345671 DE JUNIO DE 2015

LA CIENCIA:¿HA VENCIDO A LA BIBLIA?

345671 DE JUNIO DE 2015

LA CIENCIA:¿HA VENCIDO A LA BIBLIA?

LA ATALAYA es una revista que tienecomo proposito honrar a Jehova, elDios Soberano del universo. Con-suela a la gente anunciando que elReino de Dios —un gobierno que sehalla en los cielos— pronto acabaracon la maldad y transformara laTierra en un paraıso. Ademas, pro-mueve la fe en el Rey reinante dedicho gobierno, Jesucristo, quienmurio para que pudieramos alcanzarla vida eterna. Esta publicacion, edi-tada sin interrupcion desde 1879,es polıticamente neutral y reconocela Biblia como maxima autoridad.

The Watchtower (ISSN 0043-1087) is publishedsemimonthly by Watchtower Bible and TractSociety of New York, Inc.; L. Weaver, Jr.,President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer;25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483,and by Watch Tower Bible and Tract Society ofCanada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4.Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and atadditional mailing offices. POSTMASTER: Sendaddress changes to Watchtower, 1000 Red MillsRoad, Wallkill, NY 12589-3299. � 2015 WatchTower Bible and Tract Society of Pennsylvania.Printed in Canada.

Esta publicacion se distribuye como parte deuna obra mundial de educacion bıblica quese sostiene con donativos. Prohibida su venta.A menos que se indique lo contrario, las citasbıblicas se han tomado de la version en lenguajemoderno Traduccion del Nuevo Mundo de lasSantas Escrituras (con referencias).

¿Desea obtener masinformacion o recibir ensu hogar clases bıblicasgratuitas?

Visite jw.org o escribaa una de las direccionesindicadas abajo.

ESTADOS UNIDOS:Testigos de Jehova25 Columbia HeightsBrooklyn, NY 11201-2483

CANAD´A:

Testigos de JehovaPO Box 4100Georgetown, ON L7G 4Y4

Encontrara la lista completa de direccionesen www.jw.org /es/datos-de-contacto.

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

Que la vejez no le robe la alegrıa 8BiografıaUn tesoro custodiado por siete generaciones 11

¿Quien es el anticristo? 14

Preguntas sobre la Biblia 16

34567 Tirada media:52.946.000 EN 240 IDIOMAS JUNE 1, 2015�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

EN PORTADA

Y TAMBI´EN

s���������������������������������������������������������������������������������������������

M´AS INFORMACI

´ON EN INTERNET

Vol. 136, No. 11 SemimonthlySPANISH

La ciencia:¿ha vencido a la Biblia?P´AGINAS 3 A 7

Los logros de la ciencia 3Las limitaciones de la ciencia 6

OTRAS PREGUNTASSOBRE LA BIBLIA

¿Es la Bibliaun libro escritopor hombres sabios?(Vaya a ENSE

˜NANZAS B

´IBLICAS ˛

PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA)rESTA REVISTASE PUEDEDESCARGAREN VARIOSFORMATOS

Segun un diccionario, la palabra ciencia se definecomo “conjunto de conocimientos sobre las cosas,hechos o fenomenos, obtenidos mediante el estu-dio y la observacion”. Obtener esos conocimientosconlleva mucho esfuerzo y no siempre se consi-guen los resultados deseados. Los cientıficos de-dican semanas, meses o incluso anos a sus inves-tigaciones. Y aunque en algunos casos su trabajoacaba en nada, en otros reporta beneficios para lahumanidad. Veamos un par de ejemplos.

Una companıa europea ha disenado un sofisti-cado filtro para descontaminar el agua hecho deun plastico muy resistente. Aparatos como estese han utilizado tras desastres naturales, como elterremoto de Haitı del 2010.

A miles de kilometros sobre nuestras cabezas,una amplia red de satelites compone el sistemade posicionamiento global (GPS). Disenado en unprincipio para uso militar, este sistema ayuda a au-tomovilistas, pilotos, navegantes, excursionistas ycazadores a ubicarse. Gracias a los cientıficos quelo inventaron, hoy es mas facil llegar a donde que-remos ir.

¿Utiliza un telefono celular, una computadora oInternet? ¿Algun avance en medicina le ha devuel-to la salud? ¿Ha viajado en avion? Si es ası, se haaprovechado de algunas cosas buenas que la cien-cia ha hecho por la humanidad. En efecto, la cienciaha mejorado nuestras vidas de muchas maneras.

EL ALCANCE DE LA CIENCIA MODERNALos cientıficos de hoy siguen expandiendo sus

horizontes y estudiando cada vez mas a fondo eluniverso y la naturaleza. Los fısicos nucleares escu-drinan el atomo para descubrir mecanismos ocul-tos, y los astrofısicos se remontanmiles de millonesde anos en la historia para averiguar como surgio eluniverso. Pues bien, algunos piensan que con eseestudio tan profundo de cosas abstractas y hastainvisibles, ya se deberıa haber podido demostrar laexistencia del Dios de la Biblia.

Hay cientıficos y filosofos muy conocidos quellevan este razonamiento un paso mas alla. Segunel escritor Amir Aczel, promueven “un argumentocientıfico en contra de la existencia de Dios”. Porejemplo, un fısico de fama mundial afirmo que “laausencia de pruebas que apoyen la existencia de unDios que juegue un papel significativo en el univer-so es una prueba irrefutable de que tal dios no exis-te”. Otros dicen que creer en los actos del Dios dela Biblia es como creer en “magia” y que la cienciaha de ser liberada de cualquier “entresijo sobrena-tural”.�

Ahora bien, nos deberıamos preguntar: ¿ha

� Algunas personas rechazan la Biblia debido a ensenanzasque la Iglesia defendio en el pasado o defiende hoy, como que laTierra es el centro del universo o que Dios creo el mundo en seisdıas de veinticuatro horas (vea el recuadro “Hechos cientıfica-mente probados y la Biblia”).

EN PORTADA

Los logros de la ciencia

1 DE JUNIO DE 2015 3

4 LA ATALAYA

obtenido la ciencia suficiente informacion sobre eluniverso como para llegar a conclusiones tan ta-jantes? La verdad es que no. Pese a que ha habidotremendos progresos, muchos cientıficos recono-cen que hay interrogantes que no se han resueltoo que jamas se podran resolver. Steven Weinberg,premio Nobel de Fısica, dijo: “Nunca llegaremos alfondo de las cosas”. El profesor Martin Rees, astro-nomo real de Gran Bretana, escribio: “Hay cosasque los humanos nunca entenderemos”. Lo ciertoes que todavıa queda mucho por saber del mundoque nos rodea, tanto de la diminuta celula comodel vasto universo. Por ejemplo:

Y aun quedan muchos otros misterios cientıfi-cos sin descifrar. Un famoso neurologo reconoce:“Nuestra ignorancia supera con creces a nuestroconocimiento. Creo que para un cientıfico, la cu-riosidad y la capacidad de asombro deben primarsobre el dogmatismo”.

Ası que si usted piensa que como la ciencia tie-ne ya todas las respuestas, se puede dejar de creeren Dios y en la Biblia, recuerde que los cientıficos,con todos sus potentes instrumentos de investiga-cion, solo han conseguido un conocimiento limita-do del mundo que nos rodea. Es interesante lo quecomenta la Encyclopedia Britannica al final de unlargo artıculo sobre la historia y el desarrollo de laastronomıa: “Hoy, despues de casi cuatro mil anosde astronomıa, el universo es tan incomprensiblepara nosotros como lo debio haber sido para losbabilonios”. Entonces, ¿que debemos hacer conlos asuntos que la ciencia no ha alcanzado a desci-frar? ¿Descartarlos sin mas?

Los testigos de Jehova respetamos el derecho decada uno a decidir sobre este asunto. Nos esforza-mos por seguir este consejo bıblico: “Llegue a serconocido de todos los hombres lo razonables queson ustedes” (Filipenses 4:5). Le invitamos a exa-minar con mente abierta los puntos que la Biblia yla ciencia tienen en comun y como se complemen-tan.

˘ Los biologos no aca-ban de entender queocurre exactamentedentro de las celulas:como procesan laenergıa, como produ-cen las proteınas ycomo se dividen. Es-tas son cuestionesque la ciencia no haresuelto del todo.

˘ La gravedad nosafecta cada segundode cada dıa, y aunası sigue encerrandociertos misterios.Los fısicos no tienenclaro como la grave-dad tira de nosotroscuando saltamos ocomo mantiene a laLuna en su orbita alre-dedor de la Tierra.

˘ Los cosmologos esti-man que un 95% de loque compone el univer-so es invisible y no sepuede medir con ins-trumentos cientıficos.Dividen este compo-nente desconocido endos categorıas: la mate-ria oscura y la energıaoscura. ¿En que consis-ten? Nadie lo sabe.

Hechos cientıficamente probados y la BibliaLa Biblia no es un libro cientıfico. Sin embargo, contiene afirmaciones exactas sobreasuntos que podrıan interesar a los cientıficos de hoy. He aquı algunos ejemplos.

Toda esta informacion fue escrita hace muchos siglos. ¿Como supieron esto los escritoresde la Biblia, cuando los mas cultos de su tiempo lo ignoraban? Dios, el autor de la Biblia,responde: “Como los cielos son mas altos que la tierra, ası mis caminos son mas altosque los caminos de ustedes, y mis pensamientos que los pensamientos de ustedes”(Isaıas 55:9).

Edad del universoy de la TierraLos cientıficos calculan quela Tierra tiene unos 4.000 millo-nes de anos y que el origen del

universo tuvo lugar entre 13.000 y 14.000 mi-llones de anos atras. La Biblia no pone fechaal origen del universo. Tampoco dice en ningu-na parte que la Tierra solo tenga unos pocos mi-les de anos. El primer versıculo de la Biblia dicesencillamente: “En el principio Dios creo los cie-los y la tierra” (Genesis 1:1). Ası, abre la puertapara que los cientıficos determinen la edad deluniverso y la Tierra utilizando leyes y principiosprobados.

Preparacion de la Tierrapara la vida humanaEn el capıtulo 1 de Genesis sedescribe de manera sencilla elproceso de preparacion del pla-

neta para la vida y se utiliza el termino dıa paramarcar las diferentes etapas que llevaron a laaparicion de los seres humanos. La Biblia no es-pecifica la duracion de cada uno de los seis“dıas”. Los cientıficos de hoy pueden estudiarlo que ocurrio en esas etapas y calcular su dura-cion. Pero no hay duda de que cada “dıa” duromucho mas de veinticuatro horas.

La fuerza que sostienela TierraLa Biblia dice que la Tierra estasuspendida en el espacio (Job26:7). No menciona nada pareci-

do a los populares mitos de la antiguedad quedecıan que el planeta descansaba sobre los hom-bros de un gigante o sobre unos elefantes apoya-dos en una enorme tortuga. Fueron los cientıficosquienes averiguaron como se sostiene la Tierra.Nicolas Copernico y Johannes Kepler plantearonque los planetas giran alrededor del Sol llevadospor una fuerza invisible. Unas decadas mas tar-de, Isaac Newton demostro que la gravedad con-trola el movimiento de los objetos en el espacio.

Higieney sanidadEl libro bıblico de Levıtico contie-ne algunas instrucciones que re-cibieron los israelitas para evitar

epidemias, como poner a los enfermos en cua-rentena. Ademas, la ley de Deuteronomio 23:12, 13 ordenaba a los israelitas salir del cam-pamento para hacer sus necesidades y enterrarlos excrementos. Hace tan solo doscientos anosque los cientıficos y medicos comenzaron aadoptar practicas como estas.

6 LA ATALAYA

Recientemente han salido a la luz muchos librosque defienden las creencias de unmovimiento co-nocido como el Nuevo Ateısmo. Estas publicacio-nes han llamado la atencion de muchos y handado pie a un sinfın de debates. Refiriendose aellas, el neurologo David Eagleman escribio: “Al-gunos lectores se llevan la impresion de que laciencia lo tiene todo resuelto”. Pero el mismo acla-ra: “Los buenos cientıficos siempre han sido demente abierta, y la historia de la ciencia esta llenade sorpresas”.A traves de los siglos, en la incesante busque-

da de respuestas a las grandes incognitas de laciencia, hombres y mujeres con mucho talentohan hecho sorprendentes descubrimientos. Perotambien han cometido graves equivocaciones. Porejemplo, Isaac Newton, uno de los mas grandescientıficos de la historia, demostro que la fuerzade la gravedad mantiene unidos los planetas, lasestrellas y las galaxias del universo. Ademas, es elpadre del calculo, una rama de las matematicasmuy util en el mundo de las computadoras, losviajes espaciales y la fısica nuclear. Sin embargo,Newton tambien creıa en una pseudociencia: laalquimia, cuya finalidad era transformar metalescomo el plomo en oro mediante formulas magicasy el estudio de la astrologıa.Mas de 1.500 anos antes de Newton, un astro-

nomo griego llamado Tolomeo logro, sin instru-mento alguno, describir el curso de los planetas yconvertirse en un habil cartografo. Pero el creıa

que la Tierra era el centro del universo. El famo-so astrofısico Carl Sagan comento sobre Tolomeo:“Su universo centrado en la Tierra estuvo en bogadurante 1.500 anos, lo que nos recuerda que lacapacidad intelectual no constituye una garantıacontra los yerros descomunales”.Hoy en dıa los cientıficos afrontan retos simi-

lares. Hay que reconocer los logros de la cien-cia, pero no hay que olvidar que tiene limitacio-nes. ¿Tendremos algun dıa una explicacion total yabarcadora sobre el universo? El fısico Paul Da-vies observo: “La busqueda de un esquema logi-co cerrado que proporcione una explicacion com-pleta y auto consistente de todo esta condenadaal fracaso”. Estas palabras encierran una verdadinnegable: nunca podremos entender por comple-to el mundo que nos rodea. Por eso, cuando al-guien afirma que la ciencia tiene el potencial dedar respuesta a todo, hay que tomarlo con pinzas.La Biblia dice acerca de las maravillas de la na-

turaleza: “Yesto es tan solo una muestra de lo queDios puede hacer. Solo hemos oıdo una pequenaparte de lo que el hace” (Job 26:14, La Palabra deDios para Todos). Hay un inmenso caudal de cono-cimiento que esta mas alla de lo que podemosentender o percibir. Las palabras del apostol Pa-blo, escritas hace casi dos mil anos, todavıa sonciertas: “¡Oh la profundidad de las riquezas y dela sabidurıa y del conocimiento de Dios! ¡Cuaninescrutables son sus juicios e ininvestigables suscaminos!” (Romanos 11:33). ˇ

Las limitaciones de la ciencia

Consejos que la ciencia no puede darAunque la ciencia nos explica como es el mundo,la Biblia nos da consejos que nos ayudan a llevarnosbien con los demas y a disfrutar de la vida. A continuacion,presentamos algunos ejemplos.

La Bibliasatisfacenecesidadesque la cienciaes incapazde satisfacer

Prevencionde ladelincuencia

Respete la vida“No debes asesinar.”(´Exodo 20:13.)“Todo el que odia a suhermano es homicida.”(1 Juan 3:15.)

Ame la paz y conservela“Apartate de lo que es malo, yhaz lo que es bueno; procurahallar la paz, y sigue tras ella.”(Salmo 34:14.)“En cuanto al fruto de la jus-ticia, su semilla se siembra encondiciones pacıficas para losque estan haciendo la paz.”(Santiago 3:18.)

Odie la violencia“Jehova mismo examina al jus-to ası como al inicuo, y Sualma ciertamente odia a cual-quiera que ama la violencia.”(Salmo 11:5.)“No tengas envidia del hombrede violencia, ni escojas nin-guno de sus caminos. Porqueel sinuoso es cosa detestablea Jehova.” (Proverbios 3:31, 32.)

Felicidadfamiliar

Obedece a tus padres“Hijos, sean obedientes a suspadres en union con el Senor,porque esto es justo: ‘Honra atu padre y a tu madre’; que esel primer mandato con prome-sa: ‘Para que te vaya bien y du-res largo tiempo sobre latierra’.” (Efesios 6:1-3.)

Eduque a sus hijos“No irriten a sus hijos; al con-trario, eduquenlos, corrigien-dolos y aconsejandolos.” (Efe-sios 6:4, El libro del Pueblo deDios.)“No esten exasperando a sushijos, para que ellos no sedescorazonen.” (Colosenses3:21.)

Ame y respete a su conyuge“Que cada uno de ustedes in-dividualmente ame a su espo-sa tal como se ama a sı mis-mo; por otra parte, la esposadebe tenerle profundo respetoa su esposo.” (Efesios 5:33.)

Protecciondel planeta

La Biblia da la siguiente adver-tencia a quienes contaminanla Tierra: “La mismısima tierraha sido contaminada [por]sus habitantes [...], y a losque la habitan se les conside-ra culpables” (Isaıas 24:5, 6).Dios pedira cuentas a los queestan destruyendo el me-dioambiente.

´El causara “la

ruina de los que estan arrui-nando la tierra” (Revelacion[Apocalipsis] 11:18). No sesaldran con la suya.

8 LA ATALAYA

¿C´OMO se siente cuando piensa en la vejez?A muchos les llena de preocupacion, ansie-

dad o incluso terror. Esto les sucede porque, nor-malmente, envejecer se asocia con cosas negativascomo las arrugas, las canas, el cansancio, la perdi-da de memoria y los achaques.

Sin embargo, no a todos les pasa lomismo al ha-cerse mayores. Hay quienes conservan su saludfısica y mental. Otros, gracias al progreso de lamedicina, han podido tratar sus enfermedades ycontrolar sus sıntomas. En algunos paıses, cadavez hay mas personas que disfrutan de una vidalarga y saludable.

Sea que gocemos de buena salud o no, todosqueremos envejecer con dignidad y sin perder laalegrıa. ¿Como se logra eso? En parte depende denuestra actitud y habilidad para adaptarnos a estanueva etapa de la vida. Si usted ya ha entrado enesa etapa, le presentamos algunos consejos bıbli-cos sencillos pero muy practicos.

SEAMODESTO. “La sabidurıa esta con losmodes-tos.” (Proverbios 11:2.) Ser modesto en la vejezimplica reconocer y aceptar las limitaciones quellegan con los anos, en vez de cegarse a la realidad.Charles, un anciano de 93 anos de Brasil, lo tienemuy claro: “Quien vive muchos anos se hace viejo.No hay vuelta atras”.

Sin embargo, ser modesto no significa rendir-se y pensar: “Estoy hecho un viejo decrepito queno sirve para nada”. Eso podrıa amargarle. Prover-bios 24:10 dice: “¿Te has mostrado desanimado enel dıa de la angustia? Tu poder sera escaso”. La per-sona sabia y modesta trata de hacer todo lo quepuede dentro de sus posibilidades.

Corrado, un senor de 77 anos y que vive enItalia, pone esta interesante comparacion: “En lascuestas, hay que cambiar la marcha; si no lo haces,el auto se apaga”. Ası es, a medida que uno enve-jece hay que cambiar de marcha. Corrado y su es-posa han aprendido a atender las tareas del hogarcon equilibrio y siguen un horario mas relajado afin de no acabar todos los dıas agotados. Marian,una senora de 81 anos de Brasil, tambien ha toma-do algunas medidas practicas. Ella comenta: “He

Que la vejezno le robela alegrıa

SEA MODESTO

1 DE JUNIO DE 2015 9

tenido que ir mas despacio. Cuando lo necesito,me tomo un descanso, me acuesto un rato o mesiento a leer o a escuchar musica. Ahora reconoz-co mis limitaciones y las acepto”.

SEA JUICIOSO. “Que las mujeres se adornen envestido bien arreglado, con modestia y buen jui-cio.” (1 Timoteo 2:9.) Como indica este texto, parair arreglado hay que tener, ademas de buen gusto,buen juicio. Dona Barbara, que vive en Canada ytiene 74 anos, comenta: “Me gusta ir bien arregla-da. No quiero vestir de cualquier manera, como al-gunas que piensan: ‘¡Bah! Yo soy mayor ya. ¡Quemas da!’ ”. Y Fern, una anciana de 91 anos de Bra-sil, anade: “De vez en cuando me compro ropanueva para levantarme la moral”. ¿Y que hay delos hombres? Don Antonio, brasileno de 73 anos,cuenta: “Trato de ir siempre elegante, con ropa lim-pia y recien lavada. Tambien me ducho y me afei-to todos los dıas”.

Si bien la apariencia es importante, no hay queobsesionarse con ella. Ahı tambien entra en juegoel buen juicio. Bok-im, una senora de 69 anos deCorea del Sur, tiene un punto de vista equilibradosobre el vestir. Ella reconoce: “Se muy bien queno me puedo poner la ropa que usaba cuando erajoven”.

SEA POSITIVO Y DIN´AMICO. “Todos los dıas del

afligido son malos; pero el que es bueno de cora-zon tiene un banquete constantemente.” (Prover-bios 15:15.) Usted tal vez se deprima al recordarla energıa que tenıa cuando era joven y todo lo quehacıa entonces. Yes comprensible. Pero no permi-ta que esos pensamientos negativos lo hundan. Es-tar pensando siempre en el pasado solo hace queel presente sea mas triste. Concentrese en las co-sas que sı puede hacer. Eso es lo que hace Joseph,de 79 anos y que vive en Canada.

´El explica: “Tra-

to de disfrutar de lo que puedo hacer, y no lamen-tarme de lo que ya no puedo hacer”.

La lectura y el aprendizaje le ayudaran a sentir-se mejor y a expandir sus horizontes. No pierda laoportunidad de leer y de aprender cosas nuevas.Don Ernesto, de 74 anos y de Filipinas, busca li-bros interesantes en la biblioteca porque dice queası puede disfrutar de “la emocion de una aventu-ra” y del “placer de viajar con la imaginacion acualquier lugar del mundo”. Y Lennart, que viveen Suecia, esta inmerso, a sus 75 anos, en el apren-dizaje de un nuevo idioma.

SEAGENEROSO. “Practiquen el dar, y se les dara.”(Lucas 6:38.) Si comparte lo que tiene —incluidosu tiempo— con los demas, tendra un sentimiento

SEA JUICIOSO SEA POSITIVO Y DIN´AMICO SEA GENEROSO

de logro y sera feliz. Hosa, de 85 anos y de Brasil,se esfuerza por ayudar a otros aunque ella mismatiene problemas fısicos. Comenta: “Llamo por te-lefono a mis amigos que estan enfermos o les es-cribo una carta. A veces les envıo un regalito, lespreparo algo de comer o les hago un postre”.

La generosidad es contagiosa. “Cuando tratas alos demas con carino, ellos te responden con elmismo amor”, declara Jan, un sueco de 66 anos.Y es ası. Las personas generosas crean un ambien-te de carino y afecto que hace sentir a gusto a losdemas.

SEA SIMP´ATICO. “La gente poco amistosa solo

se preocupa de sı misma; se opone al sentidocomun.” (Proverbios 18:1, Nueva Traduccion Vi-viente.) Aunque habra ocasiones en las que ustedquerra estar solo, evite aislarse y encerrarse en casa.Un hombre deNigeria de 72 anos llamado Innocentmenciona: “Me encanta rodearme de gente de to-das las edades”. Borje, sueco de 85 anos, comenta:“Trato de estar siempre con gente joven. Su energıaes contagiosa; me hacen sentir de nuevo como unmuchacho”. No espere a que los demas lo inviten.Tome la iniciativa e invite a sus amigos a casa de vezen cuando. Han-sik, surcoreano de 72 anos, cuen-ta: “Ami esposa y amı nos gusta invitar a amigos detodas las edades a nuestra casa; sea para juntarnosun rato o para cenar”.

Las personas amigables son abiertas y comuni-cativas. Pero recuerde que tambien hay que saberescuchar. Interesese en lo que piensan y sientenlos demas. Dona Helena, de 71 anos y que vive en

Mozambique, afirma: “Intento ser amigable y tra-tar bien a todos. Les escucho con atencion para sa-ber lo que opinan y lo que les gusta”. Don Jose, unbrasileno de 73 anos, dice: “A todos nos gusta es-tar con personas que nos escuchan, que saben po-nerse en nuestro lugar y se interesan por nosotros,que nos animan y son joviales”.

Asegurese de que su conversacion sea siempreagradable, que este “sazonada con sal” (Colosen-ses 4:6). Diga cosas consideradas y motivadoras.

SEA AGRADECIDO. “Muestrense agradecidos.”(Colosenses 3:15.) Si alguien le hace un favor,no olvide dar las gracias. Quien es agradecido segana el carino de la gente. “Hace poco, mi esposoy yo nos mudamos de una casa a un apartamen-to pequeno. Muchos amigos vinieron a ayudarnos.¡Estabamos tan agradecidos! Enviamos a cada unouna notita de agradecimiento, y hemos invitado aalgunos de ellos a comer en casa”, cuenta Marie-Paule, canadiense de 74 anos. Jae-won, una testigode Jehova de 76 anos que vive en Corea del Sur,agradecemucho que sus companeros la lleven a susreuniones cristianas. Afirma: “Estoy tan agradecidapor su ayuda... Nuncame olvido de ofrecerles un di-nerito para la gasolina. En ocasiones les preparo unregalito con una nota de agradecimiento”.

Recuerde: la vida es un regalo que tenemos queagradecer. Ya lo dijo Salomon: “Mas vale [siervo]vivo que reymuerto” (Eclesiastes 9:4, Traduccion enlenguaje actual). Si cultivamos la debida actitud ysomos capaces de adaptarnos, envejeceremos condignidad y sin perder la alegrıa. ˇ

SEA SIMP´ATICO SEA AGRADECIDO

1 DE JUNIO DE 2015 11

Esta historia comienza con Thomas Williams, 1 �que nacio el 20 de enero de 1815 en Horncast-le (Inglaterra). Su madre murio cuando tenıa dosanos, ası que su padre, John, cuido de el y sus treshermanos. Su padre le enseno el oficio de carpin-tero, pero Thomas tenıa otras aspiraciones.En esa epoca, Inglaterra experimento un rena-

cimiento religioso. El predicador John Wesley sehabıa separado de la Iglesia anglicana y habıa for-mado la Sociedad de Metodistas, un grupo quepromovıa el estudio de la Biblia y la evangeliza-cion. Las ensenanzas de Wesley se esparcieroncomo un reguero de polvora, y la familia Williamslas abrazo. Thomas se hizo evangelizador wesleya-no y se ofrecio para irse de misionero al Pacıficosur. En julio de 1840, poco despues de casarse, de-sembarco junto con su esposa, Mary, 2 en Lake-ba,� una isla de Fiyi habitada por canıbales.

LA VIDA ENTRE LOS CAN´IBALES

Los primeros anos en Fiyi no fueron nada faci-les para la pareja. La jornada de trabajo era larga,las condiciones eran precarias, hacıa muchısimocalor y la gente rechazaba su mensaje. Tuvieron

� Los numeros junto a los nombres corresponden a los queaparecen en las fotografıas de las paginas 12 y 13.� Esta isla volcanica, antes llamada Lakemba, se encuentra en

el archipielago de Lau, en la parte oriental de Fiyi.

que presenciar, ademas del canibalismo, diversasatrocidades: se estrangulaba a las viudas, se mata-ba a los ninos y habıa sangrientos conflictos triba-les. Mary y su primer hijo, John, se enfermaron degravedad y casi mueren. En 1843, Thomas escri-bio: “Me sentıa ahogado por la inquietud. [...] Erauna situacion desesperante”. PeroThomas y Maryaguantaron, sin perder la fe en su Dios, Jehova.Durante ese tiempo, Thomas saco partido de

sus conocimientos de carpinterıa para construir laprimera casa de estilo europeo en Fiyi. La vivien-da incorporo algunas novedades que llamaron laatencion de los nativos, como un suelo elevadoque favorecıa la ventilacion. Antes de que se fina-lizara la casa, Mary dio a luz a su segundo hijo,Thomas Whitton Williams, 3 el tatarabuelo de mipadre.En 1843, Thomas padre colaboro en la traduc-

cion al fiyiano del Evangelio de Juan, algo que fuetodo un reto para el.� La antropologıa se le dabamejor, pues era un buen observador. De hecho, es-cribio un libro sobre la vida de los fiyianos del si-glo 19, titulado Fiji and the Fijians (1858).

� John Hunt, otro misionero, tradujo la mayor parte del Nue-vo Testamento al fiyiano. Un aspecto destacado de esa traduc-cion, publicada en 1847, era que incluıa el nombre de Dios en fi-yiano, Jiova, en Marcos 12:36, Lucas 20:42 y Hechos 2:34.

BIOGRAF´IA

Un tesoro custodiadopor siete generacionesRELATADA POR KEVIN WILLIAMS

La gente dice que me parezco mucho a mi padre. Y escierto, tengo su mismo fısico, sus ojos y su sentido delhumor. Pero tambien he heredado de el un tesoro queha estado en mi familia durante siete generaciones.

Repasando con mi padrela historia familiar

12 LA ATALAYA

Tras trece anos de duro trabajo, la salud deThomas se deterioro, y la familia tuvo que mudar-se a Australia. Allı siguio su labor evangelizadoray llego a ser un hombre muy respetado. En 1891,murio en la ciudad de Ballarat, en el estado de Vic-toria.

ENCUENTRAN “ORO” EN EL OESTEEn 1883, Thomas hijo, su esposa, Phoebe, 4

y sus hijos se mudaron a Perth (Australia Occi-dental). Su segundo hijo, mi tatarabuelo ArthurBakewell Williams, 5 tenıa entonces nueve anos.A los 22, Arthur fue a buscarse la vida en Kal-

goorlie, un pueblo a 600 kilometros (370 millas) aleste de Perth que habıa prosperado mucho gra-cias a las minas de oro. Allı leyo algunas publi-caciones de los Estudiantes Internacionales de laBiblia, como se conocıa entonces a los testigosde Jehova. Tambien se suscribio a la revista Zion’sWatch Tower (hoy La Atalaya). Impactado por loque aprendio, empezo a contarselo a otros y a ce-lebrar en su casa reuniones para estudiar la Biblia.Ası se esparcieron las primeras semillas de la obrade los testigos de Jehova en Australia Occidental.Arthur tambien le conto a su familia lo que

habıa aprendido. Su padre lo apoyo, pero muriopoco despues. Su madre, ası como sus hermanas,Violet y Mary, tambien se hicieron Estudiantes dela Biblia. Violet llego a ser precursora, o evangeli-zadora a tiempo completo. Arthur decıa que ella

era “la precursora mas trabajadora y entusiasta deAustralia Occidental”. Creo que exageraba, perosin duda el ejemplo de Violet inspiro a la siguien-te generacion de la familia Williams.Algun tiempo despues, Arthur se caso y se fue

a vivir a Donnybrook, un pueblo dedicado al cul-tivo de frutas en la parte suroeste de Australia Oc-cidental. Los vecinos lo llamaban El loco del 1914porque proclamaba sin descanso las profecıas bı-blicas que apuntaban a ese ano.� Pero cuando es-tallo la Primera Guerra Mundial, dejaron de bur-larse. Arthur exponıa publicaciones bıblicas en elescaparate de su tienda y les predicaba a sus clien-tes. Tambien colgo un letrero que ofrecıa 100 li-bras a quien lograra probar con la Biblia la doc-trina de la Trinidad, una ensenanza que Arthurrechazaba de plano. Nadie se gano el premio ja-mas.El hogar de losWilliams enDonnybrook se con-

virtio en el punto de encuentro para estudiar laBiblia y celebrar reuniones de congregacion. Masadelante, Arthur construyo un lugar de reunio-nes en el pueblo, uno de los primeros Salones delReino de los testigos de Jehova de Australia Occi-dental. Con casi 80 anos, todavıa se ponıa su trajey corbata, ensillaba su viejo caballo, Doll, y se ibaa predicar por todo el distrito de Donnybrook.

� Vea el apendice titulado “1914: ano importante en las profe-cıas bıblicas” del libro ¿Que ensena realmente la Biblia?, publicadopor los testigos de Jehova y disponible en el sitio jw.org.

1

Thomas Williams,evangelizador wesleyano

(1815-1891)

2 Mary Williams(1816-1890)

3

Thomas WhittonWilliams

(1841-1902)

4

Phoebe Williams(1850-1926)

Salon del Reinode Donnybrook(Australia, 1947)

5

Arthur BakewellWilliams

(1875-1959)

1 DE JUNIO DE 2015 13

El ejemplo de Arthur, un hombre tranquilo ydigno pero de una fe viva, dejo huella en sus hijos.Su hija, Florence 6 fue misionera en la India, y sushijos, Arthur Lindsay 7 y Thomas, sirvieron de an-cianos de congregacion, igual que su padre.

LA DULCE MANZANA LADY WILLIAMSArthur Lindsay Williams, mi bisabuelo, era un

hombre amable y generoso. Siempre tenıa tiempopara los demas y trataba a todos con respeto. Tam-bien era un experto con el hacha, y en doce anosllego a ganar 18 campeonatos regionales de corta-dores de troncos.Pero a Arthur no le hizo mucha gracia que su

hijo de dos anos —Ronald, 8 mi abuelo— agarra-ra un hacha y cortara un pequeno manzano quehabıa junto a la casa. La madre de Ronald logrosalvar el arbolito, que con el tiempo produjo unanueva variedad de manzanas de dulzura excepcio-nal, llamada en su honor la Lady Williams. Estavariedad fue la antecesora de la Cripps Pink, unade las mas famosas del mundo.

Por fortuna,mi abuelo llego a tener aficionesme-nos destructivas de mayor. Despues de casarse, ely mi abuela colaboraron en obras de construccionde los testigos de Jehova en Australia y las islas Sa-lomon. Hoy, con casi 80 anos, mi abuelo sirve deanciano de congregacion y participa en la construc-cion y remodelacion de lugares de reunion de lostestigos de Jehova en Australia Occidental.

ORGULLOSOS DE NUESTRO LEGADOSiguiendo la tradicion familiar, mis padres,

Geoffrey 9 y Janice 10 Williams, se esforzaron porinculcar solidos valores cristianos en mi hermanaKatherine y enmı. A los 13 anos decidı vivir segunesos valores y servir a Dios el resto de mi vida.Tome esa decision al llegar a casa despues de asis-tir a un congreso bıblico. Allı habıa escuchado aJohn Barr, miembro del Cuerpo Gobernante —oconsejo central— de los Testigos de Jehova, dirigirlas siguientes palabras a los jovenes del audito-rio: “No desperdicien lo mas preciado que tienen:la oportunidad de conocer y amar a Jehova”. Dosanos despues, emprendı el servicio de precursor.Hoy, mi esposa, Chloe, 11 y yo 12 dedicamos

gran parte de nuestro tiempo a predicar la Palabrade Dios en Tom Price, un remoto pueblo mineroen la parte noroeste de Australia Occidental. Paracubrir nuestras necesidades, trabajamos a tiem-po parcial. Mis padres, mi hermana y su esposo,Andrew, realizan el mismo servicio cristiano enPort Hedland, a unos 420 kilometros (260 millas)al norte de Tom Price. Mi padre y yo tambien so-mos ancianos en nuestras respectivas congrega-ciones.Siete generaciones de la familia Williams —des-

de la del tatarabuelo de mi abuelo hasta la mıa—hemos optado por servir a Dios durante toda lavida. Estoy muy orgulloso de haber heredado untesoro espiritual tan valioso. ˇ

En la India

6

Florence Williams(1911-2003) 7

Arthur LindsayWilliams

(1904-1984)

En lasislas Salomon

8

Ronald Williams(1935-)

9

Geoffrey Williams(1962-)

1011

12

Kevin Williams(1986-)

14 LA ATALAYA

ANTICRISTO es un termino que se ha asociadoa lo largo de la historia tanto con los papas

de Roma como con las pelıculas de terror. Poreso, no es de extranar que la gente se pregunte:¿Quien es el anticristo? ¿Es algo que nos deberıainteresar? Como esta palabra aparece en la Bibliacinco veces, conviene que veamos que sentido sele da allı.

SE DESENMASCARA AL ANTICRISTOEl unico escritor bıblico que usa la palabra an-

ticristo es el apostol Juan. ¿Que dice de el? En suprimera carta comenta: “Es la ultima hora, y, asıcomo han oıdo que el anticristo viene, aun ahoraha llegado a haber muchos anticristos; del cualhecho adquirimos el conocimiento de que es la ul-tima hora. Ellos salieron de entre nosotros, perono eran de nuestra clase [...]. ¿Quien es el menti-roso si no es el que niega que Jesus es el Cristo?Este es el anticristo, el que niega al Padre y alHijo” (1 Juan 2:18, 19, 22).

¿Que aprendemos de estas palabras? Juan ha-bla de “muchos anticristos”, dando a entenderque el anticristo lo forman varias personas. Segunel, los que lo integran esparcen mentiras —comoque Jesus no es el Cristo— o intentan esconder laverdadera identidad de Jesucristo y su Padre. Porlo tanto, pueden ser individuos que enganen a lagente fingiendo ser el Cristo u organizaciones queproclaman ser sus representantes a fin de ganar

adeptos. Juan dice que todas estas personas “sa-lieron de entre nosotros”, lo que indica que hanrechazado las ensenanzas cristianas. Es mas, estegrupo ya existıa en el tiempo de Juan. Al parecer,la expresion “la ultima hora” se referıa a los anosprevios a la muerte del ultimo apostol de Jesus.

¿Que mas dijo Juan sobre el anticristo? Afirmoque ensenarıa ideas religiosas falsas, pues dijo:“Toda expresion inspirada que confiesa que Jesu-cristo ha venido en carne se origina de Dios, perotoda expresion inspirada que no confiesa a Jesusno se origina de Dios. Ademas, esta es la expre-sion inspirada del anticristo que ustedes han oıdoque venıa, y actualmente ya esta en el mundo”(1 Juan 4:2, 3). Mas tarde, en su segunda carta, re-pitio la idea: “Muchos enganadores han salido almundo, personas que no confiesan a Jesucristocomo venido en carne. Este es el enganador y elanticristo” (2 Juan 7). Esta claro que para Juan elanticristo es quien esparce mentiras acerca de Je-sucristo y de lo que el enseno.

“LOS FALSOS PROFETAS”Y “EL HOMBRE DEL DESAFUERO”

Mucho antes de que Juan escribiera del an-ticristo, Jesucristo advirtio a sus discıpulos:“Guardense de los falsos profetas que vienen austedes en ropa de oveja, pero por dentro son lo-bos voraces” (Mateo 7:15). El apostol Pablo tam-bien previno de este peligro a los cristianos de

¿Quien es el anticristo?ˇ Una reciente pelıcula de terror se titulo Anticristo.ˇ El tıtulo de un album de un conocido grupo de musica es Antichrist Superstar.ˇ El anticristo es el tıtulo de una obra de Friedrich Nietzsche, filosofo del siglo 19.ˇ Los reyes y emperadores de la Edad Media a menudo llamaban a sus enemigos anticristos.ˇ Martın Lutero, un aleman que se rebelo contra la Iglesia catolica y que impulso la Reforma,llamo anticristos a los papas de Roma.

1 DE JUNIO DE 2015 15

Tesalonica: “Que nadie los seduzca de manera al-guna, porque [el dıa de Jehova] no vendra a me-nos que primero venga la apostasıa y el hombredel desafuero quede revelado, el hijo de la des-truccion” (2 Tesalonicenses 2:3).

Esto nos indica que en el siglo primero ya habıafalsos profetas y maestros que trataban de debili-tar la fe de los cristianos. Todos aquellos que es-parcıan mentiras sobre Cristo ası como doctrinascontrarias a las que el enseno estaban incluidosen lo que Juan llamo “el anticristo”. Al llamar-los “el hijo de la destruccion”, Pablo dejo claro loque Jehova pensaba de ellos.

¡CUIDADO CON EL ANTICRISTO!El anticristo sigue activo en la actualidad. Hoy

tambien hay personas y organizaciones que seoponen a Jesus y a sus ensenanzas. Difunden aproposito mentiras y doctrinas falsas que hacenque la gente no pueda distinguir a Jesus de su Pa-dre, Jehova. Hay que tener cuidado para no dejar-nos enganar por estas mentiras. A continuacionveremos dos enganos que han confundido a mu-chas personas.

Por siglos, muchas Iglesias “cristianas” hanpromovido la doctrina de la Trinidad. Han afir-mado que el Padre y el Hijo son un solo Dios. Asıpues, estas Iglesias han obrado como anticristosal envolver en un velo de misterio la identidad deDios y de Jesus. Este misterio impide que perso-nas sinceras conozcan a Dios e imiten a Jesucris-to, como ensena la Biblia (1 Corintios 11:1; San-tiago 4:8).

Otra forma en que estas mismas Iglesias dela cristiandad han tratado de enganar a la gentees eliminando de sus Biblias el nombre de Dios,Jehova, y criticando el uso de Biblias que sı lo in-cluyen. Han actuado con descaro, pues original-

mente el nombre Jehova aparecıa unas siete milveces en la Biblia. ¿Cual ha sido el resultado deeste engano? Para muchas personas, la identidaddel Dios verdadero sigue siendo un misterio.

Por otra parte, descubrir que el nombre de Dioses Jehova ha ayudado amuchas personas sincerasa acercarse a el. Eso fue lo que le paso a Richard,quien nunca se olvida de una conversacion quetuvo con un matrimonio de testigos de Jehova.´El cuenta: “Me ensenaron en la Biblia que el nom-bre del Dios verdadero es Jehova. Me sorpren-dio que Dios tuviera un nombre. Nunca antes lohabıa pensado”. Desde ese momento, empezo a

poner en practica en su vida lo que aprendio de laBiblia, a fin de contentar a Jehova. “Conocer elnombre de Dios me ha permitido tener una bue-na relacion con el”, anade Richard.

A lo largo de los siglos, el anticristo ha mante-nido a millones de personas en oscuridad espiri-tual. Si investigamos lo que dice la Biblia, descu-briremos quien es el verdadero anticristo y noslibraremos de sus mentiras (Juan 17:17). ˇ

El apostol Juan dice que el anticristo es quienesparce mentiras acerca de Jesucristoy de lo que el enseno

Jesus advirtio:“Guardense de losfalsos profetas quevienen a ustedes enropa de oveja, peropor dentro son lobosvoraces”

wp

15

06

/01

-S1

50

22

0

¿QU´

E ENSE˜

NA

realmente

LA BIBLIA?

sDescargue gratisesta revistay numerosanteriores

Lea la Bibliaen Internet;disponible en masde 100 idiomas

Visite jw.orgo escaneeel codigo

n

o

p

¿Como ser buenos padres?Lo mejor para el buen desarrollo de los hijos es verque sus padres se aman y se respetan (Colosen-ses 3:14, 19). Tambien necesitan saber que sus pa-dres los quieren y que se sienten orgullosos de ellos.Jehova dio un buen ejemplo a los padres al decirlea su Hijo, Jesucristo, que lo amaba y que tenıa suaprobacion. (Lea Mateo 3:17.)Jehova, nuestro Padre celestial, nos escucha y

toma en cuenta nuestros sentimientos. Los padresdeberıan imitarlo y prestar atencion a lo que sus hi-jos dicen (Santiago 1:19). Es importante que respe-ten sus sentimientos y que no hagan un drama si di-cen algo que no deben. (Lea Numeros 11:11, 15.)

¿Como lograr que sus hijossean personas de bien?Los padres tienen el derecho a establecer reglas enel hogar (Efesios 6:1). Pero, al igual que Dios, debenexplicarles claramente cuales son y que consecuen-cias tendra desobedecerlas. Eso es una muestra deamor (Genesis 3:3). Ademas, en vez de obligarlos aobedecer, es mejor mostrarles las ventajas de hacerlo que esta bien. (Lea Isaıas 48:18, 19.)Pongase el objetivo de ayudar a sus hijos a amar a

Dios. Si lo consigue, tomaran buenas decisiones, in-cluso cuando usted no este presente. Dios nos ense-na con su ejemplo; haga usted lo mismo. (Lea Deu-teronomio 6:5-7; Efesios 4:32, y 5:1.)

PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA

EN INTERNET ENCONTRAR´A RESPUESTAS

A M´AS PREGUNTAS B

´IBLICAS

¿ENSE˜NA USTED A SU HIJO

A AMAR A DIOS?

Si desea masinformacion,consulte el ca-pıtulo 14 de estelibro, publicadopor los testigosde Jehova

Tambien disponibleen jw.org

Quiero que me envıen el libro¿Que ensena realmente la Biblia?IDIOMA �����������������������������������������������������������������������������

NOMBRE ���������������������������������������������������������������������������

DIRECCI´ON �����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

Encontrara mas informacion en la pagina 2