la casa real de santa fe a traves de documentos de la

LA CASA REAL DE SANTA FE A TRAVES DE

DOCUMENTOS DE LA ALHAMBRA Y OTROS ARCHIVOS

POR

ELADIO DE IMPRESA MOLINA

AU

NO de los puntos más interesantes de la historia de Santa Fé, se fija preci-samente, sobre el alojamiento y al fin, sobre la casa donde se aposentaron

Fernando e Isabel, hasta lograr su propósito de completar la reconquista de Es-paña, despojando a los musulmanes del ltimoíi a te^ q;een el suelo penin-sular les quedaba. , 1^ LV `

Por ello la localizació del lugar j n e estuviere-iil 1 hogar temporal delos Reyes Católicos, s d un polo de e`te atracéion para los historiadoresque se han ocupado' de la última lcampañá "-guerrera. Cuestión esta, que llegó asu máxima actualidad, con ocasión del IV Centenario de la Toma de Granada,en la que los eruditos investigadores locales se ocuparon de ella en constantesartículos, en diarios y revistas, iniciándose una verdadera polémica literaria. Opi-niones de unos, discutidas por otros en la "Gaceta del Sur" y "Noticiero Grana-dino", se han venido produciendo, incluso, hasta fin del primer cuarto del actualsiglo.

El primer autor que, en obra seria, nos habla de la Casa Real de Santa Fé, esD. Francisco de P. Valladar en su libro Colón en Santafé y Granada, premiado

58 ELADÍO DE LAPRESA MOLINA

por el Ayuntamiento granadino en Certamen convocado con motivo del Cente-nario antes citado, obra reimpresa en México en 1924, el cual en su página 82, nosdice: "es memoria que en la casa que en la Plaza ocupó el hospital, que pertene-ció hasta 1629 al Real Patrimonio y de la cual se hizo merced, entonces a D. An-tonio de Aróstegui, se firmaron las Capitulaciones de Granada y el convenio conCristóbal Colón para el descubrimiento de América". Esta noticia fue, sin duda,tomada del Diccionario Geográfico de D. Pascual Madoz, acabado de publicar ypor tanto con noticias de plena actualidad.

En 1929 el periodista granadino D. Cándido García Ortiz de Villajos publicauna obrita de divulgación de las bellezas de Santa Fé, en la que dedica algunoscapítulos a la investigación histórica de la ciudad'. En ella contradice la afirma-ción de Valladar, basándose en un acta capitular del Ayuntamiento de aquélla en4 de agosto de 1628, en la que parece que el Cabildo desestima la petición del Priorde los Agustinos Descalzos de Granada, que se oponen a la posesión del nuevoAlcaide, por pretender que el mencionado solar es suyo, por donación de los he-rederos de D. Antonio de Aróstegui. Esta contradicción dé fechas nos indica queninguno de los dos investigadores vieron el documento de donación, a que se refie-re el primero, pues de haber visto su original o al menos la copia literal que delmismo inserta fel "Libro de noticias de la Colegial de Santa Fé", iscrito por DonMiguel Vallejo del Burgo, Canónigo de dicha Iglesia en 1693 y que en manuscritoinédito se conserva en el Archivo Parroquial, hubiesen comprobado, que en el fo-lio 309 del tomo I, bajo el título "Notizia de Cassa Real que los señores Reies Ca-tholicos D. Fernando y Doña Ysabel, tenían en Santa Fee, la qual estaba al ladode la Yglesia a la parte de la puerta del sol del mediodía, que hoy llaman delGuerto", se inserta la Cédula Real de 14" de Febrero de 1629:'"Merzed que hizoSu Magestad a Antonio de Aróstegui del j solar de Cassa Real de Santa Fee". Porella consta que en 20 de unjo de 1620, Felipe, III hizo We ed al Caballero deSantiago y Secretario tad Anton áe Aróste "un sitio de casa ysolar nuestro y está el un rincón jde laiPlaza Mayor de la ziuda4 de Santafee, yle avitavan los thenientes de Alcaydes que había én ella y que por un incendioquedó inhabitable de manera que no hay sino el solar, que tiene ochenta pasos enquadro y setenta en largo, que desde que se quemó no ha servido a nadie de cosaalguna 2.

Concedido este solar por Felipe IV, en confirmación de la Real Cédula de su

1 Santafé. Granada, 1929.2 Arch. Parroq. Santa Fe. Ms. cit. T. I, fol. 309.

LA CASA REAL DE SANTA FE5 9

padre, a Don Martín de Aróstegui, hermano y heredero del anterior, éste lo cedióal Convento de San Agustín Descalzos de Granada en 23 de Marzo de 1630. Endicha fecha se presentaron los Frailes al Cabildo de Santa Fé, solicitando la po-sesión, que les fue negada "en cabeza del procurador del Convento Fr. Alonso delSanto Angel", posesión que no consiguen hasta el 27 de Septiembre de 1633.

Los frailes continuaron disfrutando del solar hasta el 21 de Septiembre de1673, en que por escritura otorgada ante Martín de Aguilar, Escribano de Grana-da, lo venden a censo de 200 escudos de capital a Antonio Alvarez el Mayor, ve-cino de Santa Fé.

En 2 de Octubre de este mismo año, el Alcalde ordinario de la ciudad, D. Ma-nuel Clemente de Góngora, da cuenta al Cabildo de haber dado posesión de "elsolar de la Casa Real desta ciudad" a D. Antonio Alvarez s , en virtud de escrituraque presentó de haberlo comprado a los mencionados religiosos. El Municipioacuerda oponerse a dicha posesión por los perjuicios que con ella se causan, espe-cialmente a la Iglesia "a cuya vezindad está dicho solar" 4

Noticioso de la transmisión, el Cabildo Colegial pone pleito a Alvarez para evi-tar que edifique el solar y con ello privar de luz a la Capilla Mayor, que la recibíapor una de las dos puertas que tenía y que daba sobre él. Más de nueve años duróel pleito, y al ,fin se acabó, por transacción hecha por escritura ?ública de 5 denoviembre de 1682, ante José de Bozaya, Escribano de Gránada, en el Juzgado dela Inquisición; escritura que fue protocolizada en el Oficio de Melchor de Carrión,Escribano del Cabildo de Santa Fé, que expide un traslado en 18 de septiembrede 1686 5 . Lo convenido en la transacción fue "que el dicho Antonio Alvarez dejaríaseis o siete varas de hueco, desde la pared de la Iglesia hasta las que él levanta-se y assimismo una calle desde la puérta la Yglesiaa hasta lá calle que ba a lacasa de Juan e' Cardeñosa (Mayordomo e la Fábrica de la Iglesia), y otra callepara el servicio de la terzia y la parésj1e la fáb ica". En es estado quedó el so-lar, pues Alvarez sólóH a,rntó a ^ redessn%-ee rincó la plaza e.

A su muerte, en'1695, se abrid - rsó de acreedores auto N éf Juzgado de laInquisición de Granada y en él, compró la Fábrica Malor de la Yglesia "el solar quellaman de la Casa real o Guerto, junto a la Yglesia y Plaza desta ziudad" por es-critura otorgada ante Mateo de Viezma, Escribano del Tribunal, en 24 de enerode 1724, en precio de 2.200 reales de vellón de censo redimible, pagando la Iglesia

a I,bidem. fol. 310 v.°4 Arch, Municip. Lib. Capt. año 1673.

Arch. Protocolos. Notario Santa Fé.6 Arch. Parroq. Libro títulos propiedad,

6o ELADIO DE LAPRESA MOLINA

anualmente 66 reales de censo a razón de tres reales por ciento, a favor del Con-vento y Frailes Descalzos de San Agustín de la ziudad de Granada'.

Es curiosa la escritura de reconocimiento de censo que otorgan el Prior y Canó-nigos de la Colegial de Santa Fé en 15 de Febrero de 1724 ante Miguel Izquierdo,Escribano de la ciudad, porque en ella nos dan los linderos exactos de la Casa quefue morada de los Reyes Católicos, al decirnos que entre los bienes de Antonio Al-varez se hallaba: "un solar en esta ziudad que es el de la Casa Real que llamandel Guerto que alinda con la dicha Yglesia y la calle Real de la Puerta de Sevi-lla, la de la Terzia y calle Larga" $.

No bien adquirido por la Iglesia, los Canónigos se preocupan de su adecenta-miento y en el Cabildo de 16 de mayo de 1725 el Doctor Don Esteban Rodríguez deCos, Prior y Dignidad consigue que se acuerde cercar el solar 9 , lo que se terminócon tapias ordinarias en 15 de diciembre, dejando tres puertas: una a la Plaza,otra al mediodía y otra al Poniente ' ° haziendose el colgadizo del huerto de 25 va-

ras de largo por 5 de ancho. Entre tanto se había conseguido del municipio licen-cia para cerrar la calle de la Terzia (que se abrió por la transacción del pleito de1682, y que al pasar el solar a poder de la Iglesia, ya no tenía razón de ser) des-de la Plaza junto a la Sacristía hasta la misma casa de la Terzia 11

En 16 de febrero de 1795, la Iglesia vende a censo 'a D. Juan^de la Blanca yCalvo 1.234 varas cuadradas de dicho solar, que alinda por el sur con la calle Lar-ga y por poniente con el callejón que da entrada a la puerta falsa de la Casa dela Tercia, hipotecando éste, su casa que linda por levante con la Calle de la Ter-

cia 12.

En 12 de octubre de 1803 D. Juan de la Blanca vende a D. José González 16varas de largo y'14 y tren cuartos de ancho del referido solar en la parte que lin-da hacia el lado del mediodía y poniente con el callejón sipLssalida que divide di-cho solar y casa que pose e1 13

Y, finalmente, en 25 d Á 11 798 la Casa de la

trol co de la Alhambra y Gener. . fe

Ibidem. Libro Capitular I1.Arch. Protocolos. Santa Fé.

a «en atención a estar dicho sitio indecentfsimo lleno de montones de estiércol de ganados y ser el recurso delos muchachos y sus juegos, lo que como la experiencia lo demuestra, nos embarazan los divinos Oficios y pertur-ban en ellos...» . Arch. Parr. Li,b. Capt. II, fol. 4.

in Ihidem. Ms. Vallejo del Burgo, fol. 30.11 Ibidem. Lib. Capt. II, fols. 4 v.° Y 5•12 Registro de la Propiedad de Santa Fé.13 Ibidem.

LA CASA REAL DE SANTA FE 61

Tercia, en cuyo favor se abrió la calle, permutándola por tierras y censos a donLuis de Vargas y Carrillo 1'.

Vemos, pues, resumiendo, cómo el solar de lo que fue hogar de los Reyes Ca-tólicos en el poco tiempo que lo habitaron, tenía "ochenta pasos en quadro y se-tenta en largo" que estaba "a vezindad de la Yglesia" (20 octubre 1673) y que loslinderos del "solar en esta que es el de la Casa Real que llaman del Guerto"... son"la dicha Yglesia y la calle Real de la Puerta de Sevilla, la de la Terzia y CalleLarga" 15

Para completar la ubicación del solar hemos de hacer referencia al plano masantiguo y detallado que hemos visto de la ciudad, y a lo expresado en el folio 29del "Libro de la Fundación, Poblazión y Repartimiento de casas, tierras y huertaspor los señores Reyes Católicos de la ciudad de Santa Fee" 16 que hemos estudia-

do y que daremos a la publicidad en nuestro trabajo inédito "Santa Fé.—Historiade una Ciudad del siglo XV.—Su repartimiento y Privilegios". El plano fue dadoa conocer por Ortiz de Villajos 11 y se encuentra actualmente formando parte del"Libro de la Fundación"; aparece firmado por Quintillán 11 y que, según afirma,formaba parte de un expediente municipal para la desecación y relleno de lasantiguas cavas, lue rodeaban la ciudad, expediente del que fue separado, sinduda, para unirlo al citado Libro. A !=

Situando sobre el plano la nota que figura en el Repartimiento que dice "Ospi-tal.—Quedan para Ospital noventa pasos de una e de la otra parte de la nave, doestán fechas unas cruzes de Sant Andrés719 , vemos que la afirmación de Valla-dar no es del todo exacta, pues la casa destinada a Hospital por el Repartidor,está situada en la calle Real de la Puerta de Sevilla, pasada la llamada calleLarga y observando que en'el plano"de Quintillán aparece en blanco un solar si-tuado entre los linderos señalados en lat escritura del Archiva de Protocolos deSanta Fé, encontramos que la Casa Real e uro situada sobre lo que hoy es casaRectoral y viviendas anexas, paradlas en dirección LEsteOeste a la actual Iglesia,

del que la separa la calle abiertalen virtud del pleito de 1682jj haciendo esquinaa la calle Real de la Puerta de Sevilla, hoy de Isabel la Católica.

14 Ibídem.15 Escrit. cit. 15 Feb. 1724. Arch. Protoc. Santa Fé.lh Arch. Municip. Santa Fé. Vitrina, Salón de Sesiones.i Op. Cit. pág. 44.is Francisco de Quintillán, aparejador y ejecutor de las obras de la nueva Iglesia, trazada por el Arquitecto

D. Ventura Rodríguez y el Maestro Mayor de Obras Reales D. Domingo Antonio Luis Manteagudo en 1773.is Libro del Repartimiento, fol. 29.

cer

cliJ d

oa)

(csu

Emplazamiento de la Casa Real de Santa Fé. Granada,


II

Estudiadas las vicisitudes por que ha pasado, y ubicado documentalmente el

solar, sobre el que estuvo edificada la casa que ocuparon varios meses los Reyes

Católicos, y donde es tradición que se firmaron las capitulaciones para la entre-

ga de Granada en 25 de noviembre de 1491, y con Cristóbal Colón en 17 de abril

de 1492, para el descubrimento del Nuevo Mundo, veamos cómo fuera ésta, se-

gún los documentos que figuran en los Archivos.

No son muchos los datos que hemos encontrado que hagan referencia al aspec-

to que tuviera, y, desde luego, ninguno contemporáneo o muy cercano a su cons-

trucción; no obstante, son lo suficientemente claros, para que con mucha aproxima-

ción, podamos darnos una idea de su constitución e intentar reproducirla.

Para comprender el tipo y carácter dela morada que se construyó para los Re-

yes, hemos de tener en cuenta dos hechos fundamentales: Que Fernando e Isabel

puede afirmarse que no tuvieron nunca casa propia; viajeros casi constantes por

necesidad, sus palacios fueron los de los Prelados y nobles, que les daban cobijo en

sus estancias, alhajadas con tapices que pendían de un muro á, otro haciendo de

paredes, o las celdas de algún monasterio ¡ enriquecidas ocasionalmeñte con cojines

y hacheros. En esta disposición, llevando consigo los enseres propios de un hogar,

recorrieron España de Norte a Sur y de Este a Oeste, soportando la incomodidad

de los viajes, a lomos de sus cabalgaduras, puesto que hasta muy avanzado el

siglo XVI, los caballos eran los únicos portadores de los caballeros y damas de su-

perior categoría, utilizándose las mulas para las clases inferiores, preparadas, para

las mujeres con hamugas o'tablas de cabalgar y, alveces, adornadas las sillas de

plata con escudos repujados y guarniciones de paños bordados en terciopelo. En

segundo lugar, hay que partir de la base de que en una ciudad levantada con mila-

grosa celeridad "ei$ behentl días ' ` no s pénsase, siquiefa, en hacer un pala-

cio para Ios Reyes, sino , wir se construiría una casa igual o un tanto mayor que

el resto de los edificios, sin ninguna clase de filigranas arquitectónicas que la

hicieran distinguirse. El cronista Pedro Mártir nos confirma en esta idea al de-

cir que "después de las desgracias que precedieron a la orden de acelerar la

construcción de la ciudad 21 "no por esto se acobardaron ni desistieron de sus pro-

pósitos. Muéstranse al ejército con rostro sereno. Se hacen fuertes. Construyen la

'° PEDRO MÁRTIR DE ANGLERÍA: Opus Epistolarum. Alcalá, 1530/Trad, José López de Toro. 1953-54.21 Se refiere al incendio ocurrido en t4 de julio en la tienda de la Reina.

64 ELADIO DE LAPRESA MOLINA

tienda de mando como si hubiera de durar perpetuamente. Igual hacemos los de-más, cada uno según sus posibilidades, construyendo nuestras propias casas" ='.

Como vemos, este maravilloso periodista del siglo XV, que con sus reportajesenteraba a los personajes importantes de la época de lo que sucedía en la cam-paña de Granada, ni siquiera denomina casa al aposento que se hicieron edificarlos reyes en Santa Fé, sino solamente "tienda de mando".

Bien poco fue el tiempo que Fernando e Isabel utilizaron su nueva moradaen el "Real de Sancta Fee", pues dando por supuesto que comenzaron a habi-tarla a poco del incendio de julio, en ella estuvieron hasta el 6 de enero de 1492,en el que una vez entregada Granada, marcharon a la Alhambra, donde seaposentaron 23 . Entre Santa Fe y el Palacio Nazarí pasaron los meses hasta fin demayo en que se marcharon definitivamente a Castilla L4 , no sin antes haber fir-mado en aquella ciudad las capitulaciones con Cristóbal Colón, suscritas porJuan de Coloma "en Sancta Fee en diez y siete de abril de mill y quatrocientosnoventa e dos años" 25 . Su casa aposento en esta ciudad quedó al cuidado delAyuntamiento recién constituido, el que tenía a su cargo el nombramiento de losAlcaides. S

La noticia documental más antigua obre la Casa Real de Santa Fé la encon-tramos en un expediente Fen el Archivo de la Alhambra, encabezado por una RealCédula de Carlos I, datada en Toledo en 21 de mayo de 1554 por la que "su ma-gestad en vista de informazion y parezer sobre la necesidad de reparar la casareal de Sancta Fee cerca de Granada", manda "que siendo necesarios 2.000 du-cados se tomen 1.400 ducados de lo consignado para obras de la casa real dela Alhambra y para gastos de las fortalezas de reino, de cada cosa Bello 700,que montan 525.000 maravedís " 1 . Dicho expedientes promovido a poco másde 60 años de construida la casa, por Benito Hernández, Alcaide de Santa Fe,el que comunica el mal estado deL edificio y la necesidad de urgentes repa-raciones, por lo que el re cede coh lá consignación mencionada. En cumplimien-to de la disposición real, en 3 de noviembre de 1554.D. Luis Hurtado de Mendoza,Capitán General del Reino de Granada, entrega a Benito Hernández los prime-ros 300 ducados, con la instrucción necesaria de en que se deben gastar. En 3 de

23 Op. cit. Epístola gi, pág. 167.23 ANTONIO DE LA TORRE: Los Reyes Católicos y Granada, en «Rey . Hispania». 1946, pág. 227.

24 Declaración de un testigo presencial en el Pleito de la Ciudad de Granada contra la villa de Sancta Fée. Arch.R. Chancillería Granada. Sala 3. a , L. 985 .6. Probanza de Santa Fé.

25 BARTOLOMIl DE LAS CASAS: H. » General de Indias. Gap. XXXIII.28 Arch. Alhambra. Leg. 55. n.° S/R. Cédula sobre las obras de la Casa Real de Sancta Fee (1554.1560).

LA CASA REAL DE SANTA EE 65

marzo de 1555, se le entregan 400 ducados más, para que "pague a la gente quetoma parte en los reparos y compre los materiales necesarios para ellos, y que es-to,, se hagan en las partes y lugares que se dirán y que una vez acabadas las obraspresente las oportunas quentas, todo ello hecho ante Escribano publico que de fee"Z'.

No consta en el expediente la instrucción sobre las obras que habían de reali-zarse, pero por las cuentas y tasaciones que obran en él, podemos colegir que fueuna reparación a fondo la que se hizo, ya que fueron renovadas todas las maderasde armaduras de tejados y suelos así como puertas y ventanas.

Las obras debieron comenzar a fines de 1554 o comienzos del año siguiente ypor las dilaciones administrativas para la entrega de los dineros sufrieron variassuspensiones; de trabajo efectivo podemos calcular que se empleó poco más deaño y medio. En 27 de enero de 1557 Martín Moreno, carpintero que hizo su traba-jo, reclama el pago de sus honorarios presentando una tasación hecha por Fran-cisco de Frechilla y Diego de Morales de la obra de carpintería por valor de 89.000maravedís 28 . Ante ella el Alcaide de Santa Fé la rechaza por parecerle excesiva,ya que estima que los oficiales sólo han trabajado 575 días y que el reclamanteha trabajado y visitado las obras 37 días. Ante ello, el Conde de Tendilla en 24de marzo ordena que se hagan nuevas tasaciones. Martín Moreno presenta dos,una firmada en 8 de marzo por MateokGutiérrez y Francisco Izquierdo por va-lor de 88.222 maravedís y otra en 17 del mismo mes suscrita por Alonso de Mal-partida y Juan de Vílchez, carpinteros, y Juan Arias de Mansilla, Veedor de lasobras de la Alhambra, por un importe de 91.618 maravedís. El Capitán Generalacepta la más económica y en 26 de marzo ordena se paguen a Moreno los 88.222maravedís que fija la tasación del día 8 29

No debieron quedar terminadas las obras por esta fecha, pues en 17 de noviem-bre de 1560 Francisco de Paz, Alcaide de, Santa Féfresenta u9 memorial sobre loque quedó por hacer en las obras de. la Casa Real "ques mui grand daño e per®juicio en la dilación de dicha obra' Este memorial hecho por Francisco de las Ma-deras, por orden Ldel Conde de Tendilla, que visitó 1as obra jalizadas en unióndel Alcaide y del albañil Juan de Ratia, nos ha e servir de mucho .para, enunión de las tasaciones, darnos casi completa idea de cómo fuera la Casa ,".

Nada se resuelve y a los tres años, en 25 de noviembre de 1563, vuelve a insis-tir el Alcaide pidiendo, que al menos los 300 ducados que faltaban por entregar de

27Ibídem, fol. 4.

28 Ibídem. Leg. 15, n.° 9.29 Ibídem. Legs. r5, fols. 6 al '4.30 Ibídem. Leg. 15, n.° 8, fol. 4.


los 500 concedidos en 1557, se paguen, para gastar los materiales acopiados con

destino a "solar y enlucir una sala principal que hay en la dicha casa, y para ha-

zer un corredor que se mandó alzar y reparar ciertas piezas del quarto viejo que

está para caerse f1 . Para llegar al cobro de sus honorarios, el carpintero tuvo que

reclamar muchas veces, dadas las dilaciones, que unas veces por la tramitación

de su expediente en el Alhambra y otras por las largas, que maliciosamente daba

el Alcaide de Santa Fé, no muy dispuesto a que se le pagase, no llegó a cobrar

lo suyo hasta el 10 de noviembre de 1561, en que al fin el Alcaide presenta en

la Administración de la Alhambra las facturas, se hace la liquidación y se le paga.

Entre tanto Francisco de Paz ha conseguido los dineros que pedía en 1560 y

se terminan las obras suspendidas, en la que también trabaja Martín Moreno,

pues figuran en el expediente las cuentas y relación de lo por él efetuado 32 , ava-

ladas por Benito Hernández depositario de los fondos.

Con las obras de reparación hechas, la Casa Real continúa su vida y ya hasta

47 años después no se vuelve a hablar de ella. En el acta del Cabildo de Santa

Fé de 9 de mayo de 1607 el Alférez Mayor D. Juan Muñoz de Salazar hace sa-

ber a la ciudad que la casa Real se encuentra en peligro de ruina inminente 33 y

así mismo se manifiesta en dicho cabildo el uso para que estaba, destinada, para

guardar municiones. Diez años más tarde continúa en iguales circ Instancias como

lo demuestra el acta Capitular de 29 de octubre de 1617 34 . En los tres años si-

guientes debió derrumbarse definitivamente lo que quedara en pie, pues al con-

cederla al Secretario de Felipe III, le hace merced de "un sitio de casa y solar

?1 Ibídem, fol. 5 4.32 Ibídem. Leg. 15% n.° to. ' 9n TR^ir 9n 9L1 • 9n 7 si 1 os 1 1'aa Arch. Munic. Santa Fe. Lib. Actas 1600 a 16o9. «La casa Real de esta ciudad de donde han sido Alcaides

los sobre dichos, es una casa llana y no puesta en defensa y que no tiene soldados que gobernar ni ningún xénerode munciones que corra riesgo el perderse y ansi por estas causas como porque no tiene privilegios ni costumbredello, es de parezer que no se nombre alcaide yy pide , agita -.ciudad y si necesario es le requiere que avise a sumagestad la bacante de la dicha Alcaydía y como dicha cassa rreal se ha hundido en muncha parte della y lo queestá en pié está para caerse para que su magestad provea lo qutyconvenga. D. Fernando del Castillo Rexidor dixoque save el estado que tiene la cassa real desta ciudad de donde era Tiniente de Alcayde D. Francisco de Paz queoy es muerto y que si con muncha brevedad no se repara, se hundirá toda en el suelo como lo a empezado a ha-zer en munchas partes della y que ansina pide y rrequiere a esta ziudad, nombre persona que juntamente con lajusticia desta ziudad, se le entregue y recoja las municiones que en ella hubiere y que de mas noticias en el con-cejo para que con mas brevedad se ponga rremedio en este daño y que su parezer es que se nombre Tiniente deAlcayde en el inter que su magestad provee otra cosa».

3 ' Ibídem. Lib. Capt. 1614 a 2620. «D. Luis de Guzmán Vázquez corregidor de Granada en nombre de D. Ro-drigo Calderón, Marqués de Siete Iglesias y para su hijo Mayor don Francisco Calderón Conde de Oliva, toma posesión de la Alcaidía de Santa Fee y de la Cassa Real»... «e luego se fué a la cassa Real desta ziudad y estandodelante della que está parte caida, el dicho señor Corregidor en el dicho nombre hizo la misma ceremonia y eldicho Alcalde e Comissarios le entregaron la possesión de la dicha cassa e guerto...».

LA CASA REAL DE SANTA FE 6 7'

caydo y derribado mucho tiempo a, que no sirve a nayde de cosa nynguna, antes

bien tiene peligro la gente que pasa por algunos pedazos de tapias que se pueden

caer" 35

Para dar por terminado todo lo referente al solar y casa Real, hemos de ha-cer una breve referencia a un curioso expediente que se encuentra, también, enel Archivo de la Alhambra, incoado para reintegrar al patrimonio real la susodi-cha casa -". Por R.O. de 16 de julio de 1748, aclaratoria de una disposición de laJunta de Obras y Bosques de 19 de febrero de 1742 se dispone se inventarien to-dos los castillos y fortalezas existentes. Habiéndose encontrado en la Alhambra lascuentas rendidas en 1560, siendo Alcaide Francisco de Paz, a que antes nos hemosreferido, el Fiscal del Real Patrimonio Privado de S.M. en 28 de noviembre de1818, en cumplimiento de aquellas, dispone se indague quién es el actual posee-dor y cuál sea el título que tenga, ya que en la contaduría no consta, para locual se debe ordenar a la Justicia de Santa Fe, practique la conveniente averigua-ción. At~ ^~

El Veedor Contador de la Alhambra informa en 16 de diciembre de 1819 "quese le ha dicho que la casa real de Santa Fé se halla en la calle que llaman deVelén, haciendo esquina a dicha calle, que es una casa muy grande con variascolumnas en su patio y que fué su poseedor Don Juari Pereira vecino de dichaciudad de Santa Fee; que en el día se halla ocupada por munchos vezinos por nopoder uno solo soportar los arrendamientos de toda ella; que' enfrente de las puer-tas de dicha casa Real havía unos pilastrones o marmolillos, que denotavan ha-ver havido en ellos cadenas de yerro; los quales los derribó y quitó el Don JuanPereira y tal vez substraería las cadenas para confundir y ocultar la memoria dehaver sido aquella Casa Real" fl?^ I T% Th q -P 1 P 1 9n

En efecto, se envía una requerimiento la Justicia de Santa Fe, la que contes-ta en 7 de septiembre de 1827 que na ha podido adquirir noticia alguna, solamen-te que debió existir la taIS sa RealRealA n esta contestación se dio por termina-•

35fe

Vid. nota de las págs.y so de la Alhambra y Ger^

as R. O. y expediente para reintegrar al Patrimonio los Castillos, Atalayas y Casa Real de Santa Fé. Arch.

Alhambra. Leg. 286, n. 3.37 Ibídem, _fol. i8.38 Ibídem, fol. 29.—«por mas diligencias que se han practicado desde que se recivió el requisitorio tomando

notizias de las personas mas ancianas del pueblo, no se a podido encontrar alguna que la de haver havido tal

cassa rreal; singularmente con la colocación de esa calle que le dan el nombre de Belén, porque este lo a adqui-

rido despues de haverse colocado una imagen de nuestra Señora de ese nombre en una hermita fabricada no a

munchos años sobre la puerta que le llaman de los carros; y al final de la calle que desde la antigüedad a sido

siempre de la Carnicería, en la que aunque quiera dársele el nombre hoy de Belén, no hay casa alguna con esas co-

lumnas, ni pilarotes para cadenas que dice el requisitorio, ni de tanta capacidad que sea necesario para ocuparla,


do el expediente, pues nada más aparece en sus folios, formados durante cerca dediez años.

Hay que tener en cuenta para valorar el interés de las tasaciones reseñadas,que fueron hechas en algo mas de sesenta y cinco años después que se levanta-ra la Casa Real y que fueron formuladas por la "necesidad que avía de repararla cassa real de Sancta fee dese reyno y que aquella convenía se remediase" 39 portanto es seguro que el edificio conservaría su primitiva traza, o si en dichos se-senta años se reparó o se adaptó para algún otro uso, sería cambiando aque-lla muy poco.

Las reparaciones efectuadas debieron ser a fondo, principalmente en las ar-maduras de tejados y maderas de suelos, pues por el Memorial de Francisco de lasMaderas de 1560, se desprende que los indicados elementos de la construcciónse renovaron totalmente, ya que coincide exactamente con los precios señaladosen las tasaciones para cada uno de aquellos. •

Siguiendo, pues, el orden en que se hicieron, comenzaremos la descripcióny resumen de la casa por las cubiertas, señalando las coincidencias o discrepan-cias que encontremos en ellas. Dice la tasación de Mateo Gutiérrez de 8 de mar-zo de 1557: "primeramente una armadura questá en el terrado alto que tiene 50piés de largo e( 20 de ancho y en esta armadura de par y nudillo lima bordon aquatro aguas...". La tasación de Alonso de Malpartida de 17 de marzo afirma:"que avían visto una harmadura en el terrado del quarto principal a quatro aguasque es de par e nudillo y de lima gorda..." sin dar la medida general. Pues bien,tomando la única medida que poseemos, 50 piés de largo por 20 de ancho, unavez hecha la adaptación al sistema métrico actual, tendremos que la armaduradel tejado era de* PI , metros' de largo por 5,60 m. de' ancho. 01

Señalan a continuación ambas tasaciones la existencia de un camaranchón de51 piés de largo por1 e tancho. Bajo, él encuentran "u9 quarto de que tiene delargo 52g piés y de anch M' (1. tasación) con un "sueló ^echo) que está debajode la harmadura del terrado ques el g4iarto principal.. "tiene de largo 48 piés y deancho 18 piés" (2. a tasación). Como se ve al no coincidir en las medidas, hemos deoptar por acloparlas a las que son idénticas en ambas tasaciones, es decir: 50pies de largo por 20 de ancho, ya que es muy probable que un tasador tuviera encuenta el grueso de muros y el otro no.

multitud de vezinos por no poder uno solo pagar sus alquileres, de forma que no habiendo encontrado la casa, no

ha podido por consiguiente encontrarse el dueño...» Diego Rodríguez.—Luis Pacheco,

39 Real Cédula de 21 de Mayo de 1554.

r..

G tzGallera r

^rl^r ;^irs

Patronr rlo

i

A DEIhiam'-

o Q

ice,-,___-j®^

F

1''f ^

Ulrl^^ ______

qz

R ^

0 o o

Casa Real de Santa Fé.—i, fachada; 2, sección A-B; 3, planta baja; 4, planta alta.


En la siguiente medida sí coinciden ambas, pues establecen que vieron "otroquarto que tiene 48 pies de largo y 18 de ancho (1 . tasación), del que afirma lasegunda que es "un suelo que está abaxo deste dicho que es en el zaguán que tienede largo 48 piés y de ancho 18".

Con estas medidas tenemos la primera mitad de la casa en la fachada prin-cipal, que consta, en planta baja de un zaguán de 50 por 20 pies, aceptando estocomo medida media. Tras esta parte del edificio encontramos en la segunda tasa-ción, algo más explícita, que "a nivel del quarto principal" (planta alta) vieron "otrosuelo en el otro quarto... que salen las ventanas a la guerta y tiene de largo 51piés y 17 de ancho" y "un suelo abaxo deste dicho que cae a la caballeriza" esdecir el techo de ésta. Y, por fin, entre una y otra nave de la planta alta "vieron uncaramanchón questá tejado encima de los corredores viexos y sobre el escalera".

Así, pues, nos encontramos con lo siguiente:Un solar que tiene 80 pasos en cuadro, que reduciéndolos, por exceso, a nuestro

sistema actual, equivalen a 56 metros de largo por 70 pasos de ancho, o sea 49 me-tros, lo que nos da una superficie de 5.600 pasos cuadrados, igual a 2.744 m2.

Sobre este solar "hay una superficie edificada de 146,33 m. 2 ocupados en la plan-ta baja por las dos naves citadas de la siguiente forma:

/ A

Planta baja raveprinci l 14J ,, principal por 5,60 m. ... ... .. .. ... ... 78,40 m.Idem, idem, nave caballerizas 14,28 por 4,76 m.... ... ... ... ... 67,93 m.2

TOTAL ... ... 146,33 m.2

la que restada a los 2.744 m. 2 de solar, deja un área de .597,67 m. 2 que sería lodestinado a patio .9uerta de la casa,- ya que la extensión e ambos elementos te-nemos que deducirla por diferencia por no figurar en ninguna de las tasaciones.

La llamada planta principal o planta alta, naturalmente, tiene las mismas di-mensiones que) se al sGa la .planta baja elsp„s os -payes.

Para deducir como estaría distribuida la casa hemos de atenernos a las indica-ciones que nos da el Memorial del Maestre Francisco de las Maderas, ya citado,emitido en 1560 a instancias del Alcaide de Santa Fé, para que se terminaran de-finitivamente las reparaciones iniciadas cinco años antes. En él no figuran medi-das, por tanto, en la distribución de estancias adoptaremos unas dimensiones hi-potéticas, teniendo en cuenta el fin a que se destinaron, y que en este intento dereconstrucción no pretendemos más que dar una idea, lo más aproximadamenteposible de la constitución interna de la casa de los Reyes Católicos.

7 © ELADIO DE LAPRESA MOLINA

Señala primeramente que "ase de enlucir y solar una sala y dos quadras que se

an echo de nuevo y la solería a de ser de ladrillo raspado y cortado, solado de jun-

to con mui buena mezcla de cal y arena... en una de dichas quadras questá hazia

la guerta conbiene que se haga una chiminea que está pegada al testero de la

sala que está junto a la dicha quadra. "El caracol que está junto a las dichas cua-

dras se a de subir los escalones que fueren menester hasta entrar en el terrado

que se a hecho de nuebo por manera que el dicho caracol quede por escalera".

"Anse de enluzir y reparar tres piezas que están junto al dicho caracol que son

viejas y conviene reparallas".

Tenemos, pues, que en la nave principal de la planta alta había una sala y dos

cuadras y que en una de ellas se colocaría una chimenea. A esta sala que pudié-

ramos considerarla como salón de audiencias y despacho le asignamos 10 metros

de larga por 5,55 m. de ancha y a cada una de las dos cuadras, tal vez dormito-

rios reales, 3 por 2,70 m.

Junto a éstas y en una especie de corredor se sitúa la escalera de caracol de

23 peldaños (en la tasación 2. se señalan este número de mamperlanes) que da

paso a "quatro piezas que hay en el quarto viejo" de las que tres ya vimos cómo

había que enlucir y repararlas. Buscando la simetría, suponemos que en los dos ex-

tremos de la nave, y todas ellas en su iparte posterior habría sendas habitacio-

nes algo mayores de 4,52 x 3,50 m. y en el centro algo disminuidas por el corre-

dor "que está en la dicha Cassa rreal" 4° se encontrarían las otras dos piezas de

3,45 x 2,52 m. por lo que el corredor en el que desembarcaba la escalera tendría

6,80 x 2 m.

Continúa el Memorial señalando en la planta baja: "En la pieza baja que está

debaxo de la dicha sala conviene 'que sé hagan dos ataxos dé' tabiques doblados

para que quede botellería é despensa e cozina" "La caballeriza que está en la

dicha casa real.. .conbiene que se desbarat toda y , se hagan sus paredes de nue-

bo quedando la dicha caballeriza del anclz - a largo que agora está.. .por manera

que del todo puede acabada la caballeriza con los pizebres como agora estan".

Por tanto, la nave de entrada a esta planta baja tendría 13 m. de larga por

5,55 de ancha. En ella situamos un amplio zaguán de 9,30 de longitud, tenien-

do en cuenta que sería como el Cuerpo de guardia de los servidores de los reyes,

en el que había sus bancos y asientos, al mimo tiempo que es la entrada de la

casa, caballeriza, patio y huerta, ya que no hemos encontrado mención alguna

40«se ha de deshazer del todo y subir el suelo de él una vara... porque está el corredor muy baxo, subién-

dolo podrase entrar en la dicha sala y quadras sin escalones».


de que el acceso a las dependencias fuera por otro sitio. En cambio, sí figura eldato de la existencia de un pasadizo "por donde entran desde el Palacio a la Ygle-sia en la Tribuna" el que utilizarían los Reyes para asistir a los oficios divinossin tener que salir a la calle.

En esta amplia nave en su parte izquierda entrando situamos: una cocina de3,80 x 3,30 y una botillería y despensa de 2,20 x 1,90 m. cada una.

Como elementos accesorios a la edificación señalaremos que la fachada prin-cipal estaba toda almenada, pues el Memorial dice: "aze de almenar toda lapared de puerta questá frontero de las casas de Cabildo y enlucir las almenasde yeso y cal y habrán de ser las dichas almenas de ladrillo, por el orden ques-tan las almenas de la eredad de Día Sanchez Davila questa camino de Gra-

nada y aze de enluzir toda la dicha pared". El zaguán estaba todo enlucido yempedrado, así como el patio "que conbiene que se empiedre todo y se eche elagua a la calle".

En la huerta se disponía de una noria para el suministro de agua, sistemaéste que aún se utiliza en la ciudad para riegos y abasto de muchas casas, a dichoartefacto: "aze de hazer y poner rueda con todos su aderezo a la noria de laCasa Real que está en la guerta para 4que se pueda regar y plantar y remediarla guerta que por falta de no haver recabdo para sacar agua la dicha noriase va perdiendo la dicha guerta".

Siendo las tasaciones de que nos venimos valiendo hechas, precisamente pormaestros carpinteros y referidas exclusivamente a las maderas empleadas y sulabrado, encontramos el mayor detalle de cómo fue la obra de carpintería que seutilizó en la casa real. En ambos documentos se especifican con verdadera fide-lidad técnica, loo elementos ,empleados y^su preparación 1y colocación. No caemosen la tentación de detallarlos, para no dar' una desmesurada extensión a este tra-

bajo, tanto más cuanto que., sólo nos interesan , las tasaciones a los efectos de re-construcción más ámenos h poséétic y aproximada de la casa. -

No obstante para darnos Ccuenta de la sencillez del palacio Real, mencionare-mos algunas de las labores en las maderas vistas de puertas y ventanas. Las dostasaciones coinciden en el número de puertas que se fabrican para sustituir a lasviejas, aunque no lo hagan en cuanto a su valoración. Así nos encontramos queen la primera con once hojas de puerta más los marcos de todas ellas suman10.905 maravedís. En la segunda el mismo número de piezas asciende a 8.673 ma-ravedís.

La labor realizada en las puertas fue bastante sencilla: la puerta que pode-

72 ELAD:O DE LAPRESA MOLINA

mos considerar de entrada al zaguán y por tanto a la casa la describen así: unpar de puertas clavadizas que salen a la calle del quarto principal con un posti-go... las dos moldadas de un bocel, tienen de alto tres baras y media y de anchodos baras e dos terzias". La puerta de comunicación del zaguán que al fondoda a la huerta era: "vieron otro par de puertas (hojas) que están en dicho zaguánque salen a la guerta, clavadizas que tienen dos baras y tres quartas de alto e dosbacas de ancho con sus verjas en lo alto". Las puertas interiores se describen comotodas con molduras de una o dos hojas, con sus quicios y bastidores, según sustamaños.

Otro elemento de carpintería son las ventanas, en las que coinciden en númeroy medidas los dos tasadores, no así en su valoración; de las nueve ventanas conque se daba luz y ventilación a las dependencias, la primera tasación las valora en11.900 maravedís y la segunda en 13.285, sólo mencionaremos la descripción quehacen de la ventana o balcón principal del que dicen: "una ventana grande enla sala principal que cae a fa plaza encima de la puerta, con su antepecho quetiene tres varas menos una sesma de alto e de ancho dos varas menos una quarta,y esta ventana tiene quatro ventanillas en lo alto moldeada la ventana e basti-dor e ventanillas". Del resto de las ventanas que vieron los tasadores estaban he-chas, pero sin1 colocar, y dicen "que vieron tres ventanas que están por asentarque tiene de alto cada ventana con sus bastidores moldadas ... que son todasiguales".

Por último se tasan "veinte y tres mamperlanes de las escaleras con sus aspi-llas y molduras rebaxados con un vocel y otros tres mamperlanes de los poyos dela plaza e zagoan".

^loILIT^^ w1 71^ 9L17^ 1 l 1Resumiendo, es, todo lo detallado estimamos que la rasa FTl de Santa Fe

fue un edificio de dos plantas con un camaranchón dividido en cuatro comparti-

mientos y cubierta a .iatro, aguas enÁa nave, prini"ipal o delantera, y a una ver-

tiente en la nave posterior sobre las caballerizas.-^#weow-#s^ p 1-+ A 1 L, mh r-' • e^.

La planta baja constaba de"un zaguái 'dé `éntrada,, con acceso a 1-9, Iglesia con

un pasadizo en su parte derecha entrando, lindero con la tribuna de ésta; a la

izquierda tres habitaciones para cocina, despensa y bodega. En la segunda nave

o posterior, atravesada por un pasillo que daba al patio, dos cuadras o caballerizas

a uno y otro lado con sus pesebres.

En la planta alta o principal se accedía por una escalera de caracol de veinti-

trés peldaños que se desembocaba en un corredor que daba paso a las cuatro ha-

bitaciones sobre las caballerizas, con luces a la huerta y a la habitación princi-


pal o sala con las dos cámaras a su derecha mirando desde la fachada, en una de

las cuales había una chimenea. La escalera continuaba hasta el caramanchón. La

sala principal tenía un balcón a la plaza y tres ventanas a la fachada y cada una

de las cámaras y cuartos con su ventana de luces a la huerta.

Con la fachada almenada, al pie junto a la plaza, tres poyos de obra y frente

a ella se conservaban "unos pilastrones o marmolillos que denotavan haver havi-

do en ellos cadenas de hyerro, los quales derribó y quitó el D. Juan Pereira y tal

vez substraería las cadenas para confundir y ocultar la memoria de haver sido

aquella Casa Real" 41

Así fue, creemos, la casa que sirvió de cuna para el nacimiento de un Nuevo

Mundo y remache definitivo de la unidad de España, comenzada ocho siglos antes

en las montañas asturianas.

rA

JUMA DE A^1DAtUC1ACONSEJERÍA DE CULTURA

.^tronato de la Alhambra y Generalife

41 Expediente para reintegrar al Patrimonio los Castillos, Atalayas y la Casa Real de Santa Fe, Arch. Alham-bra, L. 286.3.


Tasación de Alonso de Malpartida, -Carpintero, Juan Arias de Mansilla, veedorde las obras de la Alhambra y Juan Vílchez, -Carpintero, en 17 deMarzo de 1557. (Arch. Alhambra, I,eg 15, n.° 9 , fols. 2-3 Y 4.)

En la Alhambra de la cibdad de Granada a diez y siete dias del mes demarzo de mill e quinientos e ciquenta e siete años Alonso de Malpartida car-pintero vezino desta cibdad de Granada persona nombrado para lo de yusocontenido por el señor Capitan Juan Arias de Mansilla Veedor de las obrasreales de la dicha alhambra nombrado e Juan de Vilchez carpintero vezinode la dicha cibdad, persona nombrado para el dicho efeto por Martyn Morenocarpintero, los quales aviendo jurado en forma de derecho por dios nuestroseñor e por santa maria su madre e palabras de los santos quatro evangeliosdonde mas quiera que mas largamente estan escritos e por una señal de cruzcomo esta + en que pusieron sus manos derechas dixieron que e llos han vistotoda la obra de carpinteria quel dicho Martyn Moreno carpintero ha hecho ylabrado por sus manos e ofiziales en la obra de la casa Real de la cibdad deSantafee e todoello visto e mirado para lo tas apreziar en su justo balorlo apreziaron en la forma e manera siguiente ^primeramente dixieron que havian visto una harmadura en el terra 6 delquarto prinzipal a quatro aguas ques de par e nudillo y de lima gorda contres pares de/tirantes quatro coadiales tiene sesenta y seis calles y es á`eripias juntadas vale de manos asy como esta acabada dies y seis.ini ll e no-vezientos maravedis ! .. ... ... ... ... ... .. ... ^ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ,1x dcccc

mas vieron un cainaranchon tosco que esta arrimado a este terrado es de pare ylera con sus xavarcones vale de manos dos mill e quinientos maravedistiene de largo zinquenta y un pies y diez e siete pies de ancho entablado...... iiV d

mas vieron UI suelo quest'a'abaxo`'destaarmadura del terrado que es enalquarto prinzi y es de mares cada madre es de medio pino con sus solerasy alizeres y albaxigádó' c e zinta e sáet^ño, tiene - de lárgo quáreñta y -ochSpies y de ancho diez tos e

quarentamaravedis ... .. ... . ... . ... ... ... . ... ... . ... xvV dcccx'I,

tronoto de ja ^lhambra y Generalifemas vie ron otro suelo a axo deste echo que es ene zaguan tiene 1e largo

quarenta y ocho pies y de ancho diez y ocho y es de madres, cada madre dedos baras con sus alizeres y soleras y alfajigado de zinta e saetino vale demanos quinze mili e novezientos e setenta maravedis ... ... ... ... ... ... ... xvV dccecI,x (sic

mas vieron otro suelo en el otro quarto, es tanvien de madres que salen lasventanas a la guerta y tiene de largo zinquenta y un pies y diez y siete deancho, es madres de terzio de tajon cada tina con sus alizeres e soleras y sualfajia enzima y de zinta saetino, vale de manos treze mill e setezientos eheinte e tres maravedis ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... xiiiV dccxiii


mas vieron otro suelo abaxo de este dicho que cae en la caballeriza, es dequartones de cinquenta y un pies de largo y diez y siete de ancho, son losquartones de quarto de pino con su solera y tabiques e tabla juntada linpia.vale de manos tres mili e ziento e ochenta e zinco maravedis ... ... ... ... ... iiiV cLxxxv

mas vieron un caramanchon que esta tejado de zinta de los corredores vie-jos, vale de manos quatrozientos maravedis ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... cccc

mas vieron una ventana grande que cae a la plaza enzima de la puerta, esrasgada con su antepecho moldea la ventana e bastidor y ventanillas, tienede alto honze palmos y siete de ancho. vale de manos quatro mill maravedis. iiiiV

mas vieron tres ventanas grandes de a ocho quartas en alto e seis de anchocon sus vastidores moldadas con sus ventanillas, valen de manos todas tresparesde seis mili e quinientos maravedis ...... ... ... ... ... ...... ... ... ... viV d

mas vieron dos pares de puertas de molduras las unas en un bastidor y lasotras de quizio questa la una por donde entran desde el palazio a la yglesiaen la tribuna y la otra junto a e lla en un atajo frontero d.e la ventanagrande. valen de manos dos mili y trezientos maravedis ... ... . ... .., iiV ccc

mas vieron otro par de puertas a la entrada del quarto principal con su arcornoldado todo, valen de manos dos mill y cient maravedis ... ... ... .. ... iiV c

mas vieron opfo par de puertas trazadas grandes a dos azes uestan en 1corredor viejo por donde entran al quarto questa sobre la guerta.. valen demanos dos mili e quatrozientos e zinquenta maravedis ... ... ... ... ... ... iiV ccccL

mas otro par de puertas trazadas que son para junto a la ventana grande demolduras, estan por asentar. valen de manos mill maravedis ... ... ... ... ... mV

mas vieron un par de puertas clavadizas que salen a la calle del quarto prin-zipal con un postigo y por estar moldadas de vavozel valen de pianos Ómoestan acabadas dos mill^

e^seíezientose zinqueta_e zin^jo^ maravedi j1.. iiV Lcel v

mas vieron otra puerta a la entrada de la uerta clavadiza con sus verjas alo alto. vale de manos ^ avedis\. D.E .CULTURA..... D

mas vieron otras tres v1er s^ queñas cth }k}rja plaza , ef^Lstdores, son de molduras, valen de manos mill e zient maravedis ... ... ... ... niV c

mas vieron dos ventanillas pequeñas y un alero de un tejadillo questa en laguerta. valen de manos noventa maravedis y aleron trezientos maravedis ... ccc

mas bieron lo humblares de tres puertas labrados e azepillados. valen demanos trezientos e ochenta y cinco maravedis ... ... ... ... ... ... ... ... ... cccLxxxv

mas vieron otro humbral de la puerta prinzipal goarnezido con su moldurapor la parte de fuera, vale de manos trezientos quinze maravedis ... ... ... cccxv


reas vieron veinte y tres mamperlanes de las escaleras con sus arpillas y mol-duras rebaxados con un vozel y otros tres mnanperlanes de los poyos de laplaza e del zagoan, son grandes valen de manos quatrozientos inaravedis... ecce

por manera que montan los inaravedis en que es apreziado la dicha obra decarpinteria de manos nobenta y un mil] y seicientos y diez y ocho ma-ravedis ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... xciV... Dexviiii

que segun se contiene en las partidas desta tasazion los quales son de manosy trabajo y labor puesto en la dicha obra y so cargo del dicho juramentoque tienen hecho a lo que dixeron que a lo que sus juizios alcanzan a justay eomun estimazion la dicha obra vale e mereze de manos como esta dicholos dichos nobenta y un mill y seizientos y diez y ocho maravedis, y estoes la verdad y lo queles pareze so cargo del dicho juramento que fizieron.y el dicho Juan de Vilchez que sabe firmar lo firmó de su nombre e a ruegodel dicho Alonso de Malpartida porque dixo que no savia firmar firmó untestigo.—Juan de Vilchez; por testigo Juanes de Uberoaga

Tasación hecha por ^ateoGuti6rrez, ntero , rado por el eayde deSantafé, y Francisco Izquierdo , nombrado r el -Carpintero que hizolas obras de la Casa Real en 8 de Marzo de 1557. (Arch. Alhambra,Leg. 15, n .° 9, f 1 Pj.)

Én la Cibdad de Granada ocho dias del mes de marzo de mili e quinien-tos e zincuenta e siete años en presencia de my el escribano publico e tes-tigos yuso escriptos Francisco de Paz Alcayde de Sanctafee e Martin Mo-reno carpintero de la Alhambra e dixeron que por quanto el dicho MartinMoreno a fecho zierta obra de carpinteria en la casa rreal de santafee e paraor e sedi

Alpagad

de s e n^ r^nci, co Izouerdo ipinter, s nombrados por ep por eni ue Mateo r itierrez nombrado

por el dicho el

dicho Martin Moreno, con juramentó ec aren lo que mereze d manvfiturase otorgaron la present NS JR4af

r^Er sCIJtTLJtRA sobre-dicho un testigo. Testigos Salvador de Armengol e Luys Perez Escrivano ve-cinos de Gr da. Frant J Generalife

En Granada este dicho dia mes y año dichos, los dichos Mateo Gutierreze Francisco Yzquierdo carpinteros vezinos de granada, contenidos en eldicho nombramiento, aviendo jurado en forma de derecho e syendo pregun-tados dixeron que ellos avian visto la obra de labor de manos de Carpin-teria que el dicho Martin Moreno a fecho en la casa Real de la zibdad deSantafee lo qual vieron en presencia de los dichos Alcayde Francisco de Pazy del dicho Martin Moreno , que su parezer es el siguiente: .........

Primeramente que un armadura que está en el terrado alto que tiene zin-quenta pies en largo e veynte de ancho y es esta armadura de par y nudillo


e lima bordona quatro aguas de tabla junta entablada e azepillada e tabicadaen lo baxo con tres pares de tirantes e quatro quadrales con veynte antepe-chos que estan en las ventanas del dicho terrado, vale todo como dicho esquinze mili trezientos e zinquenta maravedis de manos ... ... ... ... ... ... xvV ccel,

mas vieron un caramanchon que esta junto a este terrado que es de pare hilera tosco, con sus jabarcones y estribado enzima de las madres, vale demanos dos mili seiscientos e veynte e cinco maravedis ... ... ... ... ... ... ... IIV dcxxv

que bieron mas un quarto que tiene en largo zinquenta e dos pies y enancho diez e siete, este suelo es de madres que salen tres de un tax'one tiene treze lunbres en cada lunbre quarenta e dos jaldetas de zinta -e sae-tina, vale acabado comoestá doze mill e quinientos e sesenta maravedis dehechura... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... xiiV dI,x

mas vieron otro quarto que tiene quarenta y ocho pies de largo y diezy ocho de ancho y es de medios pinos e tiene honze lunbres y es de zinta esaetina vale todo acabado como está catorze mili e setezientos- e ochenta equatro maravedis de hechura ... ... ... ... . ... ... ... ... . ... ... xüüV dccLxxxiiii

mas otro quarto del propio ancho e e susodicho que es zaguan yes de pinos enteros e tiene onze lunbres y es de zinta e saetina, vale acabadocomo esta quipze mili y quatrozientos e zi quenta maravedis .... ... \.

vieronmas que unuelo de quartones que salen quatro de ur taxon ta-

xvV ceccl,

bicado e su solera por lo vasto y entablado a tabla junta labrado e zepilladovale todo como dicho es tres mili e veynt e zinco maravedis ... ... ... ... ... iiiV, xxv

mas un caramanchón que esta en los corredores viejos e sobre el escaleravale mili e quynientos maravedis de manos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... iV d

yten unas pue_r a con^inDAJ (otTAclavadi

al tras dos, tiene( 1 ras edia ^ a dozias, valen las dichas acabadas como estan dos mill e ochozientos e zin-quenta maravedis .CONS.EJE.RIA.QE.CULTURA ...... iiV dcccL

Yten que v trionato deciIaAlh riaeyeCWdidlzag feque salen a la guerta clavadizas que tienen dos varas e tres quartas de alto edos varas de ancho con sus vergas en lo alto, valen de echura como estanseyscientos maravedis ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... V de

mas que vieron una ventana grande en la sala prinzipal que sale a laplaza con su antepecho que tiene tres varas menos una sesma de alto ede ancho dos varas menos una quarta y esta ventana tiene quatro venta-nyllas en lo alto, vale de manos esta dicha ventana tres mill e cient ma-ravedis... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... iiiV c


mas que vieron tres ventanas que estan por asentar que tiene de alto

cada ventana dos varas e de ancho vara e media con quatro ventanyllas

cada ventana y entrepañados, valen las dichas tres ventanas de hechura que

son todas iguales de una obra seys mili maravedis ... ... ... ... ... ... ... ... viV

que vieron una puerta en su bastidor que tiene de alto dos varas e media

e de ancho vara e media y es de media moldura, vale de manos setezientos

yzinquenta maravedis ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... V deeL

que vieron otro par de puertas que son de quizios que son en la rreca-

mara de dentro con inedia moldura vale de manos quynientos maravedis ... V d

otro par de puertas en su bastidor cruzadas a dos hazes de media mol-

dura que son de alto de tres varas menos quarta y de ancho dos varas, valen

de manos mili y setezientos y ochenta y ocho maravedis ... ... ... ... ... ... iV dcc1,xxxviii

mas que vieron otro par de puertas de quizio cruzadas a dos hazes que

tienen una Inedia moldura de dos varas y media de alto y zinco quartas de

ancho vale de manos tnill e seyscientos maravedis ........ ... ... iV de

otro par de puertas que vieron en el corredor viejo cruzadas a dos ha-

zes que tienen de alto tres varas y de ancho dos varas, valen de manos 1

y ochozientos e setenta maravedis ... ... ... ... ... ... iV dcccl,xx

mas otras treventanas pequeñas que son en la delantera que salen a la

plaza que tiene cada ventana zinco quartas de alto y una vara en ancho y

las dos ventanas tienen ? a dos ventanyllas con su media moldura. avalen

todas tres mili ochozientos maravedis ... ..... . ... .. ...... ... ... ... ... ... iiiV, dccc

que vieron otras dos ventanyllas llanas de una vara de ancho e tres

quartas en alto, valen de manos ambas a dos trezientos y ochenta e zinco

maravedis ... ... .. • . 1 • V cccI,xxxv

los unbrales de 11j DrdTrrinzipal g11e so

a••

zepillados ^e

tocado con una media a la par de u v n dC manos tre-

zientos maravedis ... C0NSEJEftIADECULTURA v eCe

los unbrales de tr t 1

quinientos maraved `Y fih r . .^e^llife

V d

los manperlanes de escalera que son veynte y dos con sus aspillas y re-

baxados con un bozel valen de manos treszientos y ochenta y zinco maravedis . V ceel,xxxv

quatro poyos de asentar que tienen su guarnizion de madera rrebaxados

con un bozel valen de manos trezientos maravedis ... ... ... ... ... ... ... ... V ecc

mas un colgadizo tosco que está en la guerta que vive dentro una muger,

valede manos dozientos maravedis ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... V cc

lxxxviiiV ccxxii

LA CASA REAL ICE SANTA FE 79

por manera que tasada e apreziada la dicha obra en la manera que dicha esvale e inerezen de hechura todos los dichos prezios que valen e montanochenta y ocho mill e dozientos e veynte e dos maravedis. Que esta es laverdad e su pareszer so cargo del dicho juramento que tienen fecho e fir-inaronlo de sus nombres. Mateo Gutierrez, Francisco Yzquierdo.-

Yo I,uys de Rivera escribano público del número de granada y su tierrapor Su Magestad rreal presente fuy con los dichos testigos a lo que dichoes y la fize escrevir y en testimonio de verdad fize aquí mi signo a tal,—Luysde Ribera escribano público.

Memorial del Maestro Francisco de las Maderas (17 de noviembre de 1560).Arch. Alhambra, Leg. 15, n.° 8, fol. io.

Yo maestre Francisco de las ras, obrero de las de la Alhambradigo : que por mandato del muy Ilustre señor iDon Luis urtado de Men-doza, Capitan General deste Reyno de Granada, fui a la ciudad de Santafeea vesitar la casa Real que allí tiene su tnagestad y a ber los reparos quenella conviene hazerse en la qual halle a Francisco de Paz Alcaide de la dichacasa Real y de la dicha ziudad de Santafee y a Juan dé Ratia Albañir vezinode Granada, lys quales juntamente conmigo Xesitamos la dicha casa Real y14oque conviene que con brebedad se haga en ella, es lo siguiente :

Primeramente asej'de enlucir y solar tina sala y dos quadras que se anhecho de nuebo en la dicha casa Real y la soleria a de ser de ladrillo Ras-pado y cortado, solado de junto con mui buena mezcla de cal y arena comose acostumbra a hacer. & 4

En una de las dichas quadras que esta hazia la guerta conbiene que sehaga una chiminea questé pegada al testero de la sala questá junto a la dichaquadra por la orden que se le ha dicho al dicho alcaide. t • II u

Un caracol questá junto a las dichas quadras se a de subir los escalonesque fueren menester hasta t^t • r en 1 terrado que se a hecho d nuebo pormanera que dicho caracol que por scale1aL del dicho terrado y ase de co-brir y tejar e dicho caracol p la orden qj de presenteGen al ¡fe

Anse denlucir y reparar tres piezas questán junto at dicho caracol queson viejas y conbiene reparallas.

Ase de solar el dicho terrado de ladrillo Raspado y Rebocado echando lacorriente a la guerta y enlucillo todo.

en el quarto viejo al quatro piezas conviene que con brebedad se desen-buelban los tejados y sequite toda la madera questa quebrada asi de lossuelos vajos como de los altos y como tiene ladri llo portable se echen te-gillos y sobrello su suelo de yeso y se torne a tejar por la orden questá ylas paredes destas quatro piezas se an de jaharrar y enlucir.

$o ELADIO DE LAPF^ESA MOLINA

un corredor questá en la dicha casa Real se a de deshacer del todo ysubir el suelo del una vara que al de salto desde el tejado del corredor altejado de la sala por manera que a de quedar el dicho tejado de la sala y delcorredor todo euno esto conviene que se haga porquestá el corredor muibajo y subiendolo podrase entrar a la dicha sala y quadras sin escalones.

la madera del dicho corredor se podra tornar a poner acepillandola y lomejor seria echarsela de nuebo por ser la primera entrada de la dicha casaReal y podrá servir la dicha madera que se quitare del dicho corredor paralos suelos de las dichas piezas viejas.

la caballeriza questa en la dicha casa Real no tiene ningun reparo y porque no se pierda la teja y madera que al en e lla conviene que se debaratetoda y se hagan sus paredes de nuebo quedando la dicha caballeriza del an-cho y largo que agora está sacado su cimiento de una vara de piedra enzimade la tierra y otra vara debajo de tierra de derretido y hazer sus Rasas y es-quinas de ladrillo y cintas con sus tapias que quede de quatro tapias en altoasile de echar su ala de tres ladrillos v enmaderado a tisera con buenas cos-taneras y cabrios encañado y tejado por manera que del o quede acabadala caballeriza con los pisebres corno agora estan.

en la pieza vaja que esta debajo de la dich sala conviene ue se hagandos atajos de tabique doblado para que quede botelleria y despensa y cocinapor la orden que para ello diere el dicho alcaide por que toda la dicha obraqueda ¿onsultado con el como se debe hazer.

ase del almenar toda la pared de la puerta questa frontero de las casasde cabildo y efiluzir las almenas de yeso y cal y an de ser 1 }as dichas alme-nas de ladrillo por la orden questán las almenas de la eredad de Dias San-chez Dabila questa camino de Granada y ase denluzir la dicha pared.

el zaguan de la dicha casa Real conviene que se enluzga todo y seenpiedre y anse de sacar dos o tres pilares de ladrillo en la pared que salea la calle In la a tera d 1 icha casa donde esta n po or estarla pared mui vie a alsa c i ne qt se^l t on brea ^1t

eleaa aola c

dicha conviene queURA y

eche'ech

ha ner rueeas ,^^ y., g ^i ecasa Real uesfaÍ n a

c^para

^

Ic IJl er y arq guerta para que se pueda egar y p andichala

ar

di

y reme-diar la guerta que por falta de no haber recabdo para sacar agua de la dichanoria se va perdiendo la dicha guerta.

todo lo susodicho conviene que se haga con toda brevedad y que sehaga a jornal porque no son obras que pueden hazer de otra manera.Francisco de las Maderas. rubricado.

En la Alhambra a diez y siete de noviembre de mili e quinientos e se-senta años, la presentó el dicho Francisco de Paz ante el señor don IuisHurtado de Mendoza...

la casa real de santa fe a traves de documentos de la

Documents