLANTA. 55 M2. APARTAMENTO DE 2 DORMITORIOS.BAÑO RECIEN REFORMADO. CALEFACCION. AMPLIA Y LUMINOSA TERRA-ZA. MUY CENTRICO. 84.141€ ( 14.000.000 PTAS)

REF. MOV 24. CHALET EN GAYANGOS. 325 M2 EN PARCELA DE 1.100 M2. 6DORMITORIOS CON ARMARIOS EMPOTRADOS. 2 BAÑOS COMPLETOS YASEO. MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD. COCINA FRANCESA DE MA-DERA DE CASTAÑO. AMPLIO PORCHE. PISCINA PREFABRICADA, BARBA-COA, PERRERA. GARAJE PARA 2 COCHES. BODEGA. 290.950€ ( 48.410.000PTAS)

VILLARCAYO - C/ Calvo Sotelo, 11 - bajoTel.: 947 136 170 - Fax: 947 136 171 - Móvil: 619 32 79 33

MEDINA DE POMAR: C/ Algorta, 8 - bajoTel.: 947 191 704 - Móvil: 619 327 933

CERTÁMENES CONVOCADOSArtes plásticas.Letras jóvenes.Ilustración.

Música joven.Artes Escénicas.Cine Joven.Música Rock.

Crónica de las MerindadesMayo 2007 BREVES 15

NOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON

C/ San Francisco - Frente al Parque VillacobosCOBLIT PROMOCIONES S.L.info@coblit.com - 94.422.40.27 / 627.154.622

Iniciativa Merindades pide al Ayuntamiento deVillarcayo, que impida la perdida de un importanteelemento ferroviario de la estación de Horna.

VILLARCAYO

QUINTANA DE VALDIVIELSO (BURGOS)Tfno.: 947 303 200 - 636 264 447

info@arteynaturavaldivielso.orgwww.arteynaturavaldivielso.org

Alojamiento Comidas Senderismo Rutas Guiadas

TFNO.: 687 247 962www.azulairglobos.es - email: felix@azulairglobos.es

947 132 137947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Polígono Industrial “Las Merindades”, 2309550 Villarcayo (Burgos)

La Junta de Castilla y León convoca el Programa Red Ac-tiva 2007 destinado a los jóvenes de la Comunidad.

La Junta de Castilla y León, a través de la Dirección Ge-neral de Juventud y dentro del plan de movilidad juvenil,convoca el Programa "Red Activa 2007" que abarca di-versas actividades destinadas a los jóvenes de la Comuni-dad con el objetivo de incentivar y favorecer la movilidadgeográfica, ofrecer nuevas posibilidades de ocio alternati-vo y activo, y favorecer las relaciones con jóvenes de otrasComunidades que les ayuden a compartir y entender lasdiferentes culturas de nuestro país. El programa cuentacon 3.265 plazas y las solicitudes pueden presentarse has-ta el 7 de mayo en las delegaciones territoriales de la Jun-ta.

Del mismo modo, con Red Activa 2007 se busca fo-mentar la educación para el ocio, mostrando otra manerade disfrutar del tiempo libre, que les ayude en su educa-ción y su desarrollo personal, acercar la Red de AlberguesJuveniles a los jóvenes, para que comprueben sus ventajasy la calidad de sus servicios e integrar en algunas de lasactividades a los jóvenes con discapacidad, para desarro-llar su independencia y capacidad, y fomentar entre losparticipantes la ayuda y el compañerismo.

Las actividades, que se desarrollarán del 1 de julio al 31de agosto para jóvenes con edades comprendidas de 12 a17 años, abarcan 66 actividades de multiaventura entre lasque se encuentran: rappel, escalada, tirolina. trekking ytravesías de montaña; náuticas: vela, kayak, piragua, windsurf, iniciación al buceo; actividades propias de la anima-ción y el tiempo libre; turismo cultural; deportes y playa.El ámbito geográfico es Aragón, Asturias, Canarias, Can-tabria, Ceuta, Castilla La Mancha, Castilla y León, Extre-madura, Galicia, Navarra, Murcia y País Vasco.

Por otro lado, la dirección general de Juventud de la Jun-ta aporta una nueva posibilidad de Movilidad Juvenil pa-ra que los jóvenes castellanos y leoneses de entre 16 y 30años puedan desplazarse a diferentes países con la finali-dad de aprender otros idiomas. Así, ha editado una Guíade "Cursos de Idiomas 2007" con una amplia oferta deCursos en el extranjero. Se trata de enseñanzas de alto ni-vel y a precios muy asequibles, impartidos en más de 100prestigiosas escuelas de idiomas, minuciosamente selec-cionadas y situadas en 14 países y más de 60 ciudades. Através de estos cursos, los jóvenes podrán perfeccionar oaprender una nueva lengua en un ambiente internacionalmulticultural.

Los idiomas que pueden estudiarse son: inglés en GranBretaña, Irlanda, Canadá, Estados Unidos, Malta y Aus-tralia, francés en Francia; alemán, en Alemania y Austria;italiano en Italia; portugués en Portugal; ruso en Rusia yárabe en Egipto. El plazo permanecerá abierto todo el año.

El Grupo Municipal de Ini-ciativa Merindades ha reque-rido a los responsables muni-cipales para que impidan lapérdida de parte del patrimo-nio ferroviario que existe enla antigua estación de Horna.

En estos días del puente del1 de mayo, miembros de laFundación Privada para laPreservación del PatrimonioFerroviario Industrial se handesplazado hasta Horna pararealizar trabajos de limpieza ypreparación para el trasladodel puente giratorio de la anti-gua estación de Horna a mu-nicipio tarraconense de Morala Nova. El destino final delpuente es el museo ferrovia-rio de la mencionada locali-dad que no dispone de esteelemento y que por ello se loha solicitado al órgano res-ponsable de su conservacióny mantenimiento, el Adminis-trador de Infraestructuras Fe-rroviarias (ADIF).

Iniciativa Merindades con-sidera que ADIF ha actuadode manera poco acertada, alno informar al Ayuntamientode Villarcayo MCV de sus in-tenciones de ceder un patri-monio que nosot ros conside-ramos como propio. Demos-trándose una vez más la faltade sensibilidad de este órganocon Las Merindades, ya queno solo se conforman condesmantelarnos el ferrocarrilsino que además nos quierenquitar todo lo relacionado conél.

Iniciativa Merindades reali-zará cuantas actuaciones sean

necesarias para evitar el t ras-lado de uno de los elementosmás significativos de una es-tación de ferrocarril, siendoademás con sus 25 metrosuno de las más grandes de Es-paña. El puente giratorio esuno de los elementos más ca-racterísticos de un depósitode tracción vapor. Sirve paracambiar la orientación de laslocomotoras y colocarlas enla vía adecuada. El otro ele-mento característico y asocia-do inseparablemente al puen-te es la rotonda, edificio semi-circular contiguo cuyafunción era guarecer y repa-sar a las locomotoras al final

del recorrido, y que si se pier-de este se perderá todo

el valor de su conjunto.Desde Iniciativa Merindadesconsideramos urgente que setomen las medidas necesariaspara no perder este elemento,pues entre otras razones el es-tudio para el diseño de la fu-tura vía verde lo destaca co-mo elemento singular de ex-traordinaria importancia parael futuro Área de Descansodentro de los equipamientos arealizar en este proyecto queya está en marcha y contem-pla además la recuperación dela rotonda para uso cultural.

Crónica de las MerindadesMEDINA DE POMAR16 Mayo 2007

LONAS INDUSTRIALES. TOLDOS CONTRA EL SOL

MUEBLES DE TERRAZA Y JARDIN

Avda. Burgos, 3Tel. y fax: 947 191 627 - Móvil: 676 95 82 09

09500 MEDINA DE POMAR (Burgos)delce@arrakis.es

Marisquería

C/ Nuño Rasura, 6 - 09550 VillarcayoTfno.: 947 130 201

SUSANA MARTINEZ SESMAPlaza Mayor, nº 4 - Bajo

09550 Villarcayo (Burgos)Tel.: 947 132 393 - Fax: 947 136 003

ssesma@telefonica.net

Avda. Bilbao, 1109500 MEDINA DE POMAR (Burgos)TFNO.: 947 19 20 81

DOMINGO, DÍA 6 DE MAYO12:00h a 19:00h. "II Jornadade encuentro Ciudadano-Bomberos-Policía Local".Parque Infantil de Tráficohasta los 12 años, talleres in-fantiles, audiovisuales paratodas las edades. Trae una fo-to tamaño carné y podrásconseguir tu carné de PolicíaLocal. ¡¡Y no te olvides detrae la bicicleta!! Extinciónde fuegos, explosión de mate-rial, rocodromo, excarcela-ción de heridos….. y regalospara todosLugar: Recinto "El Ferial". 17:00 FUTBOLJUVENILES ALCAZARC.D. - C.D. SAN PEDRO

SÁBADO, DÍA 12 DE MAYO12:00h FUTBOLCadetesALCAZAR C.D.- C.D. RIOVENA17:00H FUTBOLAficionados ALCAZARC.D.- BRIVIESCA19:30h. Plaza de Toros. IIEncierro Infantil especial SanIsidro. ¡No te lo pierdas! Org.: Peña Taurina Medina1908.21:00h. Baile en la Plaza Mayor.22:30h. Tradicional Cena-

Parrillada por los mozos ymozas.Lugar: En el Antiguo Silo.Local cedido por C.O.A.G.00:00h. Sensacional Verbenacon la misma orquesta de latarde.

DOMINGO, DÍA 13 DE MAYO13:00h. Concentración dePeñas en la Plaza de Somovi-lla. Pasabares. Org.: Comisión de Peñas.14:00h. Concierto especialde San Isidro, por la BandaMunicipal de Música "Carmelo Alonso Bernaola"dirigida por D. Carlos Rasi-nes Sedano.Lugar: Plaza Mayor.

17:00h. Solemnes Vísperasen el Santuario de Sta .Maríadel Salcinal y del Rosario.18:00h. Traca y concentra-ción de peñas en la Plaza Ma-yor y desfile hasta la Plaza de Toros.18:30h. Sensacional corridade rejones a cargo de losdiestros Jose Miguel Callejóny David Vazquez, cuatro no-villos toros De la acreditada ganadería deD. Adelaida Rodriguez de "ElCabaco" Salamanca18:00h FUTBOL

PROGRAMA SAN ISIDRO 2007

Crónica de las MerindadesMayo 2007 17MEDINA DE POMAR

Apartamentos, viviendas y duplex de 1-2 y 3 dormitoriosDuplex y plantas bajas con jardín privadoCocina amueblada, ducha/bañera de hidromasaje, puertas de seguridadZonas comunes: Piscina climatizada, solarium, jardín, txoko, minifronton

PROXIMA CONSTRUCCIONViviendas individuales y bifamiliares con

parcela privada con garaje y porche/merendero3 / 4 dormitorios, 2 / 3 cuartos de baño

VILLARCAYO - C/ Calvo Sotelo, 11 - bajo - Tel.: 947 136 170 - Fax: 947 136 171 - Móvil: 619 32 79 33MEDINA DE POMAR: C/ Algorta, 8 - Tel. y fax: 947 191 704 - 638 08 78 70

www.alfadurango.com

DDeessddee 110011..775500€€

EMBUTIDOS NAVA, S.L.Ctra. Bilbao Reinosa-Reinosa Km. 38

09586 NAVA DE ORDUNTE (BURGOS)Telf.: 947 140 506 - 947 140 539oficina@enava.e.telefonica.net

JUVENILES: ALCAZARC.D.- C.D. FLORENTINODIAZ REIGDURANTE TODO EL DIATORNEO DE FUTBOL 7 X7. CAMPEONATO DEFUTBOL CATEGORIASINFERIORESORG: AYUNTAMIENTO YE I.D.J. DE DIPUTACION

MARTES, DÍA 15 DE MAYOFESTIVIDAD DE SAN ISIDRO LABRADOR

11:30h. Procesión, Bendi-ción y Misa Solemne ofreci-da por nuestro párroco D. Je-sús María Calvo Pérez, con latradicional ofrenda de losprimeros frutos del campo y Bendición del Ramo, en elSantuario de Sta. María delSalcinal y del Rosario. La Misa será cantada por lacoral "El Salcinal". Todo ellocon acompañamiento y ac-tuación de la Banda Munici-pal de Música, grupo de dan-zas "Raíces" y grupo de dul-zaina "Los Requiebros".Seguidamente visita a lasobras recien terminadas delnuevo aparcamiento del pa-seo de la Virgen y a las insta-laciones de la Piscina clima-tizadaDe 12:00h. a 14:00h. y de17:00h. a 20:00h. Parque In-fantil. A media tarde la Peña"La Lata" ofrecerá una gran

chocolatada. ¡No faltes! Lugar: Plaza de Somovilla.17:00h. XXIII CampeonatoSocial de Bolos, categorías1ª,2º y veteranos. Org.: Bo-lera El Pinar.Lugar: Bolerael Pinar.Hora: 17,30

MIERCOLES, DÍA 16 DE MA-YO12:00h. Misa de difuntos enel Santuario de Sta. Maríadel Salcinal y del Rosario.13:00h. Tradicional subastadel Ramo. Org.: Hermandad de Cama-reras y Amigos del Santua-rio de Sta. María del Salcinaly del Rosario. Lugar: Plaza de Somovilla.20:00h Charla "La luchacontra el cancer"Impartida por los profesio-nales del centro de salud sehablara sobre todo tipo decancer y sobre los aspectospsiquiatricos del emfermooncologico.Lugar: Salon caja BurgosOrg: Asociación de jubila-dos y pensionistas "Las To-rres"

VII JORNADAS CULTURALES"SAN ISIDRO". DÍAS , 10 Y 11DE MAYOOrganizadas por el ColegioPúblico "San Isidro", equipodocente y A.M.P.A. "El Sal-cinal". Jornadas dedicadas lafigura del Cid Campeador

con mercado medieval deltrueque, representación dediversos pasajes del Cantardel mio Cid, juegos popula-res, exhibición del coro delcolegio etc……Los días 9 y 10 de mayo losalumnos podrán disfrutarcon dos obras de teatro sub-vencionadas por el ayunta-miento.DIA 14 FESTIVIDADDEL COLEGIO. Juegos,concursos y gran chocolata-da.*Para más informaciónver programas especiales.

SÁBADO, DÍA 19 DE MAYO18.00h. Ópera para niños"ERASE UNA VEZ LAOPERA." Concierto didácti-co, Interpretado por Produccio-nes Infantiles "Opera diverti-mento".Lugar: Salón de la Caja Bur-gos.20:30h. Concierto EspecialPrimavera, a cargo de laagrupación coral "VocesNostrae"con la colaboraciónespecial del coro joven de laescuela municipal de musicay el coro infantil del colegioSan Isidro. Dirigida por D.Mariano Pilar Sobejano.

VIERNES, DÍA 25 DE MAYOTRADICIONAL FERIADE LA ASCENSIÓN ENLA AVDA. LA RONDA

Crónica de las Merindades Mayo 2007MEDINA DE POMAR18

CENTRO DE TERAPIAS INTEGRALES MEDINAC/ MAYOR, 78 - MEDINA DE POMAR

TFNO.: 947 191 392email: neo-reiki@hotmail.com

Terapia energética indicada parastress, ansiedad, recuperar la paz,

la relajación y la armonía

Valle de Tobalina - 09212 HERRAN (BURGOS) - TFNO.: 947 35 85 47www.torrearcena.com

Comidas y cenas de encargoCARNE DE LAS MERINDADES

MORCILLAS CASERAS - EMBUTIDOS CONSERVAS CELORRIO

C/ Fernando Alvarez, 7009500 Medina de Pomar

Tfno.: 947 190 051

kastys@hotmail.com

VILLASANA DE MENA (Antigua carretera general, junto a la farmacia)

INMOBILIARIA VILLA-SANALIDER EN VENTAS

M E R I N D A D E SNECESITAMOS PROPIEDADES EN VENTA POR FUERTE

DEMANDA, NO IMPORTA ESTADO.947 141 338 - 947 141 068

www.inmobiliariavillasana.com

C/ Alejandro Rdgez. de Valcarcel, 20Tel.: 947 13 10 38

09550 Villarcayo - Burgos

TINTORERÍALAS MERINDADES

TINTORERÍASBURGALESAS

C/ San Pedro San Felices, 22Tel.: 947 20 71 09

09001 Burgos

LIMPIEZA EN SECO - ALFOMBRASPIEL - LAVANDERIA - PLANCHADO

LIMPIEZA EN SECO - ALFOMBRASPIEL - LAVANDERIA - PLANCHADO

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ Nuño Rasura, 8(Esquina Obras Públicas)09550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

Móvil: 639 112 736Tfno.: 902 820 301Fax: 902 820 302

www.americanlh.comamericanlh@americanlh.com

El auténtico sabor de IrlandaGran selección de cervezas de grifo ybotella, especialidad en desayunos yuna suculenta variedad en pinchos

PINCHOS VARIADOS PARA LLEVARA REUNIONES, FIESTAS, ETC...

Plaza Santa Marina, 9-Villarcayo (Burgos)

Pinturas, Barnices Máquina de Colores al Instante

Manualidades, Bellas Artes

C/ Alejandro Rodríguez de Valcarcel, 22

En el capítulo que en esta edi-ción de Crónica destinamos ala Mujer, a una Mujer, habla-remos de Medina de Pomar yde las lechugas... !!! faceta enla que indefectiblemente estainmersa "hasta la bandera",como dice ella misma.

Que sí, que va..., que habla-mos de Sonia Rubio. Mujer,esposa, madre, emprendedoray motor, junto con un grupode hortelanos de la zona, delproyecto que pretende llevarla lechuga de Las Merinda-des, con la marca de calidadde "Lechuga de Medina", alos mercados más exigentesdel Estado, empezando porlos más cercanos como son elPaís Vasco y Cantabria, aun-que de hecho ya llevan tiem-po trabajando en este sentidoaún sin el marchamo.

La base del proyecto es laAsociación Hortícola Merin-dades compuesta por 25 so-cios efectivos, tanto produc-tores como comercializado-res.

Desde que comenzó, en elaño 2002, la andadura de este

colectivo, cada socio funcio-naba más o menos a su aire ysólo en algunas ocasionespuntuales se agrupaban, aho-ra para conseguir semilla,mas tarde para conocer nue-vas técnicas de cultivo... has-ta que surge la idea de conse-guir una marca de garantíaavalada por un sello comopudiera ser el de "Lechuga deMedina". En esta iniciativa se

implican el Ayuntamientomedinés a través de la enton-ces agente de Desarrollo Lo-cal, Isabel Llarena, y la Juntade Castilla y León a de la ma-no del veterinario BaudilioFernández Mardomingo.

De ahí surge, en el año2004, la idea de trabajar encomún a través de un Proyec-to de Producción Integrada,en el que también se implica,

como presidente, Fran Martí-nez y 10 hortelanos más, to-dos ellos socios del Grupo se-ñalado anteriormente. El ob-jetivo, según Rubio, "esclaro": conseguir una calidadalimentaria certificada a tra-vés de medidas como el con-trol de la semilla, la gestiónde los fitosanitarios, el riego,los transplantes, la fecha yhora del corte y el tiempo quelas lechugas estarán en las cá-maras, entre otras actuacio-nes, todo ello para transmitiral consumidor una informa-ción total del producto.

El resultado del Plan está apunto de cristalizar "quizápara el inicio de la campañade 2008", apunta Rubio,cuando la "Lechuga de Medi-na" se presente en el mercadocon un Sello de Garantía.

También hemos dicho queSonia es esposa y madre. Losresponsables son Alfonso yAdrián, respectivamente, has-ta el punto de que, con su ma-rido, trabaja codo con codo,tanto para sacar adelante supropia explotación como enlas tareas de comercialización.

Además es miembro de laAsociación de Mujeres Em-presarias de Las Merindades

(AME) y aún le sobra tiempopara viajar "es necesario abrirla mente"; para mantener suintegración en la familia "ma-rido, hijo, padre, hermanos,base sólida donde las haya", ypara hablar del "tema de mo-da" como es la incorporaciónde la mujer a las cúpulas delas empresas e instituciones"que no planteo como un en-frentamiento sino como unaforma de entender y manejarlos posibles conflictos dondelas mujeres utilizamos más lasensibilidad. En cualquier ca-so la mayoría de los hombresson muy profesionales y enrazón a esto no es difícil elentendimiento".

¿El futuro?, cuando se cie-rre el proyecto que hemos co-mentado quizá me impliqueyo misma junto con algunosde mis compañeros hortela-nos en la creación de una co-operativa, "porque desde elpunto de vista actual y unavez madurado el tema creoque puede ser una salida ade-cuada, tanto para el colectivoen el que trabajo como para elMundo Rural en general,apostilla Sonia Rubio, mujerdel mes en Crónica de LasMerindades.

Sonia Rubio está inmersa en un proyecto básico para Las Merindades

La consecución de un sello de Calidad para las lechugasde Medina está liderado por una MujerJosé Ángel UnanueMedina de Pomar

Crónica de las MerindadesMayo 2007 VALLE DE TOBALINA 19

INSTALACIONES ELECTRICASVENTA DE MATERIALES ELECTRICOS

c/ Donato Ruiz Ezquerra, 1 - 09580 Villasana de MenaTFNO. Y FAX: 947 141 564 - MOVIL: 670 42 16 67OFICINAS: C/ ATXURI Nº 39 (BILBAO) / FABRICA: N-1 KM 213 MADRIGALEJO

DEL MONTE (BURGOS) / Tel.: 944 335 991 - Móvil : 676 998 148www.eguretxeysanz.com

Tel.- 647 85 55 55 Fax.- 627 47 10 55 - Leciñana de Mena (Burgos)

tecno jardín “La Peña” 5 HABITACIONES CON BAÑO-CHOCO PARA CELEBRACIONES-AMPLIO PARKING

ESPECIALIDAD EN CORDERO ASADO EN HORNO DE LEÑA Y CHULETON A LA PIEDRATel. y fax: 947 136 111 - RESERVAS: 689 141 093

VILLACOMPARADA DE RUEDA (Burgos)

Servicios integralesde jardinería

Servicio Integral para el jardín.Consultoría agroforestal.Estudio topográfico.

Presupuestos sin compromiso.Fechas y plazos de ejecución fijados con antelación.Seriedad y garantía.

C/ Allal, I - Bajo09550 Villarcayo (Burgos)Tel.: 947 130 004

Fax: 947 130 103www.mrw.es

- FINCAS RUSTICAS Y URBANAS - INTERMEDIACIONES DE CREDITOSHIPOTECARIOS PARA VIVIENDAS - VALORACIONES Y TASACIONES DE

INMUEBLES - DICTAMENES TECNICOS Y MEMORIAS VALORADAS -MEDICION DE FINCAS SOBRE PLANO CON SCANNER

AGENCIA DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA

VILLARCAYO (Burgos) Urb. Los Pontones-Tfno.: 947 131 112CASAS EN EL NORTE

DE BURGOSRef. 2.117 CONDADO DE VALDl-VIELSO. Casa con 2 plantas y des-ván, salón, cocina, baño, 3 dormito-rios, 78.132 € (13.000.000 pts.).Ref. 2099 QUISICEDO, Casa gran-de de 2 plantas y desván, con 120m2 de terreno. Salón, cocina, baño,2 aseos, 4 dormitorios, terraza, por-che, bodega. 222.375€ (37.000.000ptas)Ref. 2118 QUINTANILLA DE PIE-ZA. Casona antigua en buen estadode conservación, de dos plantas,con dos salones, cocina, baño, aseo,7 dormitorios, terraza, camarote,parcela de 640 m2 con árboles fruta-les, cercada y pozo. 258.435€(43.000.000 ptas.)Ref. 2.037 VlLLALAIN. Casa de pie-dra medianera con 2 plantas y des-ván, parcela de 315 m. Planta bajaalmacenes y bodegas y planta supe-rior la vivienda, 96.162 €(16.000.000 pts.).Ref. 2.096 BARCINA LOS MON-TES. Casa con 3 plantas, salón, co-cina, aseo, 4 dormitorios, sala, ca-marote, 2 huertas, 102.172 €(17.000.000 pts.).Ref. 1.795 SONClLLO. Casona de 3plantas, con 2 viviendas más plantabaja y desvan, detrás huerta de unos300 m., 120.202 € (20.000.000 pts.).Ref. 2.091 VlLLALAIN. Casa con 3plantas, 2 salones, cocina, baño,aseo, 4 dormitorios, sala, porche,bodega, terraza, amueblada, cale-facción eléctrica, amueblada, conjardín, 192.324 € (32.000.000 pts.).Ref. 2.108 BARANDA DE MONTI-JA. Casona de piedra totalmenterestaurada, 2 plantas, 500 m. de te-rreno, salón, cocina, 3 baños, 3 hab.,sala, terraza, garaje, bodega, amue-blada, 258.435 € (43.000.000 pts.).

CHALETS EN EL NORTEDE BURGOS

Ref. 2.055 SANTELICES. Chaletplanta baja, salón con chimeneafrancesa, cocina, baño completo, 3dormitorios, terraza y porche ampliocon galería, almacenes, garaje inde-pendiente, calefaccion de gas-oil,amueblado, parcela de 1.500 m.,

con manantial y árboles, 240.405 €(40.000.000 pts.) Ref. 2.108 QUINCOCES DE YUSO.Chalet de 2 plantas, garaje, bodega,salón, cocina, baño, aseo, 3 dormito-rios, amplia terraza, calefaccion degasoleo, parcela de 850 m., 198.334€ (33.000.000 pts.)Ref. 2.114 PUENTEARENAS. Cha-let de planta baja, salón, cocina, ba-ño, aseo, 3 dormitorios, almacen,amplio porche, amueblado, parcelade 2.856 m., 126.213 € (21.000.000pts).Ref. 2167 GAYANGOS. Chalet dedos plantas y sotano, en parcela de1.100 m2, con piscina de 7,50x3,80,porche de 28 m2 y garaje de 40 m2.Planta baja, salón con chimeneafrancesa, cocina, baño, aseo y tresdormitorios, calefacción gasóleo.Amueblado. 282.475€ (47.000.000ptas)

PISOS EN Ref. 2.133 URBANIZACION LOSPONTONES. Planta 3ª, 55 m. salón,cocina, baño, 1 hab terraza, acumu-ladores, amueblado, 90.152€ (15M).Ref 2.111 CL BOULEVAR. Planta2a, 81 m., salón, cocina, 2 baños, 2hab., 2 terrazas, camarote, calef.gas, 138.233 € (23.000.000 pts.).Ref. 2.075 CL DOCTOR MENDIZA-BAL. Planta 2ª, 90 m., salón, cocina,2 baños, 3 hab., calef . gasoleo, tras-tero, amueblado, 153.258 €(25.500.000 pts.).Ref. 2.101 CL NUÑO RASURA.Planta 3ª, 85 m., salón, cocina, ba-ño, aseo, 4 hab., terraza, calef. ga-soleo, 156.263 € (26.000.000 pts.). Ref. 2159. Calle Burgos, planta 1ª,60 m2, salón, cocina, baño nuevo, 2dormitorios, terraza. Amueblado.75.127€ (12.500.00 ptas.Ref. 2155. C Avda Constitución,planta 3ª, 68 m2, salón, cocina, ba-ño, 2 dormitorios, terraza, calefac-ción gasoleo, amueblado, trasterode 8 m2. 114.192€ (19.000.000ptas.)Ref. 2109, Brizuela, piso con terrenode 150 m2, salón, chimenea, cocina,baño, tres dormitorios, despensa.Amueblado. 78.132€ (13.000.000ptas.)

VALLE DE TOBALINA

El Ayuntamiento de Valle de Tobalina aprueba unpresupuesto de ingresos y gastos por valor de 3,8millones de euros para 2007.

El pleno del Ayuntamientode Valle de Tobalina haaprobado hace breves fe-chas el presupuesto de in-gresos y gastos para el año2007 con una cifra equili-brada de 3,8 millones deeuros en ambos apartados.

En el apartado de gastosdestaca la cifra de 1,46 mi-llones de euros destinada ainversiones reales en lasque, a su vez, destacan los391.000 euros que se desti-nan a financiar la segundaanualidad de la urbaniza-ción del Polígono Indus-trial que se construye en lascercanías de la carreteraque discurre entre Quinta-na Martín Galíndez y lacentral de Santa María deGaroña.

Con una cifra algo me-nor, 330.000 euros, se pavi-mentarán calles en Monte-jo de San Miguel, la segun-

da fase de Herrán y la calleMayor de Quintana MartínGalíndez, mientras que enesta misma localidad y porimporte de 325.000 eurosse ejecutarán la primera fa-se de un depósito de aguacon capacidad de 4.000metros cúbicos.

Siguiendo con las inver-siones, el pleno ha destina-do 120.000 euros a la pri-mera fase de reforma delmolino de Pedrosa, suman-do de 244.000 euros laasignación destinada aobras de carreteras del Pen-bu entre Promediano y He-rrán, acceso a Rufrancos yla de Gabanes a Pajares.

Por ultimo están los97.000 euros que se desti-nan a finalizar las obras dela 10 viviendas de protec-ción oficial y los 45.000euros que el Ayuntamientogastará en reformas en la

Casa Consistorial, archivomóvil y modernización delas instalaciones.

En el resto de los capítu-los de gastos se destinan729.000 euros a gastos depersonal, 665.000 a pasi-vos financieros, 545.000 abienes corrientes y servi-cios, 279.000 a transferen-cias corrientes, y 112.000 atransferencias de capital.

En el apartado de ingre-sos el Ayuntamiento tobali-nés espera recaudar un to-tal de 1 millón de eurosprocedentes de impuestosdirectos, 978.000 euros poringresos de transferenciascorrientes, 1,2 millones deeuros por enajenación deinversiones reales, 360.000euros por transferencias decapital, 173.000 por tasas yotros ingresos y 35.000 eu-ros más por ingresos patri-moniales.

El pleno de Valle de Tobalina destina 120.000 euros a la primera fase de rehabilitación del molino de Pedrosa

- LUGARES MAGICOS EN LAS MERINDADES -

Hace ya unos años, creo quefue en el verano de 1987, conmotivo de la recogida de no-tas de campo para redactar milibro "Cañones y valles", vi-sité por primera vez los restosdel que fuera famoso monas-terio cisterciense de SantaMaría de Rioseco, allá, en elValle de Manzanedo. Habíaoído hablar mucho de estasimponentes ruinas e, incluso,había visto un par de fotogra-fías de su claustro renacentis-ta, elegante, pese a su estadode abandono, pero nunca ha-bía estado en él y el rigor meobligaba a verlo para podercontar lo que viera.

Tuve suerte, pues allí en-contré al amable guarda de lapropiedad, quien, al darme aconocer, me facilitó la entra-da y la exploración de aque-llas venerables estancias pla-gadas de historia e "histo-rias".

Deambular por ellas entrepenumbras y claroscurosme impresionó sobremane-ra.

Visité el antiguo monaste-rio en dos ocasiones más an-tes de la edición del libro. Enla segunda de ellas, justo alcomienzo de la carretera quesube a San Martín del Rojo,en la ribera izquierda delarroyo, me encontré con ungrupo de personas, jóvenesen su mayoría, con las quepronto trabé amistad, sobretodo tras confesarles la razónde mis visitas. Constituían unbien avenido grupo de parasi-cólogos que habían instaladoallí dos tiendas de campañacon el fin de estudiar las psi-cofonías que pudieran produ-cirse entre las ruinas, sobretodo durante las horas noctur-nas. Para tal fin contaban conun sofisticado equipo de mi-núsculos micrófonos a pilas yvarias grabadoras, una deellas, la sita en el propio cam-pamento, parecía más impor-tante.

De la historia del monaste-rio sabían tanto o más que yo.En algunas cosas, como, porejemplo, los primeros asenta-mientos de la comunidad reli-giosa que dio origen a la queallí habitó, disentíamos, puesellos no creían que fuese lamisma que, a mediados delsiglo XII, estuvo en Quinta-najuar y, luego, en San Ci-priano de Montes de Oca.

Tampoco conocían, al pare-cer, que la Comunidad, antesde habitar en el monasterioque habían ido a investigar,había estado doscientos me-tros más arriba, en un recododel camino a San Martín,donde aún se ven restos deparedes de mampuesto.

El monasterio de Santa Ma-ría de Rioseco se comenzó aconstruir donde está a media-dos del siglo XIII, pero tuvie-ron que pasar muchos añospara que adquiriera poder eimportancia. Sólo coincidien-do con las reformas que en elsiglo XVI tuvo la orden, lacomunidad cisterciense quenos ocupa pudo acometerobras de envergadura en losedificios que habitaban, entreellas la construcción delclaustro de doble planta quetanto me llamara la atencióncuando lo vi por primera vez.A partir de entonces, todo fuemagnificencia y lujoso orna-to. Las rentas se multiplica-ban y el número de monjescreció hasta 25, que sería elmáximo al que llegó la comu-nidad.

Sabían los intrépidos inves-tigadores, eso sí, que muchosde los bienes del monasterio,así como la mayor parte desus cosechas y depósitos degrano, fueron embargadospor las tropas francesas deocupación, cuya presenciaobligó a exclaustrarse a losmonjes durante unos años,desde 1809 hasta 1814. Tam-bién conocían que las leyesdesamortizadoras promulga-das en el siglo XIX, marcaronel principio del fin, pues mu-chos de sus bienes fueron sa-liendo a subasta en varias

Crónica MerindadesAntonio Gallardo Laureda

Las venerables ruinas deSANTA MARÍA DE RIOSECO

Crónica de las Merindades Mayo 2007VALLE DE MANZANEDO20

El monasterio de San-ta María de Riosecose comenzó a cons-

truir donde está a me-diados del siglo XIII,

pero tuvieron que pa-sar muchos años paraque adquiriera poder

e importancia

ocasiones y que el golpe degracia se lo darían en 1835,cuando se ordenó la exclaus-tración definitiva de la comu-nidad religiosa, ya extrema-damente mermada en su nú-mero, apenas tres o cuatromonjes.

-¿Qué esperáis sacar enlimpio con vuestras investi-gaciones? - pregunté una vezconseguida cierta confianzacon el grupo

Las primeras pruebas hansido muy alentadoras, aunquetendremos que estudiarlas yvalorarlas cuando volvamos anuestra sede en Madrid - mecontestó un mocetón rubio,ya mayorcito, quizás el másveterano de todos ellos - ¡Haymucha presencia! - añadióenigmático

De todas formas - terció elmás joven, un chico moreno,muy serio, que había perma-necido muy atento a nuestrasobservaciones - si vienes poraquí mañana, quizás puedasescuchar tú mismo algunas delas grabaciones que hemosconseguid

Al día siguiente volví aRioseco, pero, para mi desen-canto y supongo que el de losque esto lean, mis anfitrioneshabían levantado el campa-mento.

A mi admirado amigo, el

historiador Inocencio Cadi-ñanos, no le hizo falta psico-fonía alguna para recoger enun magnífico libro muchas delas vicisitudes por las que pa-

só este monasterio del Vallede Manzanedo, cuyas ruinas,eso es innegable, de seguroestán dispuestas a contar milhistorias íntimas a quien esté

capacitado para captarlas. Yolo que sí sé es que, desdeaquella mi primera visita almonasterio, el deterioro queha sufrido es vergonzante. La

rapiña de unos y el abandonode los más han hecho irrecu-perables los restos. No me ex-traña que las piedras se que-jen.

Crónica de las MerindadesMayo 2007 VALLE DE MANZANEDO 21

Cooperativa San BrunoCalle Juan de Medina, nº 6

Medina de Pomar - Tfno.: 947 192 009Avda. Cantabria, nº 39

Burgos - Tfno.: 947 239 194

17 UNIFAMILIARESPAREADOS

PROMOCION CASTELLANOS

SITUACION: VillarcayoNº DE VIVIENDAS: 17 adosadosTIPOLOGIA Y DISTRIBUCION: Viviendas adosadas endos alturas. Planta Baja, cocina, baño y salón-comedor y garaje.Planta Primera, 3-4 dormitorios y dos cuartos de baño.SUPERFICIE UTIL: 110 m2PARCELA: 270-465 m2APORTACION INICIAL: 18.000 €VALORACION INICIAL DE COSTE: 145.000 € aprox.FINANCIA: Caja CírculoFECHA ENTREGA PREVISTA: Mediados de 2009

Parcela en propiedad de Coop De Viviendas San Bruno

Crónica de las Merindades Mayo 2007MEDINA DE POMAR22

¿Tengo sed? Me acerco algrifo y bebo. Este gesto deabrir una válvula, llenar unvaso de agua y beberla sin si-quiera mirarla es tan ordina-rio, que algún lector se pre-guntará por qué empiezo asíeste artículo. Muy sencillo:voy a contar una historia detiempos atrás, de cuando te-ner sed era un problema, bienpor falta de agua, o porquebeberla era peligroso. En ciu-dades y villas sobre todo, elremedio rápido para la sedpodía ser un trago de leche ode vino, más raramente deagua, que la gente sólo bebíadespués de santiguarse y de-cir: "Que sea lo que Diosquiera".San Francisco de Asís fuemuy aficionado al agua lim-pia. En su 'Loa de las criatu-ras' alabó a Dios por "la her-mana agua". Dicen que paraasearse buscaba lugares deagua corriente no contamina-da. En los primeros conven-tos de franciscanos y clarisasera importante la huerta bienregada, y en ella un espaciodedicado a jardín. Para hacer-nos idea, un buen sitio sería elmonasterio de La Asunciónen Castil de Lences, funda-ción muy antigua y con ciertoparecido al Paraíso Terrestre.En Medina, el convento deSan Francisco tampoco estu-vo nada mal. A su huerta lle-gaban desde la presa de Po-mar aguas copiosas y de pri-mera calidad. La presa fue

reconstruida y ampliada en1531 con un gasto de más de35.000 maravedís, cuyo re-parto a tercios entre molinos,huertas y concejo no fue agusto de todos. Pero esa esotra historia. De momento, yahabía agua corriente, empe-zando por San Francisco.¿Y Santa Clara? Este monas-terio es hoy un lugar ameno.Sin embargo, mirando atrásen el tiempo, es difícil imagi-nar un convento peor situado:aguas abajo de una poblacióncon poco agua dentro de susmuros, con algunas industriaspequeñas, pero muy contami-nantes, y a donde las acequias

llegaban cargadas del abonoanimal de las huertas. Cavarun pozo de los de antes, pocoprofundo, tampoco resolvíael problema.

Retomemos cauce. A la altu-ra de San Francisco se abríaun canal, el Molinar, que ser-vía a molinos y huertas, bor-deando la villa por oriente, de

norte a sur al pie de la mura-lla, sirviendo luego al Hospi-tal de la Vera Cruz y a SantaClara, y de allí a particulares.Este cauce de poca pendienteiba recibiendo toda suerte dedescargas lícitas y clandesti-nas. A la contaminación fecaly a la industrial de matarifes,curtidores, tintoreros etc., sesumaban prácticas abusivas,que convertían las acequiasen albañales. Tanta inmundi-cia iba finalmente a parar alrío Trueba, paciente depura-dor. Todo lo que fuese dar sa-lida rápida a semejantesaguas ahorraba molestias yenfermedades, y estancarlaspodía incluso ser delito.El complejo de la Vera Cruz ySanta Clara recibía el aguapor un mismo "reguero". Elhospital, hoy en ruina, fueuna fundación del primerConde de Haro que empezó afuncionar a mediados del si-glo XV, cuando las monjasllevaban más de un siglo. Sepensó para 20 pobres, de loscuales algunos fijos servían alresto. La gente les llamaba"cartujos", aunque ni siquieraeran religiosos con votos.¿Fue buena idea la del CondeVelasco al ponerlos allí? Alas clarisas no les hizo muchagracia aquella vecindad mas-culina, que les dio más con-flictos que ayuda, entre otrascosas porque toda el agua lesllegaba a través del hospital.Todavía en 1606 veamos loque cuenta un papel del Ar-chivo de Santa Clara:"En este monasterio residen

50 monjas nobles y de mucha

(Otro capítulo del libro El Compás de Santa Clara, de próxima aparición)

Monasterio Santa Clara

Cronica de Las MerindadesJesús Moya

SANTA CLARA ENTRE DOS AGUAS

En ciudades y villas sobretodo, el remedio rápidopara la sed podía ser untrago de leche o de vino,más raramente de agua,que la gente sólo bebíadespués de santiguarse ydecir: "Que sea lo que

Dios quiera".

"¿A buscar agua? ¿y paraqué?", se preguntaban

aquellos varones de pene-trante olor masculino."Nosotros no bebemosagua." En efecto, ellos

percibían su ración de vi-no, que no andaba lejosde los 500 litros por bar-

ba y por año.

Crónica de las MerindadesMayo 2007 MEDINA DE POMAR 23

calidad, en continua oración,religión y modestia. Sus aba-desas siempre han sido hijasde la Gran Casa de Velasco,como ahora lo son dos her-manas legítimas de Su Exce-lencia. Y aunque tiene huertasuficiente para recreo de lasreligiosas en horas decentes,tienen grandísima necesidadde agua. La que tienen esmuy poca, y les va por un re-guero que pasa por el Hospi-tal, con muy poca limpieza ymenos seguridad. Porque los'cartujos' que en él residen,cuando quieren la toman yquiebran (o cortan), y ellosallí se 'levan', y usan de otrosejercicios faltos de limpieza."Antes de seguir con la lectu-ra, advierto que donde diceque aquellos inquilinos delHospital 'se levaban', no esque se lavaban, sino todo locontrario: sobre el reguero,de pie o en cuclillas, se alivia-ban de sus apuros naturales, yeso a la vista de las monjasque con disgusto miraban porlas celosías, sin poder evitarque semejante peste se lesmetiera en clausura.Decididamente, en cantidad ycalidad de aguas, Santa Clarano estaba a la altura social delas dueñas. La hermana aguaera para ellas hermanastraimpresentable, y no sólo porel uso que de ella hacían unos

pobretes poco finos, pues elreguero ya había pasado porotras huertas fuera de su vis-ta, aunque no de su olfato. Envano los escritos insistían enla antigüedad del monasterio,y en los nobles apellidos deunas monjas "que son muje-res cerradas, que no puedensalir a tomar agua y lavarse laropa". En cambio, los cartu-jos del hospital "son hombresy gente pobre, gente baja yacogida de limosna, que si lesfaltara el agua podían salir abuscarla." "¿A buscar agua?¿y para qué?", se preguntabanaquellos varones de penetran-te olor masculino. "Nosotrosno bebemos agua." En efecto,ellos percibían su ración devino, que no andaba lejos delos 500 litros por barba y poraño. Bien, ya nos hemos hechouna idea de la calidad de lasaguas entrantes. Veamos aho-ra qué ocurría a la salida. Por-que el reguero, naturalmente,no moría en la huerta de San-ta Clara.Pues bien, cuando el hortela-no de las monjas se desvivíapor dar curso rápido a aquellapeste, he aquí que a la salidase formaba con regularidadun estanque ¿Cómo así? Sen-cillamente, detrás del sangra-dero de salida un medinés,Pedro Pereda, barbero por

más señas, se había acomoda-do una huertecita donde, co-mo dice la denuncia, "de po-co tiempo acá, clandestina-mente y por molestar ciega elarroyo y estanca el agua pararegar su pieza". El listillo,con poco trabajo, lograba asíuna cosecha de nabos decampeonato, sin importarlenada que el agua hiciera "re-ceja atrás", causando gran he-dor y aun peligro de derrum-be del muro, en aquella mi-núscula y fétida Venecia.El mayordomo de Santa Cla-ra, señor Revilla, puso todoello en conocimiento del al-

calde de Medina, el "Magní-fico Señor" don GregorioQuintano, quien muy en esti-lo de época visitó en personalos lugares para obtener in-formes directos de sus senti-dos corporales.Del doble problema, el de sa-lida tuvo solución más fácil.Pereda quedó advertido parano impedir el libre curso delas aguas. Con la entrante encambio no se llegó a nada. Yen cuanto a los cartujos, ya sesabía que eran gente de pocaclase, y todo indica que si-guieron 'levándose' como to-da la vida.

Ahora bien, si algún lector sefigura que el Pereda quedóescarmentado, demuestra noconocerle, porque volvió alas andadas. Recordemos quetanto los cartujos como lasclarisas utilizaban los servi-cios de un barbero: ellos parala "rasura" o afeitado de ca-beza, y ellas para las sangrías,obligatorias entonces tres ocuatro veces al año en todoslos conventos de monjas yfrailes. Si su barbero era Pe-reda, eso explicaría la con-fianza, y más aún si se le de-bía algún atraso. Lo cierto esque tres años después aqueltaimado volvía a engordar suscolinabos con el mismo riegofecal, y los mismos actores -mayordomo, alcalde, escriba-no, testigos- reponían la mis-ma comedia.San Francisco y santa Claraen el alto cielo dirían más deuna vez: "Ya te avisamos, Se-ñor, que ese lugar es un pocoruin para clarisas." De todasformas, el convento disfrutóde una alberca hermosa demampostería en la huerta, ytuvo lavadero propio, atendi-do por lavanderas a sueldo,según era la costumbre de en-tonces, tratándose de "seño-ras de calidad". En cuanto a lased, qué remedio: de lo tinto,como todo el mundo. Mejoreso que no morirse de tifus.

Cauce molinar que se adentraba en el Monasterio

ACTIVIDADES MES DE MAYO

OPERA PARA NIÑOSACTIVIDADES MUSICALES

DEPORTESY MUCHO MAS ...

ACTIVIDADES DIA SAN ISIDRO

VERBENAS

TOROS

PARQUE INFANTIL

Crónica de las Merindades Mayo 2007SUCESOS24

SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS -

2 de abrilEn la madrugada del domingo, un

turismo chocó por alcance contra unvehículo de la Guardia Civil en Ler-ma. Cuando hicieron las pruebas dealcoholemia al conductor, un jovende 23 años de edad, dio un resultadopositivo de 0,90 miligramos/litro,cuando el máximo permitido es de0,25, por lo que fue detenido.

También en Medina de Pomar laGuardia Civil ha detenido a un jovende 21 años de edad, como presuntoautor de un delito contra la seguridaddel tráfico por conducir un turismo ydar positivo en el control de alcohole-mia al que fue sometido tras verseimplicado en un accidente de circula-ción ocurrido a primera hora de latarde del pasado sábado.

Entre las cinco de la tarde delviernes hasta las seis de esta madru-gada, la Guardia Civil de Tráfico hallevado a cabo 568 pruebas de alco-holemia en la provincia, 8 e las cua-les resultaron positivas.

En la madrugada del domingo, laGuardia Civil detuvo en Medina dePomar a un hombre de 30 años deedad por quebrantar una orden judi-cial de alejamiento del domicilio desus padres. Al detenido le constandos detenciones por motivos simila-res.

El pasado viernes por la noche,un hombre que estaba hablando des-de La Rioja por teléfono con su ma-dre, que se encontraba en Villarcayo,vio que se había desvanecido y perdi-do la comunicación. Aunque intentóvolver a llamarla por teléfono, y avi-sarla a través de una vecina que llamóa la puerta, no pudo entrar en contac-to de nuevo con su madre, por lo quedio aviso al 112. La Guardia Civil ac-cedió a la vivienda, donde se encon-tró a la mujer, que fue atendida porlos servicios médicos.

La Guardia Civil llevó a cabo enMedina de Pomar, entre las dos de latarde del pasado viernes hasta las seisde la tarde d ayer, una operación es-pecial en la que se identificó a 203personas y 162 vehículos. En total seformularon 25 denuncias: nueve porla Ley de Seguridad Ciudadana, diezpor la Ley de Seguridad Vial y seispor infracciones a diversos reglamen-tos de automóviles y circulación.También se decomisaron 60 gramosde hachís, seis gramos de marihuanay dos armas blancas. Se realizaron 87pruebas de alcoholemia, una de lascuales fue positiva, y se practicarononce auxilios en carretera.

3 de abrilLa Guardia Civil ha detenido esta

madrugada en Villarcayo un hombrede 38 años de edad, con tres antece-dentes, por un presunto delito deatentado, otro de desobediencia gra-ve a agentes de la autoridad y una fal-ta de amenazas. Este sujeto, en un es-tado notorio de embriaguez, alteró el

orden en un bar, de donde fue invita-do a salir por los camareros, a quie-nes amenazó e insultó. Cuando fuerequerido por la patrulla de la Guar-dia Civil, cogió un taburete con in-tenciones de golpear a los agentes,momento en el que fue detenido.

10 de abrilLa Guardia Civil detuvo ayer en

San Millán de San Zadornil, en elmunicipio de Berberana, a un hombrede 44 años de edad, por amenazarcon una navaja a los clientes de unbar y por enfrentarse a los agentes dela Benemérita que acudieron al lugar.

En la madrugada del domingo, laGuardia Civil detuvo en Medina dePomar a un hombre de 43 años deedad, vecino de un pueblo de Vizca-ya, por conducir un coche mientrastenía suspendido temporalmente elpermiso por un Juzgado de Bilbao.

En Briviesca, la Guardia Civildetuvo el sábado a un hombre de 37años de edad, como presunto autor demalos tratos en el ámbito familiar asu compañera sentimental. La denun-ciante ha solicitado orden de protec-ción.

Una patrulla de la Guardia Civildetuvo el pasado viernes en Sotopa-lacios a un hombre de 28 años deedad, con tres antecedentes, que esta-ba reclamado por un Juzgado de Pa-lencia. Días antes habían detenido enFuentespina a una mujer de 39 añosde edad, que estaba reclamada poruna Comisaría de Madrid. A la mujerle constan 13 antecedentes por diver-sos delitos.

Desde las cinco de la tarde delviernes hasta las seis de esta madru-gada, la Guardia Civil de Tráfico hallevado a cabo 702 pruebas de alco-holemia en la provincia de Burgos, 22de las cuales han resultado positivas.

La Guardia Civil ha instruido di-ligencias por una riña tumultuariaocurrida en un pueblo de la Merindadde Río Ubierna, en la que se enzarza-ron dos familias. Dos mujeres, una deellas de 84 años de edad, y un joventuvieron que ser evacuados al Hospi-tal con diversas heridas. La Benemé-rita recogió también un martillo conel que habían golpeado al joven.

La Guardia Civil montó un dispo-sitivo en la noche del miércoles aJueves Santo porque dos personas sehabían desorientado con un todo te-rreno entre Carcedo de Burgos y Cas-trillo del Val y habían decidido que-darse en el interior del vehículo hastaque amaneciera. Inmediatamente seles buscó, sin conseguir localizarles.A primera hora de la mañana las dospersonas regresaron a su casa y se diopor finalizada la búsqueda.

Durante el fin de semana, laGuardia Civil ha colaborado en la ex-tinción de tres incendios ocurridos enla provincia de Burgos. El sábado elfuego afectó a una vivienda de Vi-llambistia, al parecer como conse-

cuencia del recalentamiento de unachimenea. En la extinción participa-ron los bomberos de Belorado. Unsegundo incendio se produjo el mis-mo día en Frandovínez, al parecertambién por el calentamiento del ais-lante del tubo de una chimenea. En laextinción participaron los bomberosde Burgos. El martes día 4 se habíaproducido también un incendio enArgomedo, este en el municipio deValle de Valdebezana. En la extincióncolaboraron cuatro patrullas de laGuardia Civil.

En otra operación llevada a caboen las principales carreteras de la pro-vincia se identificó a 186 personas y166 vehículos y se presentaron 7 de-nuncias. Se decomisaron cinco gra-mos de marihuana y un arma blanca.

La Guardia Civil ha detenido enBerberana a un hombre de 29 años deedad, como presunto autor de un deli-to contra la salud pública, dentro dela denominada operación "Mulita",que permitió desarticular a finales demarzo una red que se dedicaba al trá-fico de droga en la zona.

El Viernes Santo, la Guardia Ci-vil recibió una llamada comunicandoque una pareja de ciclistas que estabahaciendo el Camino de Santiago ha-bía sufrido un accidente entre Horni-llos del Camino y Rabé de las Calza-das. Una patrulla de la Beneméritaacudió al lugar y comprobó que unamujer, que había recibido un golpe enla cabeza, era trasladada por los ser-vicios sanitarios al Hospital.

20 de abrilLa Guardia Civil ha detenido en

Villarcayo a un hombre de 31 años deedad, como presunto autor de cuatrodelitos de estafa relacionados con lacompra-venta de vehículos, uno deapropiación indebida de un vehículoy un delito de amenazas. Los posiblesdelitos habían sido denunciados enSomorrostro-Abanto (Vizcaya), Es-pinosa de los Monteros, Seprona deBurgos, Ramales de la Victoria (Can-tabria), Erandio (Vizcaya) y Villasa-na de Mena.

Un vecino del Valle de Mena hadenunciado que en una finca de supropiedad observó cómo unos 70buitres estaban matando y comiéndo-se a una vaca.

Un matrimonio francés que viaja-ba en un vehículo ha denunciado quecuando se encontraban en la autopis-ta AP-1, en Briviesca, con una ruedapinchada, un vehículo ocupado pordos personas paró para prestarlesayuda. En un descuido, aprovechan-do que las puertas estaban abiertas,uno de los sujetos cogió el bolso yhuyó del lugar. El bolso contenía do-cumentación personal, tarjetas decrédito, talonarios y pasaportes.Cuando el denunciante estaba anu-lando las tarjetas le informaron deque una de ellas ya había sido utiliza-da en Bilbao.

SU

CE

SO

S -

SU

CE

SO

S - S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

S U C E S O SS U C E S O S

CASA DEL MONUMENTO NATURAL DE MONTE SANTIAGO

(Berberana)

Mañanas: 10:00 a 14:00Tardes: 16:00 a 18:00

TFNO.: 661 110 921

MONASTERIO DE Nª Sª LA REAL DE VILEÑA

(Villarcayo)L, M, Mi, J, V

Tardes: 16:30 a 18:30

TFNO.: 947 131 042 (cita previa)

CENTRO DE INTERPRETACIONDEL MEDIEVO

(Oña)

TFNO.: 947 300 001

CENTROS DE RECEPCION DE VISITANTES EN LAS MERINDADES

HHOORRAARRIIOOSS

CONSULTAR CITA

MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA"

TFNO.: 947 138 614

CENTRO DE INTERPRETACION“DESFILADERO DE LA HORADADA”

(Trespaderne)

TFNO.: 947 307 266

CONSULTAR CITA

MUSEO MONTEROS DEL REY(Espinosa de los Monteros)

TFNO.: 660 903 476

Martes J, V, S Domingo

Lunes y Miércoles cerrado

M: 10:00 a 12:00 M: 12:00 a 14:00T: 17:00 a 20:00 M: 10:00 a 14:00

MUSEO DE SANTA CLARA(Medina de Pomar)

TFNO.: 947 190 160

M: 11:30 a 13:30 T: 17:30 a 19:30

MUSEO HISTORICO DE LAS MERINDADES

(Medina de Pomar)

TFNO.: 947 190 746

M, Mi, J, V, SM: 12:00 a 14:00T: 18:00 a 20:30

D y FestivosM: 12:00 a 14:00

MONASTERIO DE SAN SALVADOR (Oña)

TFNO.: 947 300 001

CONSULTAR CITA

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Shh

oorraa

rriioo

ss

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Shh

oorraa

rriioo

ss

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Sh h

o or ra a

r ri io o

s s

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Sh h

o or ra a

r ri io o

s s

Temporada Primavera: Del 1 de marzo al 30 de junio.Abierto: jueves, viernes, sábados, domingos yfestivos. En Semana Santa se abren los días: 3,4 , 5, ,6 , 7 y 8.Temporada Verano:Del 1 de julio al 16 de septiembre.Abierto: todos los días excepto los lunes.Temporada Otoño: Del 17 de septiembre al 9 de diciembre.Abierto: jueves, viernes, sábados, domingos yfestivos

Del 1 al 16 de marzo:Mañanas de 11 a 14 horas.Del 17 de marzo a 31 octubre:Mañanas de 11 a 13:30 horas.Tardes de 17 a 19:30 horas.Del 1 de noviembre al 9 de diciembre:Mañanas de 11 a 14 horas.ojoguarena.ren@jcyl.es

CUEVA DE OJO GUAREÑAERMITA DE SAN BERNABE

Crónica de las MerindadesMayo 2007 VILLARCAYO 25

MIERCOLES 9 DE MAYO12:00 INAUGURACiÓN LUGAR: Salón de Actos del Hostal Valle de Tobalina (Quin-tana Martín Galindez). ACTIVIDAD: Exposición fotográficade las actividades puestas en marcha a través del progra-ma ACCEDEM. La exposición estará abierta al público el miércoles 9 demayo y el jueves 10 de mayo en horario de 10:00 a 15:00 yde 17:00 a 19:00 h. 18:00 ENTREGA DE DIPLOMAS LUGAR: Salón de Actos de la Casa de la Cultura de Villar-cayo M.C.V . ACTIVIDAD: Entrega de diplomas del cursode Formación Ocupacional Especifica: "AUXILIAR DEAYUDA A DOMICILIO" 19:00 PONENCIA: EMPLEO E INMIGRACIÓN. LUGAR: Salón de Actos de la Casa de la Cultura de Villar-cayo M.C.V. PONENTE: ACCEM (Asociación sin ánimo delucro que ayuda a refugiados e inmigrantes en España) Dña. OIga Aguilar Gama, Responsable de ACCEM enBurgos. Dña. Rebeca Azofra Virumbrales, Técnica de AC-CEM en Burgos. 21:00 COLOQUIO EMPRESARIAL: EMPLEO y RESPON-SABILIDAD SOCIAL. ASISTENCIA POR INVITACIÓN. LUGAR: Hotel Cadagua(Villasana de Mena) PONENTE: FORÉTICA (Asociación sin ánimo de lucro queotorga certificaciones a todo tipo de empresas que se con-sideran socialmente responsables según la SEG 21 :2005,que es el primer sistema europeo de gestión empresarialsocialmente responsable) Dña. Elsa Martínez Caballero. Gestora de Responsabili-dad Social en Caja Burgos.

JUEVES 10 DE MAYO12:30 TALLER DE EMPLEO Y EDUCACIÓN LUGAR: Ins-tituto Castella Vetula (Medina de Pomar) IMPARTE: VALNALÓN Ciudad Tecnológica (Entidad quetiene entre sus proyectos el fomento, orientación y apoyo afuturos emprendedores) Dña. Natalia Fernández García. Tutora del Programa deFormación de Valnalón 19:00 MESA REDONDA: "MUJER Y EMPLEO" LUGAR: Salón de Actos de Caja Burgos de Espinosa delos Monteros. MODERADOR: AME Merindades (Asocia-ción de Mujeres Empresarias de las Merindades) Dña. Lourdes García Rupérez. Vocal de AME MerindadesPARTICIPANTES: FADEMUR (Federación de Asociaciones de Mujeres Rura-

les), Dña. Sara Serna Holt. Agente de Igualdad de Oportu-nidades de Fademur en Castilla y León PERFUMERíAS IF (Cadena lider en el Sector de la Perfu-mería en España). D. Carlos Ortega Molina. Director Ge-neral. PROYECTO PERLA (Proyecto para la conciliación de vidapersonal y laboral) Dña. Raque/ Romera Va/era, Repre-sentante de Proyecto Perla en FEPECYL (Federación dePolígonos Empresariales de Castilla y León)

VIERNES 11 DE MAYO10:00 TALLERES DE EMPLEO Y EDUCACIÓN LUGAR: Instituto Merindades de Castilla (VillarcayoM.C.V.) IMPARTE: VALNALÓN Ciudad Tecnológica Dña. Natalia Fernández García. Tutora del Programa deFormación . de Valnalón 12:30 TALLERES DE EMPLEO Y EDUCACIÓN LUGAR: Instituto Sancho García (Espinosa de los Monte-ros) IMPARTE: VALNALÓN Ciudad Tecnológica Dña. Natalia Fernández García, Tutora del Programa deFormación de Valnalón 19:00 MESA REDONDA: "AUTOEMPLEO EN MERINDA-DES”. LUGAR: Salón de Actos de Caja Burgos de Medina de Pomar.PARTICIPANTES: ADE Inversiones y Servicios (Agenciade Inversiones y Servicios que pretende promover el desa-rrollo de la actividad económica y del sistema productivo deCastilla y León). Representante de Ade Inversiones y Servi-cios CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE BUR-GOS Dña. Verónica Sáez Gordón, Responsable de la AntenaLoca I Las Merindades. EXCELLENCE INNOVA Consultoría y Formación S.L.(Empresa que ofrece servicios formativos, consultoría, or-ganización de eventos y estudios de alta calidad y especia-lización) D. David Rodríguez Caamaño. Responsable de CalidadMedioambiental y Desarrollo Sostenible de Red Arrayan 20:00 CLAUSURA DE LA SEMANA DEL EMPLEOLUGAR: Salón de Actos de Caja Burgos de Medina de Po-mar. ACTOS: Resumen de datos del Programa ACCEDEM ACTO DE CLAUSURA OFICIAL.

IMPORTANTE: Se habilitarán para las personas intere-sadas en acudir a los actos de la Semana (empresas o par-ticulares en función del acto) líneas de autobuses Que pa-sarán por los principales puntos de la comarca para facilitarla asistencia a los mismos. Teléfono de Inscripciones: 947 136 133

Desde el CEDER Merinda-des se sigue apostando por lavariedad y calidad gastronó-mica de nuestra Comarca, porlo que ya han comenzado lasII Jornadas Gastronómicas deLas Merindades. Al igual queen la anterior edición se cele-brarán durante 4 fines de se-mana a lo largo del año, ysiempre basadas en los pro-ductos típicos y de temporadade Las Merindades. Para todoaquel que quiera acercarse,los restaurantes participantesson; José Luis, La Cochera,La Peña, La Tabla y SigloXIX, y las fechas y temas sonlos siguientes:

-Invierno; 24 y 25 de febre-ro- potajes y productos de lamatanza.

-Primavera; 5 y 6 de mayo-setas de abril, caracoles y tru-cha.

-Verano; 23 y 24 de junio-carne de vacuno, cordero yproductos de la huerta.

-Otoño; 10 y 11 de noviem-bre- hongos y caza.

Todos los restaurantes par-ticipantes tiene en común losingredientes principales delos menús y el precio de losmismos que será de 30€ porpersona (IVA incluido). Apartir de estos productos co-

munes cada restaurante ela-borará un menú degustaciónde 5 o 6 platos más postre,basado en productos lácteostípicos de la comarca o pos-tres de autor.

El objetivo de estas Jorna-das Gastronómicas es poneren valor los productos agroa-limentarios de Las Merinda-des, y que junto con el patri-monio cultural y natural de laComarca sirvan para comple-tar la oferta turística de LasMerindades.

Jornadas Gastronómicas dePrimaveraLa segunda entrega de estasII Jornadas Gastronómicas deLas Merindades son los pró-ximos días 5 y 6 de mayo, ba-sados en las setas de abril, ca-racoles y trucha.

Restaurante José LuisMENÚ DEGUSTACIÓN-Ensalada de trucha con vi-nagreta de perretxicos-Arroz cremoso con colme-nillas y foie-Tortita de perretxicos conreducción de aceto balsá-mico-Trucha rellena con infusiónde tomate al aroma de al-bahaca

-Revuelto de perretxicos ycaracoles-Caracoles "Como DiosManda"POSTRE-Pastel de queso de cabra-Helado de perretxicos-Hojaldre relleno de mamía

Restaurante La CocheraMENU DEGUSTACION-Cocido Menés; Alubiasblancas con caracoles y salte-ado de setas tiernas-Setas de Abril a golpe desartén y láminas de cecina deLeón-Trucha con crujiente de pan-Trucha en salsa verde con al-mejasPOSTRE-Timbal de frutas variadas aldulce de azúcar glasé

Restaurante La PeñaMENÚ DEGUSTACIÓN-Sopa ligera de setas-Hojaldre de primavera conespárragos y hongos-Arroz con caracoles y setas-Lomo de trucha con salsa depimiento verde-Revuelto de perrochicos-Solomillo de cerdo con salsade setasPOSTRE-Gelatina de cuajada con ave-

llanas y caramelo de miel-Raviolis de manzana rellenode queso -Crema de nueces con heladode nata

Restaurante La TablaMENÚ DEGUSTACIÓN-Carpaccio de tomate, boletusedulis y queso fresco-Panaché de verduras y setas-Pudding de hongos negros ensalsa de espárragos trigueros-Lomos de trucha al horno ensalsa de champiñones Caracoles en salsa ro-ja con jamón y perro-chico-Pimientos rellenos desetas variadas en salsade finas hierbasPOSTRE-Flan de queso con he-lado de mandarina ó-Tartalete de frutas delbosque con crema in-gles ó-Crema de natillas connata y nueces

Restaurante Siglo XIXMENÚ DEGUSTACIÓN-Revuelto de morcilla yperretxicos-Cuajado de espárragos ygambas con trucha ahu-mada y vinagreta de pasas

y jengibre-Caracoles dulces y picantes-Calabacines rellenos de ter-nera, perretxicos y pistachoscon salsa de maíces crujientesTrucha al horno con vino deRibera del duero y perretxi-cosPOSTRE-Trufas al brandy ó- Trío de helados con salsa defresas ó-Tarta de arroz con leche conhelado de canela

JORNADAS GASTRONOMICAS DE LAS MERINDADES

Crónica de las Merindades Mayo 2007PUBLICIDAD26

PORLAS MERINDADES

DE

RU

TA LA MEDIALUNA

Fotografías: Carlos Varona

INICIO Y FINAL: QUINTANILLA DE VALDEBODRESCARTOGRAFIA: IGN 84-III PEDROSA / 109 II DISTANCIA : 12,9 Km. - DURACIÓN : 2.30 h.DESNIVEL : 489 m.ALTITUD MAXIMA: 1.143m. DULLA

FICHA TECNICA

Ruta:

Nada mas entrar en Quintanilla de Valdebodres empiezaa la izquierda una empinada pista, que cogemos y camina-mos hacia arriba.

Seguimos por ella hasta que en una curva, abandonamosla pista y un poste nos indica una senda con marcas blan-cas y amarillas que siguiénola nos lleva hasta el collado dela Fuente de la Raya.

En el collado ya solo queda seguir toda la meseta cime-ra hasta llegar al buzon con punto geodesico, del Dulla1.143m.

Acercandonos al borde de la Media Luna tendremosgrandes vistas de los canales del Dulla, de la Sierra deGuzmantara y Montes del Somo.

Otras posibilidades es subir desde la pista que une Puen-tedey y Santelices subiendo desde la Fuente de la Rayahasta el collado del mismo nombre.

MEDIA LUNA, EL DULLA IZQUIERDA Y EL PAÑO DERECHA

SUBIENDO CON RAQUETAS AL COLLADO

Crónica de las MerindadesMayo 2007 VALDENOCEDA 27

SECCIONES DE COMPRA-VENTA DE TODO TIPO DE ARTICULOS, MUY FACILES DE BUSCAR Y DE AÑADIR.

SECCION DE EMPRESAS DE LA ZONA CON BUSQUEDAS MUY RAPIDAS Y COMPLETAS

SECCION DE TRABAJO PARA OFRECER Y BUSCAR TRABAJO.

USTED MISMO PUEDE DAR DE ALTA A SU EMPRESA DE UNA FORMA RAPIDA, SENCILLA Y GRATUITA.

PUEDE TENER SU PROPIA PAGINA WEB INCLUSO GRATUITAMENTE. INFORMATE EN 617980494

Un sobreviviente del penal deValdenoceda y los 156 mili-cianos del Frente Popular quefallecieron en el mismo recin-to durante la posguerra vol-vieron a recibir el homenajeque de unos años a esta parteles ofrece sus familiares yamigos el 14 de abril en el ce-menterio de la localidad, fe-cha en que se conmemora lainstauración la II República.

En esta ocasión han surgidonovedades que tienen que vercon la llamada "MemoriaHistórica" y que cristalizaránen breve con la inauguraciónde un mausoleo-panteón en elque serán depositados los res-tos de los difuntos, tanto losque hayan sido identificados,como los que no ofrecen posi-bilidades para llegar a cono-cer su filiación.

Por lo pronto el número defallecidos se ha incrementadoen dos, un alemán y un portu-gués, descubiertos en el trans-curso de las exhumacionesque están realizando arqueó-logos de la Asociación deCiencias Aranzadi.

Igualmente y fruto de lasexcavaciones, se ha podidoconocer que los enterramien-tos mantienen uniformidad ensu altura, 1,3 metros de pared,lo que ha llevado a los arque-ólogos a determinar que a lahora de excavar las fosas, tra-bajo encomendado a un grupolos mismos presos que mástarde serían depositados enellas, estos se demoraban en

exceso en cumplir con el tra-bajo encomendado, lo que re-presentaba contar con mayorcantidad de comida que lospresos que no trabajaban, yaque esta se dispensaba en fun-ción de los días de tajo y nopor el trabajo en sí. Tambiénparece probable que la comi-da extra producto de esta la-bor se repartía, de motu pro-pio, con los demás penados.

José María González, im-pulsor de la recuperación delos restos, habla de estos da-tos y otros más, como es lacantidad de fallecidos quepueden ser recuperados, unos125, que serán entregados asus respectivas familias "enrazón de que algunas preten-derán depositarlas en su loca-lidad de origen, mientras queotras familias quieren mante-ner a sus deudos en el lugardonde fallecieron".

Asimismo, González hablade los 60.000 euros de sub-vención que han conseguido"con una parte se han pagadolas exhumaciones", aunquetodavía quedan por pagar elPanteón y las identificacio-nes, asegura.

En el acto de homenaje, alque asistieron más de un cen-tenar de personas, se deposi-taron ramos de flores junto ala bandera republicana y juntoa las fosas descubiertas, altiempo que varios de los asis-tentes pronunciaron palabrasalusivas a la conmemoración,destacando una frase que re-clamaba el "derecho de todoser humano a ser enterradocon dignidad, hecho que aquíno fue considerado".

Los asistentes al acto escuchan las palabras pronunciadas por algunos presentes

Los milicianos del Frente Popular enterrados enValdenoceda recibieron el homenaje anual, este añocercano a su descanso definitivo en un panteón

Arqueólogos y familiares de presos depositaron flores en las excavaciones

ValdenocedaRedacción

Crónica de las Merindades Mayo 2007VALLE DE MENA28

La construcción de molinoses tan antigua como la propiaagricultura en razón de quecuando se trataba de utilizarlos cereales para consumohumano, en el momento queel hombre comenzó a vivir deforma sedentaria, este preci-saba de instrumentos paraconvertir el grano en harina.

Lo primero que utilizó enhombre para moler las cose-chas fueron las piedras, bienlas que tuviera cerca de sí enun primer momento, bien ta-lladas con formas rectangula-res o ligeramente ahuecadasen sentido longitudinal másadelante. Este sistema deromper y machacar el granoes conocido ya en Siria, Isra-el, Egipto e incluso en Kur-distán en el VIII milenio an-tes de Cristo.

Sin que desaparezca esteprocedimiento el hombreevoluciona el sistema hastaconseguir harina por mediosmas sofisticados y que con-sistían en colocar dos piedrascirculares, una encima de otray la superior con una agujeroen el centro por el que se in-troducía el grano, que al caerentre ambas y por un efectode rotación, el producto de lasiega salía convertido en hari-na. Mas tarde este sistema seperfecciona con la utilizaciónde piedras cada vez más gran-des lo que conlleva la necesi-dad de utilizar mayor energíapara moverlas, función que

recae, bien en esclavos, bienen animales. Este tipo de mo-linos, denominados de san-gre, comienzan a proliferaren las zonas citadas hacia elaño 2.000 antes de Cristo y enla cultura celta entre los años400 y 200 AC.

El sistema de molienda estállamado a evolucionar y lohace cerca del siglo I AC uti-lizando como fuente de ener-gía el agua de los ríos, la delmar y más tarde la del viento.En el primer caso y el quemás ha proliferado, tanto en

el tiempo como en número demáquinas surge, como conse-cuencia de un dibujo del ma-estro romano Marco Vitrubio,quien hacia el año 25 AC ha-bla de un artilugio que utili-zando una rueda que deposi-tada verticalmente en un río,arroyo y también en regatos,consigue mover las piedrasde moler mediante un com-plicado sistema de transmi-sión de la fuerza por medio deun eje horizontal que por unaparte está unido a la rueda ypor la otra a un husillo cuyarotación llega a las muelas.

Aún y con todo, el sistemaanteriormente descrito es mo-tivo de una posterior evolu-ción ya que el anterior, cono-cido por Aceña, requería, porsu diseño, constante atencióny reparaciones. De ahí surgeel molino que ahora conoce-mos y que no precisa descrip-ción.

Mena es pioneraY es justo el Valle de Mena lareferencia más antigua de es-te tipo de molinos en la Pe-nínsula, con datos contrasta-dos en el siglo IX y posiblesen décadas anteriores.

De la misma manera sabe-mos que en territorio menésse instalaron 45 molinos hari-neros, 23 de ellos en el ríoCadagua, aunque 2 fueronconvertidos posteriormenteen fábrica de luz uno y tallerde ebanistería otro, mientras

Mentin con su nieto en la toma de agua del cauce Turbina del molino en funcionamiento, a la derecha

El sistema demolienda está

llamado aevolucionar y lo

hace cerca del siglo IAC utilizando comofuente de energía elagua de los ríos, ladel mar y más tarde

la del viento

Sabemos que enterritorio menés se

instalaron 45 molinosharineros, 23 de ellos

en el río Cadagua,aunque 2 fueron

convertidosposteriormente en

fábrica de luz uno ytaller de ebanistería

otro

MOLINOS DE MENACronica de Las MerindadesJ.A. Unanue

Clemente López Guerra se afana en el molino que todavía está en funcionamiento

que el resto estaban reparti-dos entre el Hijuela, 2; Ega-ña, 4; Ordunte, 3; Las Herre-rías, 3; Los Vadillos, 2; SanMiguel, 5, y La Roza, ArroyoEstaño y Siones con un moli-no cada uno, pero sabemos,también, que de toda esa in-dustria, importante durantesiglos y siglos, sólo queda enel Valle de Mena un molinoen funcionamiento situado enVallejo gracias a los cuidadosque le prodiga su propietario,Clemente López Guerra"Mentín".

La instalación de la queahora es propietario LópezGuerra se construyó en el si-glo XVIII, en la época doradade los molinos, y está forma-da por un cauce de 260 me-tros que lleva el agua proce-dente del río Cadagua hasta elcamarao, donde la corrientese serena para, una vez abier-tas las compuertas correspon-dientes dejar pasar el aguaque tras un salto de 2,70 me-tros mueve las turbinas, eneste caso dos, una de ellas, lade mayor capacidad que seencuentra en desuso y una se-gunda, más pequeña, que aúnmueve el molino situado en laplanta baja del edificio que asu vez sirve, en la planta alta,como vivienda del molinero.

La maquinaria se completa-ba con el correspondiente tu-bo de limpieza del trigo y ce-dazo movidos por la mismafuerza generada por la turbinay transmitida a las máquinaspor medio de correas de cue-ro a través de poleas de made-ra.

Los abuelos y padres de"Mentín" trabajaron comorentistas en el molino hasta1978, momento en que estecompró el complejo para de-dicarlo, junto con su mujerCarmina, a la molienda de ce-bada, trigo y maíz para utili-zarlo como pienso para losanimales que el mismo ven-día, primero transportado porun burro, mas tarde con uncarro tirado por un caballo yfinalmente con una furgone-ta.

Clemente López ha estadotrabajando en el molino hastael año 2001 en que le llegó lahora de jubilarse, si bien to-davía "cacharrea" en el com-plejo, ahora afianzando losmuros del camarao, más tar-de los del cauce, despuéslimpiando la zona donde seencuentran las turbinas, pocodespués enseñando la instala-ción a las personas se acercana la casa acompañados porlas guías de Turismo del Va-

lle y, siempre, con ganas decharlar sobre las numerosasvicisitudes que ha vivido alfrente del molino, sin dejarde lado a sus dos nietos quecuando llegan a Vallejo losfines de semana no se sepa-ran del abuelo, especialmenteel niño, convertido ya en unexperto con sus 6 años deedad.

Crónica de las MerindadesMayo 2007 VALLE DE MENA 29

Camarao en el molino de Clemente López

OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE MENAC/ Eladio Bustamante s/n - 09580 Villasana de Mena - Tfno.: 947 141 341

C/ El Medio, 34 (casco histórico) VILLASANA DE MENA

Tel. y Fax: 947 141 012

100.000€ 180.300€ 309.521€ 328.000€

www.inmobiliariademena.com

Crónica de las Merindades Mayo 2007MEDINA DE POMAR30

Crónica de las MerindadesMayo 2007 PASATIEMPOS 31

TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.

Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065

ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002

EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Farmacia: 947-120398

FríasAyuntamiento: 947-358761E. N. de M. Obarenes: 947-358587Centro de Salud: 947-358770

OñaAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-307385

Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585

LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002

Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546

Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029

Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008

Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153153Guardia Civil: 947-153011

Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053

Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753

Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo): 947-303125Centro médico (Quintana): 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): 947-303154

Medina de pomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002-190.802Oficina de Turismo: 947-147228

TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013 Farmacia 947-307385 /

Valle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299

Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314

VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292

VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457

SUDOKU - Fácil

4 37 8

7

8 34 9

7

2 5 4

9

3 65 72 4 8

8

5

6 35

81

4 2 6

68

4 5 38

6

6 72

3 18

4

72

3 5

4 96 7

2

5 84 6

3 627

41

2 5

SOPA DE LETRAS18 localidades de Villarcayo de MCV

SUDOKU - Muy Difícil

LLLLEENNAA DDííaa 22 NNUUEEVVAA DDííaa 1166 MMEENNGGUUAANNTTEE DDííaa 1100 CCRREECCIIEENNTTEE DDííaa 2233

En 1684, Jean-Baptiste Mouron, de 17años, fue acusado de incendiario y condena-do a galeras durante 100 años y 1 día. Mou-ron cumplió el castigo íntegro y quedó libre ala edad de 117 años. Falleció unos añosmás tarde.

Nerón hacía ejecutar a los espectadoresde teatro que consideraba que no habíanaplaudido con suficiente entusiasmo.

El temido Atila, rey de los hunos, del quese decía que por donde pasaba su caballono volvía a crecer la hierba, murió en el le-cho conyugal, haciendo el amor con su es-posa número 453 en la noche de bodas.

Los egipcios ya conocían y fabricabancerveza. En 1989, unos arqueólogos desen-

terraron una tinaja de unos 5400 años deedad donde pudieron preparar la

cerveza, en la antigua ciudad deHierakonpolis.

El año de 1977 fue un añotrágico para muchos por la pér-dida de dos grandes cómicos: El19 de Agosto murió GrouchoMarx y el 26 de Diciembre mu-rió Chaplin.

Mándanos una foto curiosa sobre Las Merindades y la publicaremos aquí. Envianosla a nuestro emailcronicamer@terra.es - o al APARTADO DE CORREOS 112 - 09550 Villarcayo (Burgos)

¡¡ Q

ue Curioso !!

Si sabes de alguna dirección relacionada con Las Merindades, mándanosla a cronicamer@terra.es y la publicaremos.

Página sobre las Merindades: www.lasmerindades.comPágina sobre Arija: www.cd.sc.ehu.es/arijaPágina sobre Espinosa: www.espinosadelosmonteros.esPágina sobre frías: www.ciudaddefrias.comPágina sobre Medina de Pomar: www.medinadepomar.orgPágina sobre Mozares: www.mozares.netPágina sobre valdebezana: es.geocities.com/valledevaldebezanaPágina sobre oña: www.ayuntamientoona.comPágina sobre las Machorras: www.terra.es/personal/pejavierPágina del Valle de Mena: www.valledemena.comPágina sobre Puentedey: www.puentedey.esPágina sobre Baranda: http://baranda.iespana.esPágina sobre Villarcayo: www.ayuvillarcayo.orgPágina sobre Villarcayo: www.villarcayo.net

Página Ayto. Sotoscueva: www.merindaddesotoscueva.orgPágina sobre Trespaderne: www.trespaderne.comPágina sobre Villatarás de Losa: www.villataras.orgPágina sobre Valdivielso: www.arroyodevaldivielso.es.vgPágina sobre el G. de montaña cota 1707: www.serconet.com/usr/josaezPágina sobre el Valle de Mena: http://valledemena.webcindario.comPágina sobre la flora de Las Merindades: www.telefonica.net/web2/floradelasmerindadesPágina sobre Leciñana de Tobalina: www.tobalina.infoPágina de Iniciativa Merindades: www.iniciativamerindades.orgPágina sobre Quintanilla de Pienza y la Merindad de Montija: www.lavadero.esPágina sobre Salazar: http://salazar.burgos.googlepages.comPágina sobre el Valle de Tobalina: www.valledetobalina.comPágina sobre Agüera: http://cerneja.iespana.es

I N T E R N E T E N L A S M E R I N D A D E S

MES DE MAYO - EFEMERIDES

1994 Muere el piloto de fórmula 1 Ayrton Senna1995 Inaugurado oficialmente el parque temático Port Aventura.1953 Edmund Hillary y el sherpa Tensing Norgay coronan la

cumbre del Everest. 1907 Un huracán arrasa las islas Canarias. 1915 I Guerra Mundial: Italia declara la guerra a Austria. 722 Batalla de Covadonga. 1916 Nace Camilo José Cela. 1910 Pasa el cometa Halley. 1560 Madrid pasa a ser la capital de España.