la comunidad pag. 1 - dosafl.com · cosas imitando la humildad de la virgen maría, quien en el...
TRANSCRIPT
AGOSTO—SEPT. 2014
Año XXX No. 244
LA EUCARISTIA “Yo soy el pan vivo, bajado del cielo. Si alguno come de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo le
voy dar es mi carne, para
vida del mundo… El que
come mi carne y bebe mi
sangre tiene vida eterna” (Jn
6, 51-54)
Jesús para no alejarse
nunca de nosotros y hacernos partícipes de su Pascua,
instituyó la Eucaristía: tomó pan, dio gracias, lo partió y
se lo dio a sus discípulos diciendo: “Esto es mi cuerpo que será entregado por vosotros”. De igual modo,
acabada la cena, tomó el cáliz, diciendo: “Éste es el cáliz de mi sangre, que será derramada por vosotros”
(Lc 22, 17-20; 1Co 11, 23-26). Cuando participamos de la
Santa Misa y se efectúa la Consagración, Cristo se hace
presente en cada una de las especies sacramentales. En
el pan y vino están contenidos verdadera, real y
substancialmente el Cuerpo y la Sangre junto con el
Alma y la Divinidad de nuestro Señor Jesucristo. Esta
presencia, que es uno de los principales dogmas de la
fe, se da mediante el milagro de la Transubstanciación;
que es la conversión de toda la substancia del pan en la
substancia del Cuerpo de Cristo, y de toda la substancia
del vino en la substancia de su Sangre, permaneciendo
los accidentes: pan y vino.
El sacrificio de Cristo y el sacrificio de la
Eucaristía son un único sacrificio: es una y la misma
víctima, que se ofrece ahora por el ministerio de los
sacerdotes. Jesucristo, al instituir la Eucaristía, ordenó a
los Apóstoles: “Haced esto en conmemoración mía” (Lc
22, 19). En ese momento constituyó a los discípulos en
sacerdotes. Sólo el sacerdote puede consagrar,
Continúa pág. 9
LA ASUNCION DE LA VIRGEN
MARIA La Virgen es el ser humano más santo y perfecto creado por Dios. Tenía que ser así, ya que ella estaba destinada desde la eternidad para ser Madre del Dios-Encarnado-Jesucristo. Siendo la muerte el castigo de Dios por el pecado, María no se manchó con pecado alguno, es obvio que no tenía que sufrir las consecuencias del mismo. Por esta razón, más
que todo, es que la Tradición de la Iglesia ha mantenido la creencia de que ella no murió como los demás humanos, ni su cuerpo sufrió la corrupción; es decir que subió al cielo en cuerpo y alma. Fue una resurrección como la de su Hijo, Jesucristo; un traslado de esta vida a la eternidad como el de Enoc o Elías en el Antiguo Testamento. En su canto del “Magníficat ” ella misma declara que “El Señor ha hecho cosas grandes en mí, y santo es su nombre”. En nosotros también puede Dios hacer grandes cosas. Nos hacemos merecedores a estas cosas imitando la humildad de la Virgen María, quien en el mismo himno se llama a sí misma “esclava”, de igual manera que respondió al ángel en la Anunciación: (El Señor) quiso mirar la condición humilde de su esclava (Lc. L, 47). “Yo soy la esclava del Señor, hágase en mi lo que has dicho”. (Lc. 1,38) La humildad es una de las virtudes más difíciles, y la que más nos acerca a Dios y nos une a nuestros hermanos. Es considerada el fundamento de todas las demás virtudes. Lo cual equivale a decir que sin la humildad no podremos crecer en nuestra fe, ni intentar buscar la santidad a que Dios nos llama. Sea la Virgen María quien nos inspire y nos ayude a ser humildes; entonces Dios hará cosas grandes en nosotros
15 de agosto fiesta de la Asunción .
CONTENIDO
Eucaristía y Asunción ------------------------------- -Pág. 1 Preparándonos para la Universidad ----------------- -Pág. 7 Actividades Pastoral ----- --------------------------- -Pág. 2 Obras de Misericordia-------------------------------------Pág. 8 El Papa nos habla y Virgen de la Caridad ------- -Pág. 3 Cont. Eucaristía, Inmigración y S. Agustín Cat.---- -Pág. 9 Inmigración y San Agustín Católico--------------- -Pág. 4 Anuncios ---------------------------------------------------- -Pág. 10 Exhortación Apostólica ---------------------------- -- Pág. 5 Anuncios, Día del Trabajo y Nat. De la Virgen-------Pág. 11 Actividades Parroquiales --------------------------- -Pág. 6 Misas en Español ------------------------------------------ -Pág. 12
LA COMUNIDAD AGO/SEPT/14 2
ACTIVADAD PASTORAL RENOVACION CARISMATICA
• Orange Park “Camino de Jesús” Martes, 7:00pm Inf. 904-272-2449
• Sacred Heart Jax. “Hnos. Unidos en Cristo” Miércoles, 7:30pm Inf. 904-772-0870
• Orange Park “Manantial de Agua Viva” Viernes, 7:00pm Inf. 904-573-3608
• Jacksonville-Blessed Trinity “Divina Providencia” Lunes, 7:30pm Inf. 904-962-0161
• Jacksonville-San José “El Buen Pastor” Jueves, 7:30pm Inf. 904-228-9148
• Jacksonville- San José “Misa de Sanación” 3er vienes a las 7:30pm
• Jacksonville-St. Joseph “Misa de Sanación” Primer Miércoles, 7:30pm
• Palm coast-Mother Seton “Luz y Sal de La Tierra” Lunes, 7:30pm Inf. 386-597-2582
• Most Holy Redeermer “Luz y Esperanza” Viernes, 7:00pm Inf. 904-859-9347
• Jacksonville-St. Joseph “Monte de los Olivos” Martes, 7:30pm Inf .904-405-9655
• Gainesville-St. Patrick “Pentecostés” Viernes, 7:00pm Inf. 352-359-3373
• Interlachen “Jesús el Salvador” Domingos, 12:30pm Inf. 386-538-1474
• Crescent City-St.John the B. “Discípulos de Emaús” Viernes, 7:00pm Inf. 386-698-4006
• Jacksonville-Mary O. Of H “Divina Misericordia” Miércoles, 7:30pm Inf. 904-406-9169
• Palm Coast “Sígueme” Martes, 7:30pm Inf. 386-446-6419
CURSILLOS Y ULTREYAS
• Gainesville-St. Augustine Segundo Lunes , 7:30pm
• JACKSONVILLE
GRUPOS BIBLICOS
• Orange Park- St. Catherine “Jóvenes de Corazón” Jueves, 11:00am Siena
PASTORAL JUVENIL
• Blessed Trinity Segundo Viernes de mes 7:00—8:30pm (18 a 39 años) Inf. 904-651-1910
• Orange Park –St. Catherine Martes, 7:00—8:30pm (14 a18 años)
• Jacksonville-St. Joseph Jueves-- 7:00pm Inf. 904-302-0863
• Jacksonville-San José 2do
y 4to
viernes -7:00- 8:30pm Inf. 904-651-1910
• Ntra. Sra. Guadalupe (Mayo) Miércoles 6:30 a 8:30pm (13 a 17 años)
• Ntra. Sra. Guadalupe (Mayo) Viernes 8:00 a 10:00 pm (Jovenes Adultos) Inf. 1-386-294-2126
CLASES DE CATECISMO
• Green Cove Spgs-Sacred Heart Mission Martes 7:00pm Inf. 904-284-3811
• Live Oak-St. Francis Xavier Domingo 10:45am Inf. 386-294-2126
• Lake city-Epiphany Domingo 9:00am—10:15am Inf. 386-752-4470
• Mayo-N.S. Guadalupe Domingo 12:00 a 1:15 pm
• Jacksonville-Sacred Heart Sábados 6:30pm Inf. 904-772-0870
• St. Augustine-San Sebastian Viernes 7:30pm (Josefina Arguello) Inf. 904-794-1720
• Lake City-Epiphany Miércoles 7:30pm Inf. 386-294-2126
• Palm Coast-S.E. Mother Seton Viernes 7:00pm Salón 302
• Jacksonville-Blessed Trinity Domingos 4:30pm Inf. 904-641-1414
APOSTOLADO DE LA DIVINA MISERICORDIA
• Palm Coast-S,E.Mother Seton Jueves 7:30pm (Margarita) Inf. 386-437-0590
HORA SANTA
• San José Todos los Viernes 8:30 am a 5:00pm
• St Joseph (Cody Center) Lunes 6:00pm—10:00pm
• St. Catherine Domingo 4:00pm—5:00pm en la Capilla “ Adoración” Lunes y Viernes 6:00 am a 4:00pm (Adoración Perpetua) (Mary) Inf. 904-264-1904
• Misión N. S. de Guadalupe-Mayo Jueves, 4:00pm a 7:00 pm
• Epiphany-Lake City Lunes, Martes, Jueves 9:00am a 5:00pm Miércoles 9:00 am a 7:00pm
• San Sebastián- St. Augustine Viernes de 8:30am—6:00pm /Bendición el 1er viernes a las 5:30pm.
Inf Wilfredo Cardona Tel. 904-824-1822
SANTO ROSARIO * Gainesville—Queen of Peace 3er martes de mes 7:30pm Inf. 352-331-4349
LA COMUNIDAD AGOSTO/SEPT./14 3
LA IGLESIA ENLA IGLESIA ENLA IGLESIA ENLA IGLESIA EN LA MAÑANA DE LA MAÑANA DE LA MAÑANA DE LA MAÑANA DE
PENTECOSTES NACIO EN SALIDAPENTECOSTES NACIO EN SALIDAPENTECOSTES NACIO EN SALIDAPENTECOSTES NACIO EN SALIDA El 2 de
junio/14 el Santo
Padre habló a
cincuenta y dos mil
personas
pertenecientes a la
Renovación
Carismática Católica,
procedente de 55 países, en el Estadio Olímpico de
Roma. Fue recibido con aplausos y con el himno “Vive
Jesús el Señor” al cual el Santo Padre se unió,
levantando los brazos a los coros que cantaban en
español. Un himno, como dijo el obispo de Roma, le
gustaba escuchar cuando celebraba en la catedral de
Buenos Aires la Santa Misa con los miembros de este
movimiento.
El Papa respondió a preguntas de los
sacerdotes, jóvenes de familias, enfermos y ancianos
presentes, pidiendo a los sacerdotes, cercanía a Cristo y
a sus fieles, a los jóvenes, que no dejen su juventud en
una caja fuerte y apostaran por las cosas grandes.
Recordó que las familias son la iglesia doméstica; que
los enfermos imiten a Jesús en los momentos difíciles
de sus vidas y los ancianos son la sabiduría y la memoria
de la iglesia. Pidió a Dios que concediera a todos “la
santa embriaguez, la del Espíritu, que hace hablar las
lenguas….de la caridad y acercarse a los hermanos y
hermanas que más nos necesitan”. A no luchar entre
nosotros para tener una parcela más de poder… amar
más a la iglesia que a nuestro partido….a tener el
corazón abierto para recibir al Espíritu Santo”.
Exhortó a no perder nunca la libertad que el
Espíritu Santo nos da, advirtiendo que el peligro para la
Renovación era el de la organización excesiva. “Si, hace
falta organización pero no perdáis la gracia de dejar a
Dios que sea Dios”. Otro riesgo es de volverse
“revisores” de la gracia de Dios; administradores de la
gracia decidiendo quien puede recibir la oración de
efusión o el bautismo en el Espíritu. “Si alguno hace
esto, os pido por favor no lo haga más: sois
dispensadores y no revisores de la gracia de Dios”.
El fundamento de la renovación es amar a Dios. La
conversión al amor que cambia la vida y hace del
cristiano un testigo del amor de Dios. “Compartan con
todos en la iglesia, la gracia del bautismo en el Espíritu
Santo. Espero de vosotros una evangelización con la
Palabra de Dios que anuncia que Jesús está vivo y ama a
todos los seres humanos. Que deis testimonio de
ecumenismo espiritual con todos los hermanos y
hermanas de otras iglesias y comunidades cristianas,
que creen en Jesús como Señor y Salvador.
Permanezcan unidos en el amor que el Señor Jesús nos
pide para todos los hombres y en la oración al Espíritu
Santo para llegar a esta unidad, necesaria para la
evangelización en nombre de Jesús. Acercaos a los
pobres, a los necesitados para tocar en su carne la
carne herida de Jesús. Buscad en la unidad la
Renovación, porque la unidad viene del Espíritu Santo y
nace de la unidad de la Trinidad. La división: ¿de dónde
viene? ¡Del demonio! Huid de las luchas internas, por
favor”. El Santo Padre nos llama a “salir a los caminos a
evangelizar, anunciando el Evangelio. “Acordaos que
la Iglesia nació en salida, aquella mañana de
Pentecostés…. Dejaos guiar por el Espíritu Santo, con
aquella libertad. No enjauléis al Espíritu Santo”.
(“! Con libertad!)
VIRGEN VIRGEN VIRGEN VIRGEN DE LA CDE LA CDE LA CDE LA CARIDAD DEL COBRE ARIDAD DEL COBRE ARIDAD DEL COBRE ARIDAD DEL COBRE
PATRONA DE CUBAPATRONA DE CUBAPATRONA DE CUBAPATRONA DE CUBA
La Virgen tiene las manos
llenas; con la derecha
sostiene la Cruz, camino único
de salvación, que debe ser
abrazada por todos sus hijos.
Con la izquierda sostiene a su
Hijo, el Niño Dios. Asi nos
enseña la importancia de
imitarla a ella; que fué fiel,
acompañando a Jesús desde
el comienzo de su vida hasta
la cruz. La Virgen quiere
salvarnos hoy de las tormentas que azotan nuestro
corazón. Ella acompañó a los apóstoles cuando se
reunieron llenos de miedo en Pentecostés. La Virgen
nos adentra en su corazón maternal; santuario del
Espíritu Santo donde nos forja en otro Cristo. La Madre
nos protege, nos enseña e intercede por nosotros.
DIA 7 Septiembre/14
LUGAR Blessed Trinity
HORA 2:00pm
Misa celebrada por nuestro Obispo
Mons. Felipe de Jesús Estévez.
Están todos cordialmente invitados
LA COMUNIDAD AGOSTO/SEPT/14 4
Comienza el Proceso para Renovación de DACA
El pasado 5 de junio El Servicio de Ciudadanía e
Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anunció la
renovación de Acción Diferida para los jóvenes llegados
a los Estados Unidos en la Infancia (DACA). USCIS
presentó al Registro Federal un formulario revisado
para permitir que los jóvenes que están inscritos en
DACA renueven su acción diferida por un período de
dos años más.
Las primeras aprobaciones de DACA comenzarán a
caducar en septiembre de este año. Para evitar una
interrupción en su período de acción diferida y en su
autorización de empleo, las personas tienen que
presentar las solicitudes de renovación antes de que
caduque el periodo actual de su DACA. USCIS
recomienda a los solicitantes que presenten sus
renovaciones aproximadamente 120 días (cuatro
meses) antes de que caduque su actual permiso de
trabajo. Jóvenes que no han solicitado DACA
previamente pero que cumplen con los criterios
establecidos, también podrían presentar su petición de
acción diferida por primera vez. Es importante tener en
cuenta que jóvenes que no han residido continuamente
en los Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007 no
son elegibles para DACA.
Requisitos iniciales y para la renovación de DACA:
• No han salido de los Estados Unidos sin
permiso adelantado en o después del 15 de
agosto de 2012
• Han residido contínuamente en los Estados
Unidos desde que presentó su más reciente
petición de DACA y esta fue aprobada
• No han sido convictos de crimen, un delito
grave, o tres o más delitos menores, y no son
una amenaza a la seguridad nacional o la
seguridad pública de este país.
Las tarifas y servicios biométricos (huellas digitales y
fotografía) relacionados con el Permiso de trabajo son
$465.00
Continúa Pág. 9
SAN AGUSTIN CATOLICO
Por Mons. Felipe J. Estévez
A raíz de mi nombramiento
como décimo Obispo de San
Agustín en abril/2011,
organizamos nueve sesiones
de escucha para conocer el
sentir del pueblo de Dios en
el noreste de la Florida. Dos
de estas sesiones abiertas a todo el público fueron en
español y estuvieron muy concurridas. Allí se hizo
sentir la gran necesidad de comunicar con más
efectividad nuestro mensaje y la vida de nuestra Iglesia
local, la evangelización de los jóvenes y el
fortalecimiento de nuestras parroquias y escuelas.
Hoy me causa alegría que surja por primera vez
la sección hispana de nuestra revista (CATHOLIC) para
conocer mejor la vida de nuestras comunidades y la
tarea de sus agentes pastorales. Por lo tanto,
esperamos un mayor apoyo mutuo y conocimiento
entre nosotros en la unidad de esta Iglesia local, que
tiene un pasado hispano tan notable e importante por
ser la cuna de la primera evangelización cristiana en
Norteamérica.
La Iglesia Católica siempre ha valorado mucho la
inmigración. Siempre ha impulsado la integración
positiva de los inmigrantes al país que los recibe
señalando al mismo tiempo la necesidad del arraigo
cultural y lingüístico de sus países de origen.
El venerable Padre Félix Varela, quien vivió su
infancia y adolescencia en San Agustín y murió en la
Catedral, es un modelo de integración, ya que sirvió con
total entrega en la Diócesis de New York mientras al
mismo tiempo estaba en total solidaridad con sus raíces
culturales, sin experimentar conflicto o alineación
alguna. La diversidad no se opone a la unidad; al
contrario, la estimula en la verdad y en la identidad.
Espero que esta nueva iniciativa estimule la
mayor participación de nuestras familias hispanas en
nuestras parroquias y comunidades. Mi sueño es que
en este inmenso territorio de esta Diócesis de San
Agustín todos se sientan acogidos y amados.
Continúa Pág. 9
LA COMUNIDAD AGOSTO/SEPT/14 5
En el número anterior conversamos sobre la introducción a esta hermosa carta, en la que el Papa nos invita a reflexionar sobre las muchas invitaciones al gozo que nuestro Padre Dios nos hace en la Escritura. Hoy vamos a mirar un poco el primer capítulo cuyo título es “La transformación misionera de la Iglesia.” La evangelización tiene su origen en el mandato misionero de Jesús “Vayan y hagan que todos los pueblos sean mis discípulos,
bautizándolos en el nombre del Padre…. En la Palabra de Dios aparece siempre este dinamismo de “salida” que Dios quiere provocar en los creyentes: Abraham “sal de tu
tierra…” Moisés “Ve yo te envío”…, Jeremías “Adonde quiera que yo te envíe irás”.
Cada creyente y cada comunidad tendrá que discernir cual es el camino que ha de recorrer, pero todos estamos invitados a salir de nuestra propia seguridad, de nuestras comodidades, e ir a lo inseguro, a las periferias, muchas veces sin saber dónde, pero con la compañía segura de nuestro Maestro Jesús. La alegría del evangelio de la que hablamos en el número anterior, es, según palabras del Papa, una alegría misionera. Los setenta y dos la experimentaron al regresar de su misión. La experimenta Jesús, la experimentan los
discípulos, las primeras comunidades también, y esta alegría es signo de que el evangelio ha sido anunciado y está dando frutos de gozo.
La dinámica siempre es éxodo, don, camino y siembra. Esto siempre se vuelve a empezar y a renovar; siempre tenemos que estar en camino. El Papa nos hace caer en cuenta de la potencialidad de la Palabra así como de su libertad, no podemos encerrarla; nos desborda y como iglesia, como comunidad de discípulos, tenemos que aceptar que la Palabra es imprevisible. La intimidad de Jesús con su iglesia es una intimidad en camino, es una comunión misionera. La Iglesia necesita ser fiel a su Maestro y por lo tanto necesita salir a anunciar. Nuestro Maestro enseñaba caminando y sigue enseñándonos en el camino de la vida. La alegría que emana de esta intimidad es para todo el pueblo y para todos los pueblos, nadie está excluido. La iglesia en salida, en éxodo es una comunidad de discípulos misioneros que “primerea”, palabra inventada por el Papa, que quiere decir adelantarse. La Iglesia como su Maestro se adelanta, toma la iniciativa de salir al encuentro sin miedo, de buscar los lejanos y de llegar a los cruces de los caminos para invitar. Me parece que nuestra iniciativa, nuestra imaginación pastoral, nuestro amor y nuestra ternura nos ayudarán a descubrir como buscar, como invitar….
Como consecuencia de este adelantarse, la iglesia necesita saber involucrarse. El Señor nos ha dado ejemplo, Él se pone a servir El primero; se arrodilla ante sus discípulos y les lava los pies. Nosotros también tenemos que arrodillarnos ante todo hermano o hermana que encontramos en el camino de la vida. Cuando nos encontramos con nuestros hermanos y hermanas compañeros de camino, necesitamos descalzarnos como le dijo Dios a Moisés, porque cada uno de ellos es tierra sagrada donde habita Dios. El Papa nos dice algo muy hermoso; los evangelizadores tienen “olor a oveja” y éstas escuchan su voz. Como discípulos que hemos encontrado al Maestro, tenemos que recorrer el camino de la vida en compañía de nuestros hermanos. Necesitamos paciencia para no maltratar a nadie y saber esperar como espera nuestro Padre Dios. La comunidad de evangelizadores también sabe fructificar. Con paciencia y amor busca la palabra, los medios adecuados para que nazca la nueva vida, el cambio de vida. El discípulo sabe esperar, sabe incluso dar la vida como testigo de Jesús. Su sueño es que la Palabra sea acogida y así pueda manifestar su potencia liberadora. La comunidad evangelizadora se goza de cualquier pequeña señal de que la Palabra ha sido aceptada. Esta evangelización llena de gozo se convierte en belleza en la celebración litúrgica. La iglesia evangeliza y se evangeliza a si misma con la belleza litúrgica. La liturgia es a la vez celebración y fuente de un impulso siempre renovado de la actividad evangelizadora.
Como resumen podemos decir que cuando el Señor nos envía a proclamar y a compartir lo que hemos visto y oído, nos invita al mismo tiempo a dejarnos llenar de su alegría. La alegría de poder compartir el amor que recibimos en sobreabundancia; la alegría de descubrir cómo cada hermano es sagrado y que en cada uno vive Dios. La alegría de ver como los hombres y mujeres que reciben el anuncio se van abriendo a la Palabra, cada uno a su tiempo. ¡Qué hermosa es la llamada que hemos recibido; qué precioso el don recibido y que alegre la tarea que se nos ha encomendado!
Hna. Regina Tutzo
LA COMUNIDAD AGOSTO/SEPT/14 6
ACTIVIDADES PARROQUIALES DIOCESANAS
PRE-CANA JACKSONVILLE
6 de septiembre/14 Jacksonville
18 de octubre/14 Palm Coast
Para información favor llamar:
Diocesan Center for family Life
904-308-7474
Martha Allers-Allers
Parroquia St. Catherine
Tel: 904-264-0577.
JOVENES
RETIRO EXPERIENCIA EN CRISTO
¿Tienes curiosidad sobre tu fe? ¿Te
gustaría compartir un fin de semana
alegre con otros jóvenes Cristianos?
¿Quieres conocer mejor a Cristo? En el
retiro “Experiencia en Cristo” te
podemos ayudar a obtener estas metas. Todos los
temas son presentados de manera práctica para los
jóvenes de hoy en día.
Jóvenes adultos de 19 a 35 años (agosto/22 -24/2014)
Lugar: Camp St. John Información: Norma Vélez de García Tel: 904-716-1571
Williams Toledo Tel: 904-651-1910
Rhamses Graterol Tel: 305-469-1135
PRIMER TALLER DE LA PASCUA 15 Sept/13—14/2014
St. Augustine, FL
¿Quién tiene el
Conocimiento?
Aquel que lee.
VENTA DE LIBROS Oficina Multicultural
Tel: 904-353-3243
Jeanette German
Email:[email protected]
CURSILLOS DE CRISTIANDAD
Esc. de Dirigentes: Agosto/11/2014
Ultreya: Agosto/29/2014
Inf. Lía Barbosa: Tel: 904-262-6670
BLESSED TRINITY
CLASES DE INGLES
Todos los domingos a las 3:00 en el
salón de conferencia de la parroquia
COMISION HISPANA
DIA: sept/2014
LUGAR: Parroquia St. Joseph
ST. ELIZABETH A SETON
Lectio Divina en inglés y español
Agosto/2/14
Aniversario Grupo Sal y Luz
Agosto/22/14
RENOVACION CARISMATICA
Noche de Oración y Alabanza
Con el Padre Iván Carrillo
DIA: Agosto/29/14
LUGAR: Sacred Heart
CLASES DE COMPUTADORA EN ESPAÑOL
Aprenderá acerca de las partes básicas de la
computadora y ciertos programas. Estas clases se están
ofreciendo en las diferentes bibliotecas.
Biblioteca West 904-693-1448
1425 Chaffee RD S Martes de 6:30—8:00pm
Biblioteca Pablo Creek 904-992-7101
13295 Beach Blvd Miércoles de 6:00—7:30pm
Biblioteca South Mandarín 904-288-6385
12125 San José Blvd Miércoles de 6:30—8:00pm
Biblioteca Main 904-630-2665
303 Laura St N Jueves de 10:00—11:30 am
B. Webb Wesconnett 904-778-7305
6887 103rd
St Jueves de 6:00—7:30pm
Viernes de 10:00—11:30 am
LA COMUNIDAD AGOSTO/SEPT/14 7
PREPARANDONOS PARA LA UNIVERSIDAD
Por A. Gloria Linares, Ed.D.
Los hispanos en los Estados Unidos ya constituimos la minoría más
numerosa del país, y para el año 2050 vamos a ser la cuarta parte de la fuerza
laboral de Estados Unidos; es decir, uno de cuatro trabajadores será hispano.
Asimismo, y según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, nuestra población
hispana es joven, con una edad promedio de 27 años. ¿Qué significan todos
estos datos? Esto significa que los hispanos vamos a ir teniendo un impacto cada
vez mayor en el futuro económico, social y político de los Estados Unidos. Es por
todo esto que la atención a la educación de nuestros jóvenes es primordial si
pretendemos contribuir positivamente al progreso futuro de este país.
Muchas son las limitaciones que a veces perciben nuestros jóvenes,
como impedimentos para obtener una educación superior y asistir al “college” o la universidad.
Desconocimiento del sistema educativo, limitaciones en el inglés, cursos preparatorios que se necesitan, falta de
recursos económicos, situación migratoria, etc.
El sistema de enseñanza superior en los Estados Unidos, es diferente al existente en nuestros países
latinoamericanos. Los dos primeros años de “College” se ocupan básicamente en educación general. Luego los dos
siguientes se concentran en la carrera específica, (Educación, Enfermería, Ingeniería, etc.). Es por eso importante que de
ser posible se anime a los estudiantes a tomar cursos de preparación avanzada (AP Courses) en el “High School”. De esta
forma adelantarán tiempo y costo en la enseñanza superior. Asimismo, deberán cursar en “high school” un mínimo de
asignaturas básicas si desean ingresar directamente en la universidad ( 4 unidades de Inglés’ con énfasis en la
escritura; 4 unidades de Matemáticas (Algebra 1 y más; 3 unidades de Ciencias Naturales (con al menos dos
laboratorios) 3 unidades de Ciencias Sociales); 2 unidades de una misma lengua extranjera; y dos asignaturas
electivas. También será necesario enfatizar en los estudiantes el hábito de estudio de al menos dos horas diarias
durante “High School”, de esta forma, se adaptarán más rápidamente a una más intensa rutina de estudio una vez que
ingresen en el college o la universidad. En la mayoría de las ocasiones los padres concentran su preocupación en obtener
los recursos económicos para cubrir los costos de college o universidad. Sin embargo, lo más importante es enfatizar en
los estudiantes que obtengan unas buenas calificaciones, así como un buen puntaje en los exámenes de SAT y ACT. La
calificación en esto dos exámenes, así como el promedio en la escuela es lo que determinará las oportunidad para
obtener becas y ayuda financiera, tanto de los mismos colegios o universidades donde apliquen, como otras numerosas
becas que pueden encontrar en línea, tales como: scholarship.com, Hispanic Scholarship Fund, McDonald Foundation;
Gate Millenium, etc. (estudiantes indocumentados no pueden aplicar para estas becas, únicamente los que son parte
del Programa de Acción Diferida -DACA). De igual importancia será también las horas de servicio comunitario que
presten durante su escuela superior. La obtención de una beca depende en gran parte de esta historia de liderazgo que
tenga el estudiante.
Con respecto a la situación migratoria, el gobierno del Estado de la Florida ha autorizado que los estudiantes
indocumentados puedan asistir al colegio o universidad pagando la misma colegiatura que los residentes legales
siempre que:
- hayan asistido a un high school en el Estado por 3 años consecutivos.
- apliquen al college o universidad dentro de un período de 24 meses después de su graduación del high
school.
- presenten la transcripción de notas del high school como evidencia de asistencia y graduación.
Sin embargo, los estudiantes indocumentados NO SON ELEGIBLES PARA AYUDA FINANCIERA DEL ESTADO O
FEDERAL.
Es de suma importancia que tanto los padres, como los estudiantes estén bien informados de todos los
requisitos anteriores, posibilidades y recursos disponibles.
Para cualquier información adicional, o asesoría gratuita pueden solicitar cita previa a la Oficina del Ministerio
Multicultural (134 East Church Street, Downtown Jacksonville, 904-353-3243).Este servicio se ofrece todos los
miércoles 2:00 a 4:30 p.m.,). De esta forma podremos ayudar a los estudiantes en este proceso hacia la superación que
no sólo los beneficiará a éstos como individuos, sino a todos como comunidad.
LA COMUNIDAD AGOSTO/SEPT/14 8
LAS OBRAS DE MISERICORDIALAS OBRAS DE MISERICORDIALAS OBRAS DE MISERICORDIALAS OBRAS DE MISERICORDIA
Las “Obras de Misericordia” Espirituales y Corporales, son un hermoso catálogo de acciones, o mejor, de sentimientos y actitudes, que hacen efectivo y concreto el precepto fraterno, distintivo de los cristianos. En el catecismo aprendemos que el cumplir con estas obras de misericordia, es nuestro deber como cristianos. Es también un modo de aliviar la consciencia afligida por el pecado. Es ser como Cristo. La iglesia nos propone practicarlas y vivirlas en todo tiempo y en toda ocasión. Una hojeada a estas obras de misericordia debería darnos un motivo nuevamente, en el caso de que hayamos olvidado la necesidad de practicarlas en nuestras vidas. En esta edición hablaremos de las Obras Espirituales. Enseñar al que no sabe: A veces resulta más difícil
corregir que ser corregido. El corregir exige que expongamos los principios de la moral ante los demás, sea en el trabajo, en el colegio, en la vida política o en casa. Quiere decir, tomar el tiempo para amonestar cuando sea
necesario, y aun disciplinar, especialmente a los niños, cuyas mentes son impresionables y cuyas voluntades todavía no están firmes en la verdad. Dar buen consejo al que lo necesita: No todos podemos ser maestros de escuela; el ayudar a los niños en sus tareas, el orientar a un nuevo empleado, compañero de trabajo, enseñar el catecismo, el repasar con la familia los principios básicos de moral; todo esto cuenta como enseñanza. Aconsejar a los que tienen duda: Dar un buen consejo es algo muy profundo, es algo que procede del amor. Es una manera cristiana de buscar soluciones a nuestros problemas. Dudas sobre la fe, sobre el aborto, el matrimonio, o las que surjan de la muerte o un divorcio; no deberían rechazarse a la ligera. Los que dudan necesitan de un buen consejo. Consolar a los afligidos: La tristeza y el dolor tienen
muchas formas: la muerte de un ser querido, el divorcio, la enfermedad grave, problemas familiares y la angustia mental. ¿Cuántos de estos sufrimientos y problemas afligen a los que nos rodean, sin que nadie les ofrezca una palabra de consuelo, ni una
oración? El escuchar a una persona que está afligida o simplemente “estar allí” es una obra de misericordia.
Perdonar las ofensas: Perdonar la crítica constante, la respuesta llena de ira que viene tan fácilmente y sin pensar. Los daños del cuerpo se sanan más rápido que los de la mente o el espíritu. El pensar largo tiempo sobre un mal solo sirve para agrandarlo y engendrar odio, que es contrario al amor de Cristo. Las heridas,
intencionales o no, son inevitables. El perdón las cura. Sufrir con paciencia los defectos del prójimo: ¡Qué fácil es ver la paja en el ojo ajeno y no vemos la viga en el nuestro! Tengamos paciencia con los ancianos, los niños, el vecino, el compañero de trabajo y ellos la tendrán con nosotros. Ten paciencia con tu propio dolor y sufrimiento; no añadas a las quejas que ya existen a tu alrededor. Orar por los vivos y difuntos: Resulta imposible ayudar físicamente a todos los que nos necesitan, aunque sean miembros de nuestra familia, pero sí podemos asistirlos con nuestras oraciones. Rezar por los demás te hace bien a ti mismo, porque te ayuda a amar y te compromete para hacer realidad, en la medida de tus esfuerzos aquello que pides.
En la próxima edición hablaremos sobre las Obras de
Misericordia Corporales
REZO DEL ANGELUS
Nuestro Obispo, Mons. Felipe de Jesús Estévez, reza el Ángelus tres veces al día a través de la Radio Queen of Peace (Reina de la Paz). Emisora 1460 AM y 1600AM. Hora: 6:00 am 12:00 medio día 6:00 PM Enciende tu radio todos los días y acompaña a nuestro
Obispo.
FELICITACIONES
Nuestro querido y recordado Padre Florez, celebra sus 80 años el 27 de julio/14. Actualmente se encuentra en Colombia disfrutando de un merecido retiro. Unámonos a Dios en oración y acción de gracias por habernos dado la oportunidad de haber compartido con él.
LA COMUNIDAD AGOSTO/SEPT/14 9
EUCARISTIA Viene Pág. 1
pronunciando en la persona de Cristo las palabras que en la última cena Cristo pronunció. Lo que el alimento produce en el cuerpo para el bien de la vida física, lo produce en el alma la Eucaristía, pero de modo sublime. Dios acrecienta la gracia y las virtudes, perdona los pecados veniales
y la pena temporal, preserva de los mortales y concede perseverancia en el bien.
En la Eucaristía, el sacrificio de Cristo es también el sacrificio de los miembros de su cuerpo. La vida de los fieles, su alabanza, sus sufrimientos, su oración y su trabajo se unen a los de Cristo y a su total ofrenda, y adquieren así un valor nuevo: un valor redentor. La Eucaristía es el memorial de la Pascua, es decir, de la obra de la salvación realizada por la vida, la muerte y la resurrección de Cristo, obra que se hace presente por la acción litúrgica. Como pueblo que camina necesitamos a Cristo “Pan de Vida”, pues en Él recuperamos las fuerzas para seguir adelante. Él se une a nuestro caminar, como lo hizo con los discípulos de Emaús, para animarnos cuando pensamos que ya todo está perdido.
Hablar de Eucaristía es hablar del misterio más grande de los Misterios de Dios. Como bien dice la letrilla de una canción: “gran invento de Cristo, sabio y
bueno, para alimentarnos con su sangre y con su cuerpo”. Estamos ante el Dios vivo, como Moisés ante la zarza; pero lo más triste es que muchas veces no caemos en cuenta. Cristo en la Eucaristía es el corazón de la Iglesia, pues es el sacramento que contiene todo el misterio de nuestra salvación. La Eucaristía es el sacramento por excelencia de la presencia de Jesucristo en la Iglesia. Participar en ella, comulgar, es comprometerse con la causa de Cristo, es dejar que el Reino tenga en mí un terreno fértil donde pueda florecer, es ser yo un instrumento evangelizador por la salvación del mundo, en fin, es ser de Cristo.
El pelícano es un ave,
que da de comer a sus pequeños
con el alimento que extrae con el
pico de la bolsa de piel del
pecho. Algunos han afirmado
que el pelícano, en caso de
necesidad, nutre a sus crías con
su propia carne. La tradición
cristiana comenzó a utilizar el pelícano como símbolo
eucarístico, viendo en su sangre vivificadora la figura
de la sangre redentora de Cristo.
Por: Yean Reyes González, Seminarista
INMIGRACION Viene Pág. 4 La oficina de Servicios de Inmigración de Caridades
Católicas es una agencia acreditada por La Corte de
Apelaciones de Inmigración (BIA) para bríndales
servicios de renovación y de trámites iniciales del DACA
a precios módicos para la comunidad.
Llámenos al (904) 354-5904 para una cita. No se deje
estafar. Esta es una gran oportunidad para el futuro de
sus hijos. Julia Castro
Directora del Programa
SAN AGUSTIN CATOLICO Viene Pág. 4
Espero que la gran diversidad cultural de
nuestra población experimente la unidad de la fe y la
caridad, ya que en El somos Uno. Y la Iglesia es casa de
comunión para todos.
Somos pues el pueblo eucarístico que peregrina en esperanza, a veces cansado, a veces como los discípulos de Emaús con tristeza y desánimo, pero acompañados siempre por el divino Pastor que siempre camina con nosotros. Que la Santísima Virgen María bajo el título de Nuestra Señora de la Leche y del Buen Parto les muestre su ternura y su mirada llena de compasión maternal.
El ARTE DE ESCUCHAR CRISTIANAMENTE Escuchar es:
1- Poner a un lado mi agenda personal. Estar abierto a lo que la otra persona está diciendo o “tratando de decir” 2- Ser compañeros en la jornada de vida. Caminar con el otro. 3- Tomar la decisión de amar. De manera autentica, que indique mi respeto hacia la otra persona como criatura de Dios. 4- Ser humildes, ser quienes somos. La humildad es la verdad. Somos compañeros de la jornada, con dudas, miedos, debilidades, problemas y sentimientos muy similares a los de la persona a quien estamos escuchando.
Problemas de adicción; ¿y quieres curarte?
ACOHOLICOS ANONIMOS es una buena alternativa.
Contacto: Pablo Andrés
Tel: 912-306-6730
LA COMUNIDAD AGO/SEPT/14 10
ENRIQUE BARQUINERO, P.A. MEJORAR SU VIDA ES NUESTRA MISION
Law Office of
Enrique Barquinero, P. A
Abogado y Consejero Legal
Llámenos ( 904)361-3344
1616 Jork RD. Suite 205 Jacksonville, FL 32207 CASOS DE INMIGRACION
FAMILIA
TRAFICO Y ACCIDENTES
CASOS CRIMINALES
REPRESENTAMOS A LA COMUNIDAD LATINA
Envíenos sus preguntas a: [email protected]
www.abagadojacksonville.com
Emergencias 24 horas 904-410-1700
Rebecca L. Pérez C.P.A. P.Rebecca L. Pérez C.P.A. P.Rebecca L. Pérez C.P.A. P.Rebecca L. Pérez C.P.A. P.A.A.A.A. Tax and Accounting Services
Se habla español
Rebecca Laracuente- Pérez CPA
9905 Old Saint Augustine Road Suite 102 Jacksonville, Florida 32257
Phone: ( 904)551-5495 Cel: ( 904) 472-8176
Fax : (904) 683-6102 Email: [email protected]
SSSS
LUIS F. ANEZ, M. D. P. A. BOARD CERTIFIED FAMILY PRACTICE
SE HABLA ESPAÑOL
9765 San José Blvd. Ste. # 102 Jacksonville, FL 32257
Tel: (904) 260-5757 Fax: (904) 268-0733
E. HENRY ROMEU, D.M. D General Dentistry
Se habla español
12276 San José Blvd. Para Citas llame Suite 604 904-262-9464 Jacksonville, FL 32223 $ 99.00 Especial ( No valido para personas con seguro médico)
Examen Dental & Rayos X y Limpieza
MARY TERUYA
INMIGRACION
• Asilo
• Deportación
• Residencia
• Ciudadanía
• Detención
• Visas de Familia y Negocios
“Una abogada Inmigrante y Latina como tú”
EXPERIENCIA Y HONESTIDAD
(407) 545-4747
WWW.MARYVISA.COM 130 South Semoran Blvd.
Orlando, FL 32807
Vivian E. SAMPAYO, P. A
Gri e Pro Tel: 904-343-8533
Realtor, Broker Fax: 904-880-1608
Hablamos Español [email protected] Web: www.bluekeypro.com
2887 Lake Vista RD. Jacksonville, FL 32223
DR. DR. DR. DR. NORKIS LOPEZ DEL RIONORKIS LOPEZ DEL RIONORKIS LOPEZ DEL RIONORKIS LOPEZ DEL RIO
Su Dentista Amiga NUEVA DIRECCION
10028 San José Blvd. Jacksonville, FL 32257 Odontología General Y Cosmética, Braces
Primera Consulta
Gratis!!!
Tel: (904) 731-3889 y 374-5284
ELITE CUBA TRAVEL
Tramites de Pasaportes y
Pasajes a Cuba
8090 Atlantic Blvd F-128
Jacksonville, FL 32211
Lionnet 904-450-2665
Taymara 904-250-1975
DRA. CLAUDIA ROJAS (LMHC)
Psicoterapista
1300 Sawgrass Village Cir. Suite 11 Ponte Vedra Beach, FL 32082
(904) 280-8555
Accounting & Tax SolutionAccounting & Tax SolutionAccounting & Tax SolutionAccounting & Tax Solution
Bookkeeping, Income, Sales & Payroll
Taxes NOTARIO PÚBLICO
Luis A. Moreno Cel: (904) 651-2907 Accountant 4638 Shelby Ave. Jacksonville, FL 32210 Phone: (904)389-6544
Email: [email protected]
Franklin M. Ríos, D.M.D. “Su sonrisa es nuestra pasión”
904-448-8688
8130 Baymeadows Cir W Ste. 104
www.riosmiles.com
Ulises M. Caraballo, M.D.
Zwinda S. Ortiz-Roldan, M.D.
1201 Monument Rd. Suite 201
Jacksonville, FL 32225
Tel: 904-727-5151 X 237
Fax: 904-727-7714
RIVER CITY PRIMARY RIVER CITY PRIMARY RIVER CITY PRIMARY RIVER CITY PRIMARY
CARECARECARECARE
DR. FRANK ALLEN
644 CESERY BLVD SUITE 330 JACKSONVILLE, FL 32211
TEL: 904-683-0394
UNITED HEALTH CARE
LOUIS DIAS
Consulta sobre beneficios de
Medicare
Food Stamp, Medicaid
SOLO PERSONAS RETIRADAS
TEL: 904-923-6181
LA COMUNIDAD AGOSTO/SEPT/14 11
MARCHENAMARCHENAMARCHENAMARCHENA
AUTO SERVICE
6303 WEDMORE RD
JACKSONVILLE, FL 32258
CEL: 904- 673-6294
CLUB CUBANO
AMERICANO
DE JACKSONVILLE
Es una excelente
localidad
Para celebrar
Bodas, Quinceañeras,
Cumpleaños,
Aniversarios,
Comuniones y
Bautizos
Rentas a precios módicos
Y en un ambiente elegante
LLAME AL (904) 262-4676
O VISITENOS EN EL
5110 Lourcey RD. Jacksonville FL 32257
Todos Los Domingos Desde la Iglesia
San José a las 12:30 p.m.
PROGRAMA EDUCATIVO CON:
EL PADRE HERIBERTO VERGARA
Y DIACONO RALPH MARTINEZ
A PARTIR DE LAS 2:30 P.M.
Contáctenos con sus preguntas, comentarios y peticiones
Al correo electrónico: [email protected],
NATIVIDAD DE LA VIRGEN NATIVIDAD DE LA VIRGEN NATIVIDAD DE LA VIRGEN NATIVIDAD DE LA VIRGEN
MARIAMARIAMARIAMARIA
El 8 de septiembre es
la fiesta de la
Natividad de la
bienaventurada Virgen
María, de la estirpe de
Abrahám, nacida de la
tribu de Judá y de la
progenie del rey David;
de la cual nació el Hijo
de Dios, hecho hombre por obra del Espíritu
Santo, para liberar a la humanidad de la antigua
servidumbre del pecado. Un anticipo y anuncio
inmediato de la redención, obrada por
Jesucristo es el nacimiento de su Madre; la
Virgen María, concebida sin mancha de pecado,
llena de gracia y bendita entre todas las
mujeres. En la plenitud de los tiempos, María
se convirtió en el vehículo de la eterna fidelidad
de Dios. Hoy celebramos el aniversario de su
nacimiento como una nueva manifestación de
esa fidelidad de Dios con los hombres.
DIA DEL TRABAJODIA DEL TRABAJODIA DEL TRABAJODIA DEL TRABAJO
Cada año dedicamos un dia para celebrar
el trabajo. El trabajo fue impuesto por Dios
desde el Paraiso Terrenal. Además de ser el
trabajo la fuente de ingresos para alimentarnos
y alimentar la familia, es también una fuente de
alegria; en efecto, el libro del Eclesiastés dice:
“No hay mayor felicidad para el hombre que
comer, beber y pasarlo bien gracias a su
trabajo”. Al crear el ser humano, Dios lo hizo
pensando en esta obligación; usamos nuestras
manos y la inteligencia, para poder hacer un
oficio. El trabajo dignifica a la persona cuando
es serio y responsable. Amemos nuestra
profesión y actuemos responsablemente. El 1ro
de septiembre/14 celebramos el día del trabajo.
OROZCO RESIDENTIAL, SVC
• Aire Acondicionado
• Calefacción
• Refrigeración
• Mejor Aplanches
• Ice Machine
PHONE: (904) 703-0978
FECHA LÍMITE PARA INCLUIR O CAMBIAR
ANUNCIOS EN EL BOLETIN ES
SEPTIEMBRE/10/2014
VISITE NUESTRAS RESIDENCIAS
HURLEY MANOR
APARTMENTS
333University Blvd North
Jacksonville, FL 32277
904-744-6022
BARRY MANOR APARTMENTS
1000 Husson Avenue
Palatka, FL 32177
386-328-5137
SAN JOSE MANOR APARTMENTS
3630 Galicia Road
Jacksonville, FL 32217
904-739-0555
Para mayor información llámenos o
Visítenos para una demostración
DIOCESE OF ST. AUGUSTINE Multicultural Ministry – Providence Center 134 East Church Street Jacksonville, Florida 32202 Return service requested
`
LaComunidad
Boletín Bimensual Católico - DIÓCESIS DE SAN AGUSTÍ N - FLORIDA, EUA Editores: Rev. Jhon Guarnizo, Hna. Regina Tutzo y Mrs. Alba M. Orozco
Distribución: personal de la oficina y voluntarios E-mail: [email protected] 134 E. Church Street – Jacksonville, FL 32202 � ℡ 904-353-3243 � Fax 904-353-0630
Trabaja seis días, y en ellos haz todas tus faenas . Pero el séptimo es día de descanso, consagrado a Ya vé, tu Dios (Ex 20, 9)
MISAS EN ESPAÑOL JACKSONVILLE � � � � Immaculate Conception (esquina Duval St. & Ocean St .) Domingos, 2:00 pm � � � � San José (Toledo Rd. & St. Augustine Rd.) Domingos, 12:30 p.m. � � � � Sacred Heart (5752 Blanding Blvd.) Sábados, 7:00 p. m. � � � � Blessed Trinity (10478 Beach Blvd.) Domingos, 5:00 p.m. � � � � St. Joseph (Loretto Rd. & Old St. Augustine Rd.) Do mingos 8:30 a.m. St. Joseph (Misa en Español todos los jueves a las 7:00 pm) JACKSONVILLE � � � � Most Holy Redeemer (8523 Normandy Blvd. Jax. FL 32221) Domingos, 1:0 0 p.m. GAINESVILLE � � � � St. Augustine (1738 W. University Ave.) Domingos, 1 :30 p.m. � � � � Queen of Peace (10900 SW 24 th Ave) Domingos. 12:30 p.m. ORANGE PARK � � � � St. Catherine (1649 Kingsley Ave.) Domingos, 6:30 p .m. LIVE OAK � � � � St. Francis Xavier (928 East Howard St.) Domingos, 11:30 p.m. GREEN COVE SPGS. � � � � Sacred Heart Mission (207 Palmetto Avenue) Sábados 7:30 p.m. CRESCENT CITY � � � � St John Baptist (2725B Highway. 17 S) Domingos 11:3 0 am INTERLACHEN � � � � St. John (Route 20 & Francis Street) Domingos 11:00 am ST. AUGUSTINE � � � � San Sebastian (1112 State Road 16) Domingos 12:00 p .m. LAKE CITY � � � � Epiphany (Malone St. between Us 441 & US 41) Doming os, 12:30 p.m. (Bilingue) BRANFORD � � � � San Juan (304 S. Plant Street) Todos los Sábado a l as 7:30 p.m. CHIEFLAND � � � � St John the Evangelist (4050 NW hwy 27 Alternate S .) 1er y 3er Sábado 7:00 pm. WILLISTON � � � � Holy Family (Highway Alt 27, 3 millas al oeste de W illiston) Domingos 12:30 pm PALM COAST � � � � S. E. Ann Seton (4600 Belle Terre Pkwy) Domingos 5: 00 p.m. FERNADINA BEACH ���� St. Michael (Est. 1872) Sábado 7:00 p.m. MAYO � � � � N.S. de Guadalupe, Domingos 1:30 p.m. CROSS CITY ���� Holy Cross Mission,Domingos 9:00 p.m.
Non-Profit
U.S. Postage Paid
Jacksonville, FL
Permit No. 243