*.' ORGANO DE LA ·UNIVERSIDAD NACIONAL AU'TONOMA DE MEXICO *voLUMEN IV • MEXICO, OCTUBRE DE 1950 • NUMERO 46

Realizado.bajo los au.splCWS del Instituto de Investigaciones .Sociales de la Universidad Nacional Au.tonoma de Mexico, entre

los dias 27 y 30.de septiembre de 1950.

Primer Cong_resode Sociologia

EI Arquileclo Pani

tado mexicano. mediante una culturamas general para todos, y a trav~s

de una convivencia mas sincera )' puraentre los universitarios.

No podemos olvidar esta estupendafrase, a proposito de 10 que significala Universidad, que el arquitecto Car­los Lazo dijo haee poco:

"EI hombre es, sobre todas las co­sas, indice y sintesis de universalidad.de universidad. porque es el unico serconsciente del Universo. De aqui puesque la Universidad representa la rea­lizacion de nuestro mas intimo y e1e­vado destino."

Muchos son los hombres que estincontribuyendo a la construccion fisicay espiritual de nuestra futura CiudadU niversitaria.

EI interes de conoeer mas a fondolas normas fundamentales que inspi­raron el proyecto de la propia CiudadU niversitaria; los propositos que 1aalentaran. su organizacion, sus servi­cios tecnieos y sociales. sus necesidades

Un iversitariaCiudadLa

F UE la manana del 5 de juniodel presente ano cuandoel Rec­

tor de la Universidad Nacional Au­tonoma de Mexico. licenciado LuisGarrido. y el Secretario de Goberna-.cion. don Adolfo Ruiz Cortines,acompafiados de otras personalidadesdel mundo oficial y cientifico. colo-

Una ent:revist:a con el Arquit:ect:o Mario Pani

POR MARGARITA PAZ PAREDES

caron la primera piedra del primeredificio de la Ciudad U niversitariaque se construye en el Pedregal deSan Angel, donde la Piramide deCuicuiIco eleva -extraordinaria- eIpetrea testim?nio de las viejas cuI­turas nahoa y olmeca.

Las obras magnas han sido siempreproducto de un gran esfuerzo y amorcolectivos; de un ideal ·comun. de 1avoluntad y el anhelo de muchos, cris­talizados en un alto y noble destino.

Con la creacion de la Ciudad Uni­versitaria se espera. mas que 1a reso­luci6n de problemas tecnicos. la so­lucion a muchos problemas sociales.humanos y espiritual~ del estudian-

Sigui6 al disl:;urso del doctor Chico

Goerne un cordial, elocuente saluda

que a nombre de Ia Universidad de San

Carlos, de Guatemala, transmiti6 a los

presentes el licenciado Jorge del Valle

Matheu.

Despues de un intervalo musical, cu­

bierto por un grupo del 1nstituto Na­

Clonal de Bellas Artes, el doctor Lucio

-:\/[endieta y Nunez leyo un mensaje al

pleno del Congreso, mensajedestinado

en su mayor parte a consagrar y re­

cordar respetuosa y cari·nosamente al

meritisimo maestro don Antonio Caso,

una de las figuras mas egregias que ha

tenido la Universidad Nacional de Me­

xico y bajo cuyos esfuerzos y ensenan­

zas se desarrollo la catedra de Sociolo­

gia en el regimen universitario nacio­

nal.Despues de concluido el discurso del

doctor 'Mendieta y Nunez, el profesor

Francisco Rojas Gon~alez pidi6 un mi­

nuto de silencio en homenaje al maes­

tro Caso: todos los presentes 10 guar­

daron.

Termin6 este acto, con las palabras

que el doctor Garrido empleo para de­clarar formalmente inaugurados lostrabajos del Congreso. EI acto siguien­te fue. la asamblea plenaria, can quecomellzaron aquellos.

Segitn declaracion que en la asam­blea de Ill. tarde haria el doctor LucioMendieta y N linez, no se considerabanecesario discutir el reglamento delCongreso; de ahi que el primer pro~

blema ab~rdado despues de su instala­cion haya sido el de los estatutos de laAsociacion Mexicana de Sociologia.Pero antes digamos como qued6 inte­grada la mesa directiva del Congreso:Presidente, doctor Lucio Mendieta yNlinez ; Vicepresidentes: licenciadoSalvador Chavez Hayhoe y doctor AI-

(Pasa a ta pagina 4)

Jornfldas delNticional

Etacto inaugural del Primer Con­

greso Nacional de Sociologia fue ce­

lebrado enla Sala "Manuel M.. Pon­

ce", del Palado de Bellas Artes, el dia

27 de -:septiembre, de acuerdo con la

convocatoria lanzada para e1 efecto por

e1 Iilstitut6de Investigaciones Sociales.

Asistieron a la ceremonia poco mas

. de un ci~nto de per~onas. entre delega­

dos y observadores. En el estrado pre­

sidieron los senores doctores Luis Ga­

rrido, Rector de la U niversidad Nacio­

nal Autonoma de Mexico; Lucio Men­

dieta y Nunez, Director del Instituto

de Inve~tigacionesSociales; Luis Chi­

co Goeme, Ministro de Ia Suprema

Corte de Justicia de la Nacion y ex

Rector de laantedicha Universidad;

Juan Jose Gonzalez Bustamante, Se­

cretario de la misma; eI profesor Fran­

cisco Rojas Gonzalez, eI licenciado Ig­

nacio Mejia M. y eI doctor Pablo Gon­

zalez .Casanova, miembros tOOos tre~

del Comite Organizador de este Con­

greso. Igualmente, el senor licenciado

don Jorge del Valle Matheu, de1egadode la Universidad de San Carlos, dela hermana Republica de Guatemala.

Toco al senor Luis Chico Goerneabrir el acto, con un discurso de ba­rruntos historicos re1acionados con lavida universitaria nacional; hizo losmejores ~eeuerdos de aquel grupo demuchachos que encabe7.aron la huelgade 1929, gesti heroica estudiantil queconcluyo con la autonomia de la prin­cipal casa educativa de Mexico. Evocajustamente a Luis Fe~ipe MartinezMezquida, Chema de los Reyes, Bal­tasar. Dromundo, Alejandro GomezArias, Ruben Salazar Mallen y otros,que activos y elocuentes, inyectaron ensus compa6eros de aqudlas jornadas elespiritu de libert~d en. que hoy en diase fundamenta la vida .universitaria de

Mexico.

UNIVERSIDAD DE MEXICO * 1

•

•

'Organa ~alicial de la UniversidadNacional Aut6nollla de Mexica

KEeTOR:

Doctor Luis Garrido

(Entre Av. Independencia

y Articulo, 123)

•

Balderas num. 34'Telefonos: 35-94-50 y 18-03-87

Mexico, D. F.

Publicaci6n autorizada por la Comi­si6n Naei'onal Banearia en ofieionnw. 601-1110748 de Ii de agoBtode 1948.

•

INTERESES:Les abonamos intereses de 4%anua1; sobre sus ahorros, cuandopasen de $5.00. (cinco pesos,00/100) •.

ElectrornotorS. A.

Apartado Postal 480

RECORDAMOS A UDS.Que tenemos a Slt disposici6nnuestro Departamento de Aho­rro, donde podemos servirles enla siguiente fonna:

APERTURA:Pueden ustedes abrir su cuenta,con s610 $1.00 (un peso, 00/100)inicial.

DEPARTAMENTODE.AHORRO

BANCO LATINOAM~RICANO,

s. A.

M E x leo ,D . F.

I-IOSKINSMuflas, Homos y Piro.metros

Tele£onos: 12-79-21 y 36-16-89

MATERIAL·'

MAQUINARtA

ELECTRICO

Representantes de la Casa

y

DOLORES NQ.28

A LA VISTA:Pueden ustedes retirar a la vis­ta hasta $100.00 Q el 30% delmonto de sus ahorros, (luandopasen de esta .suma.

. RETIROS MAYORES:Con aviso anticipado de 15 6' 30dias, pueden 'retirar $500.00 0el 60%; $1,000.00 0 el total desus dep6sitos, -respectivamente.

Fomento del deporte

Una medida eficaz para proporcio­nar a los estudiantes una diversi6nsana, durante el tiempo que no dedi­can al estudio. es la intensificaci6ndel deporte. Tambien la futura Ciu­dad U niversitaria se encargara de esto.Asi 10 demuestran las palabras delarquitecto Pani a este respecto:

-Teniendo en cuenta que el tiem­po que los alumnos no dedican alestudio 10 pasan frecuentemente encantinas. billares 0 sitios semejantes

.-nos dice-, se ha conced1do unagran. importancia al deporte. Habracampos de' entrenamiento, cuatro cam­pos de futbo!, dos de softbo!, docede basquet. uno de beisbo!,un estadiode atletismo, mesas de tenis y una pis­cina con capacidad para dos mil per­sonas y una superficie de cuatro milmetros cuadraclos de agua. NuestraCiudad .Universitaria sera una de lasque cuente en el mundo con mayornumero de campos deportivos.

--,Por anadidura -sigue infor­mandonos-.habra una secci6n desti-

diendo tambien un' Instituto de In­vestigaci6n Superior de Arte y unosTalleres de Integraci6n Plastica, en elque trabajaran mancomunadamentearquitectos, pintores y escultores. ElMuseo de Arte sintetizara este grupo.Ademas de tales grupos, existira 10que se refiere al asp'eqo de gobierno;el Aula Magna, el Museo y la Biblio­teca, teniendo esta ultima caracteristi­cas definidas con referencia a la Fa­cultad de Filosofia. Los libros quetengan relaci6n con las especialidades,estaran distr'ibuidos en las escuelas res­pectivas. La Facultad de Ciencias ten­dra una biblioteca especial de ese ra­mo; y habra otra'de actes, al mismotiempo que las escuelas contadn consus propias bibliotecas de uso cons­tante. Existe .la idea de una economiade elementos. para dar a la escuela elaspecto de especializaci6n practica, .asicomo para alcanzar un nivel de cultu­ra general mas extendido:

La habitaci6"n del. estudiantey el problema social del alumnado

Punto muy delicado ha sido siem­pre el problema social del alumnadoen relaci6n con su vida en comun. Sinembargo, el arquitecto Pani nos habla

.de la habitaci6n del estudiante en laCiudad U niversitaria, ya que tendra.la enorme ventaja que Ie dara un or­ganismo encargado de afrontar y ana_lizar el problema social de los alum­nos.

-Se pretende alojar a los esudian­tes de provincia -atendidos en la ac­tualidad en pensiones y casas de hues­pedes-. 0 sea alrededor de cuatroa seis mil personas. en pabellones deuna capacidad no mayor de doscientosestudiantes alojados de tres en tres.Se evitaran los alojamientos indivi­duales que son propicios a fomentar elaislamiento y el egoismo, asi como laconvivencia de' s610 dos estudiantesen un cuarto.

~y sus posibles soluciones. nos llevarona la presencia del arquitecto MarioPani. uno de los dos entusiastas y bri_llantes directores de los proyectos deconjunto. .'

Contest6 ampliamente a todas laspreguntas que Ie hicimos. satisfacien­do nuestra curiosidad, con tan eleva­dos conceptos que. de realizarse talcomo los expone. sin duda alguna laCiudad Universitaria de Mexico serauna de las mejores del. mundo. dondelos estudiantes, mediante· una "obrade coordinaci6n de voluntades y delabores". finquen su anhelo de perdu­rabilidad a traves de los valores delespiritu, cumpliendo asi su propio des_tino y el destino de su patria.

Sobre su mesa de trabajo, el arqui­tecto Pani extendi6 el plano de laCiudad Universitaria ante nuestrcsojos asombrados. Fue explicando unapor una las partes de ~u construcci6n,relacionadas intimamente con las ne­cesidades fisicas y sociales de los es­tudiantes. Tomamos 10 mas intere­san'te de sus conceptos. ya que no s610se refieren al orden tecnico, sino a lasoluci6n de los problemas con queahora se enfrenta la Universidad deMexico.

Ante todo, nos habla de las nor­mas fundamentales que inspiran elproyecto de la Ciudad Universitaria.

-Lo importante -dice- es crearla Universidad misma de Mexico.Puede considerarse que tal como sehalla constituida en la actualidad. ess6lo un conjunto de escuelas que un i­camente tienen en comun 10 que a suadministraci6n se refiere. Los estu­diantes carecen en ella de las ventajasque dan la convivencia y el intercam~

bio de ideas. Se necesita -teunir losplanteles para que adquieran los alum­nos una positiva responsabilidad ysimpatia gremial, asi como para 10­grar la intensificaci6n de una culturamas amplia para todos.

Es interesante saber a que respondeel prop6sito de la Ciudad, Universi­taria. EI arquitecto Pani nos expresaque las escuelas especiales conservaransus caracteristicas, pero que las acti­vidades y los estudiosde caracter ge­neral seran comunes para todas, y quede acuerdo can tal designio, se qui­taran de cada escuela las materias decultura general: las matematicas pu­ras. por ejemplo, Se impart.iran unica­men te en la Facultad de Ciencias; lahistoria se ensenara en la Facultad deFilosofia.

-,iEn cuantos grupos se dividira,pues, la Ciudad U niversitaria?

-La Ciudad Universitaria se divi­did en tres grandes grupos: el deCiencias, encabezado por la Facultadrespectiva, en la que se reunira la en­senanza de las ciencias comunes a to­das las especializaciones. Las Huma­nidades han sido planeadas en las Fa_cultades de Filosofia, Jurisprudenciay Economi9. Y, por ultimo, el grupode Artes, del que formara parte laEscuela de AliR.uitectura. compren-

$ 0.505.00

CORRESPONSAL EN WASHINGTON, D. C.:

Dr. Rafael Heliodoro Valle

DIRECTOR:

Rafael Corrales Ayala, Jr.

REDACTORES:

Dr. Alfonso PrunedaLie. Agustin Yaiiez

Francisco Gonzalez GuerreroWilberto L Canton

JEFE DE REDACCION:

Antonio Acevedo Escobedo

SECKETAKJO GENERAL:

Lie. Juan Jose GOllZd[ezBustamanie

COLABORADORES:

Arturo Adame RodriguezRatael Altanllfa

Jose Attol/niSalvador Azuela

Alfredo Cardona PenaAntonio Castro Leal

Ali ChumaceroFrancisco Diaz de Leon

Isidro FobelaJustino Fernandez

Mauricio Gomez MayorgaMartin Gomez Palacio

F;ancisco Gonzalez de Coss;oJ. M. Gonzalez de Mendoza

£Frain HuertaJulio Jime.nez Rueda

Roberto LlamasVicente MagdalenoJose Luis Martinez

Pablo Martinez del RioLucio Mendieta y Nunez

Vicente T. MendozaFrancisco Monterde

Federico K. G. MullerriedEdmundo O'Gorman

Enrique Juan PalaciosMario Pani

Salvador PinedaSamuel Romas

Victor· RicoFrancisco Roias Gonzalez

Jesus <;:". RomeroJ. Ignacio Rub'io Mane

Jose SilvaManuel ToussaintEmilio Uranga

Luz VeraLeopolda. Zeo

U NIVERSIDAD DE MEXICO

aparece 111e11S1lalmenteLA correspondenciiJ. cnnie 0 T'n/nres debl'nrNnitirse asi: Revista "Universidad de Me­

rico", Justo Sierra 16. Mhico, D. F.

SRIA. DE LA ADMINISTRACION:

Srita. Maria Guadalupe SaenzBolivia 17 (1111Jlrenta Universitaria)

Telc[ollos: 13-41-65 y 39-31-77

ADMINISTRADOR GERENTE:

German Pardo Garcia

Precio del ejemplarSubscripci6n anual

UNIVERSIDADDE MEXICO~

2 * UNIVERSIDAD DE MEXICO

nada al deporte de exhibici6n, cons­,truyendose ya, para e1 caso, un esta­dio oon capacidad para ochenta milespectadoresrsuperior, por tanto, al de1a Ciudad de los Deportes, que notiene cabida sino para cuarenta milpersonas y cuyo costo fue de alrededorde cuatro y medio millones de pesos,contra tres y medio miUones que, concup(> doble, alcanzara de costo el dela Ciudad Universitaria, construido abase, principalmente, de movimientode iierras y aprovechando, hasta"don_de sea posible" la conformaci6n delterreno; No se ha olvidado e1 proble­ma de la circulaci6n, estando previstoque 1a aflueI}cia de gente no conges­tione 1a Ciudad Universitari;1. Se ,es­tudiaron, hasta en sus menores deta­lles, tanto la capacidad de estaciona­miento como las condiciones de flui:..dez en que los espectadores habran'dedispersarse.

Armonfa de epoca y personalidadde la Ciudad U niversitaria

Caracteristicaen extremo interesan­te es la de conservar el aspecto delterreno natural dondese esta edifican­do la Ciudad Universitaria. A esterespecto, asegura el director del pro­yecto que n~ se transformara la, vi­si6n panoramica que singulariza el te­rreno del Pedregal.

-Son ideales su situacion y c1ima,pues las rocas conservan el calor delsol, pudiendose disfrutar ahi de no­ches mas templadas que en la ciudadde Mexico. Se ha iniciado tambien elacondicionamiento de optimos vive~

ros, de donde saldran millones de ar­boles; se estudian las especies asi co­mo las cactaceas que prosperaran me-jor ahi. ,

-La Ciudad U niversitaria -ana­de el arquitecto Pani- es obra demuchos tecnicos, arquitectos, ingenie­ros, asesores, etc. Solamente arquitec­tos trabajan en la actualidadsetentay cuatro. Se pretimde que tenga unaarmonia de epoca, de ambiente; quemuestre cierta personalidad especificaen cada uno de sus elementos.

En cuanto al problema de los colo_res, ya se ha creado --con Alfaro Si­queiros a 1a cabeza- un taller expe­rimental, donde se ensayan sistemasen relacioIi. con la piedra, el paisajey la entonacion cromatica del lugar.Se trabaja sobre unagama de coloresque tengan combinaci6n armonica en­tre si y con toda'la Ciudad U niversi­taria.

Sistema de circulaci6n,.de vehfculosdentro de la Ciudad Universitaria

-El sistema de circulaci6nde ve­hiculos sera perifericb. No se sujetarael camino al alineamiento de los edi­ficios, sino que seguira las curvas quepeqnitan grandes velocidades. La cir­culaci6n en un solo sentido permitiraque las carreteras sean estrechas, pero 'tendraIllibertad de trazo, consideran­dose secundario el factor distancia. Ja_mas el peat6n y el automovil se cru- .

zaran, pues el primero circulara inte­riormente en andaderos cubiertos.

Se proyecta unq vasta zona dehabitach,!n economica

La futura Ciudad Universitariatendra un club central, como elementosocial. En el habra restaurantes de va­rios tipos, para que el sitio se con­vierta en un lugar de reuni6n.'

Se ha pensado en el crecimiento dela Ciudad Universitaria. Esta disponede siete millones de metros cuadrados,de los cuales s610 usara dos millones,restcindole, por tanto, cinco millonesde reserva.

A fin de que no' quede convertidaen un islote, seha proyectado .una vas_ta zona de habitacion economica paragente gue conviene habite ahi, ademasde los pwfesores, la servidumbre, etc.:una zonificacioil ductil para crear ha­bitaciones, como si se tratara de otraciudad, favoreciendo a personas ajenasa la Ciudad U niversitaria, al eliminarla especulacion del terreno.

La Ciudad Universitaria, ubicadaen un sitio con caracteristicas tan pe­culiares como las del Pedregal, biencomunicada, oonstruida en la zonahacia 'donde la ciudad de Mexico vacreciendo, fomentara la descentraliza­cion de la capital.

Inquirimos despues sobre la mejorsolucion de algunos otros problemas,que quiza traiga consigo la lejana ubi_cacion de la Ciudad Universitaria;pero en todos ellos se ha pensado. Por,ejemplo, en el caso del transporte es­colar desde el centro 0 las colonias deMexico, hasta la propia Ciudad Uni­versitaria. A ello responde el arqui­tecto Pani que se contia en que eltransporte esoolar no tendra dificul­tades.

-Los estudiantes procedentes dedistintas colonias y del centro -di­ce- se dirigiran a la CU sin conges-'tionar las diversas lineas de camionesque recorren las' grandes arterias denorte a sur -'Insurgentes, AvenidaCuauhtemoc, Doctor Vertiz, Calzadade Tlalpan, Diagonal de San Anto­nio-, pues ante la demanda, lasoompanias aumentaran desde luegosus equipos, pudiendo predecirse desdeahora que las comunicaciones seranfaciles.

A nuestra pregunta de si algunainstitucion poderosa regalase un pabe­lIon a la Ciudad Universitaria, estese planearia en forma igual a los an­teriores, el arquitecto Pani contestoque el reglamento de la CU evitaraque haya la menor discriminacion a'este respecto, porque ningun pabe1l6nobsequiado por fualquier instituci6npodra ser mas lujoso ni niejor que losya planeados. ,.

Otros aspectos '

-Es indispensable destacar -ana­de-la cooperaci6n 'entusiasta y cuan­tiosa aportada por el Presidente Uni­versitario. No podia ser trias estimu­lante en una obra de esta magnitud.

•EVITEL 0S' CAT ARR0S

CONSERVESE LLENO DE SALUDLos primeros senoles de peligro, como son:

e Fotigo 0 f1oiero constonte,

e Dolores de cobezo, de pecho,

__ Respirotion fotigoso y

e Fuertes escolosfrios.

. Le estan' indicondo 0 USTED, que sus defensos organicos se

hollon disminuidos, y que-sera fOci! presQ de un cotorro que

puede ser el principio de uno pUlmonio.,~ "

Veo de inmedioto 0 su medico, poro que Ie recete los me­

.dicomentos que Ie evitoron complicociones y Ie curoron. i@Ademas usted debe cuidorse de los combios bruscos de

temperatura, los enfriornientos repetidos, 10 respirocion conston­

te de polvos. Yno ol~ide que el ogente'cousol de 10 "gripo" e"s

oltomente contogioso y do lug'or 0 los brotes epidemicos._~~//lfl ,. AISlESE y consulte de inmedioto 01 medico poro no conto-

gior 0 los seres queridos que Ie rodeon.

Aumellte sus defensos organicos y proteio su solud, hocien­

dose regulormente su exomen medico generol.~

Acuda a los servicios del Instituto, y

solamente en el caso de que su enfermedad

Ie impida"asistir a la Clinica,'solicite I.

atenci6n a domieilio ha­

eiendo IUS lIamadas tele-

f6nicas entre las 1 y 18

horas a' trlves del 01.

INSTITUTOMEIICANODEL SEGUIO SOCIAL

*******************

•UNIVERSIDAD DE MEXICO * 3