1LACONCIENCIA Y SUS POSIBLES TRANSFORMACIONESJ.G. BENNETTAhora voy hablarles sobre ! "#$%&o 'e ha&e () a*os "bo es$e&%al+e!"e%+$or"a!&%a $ara +%,A saber el $roble+a -e &ree!&%a re&o!&%l%a-ora e! la ley!%versal &o! la l%ber"a- $r%va-a. .e s%-o ! es"-%a!"e -e &%e!&%as !a"rales/ +e he e!0ras&a-o a &%er"a&a!"%-a- -e 1loso02a &r2"%&a/ y v% 'e "o-o es"3 %!ev%"able+e!"e &o!-&%-o4 Esoes 'e "o-o lo 'e s&e-e es"3 5ober!a-o $or leyes %!e6orables/ 'e -%&e ser-e"er+%!a-o. 7el o"ro la-o "e!e+os !es"ras $ro$%as e6$er%e!&%as h+a!as/! se!"%+%e!"o -e res$o!sab%l%-a-/ el se!"%+%e!"o &o! 'e ha&e+os &osas.S% a! as2 !o $o-e+os ha&er !a-a/ s% "o-os !es"ros $e!sa+%e!"os yse!"%+%e!"os -e res$o!sab%l%-a-/ el se!"%+%e!"o/ el se!"%+%e!"o &o! 'eha&e+os las &osas/ y "o-o lo -e+3s so! solo el resl"a-o -e $ro&esosel8&"r%&os y '2+%&os 'e va! e! !es"ros $ro$%os &er$os y a&"9a! as2 +%s+oe! !es"ros $ro$%os &er$os/ es"a &o!v%&&%#!!os ha&e ha&er &osas/es a$e!as!a %ls%#!, !% s%'%era !a &rel %ls%#!/ $or'e !o hay !%!5!a 'e sea &rel. 7ebo -e&%rles 'e &a!-o era +y :ove!&%"o es"e -%le+a real+e!"e +ea"or+e!"a/ y 0e sola+e!"e &a!-o yo v%&o! &o!v%&&%#! -e 'e hab2a !asal%-a'e !o e!volv%# &ree!&%a -e sa&r%1&%o 'e el or-e!-e la !a"rale;a, es-e&%r&ree!&%ae!laley!%versal/ or%es5oso&o!la&o!v%&&%#!-e!es"rares$o!sab%l%-a- real, 'e yo haya "e!%-o $a; &o! es"a $re5!"a. y el =NO> s%5!%1&ar?real+e!"e al5o@/ 0e $o&o a $o&o 'e yo e+$e&8 a e!"e!-er la res$es"a aes"o.La es&o5e!&%a $e-e ser real+e!"e real/ s% hay +3s -e !a $os%b%l%-a-$rese!"e.Para es&o5er e!"re volver +% &abe;a a la -ere&ha o a la %;'%er-a s%5!%1&asola+e!"e/ s% yo "e!5o !a $os%b%l%-a- -e ha&er la !a o la o"ra/ 'e es !a$os%b%l%-a-@La se+a!a $asa-a es"-%a+os lo 'e s&e-2a,"o-o el as$e&"o 0!&%o!al -e lav%-a h+a!a/ &o+o !a +es"ra -e "o-o lo 'e !oso"ros ve+os v%a:a!-o a"o-as $ar"es y e! "o-o es"o hay $os%b%l%-a-esA "o-o "%e!e 'e s&e-er &o+os&e-e.Noso"ros $e!sa+os/ se!"%+os/ !oso"ros ha&e+os lo 'e $e!sa+os/ se!"%+os yes"a+os obl%5a-os ha&erlo $or'e !es"ros $e!sa+%e!"os/ se!"%+%e!"os ya&"os / !es"ra v%s%#! y o2-o so! sola+e!"e el resl"a-o -e lo 'e s&e-e e! !+e&a!%s+o 02s%&o/ es -e&%r !es"ros &er$os. Us"e-es $e-e! re&or-ar -e lo 'e yo -%:e &a!-o !oso"ros he+os v%s"o $or!es"ra&e!"a&o+oel ho+bre"raba:a/ a9!el a+$l%o$er1l/ &o!ss"res5r$os$r%!&%$ales-e0!&%o!es/ !oso"ros!oe!&o!"ra+os+3s'e!a+3'%!aTa+b%8! -%:e 'e "o-as las =$os%b%l%-a-es> el ho+bre -e$e!-e-e la $rese!&%a-e!&ar"oser'e!oso"roslla+are+os=YO>y-%:e'e=YO>va&a+%!oha&%a!a e!er52a $o"e!&%al/ '%ero -e&%r +asa&er&a -e eso ahora. .ay ? +!-os4U!o es el +!-o -e los he&hos y el o"ro es el +!-o -e las $os%b%l%-a-es.E! el +!-o -e los he&hos/ !o hay $os%b%l%-a-es/ e! el +!-o -e las$os%b%l%-a-es !o hay he&hos. (Co+o "e!-r8 +&ho 'e -e&%r -e la =Pos%b%l%-a-> es"a !o&he/ '%ero 'e se -e!&e!"a y yo '%ero -e&%r &o! es"a $alabra al5o 'e real+e!"e e6%s"e y es"3$rese!"e a'2/ ahora/ a9! &a!-o !o $o-e+os !% verlo !% "o&arlo/ !% a9! $e!sarsobre elloo &o!o&erlo. El+!-o -e las $os%b%l%-a-es es "a! real&o+o el+!-o -e los he&hos. E!real%-a- &o+o yo "ra"ar8 -e +os"rarles +3s "ar-e/ es ! +!-o +3s ss"a!&%a-eloshe&hos/ a+bos$or'e!o&a+b%a!y-esa$are&e!&o+oha&e!loshe&hos/ y "a+b%8! $or'e es +&ho +3s r%&o e! lo 'e &o!"%e!e.Es +y -%02&%l e&harle +a!o a la ver-a- -e 'e las $os%b%l%-a-es e6%s"a%!-e$e!-%e!"e+e!"e -e he&hos/ y $o-e+os a9! "e!er $o-ersobre los he&hos.La &%e!&%a $or e:e+$lo $%e!sa 'e es"-%a sobre los he&hos/ $ero !o se $e-ea$ar"ar -e las $os%b%l%-a-es. E! !a ra+a +3s !o"able -e la &%e!&%a e! la 'eseha!he&ho5ra!-es-es&br%+%e!"os-ra!"eel s%5lo$asa-o/ esoeslae+br%olo52a/ "o-ose*alala$rese!&%a-e!he&ho%!v%s%bleya9!la&asa$r%+era B7%osC y -e"er+%!a la +a!era e! la &al !a $la!"a o ! a!%+alse-ebe 0or+ar -e !a se+%lla. Es"o es el $a"r#! -e las $os%b%l%-a-es y ese $a"r#! s%e+$re es"3$rese!"e. S -e0e&"o se $e-e es"-%ar +3s &o!&re"a+e!"e y &o! +&ha $re&%s%#! e! el-esarrollo"e al59! e+br%#!. Es $or +e-%o -e es"e solo $a"r#! 'e los "e:%-os-a*a-osy a9!los #r5a!os &o+$le"os se $e-e! re!ovar.E! es"e $a"r#! el 'e +a!"%e!e a &a-a $la!"a o a!%+al &o! la es"r&"ra -e ss$ro$%as es$e&%es. S% !oso"ros "ra"a+os-e $e!sar e! es"e $a"r#! e! "8r+%!o -e=.e&ho> 'e-a+os $er-%-os/ $ero s% !oso"ros es"a+os %5al+e!"e $er-%-os/s%!oso"ros $e!sa+os &o+o al5o %!+a"er%al/!a+era >"e!-e!&%a> o &o+o al 1!la 5e!"e $o-r2alla+ar !a a5e!&%a es$%r%"al o v%"al . )El $a"r#! -e la $os%b%l%-a- es "a! ss"a!&%al &o+o el &er$o/ lo 'e es"3 he&ho/&o+o yo -%:e la se+a!a $asa-a/ la e!er52a $o"e!&%ale! ve; -e la e!er52a e!0or+a v%s%ble.Por lo "a!"o &a!-o yo hablo -e -os +!-os/ hablo -e -os +#-los +3s b%e!reales y ss"a!&%ales/ +y -%0ere!"es la !a -e la o"ra/ $ero !a %5al+e!"e!e&esar%a $ara !oso"ros e!"e!-er. E!"re las -os hay ! l2+%"e/ !a 0ro!"era y a"rav8s-ees"a0ro!"era"a+b%8!ese=SI>yese=No>'e$e-e!real+e!"es%5!%1&ar al5o..Ca!-o!oso"ros e+$e;a+os a$asar es"o/ a$re!-e+os a-%s"%!5%r e!"re&o!o&%+%e!"o y la &o!&%e!&%a. Yo sola+e!"e es"oy &o!&%e!"e has"a -o!-e al5oes $os%ble/ 'e al5o es $os%ble &a!-o !o es"oy &o+$le"a+e!"e %-e!"%1&a-o&o!+%5o +%s+o/ $er-%-o e! lo 'e es"oy ha&%e!-o/ e! lo 'e es"oy &o!o&%e!-oy as2 s&es%va+e!"e/ as2 &a!-o les hablo a!"es sobre -os +!-os/ el +!-o-el he&ho y el +!-o -e las $os%b%l%-a-es/ yo hb%era -%&ho -e 'e es"a+os&o!e&"a-o &o! el +!-o -e las $os%b%l%-a-es -eb%-o a !es"ra &o!&%e!&%a.Las $os%b%l%-a-es es"3!/ $ero !o s%e+$re es"3! $rese!"es. Sobra-a -e$rese!&%a var2a -e ! "%e+$o a o"ro y a9!-e ! +o+e!"o a o"ro/ 'e &o! ello!es"ra &o!&%e!&%a &a+b%a "a+b%8!/ as2 'e !es"ra &o!&%e!&%aes !a +e-%-a-e la s+a -e la s $os%b%l%-a-es $rese!"es. 7es$er"ar e6"raor-%!ar%o -e la &o!&%e!&%a es real+e!"e s1&%e!"e $ara la$os%b%l%-a--e la es&o5e!&%as%+$le -el =SI> y =NO>.Es-e'ela$os%b%l%-a-&o!s"%"yeel -es$er"ar-ela&o!&%e!&%a. Po-e+osver%1&ar es"os% !o"a+osF$or e:e+$loe!losse*os-e'e"a!$ro!"oes"a+os -%s$o!%bles $ara -e&%r =SI> o =No> a la 'e es"3 $rese!"e/ !oso"ros%!+e-%a"a+e!"e e+$e;a+osa -es$er"ar. . Ca!-o !oso"ros!os e!&o!"ra+os%!&a$a&es-e-e&%r =SI>o=NO>e!!se*o/ 'e-a+osa"ra$a-ose!else*o/ !os se!"%+os a$r%s%o!a-os e! el. Es la +%s+a +a!era al 0re!"e -e lav%-a. Yo -%:e 'e !oso"ros so*a+os "o-as las ve&es so*a+os/ "o-as las ve&es'e-a+os a$r%s%o!a-os e! el se*o/ a9! lo 'e !oso"ros habla+os al-es$er"ar.Te!e+os +3s $os%b%l%-a-es -e es&a$ar/ $ero -e$e!-e e!"era+e!"e -e -e&%r=SI> o =NO>/ &o+o !oso"ros e:er&%"a+os el $o-er 'e !os "%e!e &o! la$rese!&%a-e las$os%b%l%-a-es-ees&o5e!&%a.Por -o!-e "'%eras 'e"+%res/la $os%b%l%-a- y la &o!&%e!&%a so! %!se$arables. Co+o lo 'e real+e!"eG%!"eresa y !o %!&+be e! las $os%b%l%-a-es/ el es"-%o -e la &o!&%e!&%a es lallave $ara real%;ar !es"ras +e"as F "o-o lo 'e es %+$or"a!"e $ara la v%-a.Nes"ras 0!&%o!es -ebe! $er+a!e&er &o+o es"3!. Per+a!e&e! al +!-o -elos he&hos/ y -e ese +!-o 'e !o $e-e es&a$ar. Pesa!-o se $er+a!e&e$e!sa!-o/ s%!"%e!-o se 'e-a s%!"%e!-o/ el $al$ar y "o-o el res"o $er+a!e&e$e!sa!-o/ se $er+a!e&e &o+o es"3!.La &o!&%e!&%a$e-e abr%rse/ e6$a!-%8!-ose a9! s%! l2+%"e. S% s"e-es $e-e!-%s"%!5%r e!"re -os es"a-os -e la &o!&%e!&%a e! la &al la +ayor $ar"e -e!es"ra v%-a ha $asa-o/ s"e-es $e-e! ver 'e hay ! +o+e!"oa5-o 'e!oso"ros lla+a+os = El -es$er"ar -el se*o>/ e!el &al las $os%b%l%-a-es$rese!"a-as &a+b%a! -e !o a -os. E! el se*o !o hay +3s 'e !a $os%b%l%-a-, eso es lo 'e es"3 s&e-%e!-o.Ca!-o !oso"ros -es$er"a+os/ hay $rese!"e -os $os%b%l%-a-es/ esas -e =SI o=NO>. Esa es !a e!or+e -%0ere!&%a y la 5e!"e +3s b%e! $asa $or al"o el he&ho-e 'e "o-o lo 'e les %+$or"a a ellos y lo'e les $e-e %+$or"ar e! la v%-a/-e$e!-e :s"a+e!"e -e es"o. La $rese!&%a -e -os$os%b%l%-a-es es"3 "o-av2a e! !a 0or+a +y l%+%"a-a -e&o!&%e!&%a. To-alas%"a&%#!"%e!e+&ho+3se!ello'e-ea'ello. M%e6%s"e!&%a "%e!e +&ho +3s e! ello 'e la es&o5e!&%a -el =SI> oel=NO> e! !+o+e!"o -a-o/ &a!-o el $a"r#! -e +% e6%s"e!&%a e+$%e;a a es"ar $rese!"ee! +% &o!&%e!&%a/ se ha "ra!s0or+a-o/ esa es la se5!-a 5ra! "ra!s%&%#! / es lae!"ra-a-o!-ese-eseaes"ar-e&o!&%e!&%a/ 'eGr-:%eElla+aver-a-eraa"o&o!&%e!&%a/ el 'e es la $rese!&%a -e las $os%b%l%-a-es 'e es"3! e! !o+%s+o.M% sele&&%#!&a+b%ae!"o!&es/ ya!oes!asele&&%#!sola+e!"ee!"re-os-%re&&%o!es -%0ere!"es e! +% a&"%v%-a- 0!&%o!al s%!o la es&o5e!&%a -e&o!0or+ar+e al $a"r#!A el ser o !o ser lo 'e soy. Ese ser 'e soy/ el $a"r#! -e+%s$os%b%l%-a-eseslo'eGr-:%eElla+a!es"raese!&%a/ la$rese!&%a-el$a"r#! e! !es"ro $ro$%o ser/ es la &o!&%l%a&%#! $ara !a -%v%s%#! real -e la v%-a.Js"a+e!"e &o+o !es"ro es"a-o -e se*o y !es"ro es"a-o -e -es$er"ar "%e!e$asos 5ra-ales/ as2 'e es"e "er&er es"a-o "%e!e "a+b%8! s $aso 5ra-a-o.HEs !a &osa 5ra!-e y rara $ara el ho+bre 'e sea &a$a; -e ver "o-o s $a"r#!-ev%-a/ &olo&arsee!$rese!&%a-elo'ereal+e!"e8l es. El $e-e"e!erreIe:os -e ello/ los reIe:os $e-e! ser a ve&es "a! &or"os 'e &a!-o velve as es"a-o or-%!ar%o -e &o!&%e!&%a, el s%+$le =SI> y el =NO> -e &o!&%e!&%a F el ya!o $e-e re&o!s"r%r -e lo 'e ha v%s"o/ e6&e$"o -e !a +a!era va5a y $ara"ra-&%rla e! "8r+%!os -e lo 'e el $e-e ver/ "o&ar/ $e!sar/ se!"%r el res"o -eello/ el $%er-e &o!"a&"o -e lo 'e es/ $or'e $ara es"ar e! $rese!"a -e lo 'e!o es/ es"3 e! "er&er es"a-o -e &o!&%e!&%a/ y &a!-o !oso"ros !o es"a+os e!esa$rese!&%a / !oso"ros sola+e!"e&o!o&e+os !es"ras 0!&%o!es y las$os%b%l%-a-es %!+e-%a"as -el +o+e!"o/ hay !a &osa +3s 'e yo '%ero -e&%r/a!"es -e %r a-ela!"e &er&a -e la rela&%#! -e la 0!&%#!/ &o!o&%+%e!"o a "%e+$o/y las$os%b%l%-a-es y la &o!&%e!&%a $ara la e"er!%-a-.Nes"ras$os%b%l%-a-es !o so! al5o 'e v%e!e y se vaA so! el $a"r#! -e lo 'e!oso"ros so+os e! la e"er!%-a-/ el 'e $e-e a&"al%;arse o e&har a $er-er$ara a&"al%;arlo &o! el "%e+$o. E! !es"ra &o!&%e!&%a "a+b%8! !o es al5o 'e&o!"%!9a/ a lo 'e Gr-:%Esa el "8r+%!o -e =a&"al%;ar >y habla -ea&"al%;a&%#!.To-a la a&"al%;a&%#! $er"e!e&e a las 0!&%o!es/ eso es "o-o lo 'e va &o! el"%e+$o/ y "o-o lo 'e va &o! el "%e+$o va s:e"o a &%er"as leyes/ las leyes -el"%e+$o/ "o-o !o &o!"%!a eso s%+$le+e!"e es"3 s:e"o a las leyes -%0ere!"esA"a+b%8! a las leyes $or'e !a-aes"3 s%! ley/ $ero +3s b%e! a -%0ere!"es leyes'eso!-es&o!o&%-as/ la&al la&%e!&%a!o%!ves"%5a/ $ero$o&oa$o&ose$e-e! -es&br%r/ s% !oso"ros a$re!-e+os a e6a+%!ar !es"ra $ro$%ae6$er%e!&%a / "o-o eso 'e yo les he es"a-o -%&%e!-o a&er&a -e los es"a-os-%0ere!"es $arael ho+bre/ los -%0ere!"es +o+e!"os -elos &ales las$os%b%l%-a-es es"3! $rese!"es/ $er"e!e&e! a las leyes -e la e"er!%-a-.Para &o+$le"ar ese &a-ro/ "e!e+os 'e ha&er ! $o&o +3s/ %r +3s all3 -e!es"ras$os%b%l%-a-es/ a"o-aslas$os%b%l%-a-es/ al $a"r#!e!"ero-el "o-o.Para es"ar e! $rese!&%a es"o es ! es"a-o !e"a+e!"e -%0ere!"e / o 0or+a -e&o!&%e!&%a/ es"oesGr-:%eEel &ar"o/ oes"a-oob:e"%vo-ela&o!&%e!&%a/e!"o!&es el ho+bre !o $er+a!e&e e! s $ro$%o $a"r#! al 0re!"e sola+e!"es%!o e! el$a"r#! -el "o-o. L5o solo$e-e -%r%5%r s v%-a. As2 'e!oso"ros$o-e+os -e&%r 'e sola+e!"e ! ho+bre es &a$a; -e es"ar&o!s&%e!"e -e la &ar"a +a!era, eso es es"ar e! $rese!&%a -e la s $os%b%l%-a-es-e "o-o, sea &a$a; -e es"arl%bresolo el se!"%-oes %!-e$e!-%e!"e/ $or'e elve -o!-eel se$ara e! rela&%#! a "o-o.JEs"o es lo 'e Gr-:%eE '%ere -e&%r &a!-o el ho+bre &o+$le"a+e!"e =$e-eha&er>. Por s$es"o e! la e6$er%e!&%a $le!a -e &a"ro es"a-os -e &o!&%e!&%a%!%+a5%!able. Noso"ros !o $o-e+os v%sal%;ar!os &o+o $ara s%"ar!os 0re!"e al $a"r#! -e"o-o lo 'e es/ $ero los reIe:os so! $os%bles/ y !oso"ros sabe+os 'e "alesreIe:os les ha ve!%-o a +&ha 5e!"e y ellos ha! "ra"a-o -e -es&r%b%r lo 'eha! e6$er%+e!"a-o. La -es&r%$&%#! es el le!5a:e'e '%ere -e&%r $alabras el&o!o&%+%e!"o/ la 0!&%#!/ "o-o es"o $er+a!e&e al he&ho/ y al "ra"ar -e "e!er"o-a la -%+e!s%#! -e "o-as las $os%b%l%-a-es e! el +!-o -e l&ha/ +&hasve&es "%e!e! 'e -ar e %!ev%"able+e!"e las -es&r%$&%o!es se velve!&o+o s%0era -es&r%$&%o!es $os%"%vas.U!oes$era'e"ales -es&r%$&%o!es ser2a!-eses$era-a+e!"e&o!0sas y&o!"ra-%&"or%asya 'e !o -os $erso!as -%r2a! la +%s+a &osa a&er&a -e lo 'eellosha!v%s"o&a!-oelloses"3!e!$rese!&%a-el =$a"r#!-e"o-aslas$os%b%l%-a-es. Real+e!"e la &osa e6"raor-%!ar%a es -e 'e hay +&ha&o!s%s"e!&%a.Ca!-o !oso"ros he+os -e:a-o las -es&r%$&%o!es -e:a-as $or los5ra!-es+2s"%&os/ se!"%+os'eal5ose!osha-%&ho-%0ere!"ealo'es%e+$re es la +%s+a real%-a-/ s%! e+bar5o las $alabras $e-e! -%0er%r. To-ae6$er%e!&%a !os &o!-&e a &reer -e 'e s $os%ble $ara el ho+bre lle5ar +3sall3 -e ! l2+%"e -e $a"r#! -e ss $ro$%as $os%b%l%-a-es/$ara ver al5o 'e es"3+3s b%e! -%0ere!"e -e la &o!v%&&%#! -e la real%-a-.Yo les hab2ahabla-o sobre los &a"ro es"a-os -e la &o!&%e!&%a/ %!-%&a-o -e la$rese!&%a -e las $os%b%l%-a-es. Co+o hay o"ra +a!era -e %!-%&arles/ $ero $ara+% / es"o es lo 'e +es"ra -%re&"a+e!"e el he&ho -e la $os%b%l%-a- / $e-e!es"ar &o!e&"a-os !os a o"ros/ y $or &o!s%5%e!"e&o+o $o-e+os a&er&a al5oa&er&a -e !es"ra s%"a&%#!. Por'e s% hb%era -os +!-os "o"al+e!"ese$ara-os/ y"o-a!es"rae6$er%e!&%aor-%!ar%aes"v%era%!ev%"able+e!"ea$r%s%o!a-a e! al5!a -e ellos/ la real%-a- -e la o"ra !o !os s%5!%1&ar2a +&ho. Pero a!"es 'e yo $e-a hablar sobre lo 'e es"3 ab%er"o a!"e !oso"ros e! la+a!era -e e!"rar al +!-o -e las $os%b%l%-a-es/ -ebo hablar sobre al5o 'es"e-es $e-e! !o"arlo.K7%:e 'e las $os%b%l%-a-es y la &o!&%e!&%a so! %!se$arables y 'e las$os%b%l%-a-es so! e"er!as, $or lo &o!s%5%e!"e -e ver-a- !o v%ero!/ !% se va!ale:ar $or'e -esea! es"ar s%e+$re $rese!"e, a9! as2/ !es"ra e6$er%e!&%a -ela &o!&%e!&%a es"3 5e!eral+e!"e res"r%!5%-a a !a $rese!&%a +y $e'e*%"a-elas $os%b%l%-a-es.A'ellos'ehaya!le2-o-el "o-oaGr-:%eEhabr3!!o"a-o'e8l &o!0re&e!&%a se re1eree!es"e l%bro a !a &o!&%e!&%a e! la &al $asa la +ayor$ar"e e! la v%5%la!&%ay o"ra &o!&%e!&%a e!la &al 5e!eral+e!"ees lla+a-a la%!o&e!&%a/ 'e 8l lla+a la &o!&%e!&%a real -el ho+bre/ y8l -%&e +&has &osas%+$or"a!"es a&er&a -e es"a &o!&%e!&%a real. S% es"os $asa:es los &o!0!-%ero! a s"e-es/ e!"o!&es -eb%ero! haber %!s%s"%-os"e-es +%s+os e!$re5!"ar/ 'e$e-es%5!%1&ar es"o@ Co+o$e-ela&o!&%e!&%areal -el ho+breser %!&o!&%e!"e@ Us"e-es hb%era!%!s%s"%-oe!e!&o!"rar !ares$es"aaesa$re5!"a/ s"e-es $robable+e!"ehb%era!v%s"o lo 'e les voy a -e&%r ahoraA a saber 'e la ver-a-era &o!&%e!&%a -elho+brees la $rese!&%a -el "o-o e! ss $os%b%l%-a-es/ esa &o!&%e!&%a s%e+$ree6%s"eA $ero !oso"ros e! s es"a-o or-%!ar%o es"a+os a%sla-os -e ella/ $or'ees"a+os a"ra$a-ose! lasa&"%v%-a-es -e !es"ras 0!&%o!es. Noso"ros !o !e&es%"a+os el $o-er 'e "e!e+os $ara es&o5er el=SI> +as b%e!'e el =NO> y es"e =NO> e! la &al !oso"ros "e!e+os &alla-a !es"ra&o!&%e!&%a. E! la $ar"e $as%va -e !es"ra e6%s"e!&%a/ la $ar"e 0!&%o!al -e !es"rae6%s"e!&%a/ 'e "o-os :!"os se or%e!"a! &o! el "%e+$o/ la &osa $e&l%ar a&er&a-e!es"rae6%s"e!&%a-a"a-e!es"ra!%*e;'e!ose!se*aro!y!oso"rosa$re!-%+os a -e&%r =NO> a "o-o lo 'e es real/ y =s%> alo 'e es %+a5%!ar%o/ y$or &o!s%5%e!"e -esarrolla+os ! h3b%"o %!&o!'%s"able -e v%v%r e! los =NOS>!e5a"%vos. Noso"ros !o $e!sa+os e! ello &o! los =!os> !e5a"%vos $ors$es"o/ !oso"ros$e!sa+os e! ellos o !oso"ros +%s+os -e !a +a!era a1r+a"%va $or'e!oso"ros-e&%+os=SI>alo'e!oso"ros-e&%+os=SI>alo'e'ere+os/!oso"ros &ree+os 'e es"a es al5!a &lase -e a1r+a&%#! -e lo 'e !oso"rosso+os.1LPero es la a&e$"a&%#!-e los se*osy s% !oso"ros es"-%a+os !es"ra$ro$%a!%*e;/la -e la &al el !%*o es"3 &re&%e!-o alre-e-or !es"ro/ $o-e+os vere!&a-a +e-%o 'e ellos y !oso"ros va! &a+%!o a a&e$"ar y $ara $re0er%r 'e-es%s"a el es"a-o o!2r%&o Bse*oC.La &osa 'e +as %+$res%o!a a los !%*os es la!e&es%-a- -e a$are&er &o+o o"ro -e lo 'e!o es/ $araes&o!-er lo 'e es ya$are&er -%0ere!"e.N%!59! $a-re!%$ro0esor ha&eal5o+3s$or los!%*os/"o-as las &o+$a*2as/ "o-a las %!Ie!&%as 'e !os ro-ea "%e!e! es"e -e0e&"o y$orlo&o!s%5%e!"ehay!&%erre$ro5res%vo-e"o-aslae6$er%e!&%a-elas$os%b%l%-a-es y s ree+$la;o $or se*os / y &o! se*os a$e!as v%v%e!-o e! lav%-a 0!&%o!al sola+e!"e/ eso es 'e la s%"a&%#! e! la &al !os e!&o!"ra+os/ahoraa-ras$e!as&ree+ose!!es"ras$os%b%l%-a-eso!oso"ros&ree+os'e so! lo +%s+o 'e !es"ros se*os. El resl"a-o -e es"o es 'e el ho+bre&o!s%5e -%v%-%rse e! -os $ar"es.El 'e &o!s%5e lla+arse e! el +!-o -e los he&hos/ se &alla e! el +!-o -elas $os%b%l%-a-es. El +!-o -e las $os%b%l%-a-es es"3 all2/ y es all2 -o!-e es"3 s&o!&%e!&%a real. Noso"ros -es&br%+os%!ev%"able+e!"e&o+os% / e+$e;a+os aes"-%ar alho+bre/ &o+o lo ha&e+os los $s%lo5os/ 'e hay 0er;as$o-erosas $rese!"ee! el 8l/ e! el &al!oso"ros !o e!&o!"ra+os a s &o!&%e!&%a or-%!ar%a / los$s%lo5os a9!ha! -es&b%er"oa los 'e5ob%er!a!ss$os%b%l%-a-es .Pero$ara la +ayor2a -e ellos es$era! esas 0er;as &o+o $er"e!e&%e!"es a al5o%!0er%or/ +3s $r%+%"%vo/ $ar"e -el ho+bre.Cal'%era -e los res"a!"es -e s &e!"ro br"o o -e &al'%er &osa+e-%a!a+e!"e 0or+a-a e! 8l 'e e! &al'%er &aso %!1ere &o! s v%-a !or+aly &a!-o el e0e&"o -e es"as 0er;as es&o!-%-as $or"aba! s v%-a or-%!ar%a/ s9!%&aa!s%e-a-esl%brar es"a$er"rba&%#!yres"%"%rsealas &o!-%&%o!es!or+alesA eso es -o!-e el ser se &o!"e!"a &o! el +!-o -e los he&hos. La !or+al%-a- real/ la sa!%-a- real/ $ara el ho+bre/ es es$erar $or'e es/ !os%+$le+e!"e $or lo 'e 8l ha&e lo 'e !oso"ros so+os e! !es"ra &o!&%e!&%a.Nes"ras$os%b%l%-a-esso! las 'e!oso"ros so+os, !o !es"raa&"al%;a&%#!'e sola+e!"e lo 'e !os s&e-e.So! !es"ras $os%b%l%-a-es 'e !os sos"%e!e! :!"os/ s%! las $os%b%l%-a-es/ !o"o-o es a"#!%"o/ +&ho $ro&eso -es&o!e&"a-o. S% !oso"ros es"-%a+os es"o/ es+y %!"eresa!"e verlo ahorae! "o-a la e6%s"e!&%a e! la &al sea+os &a$a&es11-e a$re!-er al5o / so! las $os%b%l%-a-es 'e sos"%e!e! las &osas :!"as / !o loshe&hosa9!e!!3"o+o/a9!e!la&osa+3ss%+$le-e"o-asFesoes!3"o+o -e h%-r#5e!o, so! las $os%b%l%-a-es 'e sos"%e!e! :!"asss -os $ar"es.Es $or ser &%er"a e!"re5a +"a -e $os%b%l%-a-es/e! la &al !a $ar"e re!!&%aa al5o/ -e ss$os%b%l%-a-es a la o"ra/ es ! "o-o es"able lo $ro-&%-o/ !oso"ros"a+b%8! &o+o ho+bres / 'e es"a+os s:e"os a la !e&es%-a- -e re&o!&%l%ar las$os%b%l%-a-es &o! los he&hos.Eso +e re5resa a la $re5!"a sobre la &al hablaba a!"es/ &o+o es 'e "o-o-ebe ha&erse/ 'e &o!e6%#! hay e!"re el +!-o -e los he&hos y el +!-o -elas$os%b%l%-a-es/ !oso"rosA+:eresyho+brese!&o!"ra+os'ees"o-ebees"ar l%5a-o a !oso"ros e! !a $ro$%e-a- e6"ra*ay +y %+$or"a!"eA eso es la=Pro$%e-a- -e la a"e!&%#!>La a"e!&%#! es el $!"o -e e!&e!"ro -e lo 'e es a&"al y -e lo 'e es $os%ble/&o! +% a"e!&%#! soy &a$a; -e $arar+e 0re!"e a los -os +!-os. Es $or +e-%o-e la a"e!&%#! 'e soy &a$a; -e es&o5er. La a"e!&%#! es la +%s+a &osa 'e&o!&%e!&%a / y la "e!&%#! !o es lo +%s+o 'e &o!o&%+%e!"o/ $ero la a"e!&%#! l%5alas -os $ar"es.Per"e!e&e a la &o!&%e!&%a/ $er"e!e&e al &o!o&%+%e!"o/ $er"e!e&e a las$os%b%l%-a-es y $er"e!e&e a los he&hos..ay e! elho+bre ! #r5a!o es$e&%al'e es se!s%"%vo a la $rese!&%a -e las$os%b%l%-a-es/ al bala!&e'ehaye!"reese&ales$os%bleye!el &al esa&"al e! !a s%"a&%#! -a-a/ y $or +e-%o -e es"e #r5a!o/ 8l "%e!e el $o-er -ev%v%re!la0ro!"era-e-os+!-os. Es"e#r5a!oes+3sb%e!&o!o&%-aala&%e!&%a 02s%&a. E! el &erebelo/ el 5ra! &9+lo -e !erv%os e! la $ar"e -e a"r3s -e la &abe;a/ el$ro$#s%"o/ el $a$el e! ho+bre y e! o"ros a!%+ales/ se es"3 &o!v%r"%e!-o $o&o a$o&o03&%l -ee!"e!-er. Sesa$ara$e!sar 'e"e!2a0!&%o!es+y$o&o%+$or"a!"es. Po&oa$o&osevaa&lara!-o-e'ees !o-elo#r5a!os-o+%!a!"esys% s"e-esva!aleer ="o-osy"o-o>s"e-esver3!'eeses$e&21&o el$a$el-e es"e #r5a!o e! elho+bre/ +&ho a!"es e! b9s'e-are&%e!"e$or los 1s%#lo5os'e e+$e;aro! a ser es"o a$are!"e. Por +e-%o -ees"e#r5a!o!oso"ros "e!e+os !a+e-%-a-elas $os%b%l%-a-es 'ees"3!1?$rese!"es e! la rela&%#! a los he&hos $rese!"es/ y $or &o!s%5%e!"e -e"er+%!ael $o-er -e la a"e!&%#! -e ! +o+e!"o -a-o.7%:e 'e era !o -e los #r5a!os +3s %+$or"a!"es y -e veras 'e as2 es. Peroha&e+os+y$o'%"o+y-esarrollar ss$o-eresla"e!"es/ $or'ee!la+a!era or-%!ar%a &o+o elho+bre lo ha&e/ ha&e +y $o'%"o $or es"-%ar o-esarrollars $ro$%o $o-er -e a"e!&%#!. Y a9! $or +e-%o -e es"os #r5a!os/ -e'e el ho+bre &r;a es"a 0ro!"era/ 'e los "ra!s$or"a -el +!-o -e los he&hosal +!-o -e las $os%b%l%-a-es. A!"es -e &o!"%!ar &o! la $alabra =a"e!&%#!> hay !a 9l"%+a &osa 'e '%ero-e&%rles sobre el +!-o -e las $os%b%l%-a-es/ el &ar"o es"a-o -e la &o!&%e!&%aAeso esa&er&a -e ese es"a-o e! la &al el ho+bre se e!&e!"ra as2 +%s+o e! la$rese!&%a -el+3s all3 -e las $os%b%l%-a-es y la -e a'ellas -e s e6%s"e!&%a$r%va-a.E!es"a$ar"e%!&o!s&%e!"e-el ho+bre'e!oso"roslla+a+os/ lo&aless&o!&%e!&%a real $or'e all2 es -o!-e ss $os%b%l%-a-es es"3!/ "a+b%8! hay !$!"o-e &o!"a&"o &o!las $os%b%l%-a-es/los &ales es"3!+3sall3-e -es$ro$%a e6%s"e!&%a $r%va-a/ s $ro$%o ser $erso!al. Es"e $!"o -e &o!"a&"o es el'e se 52aal or-e! -e la v%-a/ es sola+e!"e $or +e-%o -e es"o 'e el ho+bre$e-e ver $or s% +%s+o lo 'e el "%e!e 'e ha&erA es sola+e!"e $or +e-%o -ees"o 'e al5o $e-e re5resar a s +!-o -el he&ho/ s +!-o -e la 0!&%#! ya:s"arlo al +!-o -el ser/ es"e +!-o -e &o!"a&"o es lo 'e Gr-:%eEBGoye-Clla+a &o!&%e!&%a. El"a+b%8! lo lla+a la re$rese!"a&%#! -elCrea-or/ $or'eese $!"o e! !oso"ros $o-e+os $la!"arlo $ara la $rese!&%a -e las$os%b%l%-a-es -e "o-o/ y a&er&a -e eso 'e el "a+b%8! -%&e 'e a $esar -e "o-olo 'e se ha he&hoes $er-er e! la v%-a -el ho+brela &o!&%e!&%a/ $er+a!e&e%!"a&"a e! 8l y $or lo &o!s%5%e!"e $ara e!&o!"rarlo o"ra ve; ser &a$a; &o! say-a-ees"able&erel ver-a-erose!"%-o-e!es"rasv%-as/ esese&re"o-e&o+$le"ar la ra;#! y el s%5!%1&a-o -e !es"ra e6%s"e!&%a/ $or'e es%!&o!&%e!&%a/ a9!s% !oso"ros $-%8ra+os ver el $a"r#!-e!es"ra$ro$%ae6%s"e!&%a $r%va-a "o-av2a !o $o-r2a+os ver &o+o se a:s"a a !es"ro $ro$%o$a"r#! al $a"r#! -el "o-o/ s"e-es $e-e! re&or-ar/ 'e la se+a!a $asa-a yo-%:ee!res$es"aa!a$re5!"aa&er&a-e!es"rares$o!sab%l%-a-ha&%a!es"ros &o+$a*eros/ -e 'e !es"ra res$o!sab%l%-a- -e !es"ro ser !o es"3-%v%-%-a. E!la&o!&%e!&%a/ "o-osso!lo+%s+o/ "o-os!oso"rose!!es"ra&o!&%e!&%a"o+a+os el +%s+ol5ar yes"a+os ab%er"os al +%s+o+!-o.S%5!%1&a'ela5e!"e$e-ee!"e!-ersela!osao"rosy'elasv%-as1($e-e! es"ar ar+o!%;a-as sola+e!"e a la e6"e!s%#! -e ser &a$a;-e abr%r a s&o!&%e!&%a..abl8 -e 'e !es"ra &o!&%e!&%a/A -eb2 haber -%&ho =CONCIENCIA> $or'e !o es!a $oses%#! $r%va-a -e &al'%era -e !oso"ros/ $or lo &al !oso"ros $o-e+os-e&%r >YO> =TU>'ees la+a!era-ee!&o!"rar!os !oso"ros +%s+os. LaATENCION es el %!s"r+e!"o e6"raor-%!ar%o 'e es &a$a; -e ha&er ese v%a:e /!v%a:e'es%e+$re-ebe%r e!"err%"or%o!o$ro5ra+a-o/ $or'e!%!59!&o!o&%+%e!"o !os ay-# e! es"e v%a:e a esa $ar"e -e !oso"ros +%s+os/ -o!-e!oso"ros so+os &a$a&es -e $la!"ar!os al 0re!"e -e !es"ras $ro$%as$os%b%l%-a-es -e el.A!'e esa v%s%#!-el "o-o es +y re+o"a/ "al &o+o lo esahora a9!$e-e ser&o!s"a!"e/ ser "ra!s+%"%-o a !es"roes"a-oor-%!ar%o/!os $e-e ay-ar a ver es"os% &o+$ara+os la &o!&%e!&%a +%s+aa la l; -elsol.Al5!a l; $asa $or +e-%o -e las !bes +3s es$esas/ y $or'8 -e es"a l;&al'%eraesse!s%"%voala!e&es%-a--ee!"rar la!e&es%-a--ela&o!&%e!&%a. S%! e+bar5o +&ho $o-e+os ava!;ar -e lo 'e %+$l%&a/ y s%! e+bar5o+&ho -e lo 'e !os ha s%-o a!%+a-o / 'e !os a!%+a a !oso"ros +%s+os/ $ara$re0er%r los se*os a la real%-a-/ al5o -e !oso"ros 'e !o $e-e es"ar +as b%e!,la $a; &o! ello y ese =No +3s b%e! e! $a;> $rese!"e es"3 a !oso"ros e! la0or+a -eal5!a$re5!"a s% !oso"ros e!0re!"a+os esa$re5!"a&o! la-e"er+%!a&%#! e e!&o!"rar al5!a res$es"a/ es"a+os obl%5a-os a se5%r $asoa$asoal $!"o-o!-e!oso"rosreal%;a+oseso'e!oeslo'e!oso"rosha&e+os/ s%!o'ee!&o!&%e!&%a-elo'e!oso"rosha&e+os-e'ela"ra!s0or+a&%#! "%e!e 'e es"ar &+$l%-a o he&ha/ al5o "%e!e 'e es"ar&o!s"r%-o e! !oso"ros -e 'e sea &a$a; -e ha&er! $e!"e e!"re los +!-os/ y 'e &ree+os $r%s%o!erose! el +!-o -e loshe&hos.Yo!o'%ses5er%r &o!es"o'eel +!-o-el he&hoesal5o-elo&al!oso"ros $o-a+os es&a$ar. La a&"al%;a&%#! es !a $ar"e "a! !e&esar%a -e la5ra! real%-a- &o+o las $os%b%l%-a-es. No $o-e+os es&a$ar -e la a&"al%;a&%#!/$ero s%!e&es%"a+os !o es"ar $r%s%o!eros -el"o-o e! ello/ elho+bre $e-ev%a:ar / $e-e +overse -e ! +!-o a o"ro y lo 'e es +3s s% es"e $e!"e es"3&o!"ra2-oF!oso"ros$o-e+osv%v%re!a+bos+!-osye!"o!&essola+e!"e$o-e+os &+$l%rlo 'e yo es"aba habla!-oe! la $r%+era &o!0ere!&%a/ esa ess obl%5a&%#!/ &as% el &a+b%o"o"al -e las e!er52as y al +%s+o "%e+$o e!&o!"rar"o-as ss $os%b%l%-a-esy &o!ver"%rse e! lo 'e real+e!"e es . Pero !o olv%-8%s$ara el 0"ro-e !es"ras $ro$%as $os%b%l%-a-es -e 'e la &lave -e es"o y el%!s"r+e!"o e! !es"ra a"e!&%#! $er+a!e&e all2 e!"re ellos/ -os +!-os F !1)ele+e!"o'e!oso"ros"e!e+os'ea$re!-erasar/ s% !oso"ros-esea+osvolver ha&%a !a -e es"as &osas -e las 'e le es"a-o habla!-o.Geor5e Cor!el%s/ a $ro$es"o &o+o "e+a $ara es"e se+%!ar%o =C%-a!-o +%Bar&o> Es"a !o&he '%ero ha&er la $re5!"a $ara '8@ o a9! +3s 0er"e =Be!oy 'e $e!sa+os$ara 'e es es"a hora@ $ara saber+3s y +3s -e las leyes -e la &rea&%#! -el +!-o y el ss"e!"o -el +!-o. Por'8 +3s y +3s/ 'e $asa &o! el be! "raba:o -el &o!o&%+%e!"o/ $or'8 es"al&ha "a! %+$or"a!"e 'e se &olo&a e! "er&er l5ar/ a9! a!"es -e $al&ha $araa+%!orar la $e!a -e !es"ro Crea-or/ es $or'e al +e!os ha&e+os !oso"ros la&o!e6%#! e!"re los es0er;os 'e !oso"ros ve+os y las e!er52as 'e $re"e!-eay-ar. Por'e a9! !o va ha&er eso/ a9! e! s $ro$%a +e!"e. .e es"a-o $o!-era!-o es"o -es-e los 9l"%+os -2as/ -es-e 'e Jor5e -%:o 'eyo %ba a "e!eres"a &o!versa&%#!,$o!-era!-o e! el se!"%-o sa-o $or Ora!5ee!lale&"ra-ees"a+a*a!a/ sobrelos&o+e!"ar%os-elosCe!"os-eBel&eb9. Por'e yo !o soy +y be!o&o! la %!"er$re"a&%#! -e la +e!"e y hees"a-o "ra"a!-o -e ver &o+o $o-e+os e6$er%+e!"ar la real%-a- -e !es"ra$ar"e e! el ss"e!"o re&2$ro&o.

e!"re !oso"ros +%s+os y ! 1! e! la es&ala/ !o obs"a!"e l%5a-as al $ro&eso -ela &o!&%e!&%a a al5o "a! 5ra!-e &o+o el ss"e!"o -e la l!a.As2 'e real+e!"ela"area-el "raba:o,$ara'8esel "raba:o,esal5o+3sb%e!5ra!-e$ara&olo&arlo save+e!"e-e la +a!era 'e es"a+os a&os"+bra-os a +%rarla/ -e'e!oso"ros-eb%8ra+os+a!"e!eres"al&ha$er+a!e!"e/ -e'ees!a"area e6"re+a-a+e!"e ser%a y $el%5rosa/ s"e- sola+e!"e "%e!e 'e +%rarlo. El +!-o -e$e!-e -e la 5e!"e &o+o !oso"ros/ s% as2 es el +!-o/ 'e-a e!5ra! $roble+a/ a!'e !oso"ros "ra"e+os -e ha&er es0er;os/ es"a+os-e+as%a-os &o!"e!"os -e br%!&ar !os $o&os es0er;os all3. La l&ha -e ayer/ la l&ha -e +a*a!a/ $ero !!&a la l&ha -e hoy. Para re$e"%rla 0rase e! la re%!a bla!&a e! el &e!"o -e Al%&%a e! el $a2s -e las +arav%llas.S% !oso"ros $-%8ra+os real+e!"e sos"e!er e!0re!"e !es"ra &o!&%e!&%a/$o-r2a ay-ar!os e! !es"ra l&ha e!"re el =SI y el =NO>.Por'eal5o+&ho+3s5ra!-e'eel -esarrollo-e!es"ro$ro$%oser esabsol"a+e!"e -el No &o!se&e!&%a e! ello +%s+o/ o s% yo $e-o sos"e!er+eal 0re!"e -e esa %-ea 'e $ara el +!-o es es0er;oe! &aso -e v%-a o +er"e/$e-e ser -%0ere!"e &a!-o !os e!0re!"a+os &o! !a "area 'e sabe+os 'eel res"o -el 5r$o es"3 ha&%e!-o.1J.e+os "e!%-obe!os e:e+$los es"a+a*a!a-e5e!"e'ees re$or"a-a/so+os %!&a$a&es -e ha&er al5o $or'e el 5r$o es"3 &o+$ar"%e!-o la "area. Laobl%5a&%#! -el 5r$o y el &o!o&%+%e!"o -e 'e !oso"ros !o es"a+os "raba:a!-osolos/ es"o es -e 5ra! ay-a 'e !oso"ros &o!o&e+os/ es"3 e! bala!&e 'ees"3 &re&%e!-o a -%ar%o/ es"a+os a $!"o -e 'e se !os $%-e v%v%r &o+o be!osa!%+ales/ $ero +3s 'e ello "e!e+os 'e v%v%r &o+o seres -e "res &erebros/ he!o"a-o al5o %!"eresa!"e 'e !o he v%s"o a!"es, -e 'ehay ! 5ra! !9+ero -e5e!"e 'e es"3 e! $os%&%#! -e llevar a &abo s obra,.Por ello yo '%ero -e&%r 4 'e so! $erso!as 'e "%e!e! el"%e+$o -e e!er52a$ara leva!"ar ss o:os -es-e el sr&o -e la "%erra/ $ar"%&lar+e!"e -el oes"e.A'2 hay !a e!or+e res$o!sab%l%-a- e! la h%s"or%a. S% &ree+os 'e hay !52a %!"el%5e!"e -es-e es"e +!-o/ "e!e+os 'e $re5!"ar $or'8 es"o "e!-r3'e s&e-er ahora. El +a"er%al-esarrollalos -es&aros 'e so! el r%es5o y los$roble+as 'e so! "a+b%8! la ra;#! $or'e +&hos -e !oso"ros es"a+os a&3y es"a+os l%s"os a sb%r e! ! &arro +o"or%;a-oy e!&a+%!arse r3$%-o has"a&ave J&"%o! B&eva -e la &l"raC $ara ! se+%!ar%o/ hay +&ha 5e!"e e! es"a$os%&%#!, '%;3s?LL.LLLe!soloEEUU'e"%e!e!"%e+$o$arave!%raCavJ&"%o!/eso !os $o!e e! la $os%&%#! -e 'e ser2a+os +%e+bros -e laher+a!-a-.ee&h%"ar% a1!-e&al%1&ar $aralaso&%e-a-'ehay'e$ersa-%rao"ros&%e!"osolareal%-a--ela&o!&%e!&%a. Yo&reo'eyohe$ersa-%-o e! "o-a +% v%-a/ 'e %+$or"a el "raba:o. As2 'e yo '%ero $o!er al 0re!"e -e !oso"ros esas "res %-eas. La %-ea -e al59!$el%5ro ser2a el +!-o 'e se -esboro!a/ s% !oso"ros !o ha&e+os el $a$el/ 'ehay $o"e!&%al%-a-e!5ra! !9+ero-e 5e!"es'e$e-eserlla+a-aA y 'e!oso"ros "e!e+os 'e ha&er ! e!la&e e! !es"ro "raba:o y e! !es"ras v%-as,y!es"rares$o!sab%l%-a-e!el $ro&eso-el ss"e!"ore&2$ro&o. Te!e+os'e"o+arlo &o! ser%e-a-/ "ra"ar -e ver s% !oso"ros $o-e+os "e!er al5!ae6$er%e!&%a e! la $ar"e 'e !os "o&a/ :5ar e! es"e $ro&eso, -e he&ho hay 'e"ra"ar -e e6$er%+e!"ar.Es"oy habla!-o -e ! "e+a 'e se sale &o+$le"a+e!"e -el &aso/ $or'e !o +ees"oy %!&l%!a!-o a esa e6$er%e!&%a. .ay ! se!"%+%e!"o -e ver-a- &a!-o yoha5o &osas b%e! y ! se!"%+%e!"o err#!eo &a!-o yo ha5o las &osas +al/ $eroa9! !o +e las he &o+$es"o $ara &o!e&"ar eso -e la e6$er%e!&%a $or +% $ar"e-e se!"%+%e!"o re&2$ro&o. 1KPero +3s y +3s +e $are&e 'e yo he "ra"a-o esa &o!e6%#! y el %!s"r+e!"o&o!el yo+eheval%-oesla&o!&%e!&%a/ e!"o!&eslareal%-a-e!lal&ha&o!s%5o +%s+o !o se&o!v%er"e absol"a+e!"e v%"al. Par"%&%$a!"e4 La !e&es%-a- $rese!"e $ara el "raba:o/ $or la +a!era -eb%-a a la&r%s%s $e!-%e!"e/ !o ha s%-o !a +a!era $er+a!e!"e@Geor5eBe!!e""e4 S2/ has"a-o!-eyohe$o-%-over s%e+$rehahab%-oel"raba:oe!la+e-%"a&%#!/ ae6%s"%-o$or +%les-ea*os. Pero!ose$e-ees&a$ar a s a"e!&%#! -e 'e hay "err%ble+e!"e +&ho -e eso $or el +o+e!"o/s% s"e- +%ra ha&%a a"r3s los 9l"%+os &are!"a o &%!&e!"a a*os hab%e!-o !ae!or+ee6$los%#!-e5e!"e/ o0re&%e!-oal5!avers%#!-ela"ra!s0or+a&%#!-el ho+bre. Po-r2a+os%!&l%r"o-osba:oel e!0ras&a+%e!"o-e"raba:o/ $ero$e!se+os b%e! Gr-:%eE, el e0e&"o e! la "ra!s0or+a&%#! 'e !oso"ros&o!o&e+os/ $e!sar &o+o se ha -es$le5a-o la %!Ie!&%a -e ss %-eas y -e la5e!"e'elo$e-e&o!se5%r. Pe!sar e!las#r-e!es7ry%s/ 'e-e$ro!"oe!v%aro! 5e!"e a los EEUU/ 'e !o &o!o&%+os a!"es.Yo&reoe!las+a!%0es"a&%o!es-e"raba:o'esee6$a!-e!$aralle!ar la!e&es%-a-/ &o+o real+e!"e!oes"oy e!$os%&%#!-e&o!"es"ar $re5!"as/s"e-esobv%a+e!"ese-ar3!&e!"a-eeso. Cal'%era$e-e-e&%r s% he"e!%-o e6$er%e!&%a -%re&"a -e las 1!as e!er52as 'e es"a+os $ro-&%e!-o y sse0e&"os e! el ss"e!"o re&2$ro&o s%rvase! sal"ar $or'e s%! esa &o!e6%#! -e"raba:o &o+o !oso"ros lo ve+os/ !o "%e!e $!"o. P4 Us"e- &o!o&e ese -%&ho> Ta! arr%ba/ &o+o "a! aba:o> $ara +%&o!"e+$lar/'es%5!%1&aal%+e!"ar lal!a/ es-e+as%a-o/ $ero&o+o+%e+bro-e!a$e'e*a &o+!%-a- e! Ore5o!he v%s"o la -%0ere!&%a -es-e +&ho a!"es'eyo 0era $ar"e -e esa &o+!%-a-/ y yo 0%s%+$le+e!"e o"ro +ora-or -e la9!%&a 0a+%l%a/ e! +% 9!%&a &asa 0a+%l%ar/ a%sla-a/ e %!&o+!%&a-a -e "o-o/ y-err%b3!-oser3$%-o/ &o+oel resl"a-o-elosa*os'e!oshe+os$asa-o&o!s"rye!-o ! &e!"ro/ hay ! se!"%+%e!"o "a!5%ble -e &a+b%o. M%s $ro$%osse*os $or e:e+$loes"3!%!-e$e!-%e!"es/ Ie6%bles/ ysal-ables -e!a+a!era'e!!&aloes"ve. .ay+&hos$e'e*ose:e+$los-eesos$r%!&%$%os 'e yo so $ara %!"%r +3s all3 -e los 'e es"3! e! +% e6$er%e!&%a$erso!al. G.B4 y as2 !oso"ros e6"ra$ola+os B&al&la+osC>&o+o "a! aba:o/ "a! arr%ba> yo&o!ve!5o 'e hay $erso!al+e!"e be!e1&%os "a!5%bles/ $ero &o+o va! ver eso?Le! "8r+%!os -e be!e1&%os $ara el +!-o@/ va+os "o+ar eso &o+o ver-a- $aras%e+$re 'e es"as e!er52as 'e !oso"ros a1r+a+os -e-&%r/ "e!5o 'e sar e!"8r+%!o=a1r+ar>has"a'eyoloe6$er%+e!"e. Co+ova!ae6$er%+e!"ares"o@ 'e re'%ere Ash%a"a. P4 Real+e!"esees"3$o!%e!-o+y%!"eresa!"e$or'eheo2-oes"a%-ea+&hasve&es. Es"a"area-ela'es"e-es"3habla!-o$or!a$ar"ees&olosal/ yo !o $e-o -e&%r 'e la e6$er%+e!"o/ $ero s% &a!-o es"oy habla!-osobre ello/ hab2a al5o as2 +y e+o&%o!a!"e. Es"a "area es -e al%+e!"ar ! !%*o/$or'e la h+a!%-a- "%e!e 'e al%+e!"ar F '%;3s es es"a la &o!e6%#! 'e hay-e!"ro -e la 0a+%l%a y es"e 5ra! as!"o. G.B. Noso"ros !o $o-e+os ha&er +3s -e lo 'e $e-eha&er ! %!-%v%-o.P4 U!a &osa 'e s% +e +oles"a es +% $ro$%a %!ab%l%-a- $ara ha&er es0er;os. No'e yo haya he&ho !a/-e-o!-ele5a la +o"%va&%#! he"raba:o$or al59!"%e+$o &o! ! 5r$o -e$erso!asy eso s% s+%!%s"ro ! resl"a-o, !a veala se+a!ah%&e al5!a "area $ero !!&a 0% &a$a;-e &o!e&"arlo &o! la %-ea/&o!al5o+3s5ra!-%oso/ yo&reo'elehe-a-o!a%+$res%#!e'%vo&a-a&a!-ole-%:e'e!oes $os%bleha&er +3s -elo'e!o$e-e&o+o%!-%v%-o. Lo 'eyo '%se -e&%r es 'e se $e-e ha&er ss $ro$%os es0er;os.Los 5r$os $e-e! +3s 'e ! &o!:!"o -e %!-%v%-os. P4 Pero $ara '8 ha&e res"os es0er;os@G.B4 S% la l!a -e$e!-e -e !oso"ros esa es la ra;#!.P4 Esoeslo'eyo'%ero-e&%r/ ve!5oala&o!&ls%#!-e'eha&ea*os-es$8s -e l&har &o! es"a %-ea/ -e 'e eso se +e &al+a/ yo !!&a voy ha&er!a obra &o!%!"8r$re"e/ o-evoy ha&er :s"a+e!"eal5os1&%e!"e$ara+a!"e!er a -ras $e!as +% !%vel y e&har+e $ara a"r3s ! $o'%"o/ $ero essola+e!"e $ara !oso"ros o $ara o"ros 'e lle5a a ser$os%ble -e lo 'e es $ara+%/ es -ar ! $aso ha&%a -ela!"e es"a o"ra &osa es"3 l%5a-a &o! la l2!ea -el"raba:o,"raba:o$arael "raba:o, yyo!!&ahes%-o&a$a; -eha&er !a&o!e6%#!&o! eso has"a 'e s"e- habl#. ??G.B4 Lo 'e !oso"ros es"a+os habla!-o e -e serv%r al0"ro s%el+!-o sela!;a/ 0era -e l2+%"es !o hay 0"ro/ s% el +!-o es !es"ra $ar"e res"ara-a-el bala!&e/ e!"o!&es el 0"ro -e$e!-e -e !oso"ros 'e v%e!e a &o!ver"%rse e!!a $esa-a res$o!sab%l%-a-. Pero &o!ve!5o'e s%+$le+e!"e $l%e!-o +% al+a !o es s1&%e!"e/ yo "e!5oal59! se!"%-o -e res$o!sab%l%-a- / yo $e-o ver e! $o&os "8r+%!os lasres$o!sab%l%-a-es -e serv%rles al 0"ro,&o+o $a-re y as2 s&es%va+e!"e, &o!la %-ea -e 'e s% va a ver al5o e! el 0"ro / "o-o -e$e!-e -e +%s es0er;os&e!"a!,&a!-o yo soy &a$a; -e &o!ver"%r eso e!a!a $ro$os%&%#! real $ara +%+%s+o/ es -e veras !a +o"%va&%#!. P4 E! "8r+%!os -el -%le+a -e "o+ar el ss"e!"o re&2$ro&oe! la, $os%ble -e'elo rela&%o!es e! ar"2&lo e! la se5!-a !o&he/ es lo 'e JESUS le -e&2a a ss-%s&2$los e! la $alabra -else5a-or/ &a!-o Ele6$l%&aba &o! $ar3bolas/ ya'ellos 'e le e!se*aba! -%re&"a+e!"e.M% e!"e!-%+%e!"o -e 'e !o !o va a &o!"%!ar -e ha&er es"os es0er;os/ -e-ar es"as e6$l%&a&%o!es "a! "r%v%ales y $asarlas/ -e 'e !o -ebe &o+$re!-ere! ! !%vel -e e!"e!-%+%e!"o e! el ar"2&lo $ara ser "ra"a-o y &o+$re!-%-o. G.B4 E!la!o"8&!%&a / el !ose!"%-o Gr-:%eNOa!o/ !oso"ros ve+os la&o!&%e!&%a &o+o al5o 'e se -ebe valorar/ s% al5%e! es &o!&%e!"e/ es lo 'e se&o!s%-era &o+o ha&er !a &osa be!a. PeroGr-:%eE-%&e'eel -esarrollo-ela&o!&%e!&%a-%v%!a&a$a&%"ar3ala5e!"e $ara ver y e!"e!-er s $a$el. P4 Us"e- habla -e la "area $s%&o!8"%&a y -es-e al5!as es&elas ha -e:a-o -eserv%r s 0!&%#!. La +a!era &o+o veo yo el "raba:o o el &a+%!o/ es -e 'e"%e!e! 'e "o&ar e! "o-os los !%veles/ &a!-o y $r%+ero "o'e es"e $!"o -e'e a !oso"ros!os hb%era! -%&ho-e 'e hab2a !a e!or+e "area$ara llevara&abo/ -e'e$e-oe!"e!-er/ a+2 +ehb%era!se$ara-o. M% $r%!&%$al%!"er8s YO MISMO.?(A"al $!"o-ee+$e;ar a&orrer e!se&o/ $eroel $ro&eso"%e!e'e%rse%!&ls%ve -e "o-oslos &o!"a&"os-%0ere!"es $or los 'e he!os $asa-o. Te!2a 'e a$elar a !oso"ros $r%+eroy serv%r !es"ras !e&es%-a-es.Ahora &a!-o yo -%5o es"a%-ea / es ! $o'%"o +as -e lo 'e 0e ha&e a*osG.B4 Yo !o he es"a-o habla!-o -e las eselas 'e ha! es"a-o 0alla!-o $ara&+$l%r ss "areas y e&harlas a $%'e / yo es"aba es$era!-o -e 'e$-%8ra+os a&"al+e!"e 0!&%o!ar !es"ras "areas y llevar a &abo, $ero hay!a &o!e6%#!e!"rees"a "area 5%5a!"es&a -e 'e "e!e+os 'e ha&er "o-os los-2asl&ha!-o &o! el =SI> y &o! el =NO> -e la &o!&%e!&%a/ le5o $o-e+os verlo+3s &laro. Noso"ros$o-e+os $robar -e 'e es !a +a!era +3s b%e! s%+$le/ 'e $o-r2a!&o!-&%r!os e!!aver-a-era&o!&%e!&%abe!a-e!oso"ros 'e!oso"ros$-%8ra+os ver esa &o!&%e!&%a. Pero el $!"o %+$or"a!"e es 'e hay ! e!la&e e!"re lo $e'e*o y lo 5ra!-e -e'e !a ver-a- %!&o!"es"able &o+o el v%a:e -e +%les -e +%llo!es/ e+$%e;a&o! el $r%+er $aso. 7e !a-a vale absol"a+e!"e se!"ar!os $ara&o!"es"ar las5ra!-es $re5!"as/ a9! as2 $er"e!e&e! &o+o ! es&lavo 'e &ae b%e! o 'e-%s5s"a. M&ha 5e!"e $e-e ha&er eso $ero !o es el "raba:o. No soy $es%+%s"aA-%5oal5!as&osas0a!"3s"%&a+e!"es2!%&as/ $erola+ayor2a-elasve&es"o-as las se*ales +e -%&e! 'e es"a+os &o!s%5%e!-o +&ha ay-a -e lo 'e+ere&e+os.?)