Es el primer dia de classes als Estats Units, i la mestra presenta a Suzuki, filla d’un empresari japonés, als alumnes. La maestra les dice:

Comencem repasant una mica d’Història americana. Qui va dir "Doneu-me la llibertat o doneu-me la mort"?

La classe es va quedar callada, excepte per Suzuki que aixeca la mà:

Patrick Henry

Patrick Henry (1736-1799), lider politic I important orador de la Revolució Americana durant la que va dir la famosa frase "Give me liberty or give me death." Va ser governador de Virginia

Ho va dir Ho va dir Patrick Henry Patrick Henry

el 1775.el 1775.

A ver, ahora ¿Qui va dir: "El govern del poble, per al pueblo no ha de desaparèixer de la capa de la terra"

De nou, cap resposta de la classe, excepte Suzuki que aixecà de nou la mà:

La maestra, perplexe, els hi diu:

Nens, hauria de donar-lis vergonya. Suzuki, es nova en el nostre pais, i sap més de la nostra història que vostés"

Ho va dir Ho va dir Abraham Abraham Lincoln el Lincoln el

1863.1863.

Mentres, la maestra escolta un txiutxiueig:

Per variar, Suzuki pren la palabra i diu:

Ho va dir el Ho va dir el General Mc General Mc

Arthur el 1942 Arthur el 1942 . . .. . .

I també ho va I també ho va dir Lee dir Lee

Iacocca el Iacocca el 19821982

- La mare que va parir als putos japonesos!!!

- ¿Qui ha dit això? - Preguntà la maestra enfadada.

La classe queda muda i un dels nens acava dient:

- Vaig a vomitar!!

La mestra tracta de veure qui fou l’impertinent i diu:

- Ja està bé, Qui ha dit això?

- I Suzuki de nou: Li va dir George Bush Li va dir George Bush (padre) al Primer (padre) al Primer ministre japonés el ministre japonés el 1991.1991.

Suzuki, gairebé saltant de la cadira diu a la mestra:

Un dels alumnes crida des del fons:

- Txupa’m aquesta, a veure si saps tant!!

Bill Clinton Bill Clinton a Monica a Monica Lewinsky el Lewinsky el 1997 !!! 1997 !!!

La classe entra en un estat d’histèria. La mestra es desmaia… creix el caos. Mentre els alumnes s’ajunten al voltant de la mestra desmaiada, un d’ells diu:

L’hem cagat. A mí, que no em fotin la culpa!!L’hem cagat. A mí, que no em fotin la culpa!!

I finalment Suzuki respon alçant la mà:

José María Aznar José María Aznar en perdre les en perdre les

eleccions de 2004eleccions de 2004