LAS.-

lffiL~RrAS

r~ETEJ1!RIAS

P OIl

DANIE L MENESES

Cuaderno Primero

1'1l ;;:ClO : ~ O CE XT AVuH

~AXTI.!.GO

Imp. ~ cJ .l'. Sin HivhI. L0f4: Ylt l :e3NI a-i !J

3

VERSOS A UTORIZADOS

PaRA C.U'TORES

Encanto i :nucba riquezaEncierra el mar en su seno,Para hacer un verso buenoSe necesita agudeza.

La bella literaturaLe sirve al cantor de gui a;Pero sin la sim etriaNu nca 1" lleva segura.Encuentl'a 8U desventuraCada ocasion que tro piezaEl que a criticar empiezaSin fundarse en una h istoria,Es que tiene en la memoriaEncanto i IDucba riquez••

Aquel que precipitadoSe suspe nde a la eminencia,COlH ce -u incom pe te uc aCua ndo ya se vi> encerrado.Ni el sabio n.as e~t l1di : i(' u

Pasa t rauqmlo i sereno.Con V Oz i sentido plenoYo pienso hacerme feliz.La Cirena cantatrizEncierra el " 'tI' en su sen -.

••

·- -4-Les digo C011 espcriencia 1

A los hom bres de est a infancil¡Qu ' no 8 1e~ I ; {' n ignoranci a.En con tra de In elocuencia,I .e doi yo Mini la senteucia¿\ I q ue c,.t ri ~e errores IIc11 o :~i lo fjOf' cnn tn es ajeno,Con ~u m-moría TPn .1. t lCft.

Hai ' ;U" " , tu Ji;;.!' la gr~ro¿lica1} ;lr~1 hac- r un verso bueno.

~ú"o r: :::o q ue en e~ to i u ~lan ttl

,\ I¡:" " " hubiese ofendido,( J I W me d ¡t"c l1 ! r~ I l ~ p ido,~·.: i rt' f1 'in\: r: o i ig llom n te.:-- ¡ inlj:'l!1 maio (.} consonnn te\,4> culjcu a. uii cr. Lez.:•

•.:--;¡ l» «{Lit: yo lI :tl l l ~ ti (OrJ l€Za ,};lj lo pu r-do hacer mejor,p, ~ q uc para ser cantorS e neces ita sgu dezn.

Al f.n, se ñores , ' 0 ha blé ;Fi qui eren, aig ..I ca n tn ndo;Pelo, f' i {~toi enflldundo,!lla. va le me callaré.~ i es '1 ue a 1l1!!' lie n inco modéSalga al f rente pasn " paso.Yo jamas escondo elbrazo.1 me afirmo en lo que hablo.Yo canto hast a con el diabloCuan do se me llego' el caso.

",-5­

¡VERSOS BIBLICOS,

A TA) DIVINO

Al foso de los leonesA Daniel . profeta, echaron;lor S1I virtud i santidadLa. fieras se le humillaro n,

P orque desobedecls1.", manda,,,s de ln lei,Se irritó el tirano reíT 11 morir lo condenó.L a sentencia ea cum plió~'eg[] n públicns versiones. ~

: ::; , paseaba en SUB baleonesConfiando en 'u podsr io.1I1nndó arrojarlo el im pío

¡< Al foso de los leones ,

Cuando re vió ve ncedorllarin. i duo ño'del imperi«,Se qu iso nneer hombre séric~oherallf) i gr:¡n señ or.Comet ió el t J,rible err.. rCon los q ue lo acompnn.rr ,J des pues q ue destroca ronA Ba ttazar de maneras,Donde lns ham brien tas ti.A Daniel proíeta, cebaron. ' ,

-6-El 'gran siervo de Is ruol~

Fué de harta eab:u uria:1'01' no amar la ido.atriaRecibió la afren ta cruel;Pero se apiadó de él ,La divina majestad;Lo timaron de mni vsrdadL:Ls fieras en BU guaridu :Le perdonaron la vid.Por sn virtud i sun t íd-ul .

Cuando al foso "e lIe<·,Sintió el pueblo frg O(; jJn .1 el ron aire i paso n l0 .

Ufano, ale;.' r. m n,"hao,..Tan pronto como ii e .~ak·

La cuerda lo prepa ra rr.n ,Con la cual lo dC3cnignronA donde s ~ sentenció,I cua ndo al fondo lI e!!úL.., flerns re le hu mi llaron.

Al fin , a aquel ",rao :.roleta:'0 libe rt ó el Jnfiniro. -Por no te ner ni uu (I CJi t(11 ser de ciencia Ct mplei:a.Todo sahio nos de -r -taE n 8n S libros SiD errores ¡Los mas ilustres autoresN 03 prueban en el 1'" 1.' 1,J dicen qu e fué DanitlDe los profetas mnyorcs,

,,

,

. 1' J

- 7 ­DESPEDIMENTO

DE U" ..DI ANTE A SU BELLA.

No rne llore, mi neg-rita,TI oi 'Iue ya me voi a ir! :;Llevo en Iw i pecho un seutirVcr que la dejo so lita.

Adios, mi perla preciosa,E ncanto de mi placer!

:r09 \ 0 1veremos 2 verL~ vez que seas mi esposa.Ver qua ee queda pe nosa,Mi pulso ya 110 palpita;Esta es la última visitaQue le hago i deme el perdonoLe pido de eorazonNo me llore, mi negrita.

Adios, mí gloria, os diréDe tu presencia salí,1 al scordarme de ti,Mientras viva lloraré.Tu imáje1 donde yo estéMe tendr é ']U" persigoir .Priv ándome del dorm irA cada instante me embr oma;Dame un abrazo, paloma,lloi que ya me voi a ir.

-- 8 -

Adios, rosa rosagante,}le despido en el momentoLlevando un gran sentimientoN o acompañart e ot ro instante.Prometo en lo de adelan te

1. No hacerte va. ruas sufrir,.. .Ya me preparo n part irSin mirar aunque me alejoVierido que 001" te dejo,Ll evo eu mi pecho u n sent ir.

Adlos, mi bello querer,Me voi a i r yo alejando,1 sabe Die" hasta cuandoNos volveremcs a ver.Pe nsando en tu padecerH asta e l alma .~ m e ir ri t»;Desde su lado hoi, h ij ita ,Con pena me sepnr é:()o nsidera eón.o iréy r- r qnu la dejo s olita .

Al fin me voi ~ i:l comucloA otro lugar eet raño,Pero en el plazo de 11 n • ñoVendré a virt e, hermoso ciclo,E ntonecs con mas anheloTe seguir é a raricia ndo,O si una carta te mandol~n ella vendr á mi amor;Gen el mismo portadorTus quejas me siguea dan do.

•

l,

1

-9 --PARABIENES l'AlU . XO\"IOS

¡ViVIl el padro venern,'"En la Igleoia o>cro'Jn tn!¡V ivn 1:1 i los ~iR I1 Uft en c- u ruEn .1 a lta r eoneagrado!

¡Viva el nombre i la mujerQlle reeien Be hao dC'!lpo¡;¡ado~!

i Vinn loo ecom pa ñudosCon un uoble proced er!Gocen del bello p i. eerQue desde el cio:o ha b".i,..loYor el Hacedor 1I0mb"" I"De la celesrial m nnsiou :Miellt rne haya rel ijiou,¡Viva el p..uro r unerudo!

i Viv~ el momenlo en qt:e:fuor 11Lo. despoe ados a l templo!A dorno. el \;ello e¡e"' l ;· '0Gu!tOSO~ !l: e l ' reviu ieron,J.a bendici ón recibi- r ...nCon non armon ía tantR;KI ,aeerdete l "v~l1 t a

Su ,00t al Dio . i nfí nitoComo mini stro bendit»En la ¡gle3 ~t\ s :\c:'(~ .; :l til..

- 10-

~ Vi rn la hermosa coronaQue la novia recibió!La que con gusto le di óJ~l m i mo esp so' e11 pe rsona. 'U ustosa la r-, ~a \,ll1 u.

S ¡~ le -indió a.'u plan ta , .P or si \.JI r.'r ,oee~)t ~1 quebrantá""1 ' " " q tí~j 11 · :~T1 n , 1 ~ ? Jet I_,an I Slilla,P .... .. f ('. : ,..1 ,., ' ,natl'o' m a

(! l l< l : ' . . ~' ,; . ; 1, . J G .::> 1 ,

l \ T1- r . la " ,. ) ..., .. 'le enca nta\ <, •• l • •-' . ~ • , ':1: ~ ..... c. ~ •

¡'Viva ~ I r ni :'11 , '-; 0 ropajeQue viste In. . rm ;. ~ . ~ ~ ;

I HBign in. de un» done .1· [...} ,Ie;'-ft por subuen linaj .. .:i l1 i e r~ D ios q e no Ee 16 fl ~ '

-:•• ' ro'¡ " 11 ¡;:{ ' \" e ' \ m"' rl .... l~ ~ ,..1 ,.". .I '. U .. .. II " U ( ., J ,'-! ; • , ; ,

f ;ernpre hlt de 'o '. ' :. "' s- ( j o o' : ', .)

.-v 1) 1·\ e q 11') \ fl : .j: .....f._ l, · ' \..• • lh . .~: .I ¡ ~ c: '

~e encuer trs el ; 't -E u el altar con-a; ." '·In

1 '· .. .. . 0J '

-- .

. .~J

r

0 - 11

VERSOS' LO DIVm Ó•

•T ú llicCR qUI! no m» qu i-ro«,

<: Por 'IU " DO me qu ier... .. ? di.í o deje de - 6 f q u es«Io

~~ ~} l o por quererte Do ti.

',Mi f\ ~ dre :tr mi me escoji ó,r pa t , ,; ser ~ hi jo 'amado,

..) \1 0 qu- . p~g u e ' e1 pecado

. Dl'l homhr~ a quien el cd :., ."Ada" j¡~ " "b,d ec i óPor d i-fru tar 'de placeres:'.MiLl, ,i en pecado m neresYo no t~ ' doi tu ¡Iádan. .

• •De t i -Iito cn rn 70 1l . .Tú. ¿ ices q ue uo me q uieres,

. .

Di me. mortal, el m ot ivoD el ód io qu e m e h:.8 tomado,Sieud o YO t ll Dios nm ndnQl1 i e fl'~' t"uten a rm e vi vo ,TU 8 t.la~f~IIÜH :-; Y() rcc. hnQue me diri je s ,i mí ;T uno io que co nsegulD e \· O ~ , f u- ro n los tC.HIÚC? rJt (lS,

1 viénrlom e en s üfri m i.....n to- ,¿l'or G,: é 110 me '1"i('f ~ f;~ dí.

- 12.-,,

Yo pade¡lj iujnNmente •P ór d hombre, es de ..lverllJ,Aun']n. harto fn~ roi ~n rri r

No dejo Jt' ser clemente,'1. 'on m i (: I · rm~(ln krd if>otel ' a< le di a l ~rr'pe n t i d ,, :

~ lIfri co -no se h a su tr ido.~ ll p l i d o~ t un inh uman os!I'or nm «r .H. los orist ian os\ '¡. u<jé de s-r querido.

ni :r-ron q""era heohieero1,1)· qu» n mi 'II ~ a berreciau,l ~ ' ) r e -o me ! lC l'8(.'~uht n

. II :h l" cl momento üere,P rq lnrll roll el nmderol ~ i "n l:t hrndu pan, iuí.COII ~CR:I' lo recibí,J.:h wiil 11 1! 1J\bro~ III car'guf ,1 en ~I t rauqu ile ellpiré~nJ o pur quererte " ti.

Al fi n, después que -fui muerto,Rl;;nche r.1 tercer día,Po r ver si se me cr-iaQ ue les habla\¡a lo eierto,'1an clar« como lo ed-.ierto1.<1 prediqu é, lo repite;J.l'. de aquel pueblo meldits,JIunq ue uiis milagros vieroa,Con ser . el no creyeronl 'e qu e )-0 era el Infinito.

f ' - 13-LameDtoll de tllU' joven

!l'UB !;B: LE FUE : sn QUEB.[~g

:y" se me Iué ", i 'lneridol¡Ai, do m il ¿dnn~. ~.tartl?

Si ae acordará de mi ,O me habr á olvidado yn!

Despu•• que con tanto> ~al agoMe declar ó 8t1 amor vivo,l sin yo darle motivoPrincipió {l, duma mal pago,Iloi llorando me doehagoCasi ¡u. rl\ de sentido:Coa el coraz ón heridoPor 8U inconstancia ~"ed6~Mllta i tris te dir',¡Ya se me Iné mi 'l1l8ri~

Me promelió serme lielHa.ta la óltilBI\ . go nia1 estar en m i comp0;;';l\S i yo era amatito coa él ,U oi •••1 hombre '08S 'fue{Oenrnigo, perq ue s. '0:1,:Jaba Dio. si volver:\.A.qul n sus plácidos lares,Jl:1 'leo me qnitn pesares,¡,\'i, de ro l! . rlou<!e eetara! •

, .>i

-14 -

Por cari ñoa yo lo Q'll6~ n . r er 11" 5010 rato, "il

Vil út" " 1. tao iogrllto+'_} ient r .' livn lloraré.Ot vi..a rlo no ," o\.o re;D, :,de 'i se ~ " amor perdí,CA n UI.. c'a"": ó fren esí ,A-un'J, 10 i..'~ mi m38 enemigo,}.te l'J. u ~Jo -uspi ro i digo ,Ibi Be ücorr1 ~nú de mf

De primeras me 'deciaeH ij Ita, ¡'anto la quiero,Qne a u- red tan Bolo preñerotA ver ""i yo le creía1 cua 'H10 ,e lIe,,6 el dia

' "\Ie di jo. ¿com~ te y,,? .Buena l::~wi , sin no vedad .Di~o con tris te lamen to:i ~l me t\:f~ li d. en pel18l mien'toO me habra olvitlaüo )"tt !

•

-.'1.

•

Por fin . ronunca en mi vidaHubiera logrado verte.Por no ~ l.J r i r U ¡¡3 suerteTu" 1';.Ílna i abatida. .En 1;11 .:b :l r sumerjdaH e qu -dado por tn ausencia .Implllrando la incíemeueiaDel 1.1 l t) fJ de lad nmador. ti.

Il'ara F; uJn r tUR :linOICS'

\;~ t~ .? tt,;fJ ::ro raistellCül)•

-.. .

• ersos a lo Divino .VISITACION DE .A'fA.TI I 0\ ) "

Mar ia : .n.: .Per rnuu ~ i, ' ~f• t v;, (, t.... . ~

l¡ln c : ~ (k ' :Con. ' 'anta ., '

pU !'.Q. t.; ~

nppartir 6 ~ r.·

L le va n do € (

A J esns her r- :Aqu el cas tji'uen ' e el e 2­

Fue en si J

Co rno ufCruzó el ..Maria , sie...

..' r :r: ,"

. }

p .~ , ' :,.I e )80 ~ ! 'h .)

Sin detener....e 'L mo....on jú j o i g an c:r¡ rl t E'~ C.

A :Cfron se e leL ll: i l Ó ; .Cuando a. afip.1e )""'(: ) 10 !k:: -Reb aud o'. ~ alezri..s , ~

P or curo Ii r 1 a o~eG' asLlen a de, .p az i el gozo,.Alab andó al poderoso

. Permj eci ó vari S dias.

.....

-16 -. I,uege qlle ya 56 "¡oí en tima

Call1inó la Vicien U.llta. J,Cón una devocion tanta, ,Segu n el au tor la pinta, :De un a manera diot.n taLas ""eA con m elodiaa 1Le brindaban armoniss,Segun se dice i Be euen t• •

~ Que estuvo con su ¡:arifata:.: En casa de Znear i&8

O nando la vió en ' 11 pre'. iaLe dijo : bellrlit ll eres IJ<:n tre torl . ,. las mujeres; tCon mucha benevolencia ,Le hizo ells re~e rBncjRSolo de ve" que "e arr una;Donde es:"ba se ap roxi m..Llena de g' r~cia i úe anhelo,1 tuvo JIlI: d l 0 con sueloCon S" ut" Isabel , su prima

.~ l fi n. íu é mucho el plac.rQue si"t:ó Ranta 1.llbeJ ;tElj misrnn m eme nto a~K e l

Que no " . encontró qué hacerr -ó , H·~ t · n mi en tender,. i! I Ht~ con su prima herrrltol,l-or ue ~ ie ndn so berana\ ' 0 'di~il\o i s.uu» ' .Jn(T

Fu~ ltiaCrc del s alv.uiuJ'La fiel hija de 8llnta Anlli

,

~, .

,,,

"

. .s- - 17

,-';VERSOS DE AMOH.

Cuando tengo pena. canto ,Yo 80 ; lo mismo '1u ' el lo ro.Cuando tengo gusto, lloro .Porque callado DO aguanto.

, - La blanca luz d. la Au roraDesdo el Oriente camina,Con SUB rayos il umiaa ,T u fren te, bella señera .Mi corazon so devora .Sumerj ido en t ierno llan to;])0 ver me 'luo sufro t .m to1\1e quejo i d i:;o, ¡Ú de U lI!

E ::l tH. ntio ausente de tiCuaudo tengo pe na , ca nto,

m place r me <111 pesar,El amor me dn tormento.1 no dc~("a11 iJ,O Un caomen t o~II UJi tr i~ lt-1;\ i Ilora r.Por ver . ~ i ~jtll =d lj uiiviarTu mise ricordia im ploro.~ i me clv ides no lo ignoro.Ni aun peu a mo ha do dar.I' ( ~ l'q ;, ll' en .querer i olvidarYo 501 lo mi- mo q U ~ o! Icro,

•

- lB-

¡Ah! 'lile plscer yo lendtjaSi p..ara en tu re~nzo •T me d ieras nn Ilhrr.zoCon c:\ricin,;, prenda rnis,I'or tu lujo i bizarri»F:re" pa.f1fr. mi un tRfol~ rn .

?o ll< . importon!e 'loe el oro~" i ~ i me ti l.'nc)o!, ca utivo:Yo no 'leJlor q u é m ot ivoC~tmdo tengo gusto, lloro. .

1; ierto estol que tu hermosur~.,A.. Ini 1118 v:.i. a dar la muerte.J'rH t.llle m e t.i ene mi suerte('o1\ 'el pie en la ..pultu rn.1-'..: tllnta In. t.lt'sventurn~tja. 'l lY me ('~UHl espnr. t >,

1 .1' f ~t\l)t'z'! me f}ll e h l'llJlto

~ 'acJn oendon qu e te miro;}~ e C'¡\l U"]O, llo ro i suspiroPorque ,,:LIlado no nglllmto .

Al fi n, te pido nfauosoQue me dé. siquiera un siAntes que pase por tiA la tu mba del reposo.~i muero ~eré dich osoEn si cielo de tn amor;Concededme fll f.!lI111 fAvor,No me hagas t R.lI t n ~l1 rrl r. ,Deja ndo )'& de ex istirfe acabará Llli dolor.

- 19-

f Versos bíblicos sagradoeEL PASO DEL ~IA.ll. R OJO

Cuando a l m ar Rojo 1I. ¡;ó ..'Moiaes i au hermano Aaron,La'! nzu as s e di vid ierouPor diviu:1 p er mis inn,

" El gran p ueblo del eenorCamiusb.• mu i contonto,1 el Iej islado r atento ,Lo daba fuerza i va lar.E l enemigo op resorSu e jercito pr epar ó, _1 desdo at rae lo siguióCon\ 1'01 8 el rei ti rano;Lo r.RlitigÓ *:'1SoberanoCua nuo al ruar Rojo lleg; .

Llegó 81pueblo sin tart!tu ~

Tl ácin 1" orilla t ri unfante,1 encon tr ó <le por del"'I" "Aq ue] t.an i nrneuao 1"~ at".

No hallando C t~ ! t lU pasa rHizo"fiel es cla macion ,Al Señor de la mansionCnnndo pe r lidoll.l se vieron;MborlcOl'dia p idieronMoises i au bOl'lnn'lO A M elO.

'"'!!

,•

. ~•

.'

- 20•

'To.los decían llorandoAl1ní '~ smoB a m orir,1 Dios sutes hubo .le oir •QUA se estaban lument andcl 'ron to lag fué consola ndo1 un consuelo recibieron ,Gnlll rp ~o("ijo tu vieronS p·rtlll la. biblia .lcclarn.

"(' \le al toca rlus con la va raLas agll 8 ~ se di vidieron.

T an pronto que el mar pe abriqEolio Moises cou su pueblo, •J}arH. hacer 1:'1 n uevo arreglo.1',1 ot-n ll\ d ~) él p:rsó.1t~ Jl'" l 'nR ~ g-llitla nnu:1.0)1:1 rf' i con ~r;l.n l lred qion,j ()I}!' h~rrit,:.e con fue , on:':(' vi ó en aquell os u. ulvadosl'1'(>11." murieron ahogadosI'''Tdivina permisi ón.

Al fin el puehlo se¡.noTriunfó secan ha¡ in dicins,Que n todito. lo. ej ipeios~('l'n 1tó el mar en eu aeno,J~l monarca DO era buenoCon esos n01l1"8 varones,f1Pguu públicas versionesQue en la escritura se hallnron• . ·Entre la. aguas quedaron :El rei i sua escuadrones,

}TERSOS

21-DE LITERATURA.

, .:

J.. nieve es un elementoQ"" e!,ri'l n. ce i d. dulzural 't,' mn 11 eco rle nüo en oñoHermoseando In natura.

E n los meses d e verano(';(11\ el calor se deshaee,Antes qu e su tic ropo paoeHui" de la cumbre al llano,Poniendo s i plante l lozaa eEI1H.rmoni1.R el contento1 :'i0 con pen sares sientori jo en lo que me fundo,n esde que el mnndo es mundoLa nievo es un elemento,

En los Andes elevado. .P or permicion dol eternoE n la ostacion del inviern oEstiéndrse Un a lfombrndoDe nieve, bien se ha notado.manen, criBlal,'»a i pura ,So eomprneba i se asegu raQue ell. hum edece las flores,llicen los aabios autoresQl:e enriquece i dli dulzura.

- 22- . ~... .," , :

I

, -~

1

. • • • f..NO,BoJo en la cordill eraVeráBe un co po d. nieve,Porqu e con el vien to leveSe t rasporta n l. I,-o,ler" ,La llu via alá ti err a en; t ' raLa reíresc.. con un b"~ o ,

P or cierto de un m odo eslrai\"iY a con el frio i la heladaHallán dose acon jelad»Permanece de tiño en a ño,

Gon la pen etrante bri• •Se suele ir deshnoicn .h -,Para irse saspendi endoD e a poco se evapo riza.Lijerarn ente r:OJ~ prisaSe eleva hasta ci-rt« al tu rs ,Estando el espacio a O.~ C ~Ir "

Ya cuando el lu cs ro enCIIIIJLra;Nace Jn. Au rora i a lu rub.aH ermosesudo la. i.a tura .

,

I'or fin en todo lu O';:r."1 en la mas olsv acion,Como copo de dlgoJOIISe v~ la n ieve blanquea rEste paeto analizarMi mente abatida empieza.P or salir de la rudezaVoi a los punto. polares1 di go aq uí ell mis can tM O'Loque es la Natura leza,

_. --- 23-.

L.~ NEORA

r;nci en Hnhnna, Paneka mo llame~or.w Ii'ab~:the negro uaeí,C UI I una suerte tan misteriosaQ ue ni " mis p..dres los conocí.

Ya", q ui-o un d ía mi negra suerteQue t l l t' mi ra ra«, i yo R. tí,1 me gui llaste. tus lindos ojes,No digas DÓ, porque te l ío

Con tn s miradas no me asesÍlles,M iro en tu s ojos la compesloa,Digon tus labios de cora l fino1.0 8 que me alegran el corazon,

U na mi rrulu euamoraduJ,intlo mau r- ebc tito para mi,La pobre negra mu ere al in staRLofiel i cons tante de amor por ti.

En . 1 injen io de azú car blaneaCon qn e lrnbajnn en mi nacíen,Yo pobre n"!!r!\ sé trabajarSin ¡na! salario que mi rac ion,

24 -....

1

VOf'A PARTIRHA.BA.NERA--

¡Ohscielosl ya se acercaEl día tenebroeo

,

Que mi alma desgraciad_Se sieate sucumbir,Que en l ánguidoe jemidosTe di!,ll suapirando,Mis labias tamblerosee

• Adios voi a partir.Adi ós, voi l\ partir,

¡Oh, frase tau terrible ~<.l ile llena do amargu ra~M i tr is te coraz ón,Las fibras mas sensibles

, Las hiere cou el dardo ,L rínzad o po r el hado . • ;F atal "in eompasio» , - ,

¡Oh. cJi n ' 1\1 0 tomusteaP erf ume embriagador,Que esparce eH la muñnnaLa dul ce i tierna flor,

l Yolastes cua 1mi su eño, r..

Que un dia acaricinronLrs m usas vsnturosneLas musas del amor...

¡Ob, án iel n', mi vid i!Contiga que da mi emv; -Contigo mi cari ño, •Mi toco frenesí, •,

t-­1

"- 25 -

J.. ., lun uoe ['.T~~ t e- rll f'g !l .

Q ue en n.edi o ll-...· t u s p,m a3.1 en med.o d~ t ••~ !:tlCc.i

Te acuerdes, :ai! lit: nn.

LA :.IOREi'U.

Hoi m oi ella i h· nlJ.C~ ~l.

Co mo la rosa lid uies de abri l,Que ll-na de i lusioueaj .J ¡J13 con-zo ue s hago lat ir .

No m e hagos mas desdenN o )H C J¡¡. g :Ui mas sufrir,:No m e 1 ; · t~;¡.9 IJH),!i penar,'I ' , l 'u l.; e fle!; .~ gozar ( a mi .

1 si qn ' f' [ ' f.O de m i ~U1~r

Sen\ mi relicidad,Del qUI navega por tíe o.1 !oda u ax q ui fi uad.

1:1 ió.... eu que u.e fJ u ; ~icr:1.

Todo est o debe tener :F Ol' l U Oa i hermosu raT&llt.., ngnra i galante ser,

T éngo l.-l;i. r j o ~ umnntesTOlh:'j tCl:~b·r, t{'s n ing un o ¡¡¡fiel)1 el :):a ni ngur.» t }ld t~ nI'orqu e prefiero m u í libre s- r.

U o bergan ti n velero1.06 mar es cruza con rnl id ct,Ka le temo al mareoP ura. post rarme, n iñn, e tu piC's.

,.;

26 -

Tiene. una Lcqu ill\Ts n chiquitil~ corno un bo.on,1 unos oji tos verdesCon 'lil e me rob•• <1 corazou,

!ll r P _, r. E '1' Ó

( Hab a nera)

F: I'R nnn prenda de laj o,Pf'1sxstre ars bujo,n,· 100d" en 11"d,.;d ,1. 11 pnl t ó que nI contado"'~l' hnhi ese costador ~' l g" ¡.~: l ('a ;H'¡<~"l .

,, ' . . l 'I .l NO m I P:C ! I)

' i ' l\ con tu d u ('flOnlW lP, (·mner,,:, .~1 : ri c» T ~i ! dó

V- n qa :' II<.'" fr ioMe muero yó.

nesd o In ohozn nl easlill4Od lIohl... hr.H ~:J: el pillo,:--;n suerte íu é tal ,011" reeorria el pohrocilloC'1I1 ¡' rillo i .i n brillo,l.a escal" social.. , .. .

., .~

¡

1,I

.,.~

• ••

.~V'.... .

·¡

Palet ó mi paletóVen cou tu dueñoQIIC te empeño, etc.

•v'. ..-

.-r

- 27-

I~TC~C LO~

Odio me d•• • l mirarle,I ra me dá de vert eMlti' lJ:en de-eo l:l muerteQuo ven ga F'tra matarte.

Q"i.ierll que un rs mcliuoT. Iev" ole de lo. !JrllZ">,1 caigas en mil ped• •••1':n el medio d. un comin o.

Mi gosto • • ve rte su fr ienJ IlCrueles i &gudos dolores,Por n egarm e tua auiore..De Do PO¡;U tt: i;'¡\g muriendo.

Niña , si sq,hl!g a ma r,1 h 3.3 aprendido a querer,~o me haga! mas padecer,Que ya estoi pa ra asp irar.

Antes fnil!te 'l mni j ovi al1 R InH vooe s te lo he dicho,1 xhora por lID ca priohcT ú ruisrua re baeo:. fa tal.

Siendo q ue 11 0 soi eu lpndoMe qnierea rnatsr a pll l1Sl\

N o pnedo ••ber la cansnDel 611i o , \:e me has t"OI"",k,.

... " ..- ¿ u -

La. J oven Paraguya

En idioma h u nra níFn:'\ jóven par.~n~ya . •Ti l-! rl,aq ,'udpcha.z ensayaCan ta ndo en el "')la asi :En id ioma gu ara ní.

¡Llora. 110 ,", u ru taú}cn I.1s ramas d el ya!ay.Ya 110 px i¡;<t~ el I 'arnguny,I l O lld'J n~d ('Ot f IO t úLlo ra, llora urutaú !

1: 11 (·1 du lce Lam bnr é,r c-Jiz era e- u mi cabaña:Y i nn la ~ i. ~ : ra i il ,] !-:t.iaN o> ha dt> ¡:tdo naJ ) en p.éEII d du lce Lambnre,

Padre , madre. h~rmanop. ¡ni!Todo en 1-1 mundo h e pe rdido,En mi eoraznn parti d n~olo ama rgas penas haiI 'ndre, madre, hermanos, ¡sil

¿Por qué ¡cielos ! 110 moríCu ando me est rechó triunfanteI'n tre SU 9 brazos m i aman te) Je.p u"s tic Curupait l r, Por qué ¡ciel' .1 no morí?

!

-'"

••

.•

,- J

,•

- 20 -

1'... U8ENCIACAXG!OX

1~11" ti"j t. el vivir sin tí :t.~:U:1 mía •. in \"(. I • I1q ex iste pl rccr p:U!\ m i.).' 1- ~ .r.. « t r: A p<¡ d. r. mi 21001" frustiv1 no r :,e~ tan Ié jos, tan I t~ j()3 d9 tí..

r'" . ' • . •.I (~ oi t ' ll l : no n enes, In I.S oJos te 1)", 9 -

[ea"',] . i :l R, 1\0 he hallado loe tnY¡,)3 ['J~il ;

ll:L I!, d I! me oprime .l osC-1.!n.i me orU10f\ l.J . 1 ¡,echo h C cansa de tanto pcnsi t .

El m i» en m i pecho lo ancuentmfa vet e.

l ; i'an o i v avio, que me haca llora r,Ct'lc=tes car .cia- mi amor no a petece1 lcntns las horas los dejo pa~.>r .

I 1" ,¡••cuidado pasais como he] vi ves di l- so , \"0 en duro to-ment­t)tt';"l ~n ; l~ r '(' : ~ lf·n ~ n te n. l' II ~;-~ n. '1 d e r

Me ( h<ü s Fa u.uto me muero oor t•

j.\i; t r;s te de l al ma flllC s ufre i r(puee

Hall nr un consuelo, hall ar un nIa.('r. ·•

Quo solo con va na s men t i r:1.~ ms nt ie......1.:1 Le' de su alma , la té de su ser. .-

- 30

LAS LILAS DE roe< Ir- l '\"

' ..•

..-\f1:t e n h " t111.!r' ~ de l 1'1 ~ de t"11 ...•JU Rt a a U.j ·- (;;11(1; ::i h lIú U~ (Tab ú.

~

Que acarici ándome i.!s p upilns'1 . ' .. , di'i\ e mo unas .uas e puco e nu .

T " di ".Ju n ' ') c ') :.~ ~ ,~lJ me 10 1 U~10nt'3,

- f ' - ' I ' 1' "i\l l .10 l .• ~"''::~ :l re.lJlon,1 lfl ll r H~ t1 r,i. I¡(l,.n"}::: u n n o m bre lno ~'O

!útl (bj un tesoro Ji t ier n o a mor.

?>Ii pebr- ch J," ,l. pa¡" i barroI:~ el p:l 'ac lu de mi ótt1 nu ,CnnndrJ pon h tarde hella i t ranquil <6Ls I) ~r Zoco lilas de r·~.;.i chai,

Cua ndo una I\OC:12 c áutnba e l bl'iwL a suerte ingra ta llUI lo l lev ó,}Ji cruel destiuo o i~~" me d ijo :.\ dio :\ chiq u ill a , ad ios, a rlics!

Yo qu ier o lilas p ura mi tumba,Y o qu i. ro ma dre ~ ei':l ( I ~;tl n n .

Que mi despojo por sie mpre CIV: :...' t l".

Í'.:1. bt' l!a tierra do peco cha i.