la bella catalogo spanish - · pdf filecharango.24 cuarto-puertorican 24 ... 2001 series®...

Introducción

1

El catálogo de E. & O. Mari/ La Bella incluye la mayor selección decuerdas para instrumentos. Ofreciendo información útil tanto para músicosprofesionales como amateur, este libro contiene detalles sobre la fabricación decuerdas y afinación de muchos instrumentos. E. & O. Mari tienen una grantradición en la fabricación para la gran mayoría de instrumentos clásicos,populares, folk y étnicos.

Historia

En el siglo XVII, la pequeña localidad de Salle, en laregión de Abruzzi en Italia, era considerada uno de loscentros de fabricación de cuerdas de Europa.Documentos de la época revelan que los fabricantes másimportantes eran Berti, Dorazio, Ruffini y Mari. Famosos entoda Europa por fabricar las mejores cuerdas de tripa paralaúdes, guitarras y violines, su trabajo también incluíaalgunas de las primeras cuerdas metálicas para instrumentos.

Fundada alrededor de 1640 en Salle, la familia Mari se convirtió en el proveedor de cuerdas para violín deAmati y Stradivari en Cremona. Durante los siglos XVIII y XIX la “Casa de Mari” también dirigía unafundición especializada en la fabricación de campanas de iglesia.

En 1913 los hermanos Emilio y Olinto Mari abandonaron el negocio familiar para viajar a América enbusca de nuevas oportunidades. Se instalaron en Manhattan, Nueva York, donde fabricaban cuerdas de tripay acero. El negocio se extendió en 1922 con la apertura de una segunda fábrica en Lanciano, Abruzzi.

En la primera feria de muestras de 1927 en Trípoli, norte de África, el gobierno italiano les concedió lamedalla de oro, por su dedicación y calidad como fabricantes. Como lideres en la producción de cuerdas degran calidad para los instrumentos de arco, incluida el arpa, E. & O. Mari ofrecían las cuerdas de tripa“La Preferita” y “La Bella Brand”. Desde los años 20, la marca “La Bella” representa un producto superior.

En 1937, a las puertas de la II Guerra Mundial, E. & O. Mari decidieron cerrar su fábrica en Italia. Aprincipio de los 40, se trasladaron de Manhattan a Long Island, donde permanecieron cerca de 40 años. En1981 se trasladaron definitivamente a Newburgh, Nueva York.

Hoy en día, E. & O. Mari / La Bella sigue siendo un negocio familiar – pasando de Olinto Mari a su hijaElisabetta Mari y esta a su hijo Richard Mari Cocco Jr. Como defensor del arte y la educación musical, E. & O.Mari patrocina conciertos de jazz y rock, artistas profesionales y el concierto anual de “Bass Summit”. La Bella

también apoya muchos festivales deguitarra y concursos subvencionandobecas y galardones.

“Siendo las otras cosas iguales, no seríaexagerado decir que un instrumento essolamente tan bueno como sus cuerdas.”

––Manual de Guitarra, por Peter Huyn, GeneLeis, and E. & O. Mari, Inc. ® 1966

La fábrica de Lanciano en Abruzzi, Italia 1940

Fábrica de Newburgh en el presente, New York

Indice

2

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Innovaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3GUITARRA CLASICA2001 SeriesClásica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Flamenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Value Packs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Serie Profesional10PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8411 Antique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8413 Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8500P Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Serie Elite427 Pacesetter Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9830 Folksinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9900 Golden Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9850 Concert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Sweetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9820 Flamenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Guitarras Multi-Cuerdas7-String Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-String Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010-String Guitars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Guitarras Multi-TamañoOctave Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Alto Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Bass Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Contra-Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Short Scale Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Fractional Guitars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10String Tensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11CUERDAS DE ACERO PARAGUITARRAS ACUSTICASGolden Alloy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Silk & Steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Phosphor Bronze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Silver-Plated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Dobro Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Tenor Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1312-String Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Baritone Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Acoustic Bass Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13GUITARRAS ELECTRICASEntorchado Redondo en Nickel-Plateado6-String Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Baritone Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147-String Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1412-String Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Entorchado Redondo en Acero Inoxidable 14SERIE ELECTRICABlack Nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Flat Wound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Hard Rockin’ Steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Pedal Steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Nickel-Plated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15BAJOS ELECTRICOSHard Rockin’ Steel4-String . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165-String . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166-String . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8-String . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Piccolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Super Steps4-String . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175-String . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176-String . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Slappers4-String . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175-String . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176-String . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17DEEP TALKIN’ BASSRound & Flat Wound4-String . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185-String . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186-String . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Original 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Black Nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Fender VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Hofner Beatle Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Danelectro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18STEINBERGER GUITARRAS & BAJOSBass & Guitars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Round Wound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Flat Wound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Transposing Tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20Singles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20INSTRUMENTOSFOLCLORICOS ACUSTICOSFamilia del BanjoTenor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215-String . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Classical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Minstrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Plectrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Banjo-Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Familia del MandolinMandolin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Mandola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Mandocello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Mandobass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Familia del UkeleleSoprano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Tenor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Baritone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Banjo-Uke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Dulcimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Harp Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Autoharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22INSTRUMENTOS FOLCLORICOSINTERNACIONALESInstrumentos Folclóricos EuropeosZithers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Balalaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Bouzuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Instrumentos Folclóricos EuropeosBaglama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Kanoun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Oud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Saz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Sitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Tambora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Instrumentos Folclóricos LatinosBajo Sexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Bandola de Columbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Bandolin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Bandurria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Cavaquhino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Charango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Cuarto - Puerto Rican . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Sur Americana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Guitarrra Portuguese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Guitarrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Laud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Requinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Sistil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Tiple - Colombiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Requinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Vihuela de Mexicano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Viola Bruguesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25INSTRUMENTOS DE ORQUESTAfamilia del ViolinViolin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Viola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26‘Cello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Double Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28SuperNil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28GoldenTone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28CUERDA INDIVIDUALGuitarraPlain Steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29HRS Plain Steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Golden Alloy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Phosphor Bronze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Stainless Steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29HRS Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Electrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Bajo EléctricoDeep Talkin’ Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Super Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30HRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Slappers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30INSTRUMENTOS ANTIGUOSGuitarras AntiguasRenaissance Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Baroque Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Early Romantic Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Romantic Terz Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Renaissance LutesTenor Lutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316, 7, 8 & 10 Courses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Baroque Lutes13 Courses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Theorbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Courses (1st Neck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Violas da GambaTreble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Tenor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Artists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9

CUERDASde ACEROAcústica yeléctrica

En 1940, LA BELLAperfeccionó el arte de la fabricaciónde cuerdas de entorchado planopara guitarra eléctrica, aúnofrecidas en estos días como “20PElectric Series”. Esta línea deproducto incluye ahora entorchadoredondo y cuerdas de entorchadode nylon negro. Durante el boomde las guitarras en los años 1950 al60, E. y O. Mari fueron pioneros enla producción de cuerdas de aceropara los nuevos bajos eléctricos.Estas cuerdas se pueden encontrartodavía bajo la denominación“Original 1954 Fender Style”.

En los últimos cuarenta añoslos bajos eléctricos y acústicos hanseguido evolucionando. En 1962,E. y O. Mari introdujeron“Supernils”, la primera cuerda conentorchado de nylon con alma denylon. Este modelo de cuerda,creado para el bajo acústico, seconvirtió en la preferida de losmúsicos de rockabilly y blues slap.La serie “7710 Professional”, cuerdade entorchado de nylon de bajoacústico, fueron diseñadas encolaboración con Attila Zoller yRon Carter en los 70. Este juego decuerdas se convirtió en el másusado por la gran mayoría debajistas de Jazz. En colaboracióncon Ned Steinberger en los ochenta,La Bella perfeccionó el sistema dedoble bola para las guitarras ybajos sin pala. Las últimasnovedades en el sonido y tacto delas cuerdas de bajo incluyen el gransustain de las “Hard Rockin’Steel”, laflexibilidad de las “Super Steps” ycalor de las “Slappers”.

Innovaciones

3

Pasado y Presente

Puliendo nylon para cuerdas rectificadas

Haciendo wound de cuerdas de acero

Máquinas para wound decuerdas de acero

Spinning woundcuerdas de nylon

Máquina automática para winding cuerdas de acero

Máquina para terminación de bolade cuerdas de acero

En el pisode lafábrica enNewburgh...

InnovacionesPasado y Presente

4

Productos naturales y sintéticos:Tripa y Nylon

Durante la época previa a al guerra, las cuerdas de tripa LaBella seconvirtieron en el estándar profesional para instrumentos de orquesta yclásicos en Europa y América. Estando al día de cualquier avance en elcampo musical y en los avances en la fabricación, E. & O. Marireconocieron que debían ofrecer una gama más amplia de productos.Este compromiso se cumplió a terminar la II Guerra Mundial.

Después de la guerra, se produjeron muchos avances científicosrelacionados con el plástico y sus derivados. Conscientes de los logros enfabricación, los guitarristas profesionales transmitieron sus ideas a losfabricantes. Estos músicos querían cuerdas más resistentes, duraderas yque no se viesen afectadas por efectos climáticos. Comprometidos ensatisfacer esta demanda, LaBella desarrollo y fabricó la primeracuerda de nylon para guitarra clásica –la “427 Pacesetter Elite”. En estos juegos seutilizaba el nylon “tynex” de la empresa Dupont,monofilamento para las tres primas y filamentosde nylon para las entorchadas.

En las siguientes décadas, LaBella continuómejorando sus productos y creando nuevascaracterísticas para las cuerdas de nylon. En 1961desarrollaron las “Folksinger” de nylon conterminación de bola como alternativa al nudo en el puente delinstrumento. En los años 70 y 80, el método de refinar el nylon fueperfeccionado. Esta técnica de rectificación y pulido fue aplicada auna formula especial de nylon, “Nylon 101” de alta densidad. E. & O.Mari ofreció estas cuerdas de nylon rectificado a los músicos deguitarra y laúd que quisieran incrementar su expresión artísticasintiendo la tripa pero usando nylon.

Hoy en día, nuestra tradición familiar continua con lamodernización y calidad.El “Nylon 202”, perteneciente a nuestra línea 2001 para guitarra clásica yflamenco, es de lo mejor ofrecido a los guitarristas. Este nylon superiorofrece más durabilidad y mantienen más la afinación.

Recientemente, se ha desarrollado una nueva líneade cuerdas para instrumentos antiguos, tales comolaúdes, guitarras y violas. Estas cuerdas primas de nylony tripa, junto con las entorchadas están disponibles en elCatálogo de cuerdas para instrumentos antiguos.

Fábrica de New Yorken 1940

Un arduo proceso

Sorting, washing and twisting gut strings

La Bella’s nueva serie de cuerdas de calidadpremium en nylon y entorchadas paraguitarras clasicas y de flamenco.

Guitarra Clásica

5

2001 Series®

La serie 2001 “Classical Guitar Strings” es elresultado de años de investigación y desarrollo.Prototipos de la serie 2001 fueron probados porartistas y profesores de todo el mundo. Estosguitarristas expresaron la necesidad de unascuerdas de guitarra con mayor respuesta,claridad y sustain. Para satisfacer esta propuesta,LaBella rediseñó las primas y los bordonessiguiendo nuevas especificaciones.

Para esta nueva línea, Richard Mari Cocco Jr.(presidente), diseñó un nuevo monofilamento denylon sintético para las cuerdas primas. Noconforme con los materiales disponibles en elmercado para la fabricación de unas cuerdassuperiores, el Sr. Cocco Jr. diseño un materialinnovador llamado “Nylon 202”, como resultadode meses de colaboración con especialistas enpolímeros.

Las cuerdas “Nylon 202” tienes una mejorrespuesta al tacto. Están fabricadas con unmonofilamento que nunca se deshilachará,mientras que las cuerdas compuestas pormultifilamento de fibra de carbono, puedenllegar a causar heridas en los dedos por rotura.Nuestras cuerdas poseen una claridad auditiva yuna proyección sonora extraordinaria.

El nuevo diseño de los bordones iguala los logrosde las primas de “Nylon 202” de alta densidad.La construcción mejora la relación delentorchado metálico externo con el alma denylon. En comparación con otros, estos bordonesposeen un tono más claro y con más sustain. Laserie “2001” supera en calidad a todos los demásjuegos de cuerdas, por su claridad y tensión.

Disponibles en variedad de tensiones tantopara intérpretes clásicos y de flamenco,

LaBella 2001 SeriesCuerdas que alcanzan las demandas

de hoy tanto para guitarristas profesionalescomo amateurs.

22000011 SSee rrii eess SS ttrr iinn ggssson u s ada s y r e comendada s po r

Gilbert Biberian, Dennis Cinelli,

Maurizio Colonna, Gilberto Gil,

Adam Del Monte, Steve Erquiaga,

Anthony Glise, Dennis Koster,

Jeff Linsky, Milton Nascimento,

Carlo Pezzimenti, Robert Phillips,

Juan Serrano, Michael Cedric Smith,

Mark Small, Ernesto Tamayo,

& Robert Torres.

MEDIUMTENSION

SILVER PLATEDWOUND

“Flamenca Negra”Trebles

Special BlackNylon

MEDIUMTENSION

SILVER PLATEDWOUND

El “Círculo de Allegados” de La Bella's consta de un grupo de artistas que trabajan cercanamente con nosotros para desarrollar una ampliaselección de cuerdas. Hemos sido privilegiados estos años en estar asociados con algunos de los mejores músicos, quienes tocan en muchos y

diferentes estilos de música. Por favor, vea nuestra website labella.com para una completa lista de ellos.

6

Guitarra Clásica2001 Series®

Las cuerdas de tensión baja 2001 Light Tensión están diseñadas yrecomendadas para instrumentos antiguos y más delicados. Esta mínimatensión ofrece el máximo volumen y rango de tonos con el mínimo de pesosobre la tapa armónica, mástil y puente.

Extremadamente flexibles, las cuerdas de tensión media 2001 MediumTensión tienen una respuesta y sensibilidad para el vibrado ligero de la monoizquierda y los cambios de tonos producidos por la mano derecha. Combinan lacapacidad de ejecución con la facilidad a la hora de tocar.

Las cuerdas de tensión medio/fuerte 2001 Medium Hard Tensión son laopción preferida por muchos guitarristas y luthieres mundialmente conocidos.Proporcionan la fuerza que uno espera de unascuerdas de mayor tensión. Este juego decuerdas no tiene competidor considerando subrillante sonido y la gran paleta detonalidades.

La novedad más reciente de esta línea deproducto, las cuerdas de tensión fuerte 2001Hard Tension han sido diseñadas parasatisfacer las necesidades de guitarristas yluthiers contemporáneos. Estas cuerdas detensión alta proporcionan una mayor potenciay claridad de sonido – un requisito para ejecutar técnicasmodernas.

Como innovación, las cuerdas de tensión extra fuerte 2001Extra Hard Tensión, son las primeras diseñadas con calibres másgordos. Perfectamente balanceadas, este juego funciona bien eninstrumentos de escala corta. Los bordones de entorchadoplateado mantienen el timbre durante un largo tiempo no tienenese sonido apagado. Tanto los bordones como las primasproducen un gran volumen en los instrumentos. Estas cuerdasnuevas son la primera elección de muchos guitarristasprofesionales.

Cuerdas para Guitarra Clásica 2001 Series®(clear Nylon 202 trebles, silver-plated wound basses)

Set 2001 Light Tension2001L - E ! 2004L - D $2002L - B @ 2005L - A %2003L - G # 2006L - E ^Set 2001Medium Tension2001M - E ! 2004M - D $2002M - B @ 2005M - A %2003M - G # 2006M - E ^Set 2001Medium Hard Tension2001MH - E ! 2004MH - D $2002MH - B @ 2005MH - A %2003MH - G # 2006MH - E ^

Set 2001 Hard Tension2001H - E ! 2004H - D $2002H - B @ 2005H - A %2003H - G # 2006H - E ^Set 2001 Extra Hard Tension2001XH - E ! 2004XH - D $2002XH - B @ 2005XH - A %2003XH - G # 2006XH - E ^

Nuevo Juego

Nuevo Diseño

LIGHTTENSION

SILVER PLATEDWOUND

MEDIUMHARDTENSION

SILVER PLATEDWOUND

HARDTENSION

SILVERPLATEDWOUND

MEDIUMTENSION

SILVER PLATEDWOUND

Guitarra Clásica

7

2001 Series®

La serie de flamenco 2001 Flamenco Guitar Strings son la primera elección de los guitarristas flamencos enEspaña y alrededor del mundo. Estos juegos de cuerdas fueron diseñados y probados en colaboración conguitarristas durante mas de dos años en estudios de grabación, conciertos y tablaos flamencos.

Todos los juegos Flamenco 2001 incluyen las primas Flamenco Negra. Fabricadas especialmente para este estilomusical, el nylon negro proporciona el sonido, tacto y aspecto de unas buenas cuerdas de flamenco. Estas cuerdasposeen una gran fuerza, brillo y una durabilidad más larga que otras cuerdas del mercado. Un guitarrista enconcreto comento:

“He usado las nuevas cuerdas Flamenco 2001 durante horas en ensayos y conciertos.

En ese periodo ya hubiera roto la mayoría de cuerdas Y ni siquiera he perdido el brillo de estas cuerdas increíbles.”

Muchos guitarristas creen que las cuerdas Flamenco 2001Light Tensiónreproducen él más genuino sonido flamenco disponible hoy en día.Recomendadas para guitarras antiguas o frágiles, estas cuerdas ofrecen elmáximo volumen y brillo con una mínima tensión sobre el mástil, tapa ypuente.

Las cuerdas de tensión media Flamenco 2001 Medium Tensión producen unsonido robusto y luminoso al mismo tiempo que flexible. Sensibles al tacto ycon una buena respuesta a ligeros cambios en el tono o ataque, estas cuerdasofrecen una facilidad a la hora de tocar, que muchos guitarristas desearían.

La mejor opción para los guitarristas de flamenco moderno son las cuerdasFlamenco 2001 Hard Tensión diseñadas para las guitarras de hoy en día y la excepcionaltécnica de los conciertos contemporáneos.Los juegos más duros producen un sonidoapagado y sucio. Estas cuerdas de tensióndura son la excepción y producen un brilloy una fuerza tonal con el verdadero sonidoflamenco. Esta construcción especialmantiene el grosor tradicional de cuerdasy desbanca a cualquier otro juego detensión fuerte.

Cuerdas para Guitarra de Flamenco 2001 Series®(black Nylon 202 trebles, silver-plated wound basses)

Set 2001 Flamenco Light Tension2001FL - E ! 2004FL - D $2002FL - B @ 2005FL - A %2003FL - G # 2006FL - E ^

Set 2001 Flamenco Medium Tension2001FM - E ! 2004FM - D $2002FM - B @ 2005FM - A %2003FM - G # 2006FM - E

Set 2001 Flamenco Hard Tension2001FH - E ! 2004FH - D $2002FH - B @ 2005FH - A %2003FH - G # 2006FH - E ^

Flamenco

LIGHTTENSION

SILVER PLATEDWOUND


Special BlackNylon

MEDIUMTENSION

SILVER PLATEDWOUND


Special BlackNylon

HARDTENSION

SILVER PLATEDWOUND


Special BlackNylon

8

Guitarra Clásica2001 Series®

2001 Value 10 PacksPara profesionales, profesores, talleres de reparación y luthieres. Empaque de 10 juegos completos más 3 cuerdas extra D-4th

a un precio especialmente bajo.

2001 VPMMedium Tension2001 VPMHMedium Hard Tension

2001 VPXH Extra Hard Tension

Diseñadas en los años 70, la línea Profesional Series fue laprimera en ofrecer una gran variedad de grosores paraguitarra y laúd. Han sido alabadas por grandesguitarristas y profesores y usadas por grandes luthierescomo Del Pilar, Rubio, Papazian, Van Lennep y Gurian.Las cuerdas Profesional Series han sido las preferidas portoda una generación de grandes artistas, incluyendo:

Laurindo Almeida, Julian Bream,

Mario Escudero, Maria Luisa Anido,

Sabicas & Rey de la Torre

Las cuerdas Profesional Series son el estándar de calidadesperado por grandes guitarristas. No todos los juegosde cuerdas pueden reproducir la calidad de losinstrumentos y los diferentes estilos y técnicas decualquier guitarrista. Esta línea de producto ofrece undiseño capaz de satisfacer las demandas de concertistasprofesionales.

Las cuerdas de tensión alta 10PH High Tensión Silverdisponen de unas primas de nylon de alta densidad y bordones deentorchado plateado. Diseñadas para guitarristas de concierto, conescala larga ( 65.5-66.4 cm), estos bordones están entorchados conuna nueva aleación plateada.

11PH - E ! 14PH - D $12PH - B @ 15PH - A %13PH - G # 16PH - E ^

El juego 411 Antique incluye primas de tripa y bordones plateadosde tensión alta. Estas cuerdas han sido diseñadas para guitarristasque prefieran el sonido y tacto de unas cuerdas tradicionales detripa en guitarras clásicas Vintage. Las cuerdas 411 Antiquecombinan los bordones 10PH con las fina primas de tripa.Pulidas y terminadas con gran precisión, estas primas ofrecen elsonido único de tripa con una perfecta entonación y unadurabilidad nunca conseguida anteriormente con este material.

401 - E ! 14PH - D $402 - B @ 15PH - A %403 - G # 16PH - E ^

Con un diseño único, las cuerdas 413P Studio vienen provistas deprimas de nylon transparente y bordones pulidos. Las primerascuerdas de guitarra clásica libres de ruido en el mundo. Elcuidadoso proceso de pulido de la superficie de los bordonesayuda a eliminar el trasteo a la hora de tocar bruscamente.Recientemente a sido desarrollada una nueva construcción paraincrementar la calidad y consistencia. Las cuerdas 413P son laspreferidas para conciertos y grabaciones.

11PH - E ! 14ST - D $12PH - B @ 15ST - A %13PH - G # 16ST - E ^

El juego 500P Recording Concert está elaborado con nylon de altadensidad para las primas y con bordones ligeramenteimpermeables. Este juego tiene un poco más de tensión que el 413PStudio.

501P - E ! 504P - D $502P - B @ 505P - A %503P - G # 506P - E ^

Professional Series®

MEDIUMHARDTENSIONSILVERPLATEDWOUND

MEDIUMTENSIONSILVERPLATEDWOUND

EXTRAHARD

TENSIONSILVERPLATEDWOUND

Guitarra Clásica

9

Elite Series®

LaBella ofrece en estos momentos una de las más amplias selección de cuerdas de guitarras clásica, flamenco y folk.

El juego 427 Pacesetter Elite ofrece las primas de nylontransparente y bordones plateados sobre alma de filamentos denylon. El prototipo de cuerdas de nylon para guitarra clásica, queya cuenta con 50 años, ha sido el patrón para la construcción desdeque se desarrollaron las cuerdas de nylon. El precio moderado delas Pacesetter Elite la a convertido el juego mas vendido alrededordel mundo.

416 - E !422 - D $418 - B @ 424 - A %420 - G # 426 - E ^

El juego 840 Folksinger contiene cuerdas de nylon negro conterminal especial de bola y bordones de aleación dorada. Fáciles deusar, estas cuerdas eliminan la atadura de cada cuerda en el puentey permiten ser usadas tanto en guitarra clásica como folk.

831 - E ! 834 - D $832 - B @ 835 - A %833 - G # 836 - E ^

Las cuerdas 830SP Folksinger son iguales en diseño que las 840pero con primas de nylon negro y bordones plateados.

El juego 830 Super Folksinger contiene una primera cuerda (Mi)de nylon negro con terminal en bola, la segunda y terceraentorchadas de nylon con nylon y los bordones de aleación dorada.

831B - E ! 834 - D $832S - B @ 835 - A %833S - G # 836 - E ^

Las 900 Golden Superior contienen primas de nylon dorado conbordones de aleación dorada. Especialmente diseñadas paraconciertos, la superficie lisa de los bordones permite al guitarristacambiar posiciones sin ningun tipo de ruidos o roces. Estas cuerdasmuy pulidas son aconsejables para conciertos y grabación enestudio.

902 - E ! 908 - D $903 - B @ 910 - A %906 - G # 912 - E ^

Las 900B Golden Superior vienen tambien con bordones dealeación dorada, pero con primar de nylon negro.

902B - E ! 908 - D $903B - B @ 910 - A %906B - G # 912 - E ^

Las 900W Golden Superior incluyen bordones pulidos deentorchado dorado y primas de nylon negro, pero sustituyendo la 3por una entorchada.

902 - E ! 908 - D $903 - B @ 910 - A %907W - G # 912 - E ^

Los juegos 850 han sido diseñados para instrumentos refinados yincluyen Primas de nylon dorado y bordones de aleación dorados.

851 - E ! 854 - D $852 - B @ 855 - A %853 - G # 856 - E ^

Los 850B incluyen primas de nylon negro con bordonesdorados. Estas cuerdas producen un sonido más puro en agudos yarmónicos más altos en los bordones.

851B - E ! 854 - D $852B - B @ 855 - A %853B - G # 856 - E ^

Las cuerdas 850B-HT son el nuevo diseño añadido a la serieElite. Incluyen primas de nylon negro con bordones dorados detensión alta. Este juego esta diseñado para instrumentos querequieran un poco mas de tensión.

851 - E ! 854HT - D $852 - B @ 855HT - A %853 - G # 856HT - E ^

El juego 850-HTC corresponde al modelo anterior, peroincorporando las primas de nylon transparente.

Los juegos 850W tienen las dos primeras cuerdas de nylonnegro, pero la tercera cuerda es de entorchado de bronce. La 4ª, 5ª y6ª cuerda son de tensión normal de entorchado dorado.

851 - E ! 854 - D $852 - B @ 855 - A %857W - G # 856 - E ^

Las cuerdas 820 Flamenco contiene primas de nylon rojo ybordones de entorchado plateado. Especialmente diseñadas paraflamenco, estas cuerdas producen un tono extremadamentebrillante con una ligera presión de la mano izquierda.

821 - E ! 824 - D $822 - B @ 825 - A %823 - G # 826 - E ^

Las 820B Flamenco tienes las primas de nylon negro y losbordones de entorchado plateado. Vendidas muy bien durante elaño, estas cuerdas son las preferidas por muchos guitarristasflamencos.

821B - E ! 824 - D $822B - B @ 825 - A %823B - G # 826 - E ^

Las 1-S Sweetone incluyen primas de nylon transparente ybordones plateados.Un juego de estudiante recomendado paraprincipiantes, estas cuerdas son muy baratas y poseen un gransonido.

S1 - E ! S4 - D $S2 - B @ S5 - A %S3 - G # S6 - E ^

10

Guitarra ClásicaJuegos Especiales& Cuerdas

Guitarras Multi-CuerdasLos siguientes juegos incluyen primas de nylon de alta

densidad de la serie profesional y bordones de entorchadoplateado para las primeras seis cuerdas. Los bordones extrasestán diseñados especialmente para guitarras de conciertocon graves adicionales.

Set 7SG Siete Cuerdas .050 - D&Set 8SG Ocho Cuerdas .050 - D &, .052 - B or C*Set 10MT Diez Cuerdas Afinación Moderna

.052 - C &, .035 - Bb*, .040 - Ab(, .042 - Gb�Set 10RT Diez Cuerdas Afinación Romántica

.050 - D &, .052 - C*, .054 - B(, .056 - A �(Este juego se llamaba anteriormente 10BT Afinación Barroca)

Guitarras Multi-TamañoEstos juegos están construidos para instrumentos usados

en conjuntos o orquestas de guitarra. Incluye calibresespeciales de nylon 202 y bordones de entorchado plateado.

Set OG20 Octave Guitar (40 cm)

Set AG10 Alto Guitar (53 cm)

Set BG10 Bass Guitar 6 String (70 cm)

Set CB40 Contra Bass Guitar 4 String (75 cm)

Set CB60 Contra Bass Guitar 6 String (85 cm)

Set SG10 Short Scale Classic Guitar (53 cm)(SG10 sets contain nylon trebles with a silver-plated wound 3rd string & basses)

Fractional GuitarsStudent / Niños / Kinder Models

Estos juegos vienen con primas de nylon transparente ybordones plateados, todos los juegos incluyen una terceracuerda entorchada extra.

Set FG114 for 1/4 size (17" or 44/45 cm scale length)Set FG112 for 1/2 size (21" or 52/53 cm scale length)Set FG134 for 3/4 size (22.5" or 57/58 cm scale length)Set FG178 for 7/8 size (24.5" or 62/63 cm scale length)

PAQUETE ESPECIAL DE 12Estos juegos tienen un precio especial y van destinados a

profesores, luthiers y colegios.

El FG12PK contiene 4 juegos de FG112, FG134, FG178. (Todos los juego incluyen una tercera cuerda entorchada adicional)

Elite Series®Cuerdas Individuales de Nylon Rectificado

La formula especial de nylon de alta densidad tiene untacto y superficie pulida. Estas cuerdas rectificadas sonproducidas en nuestra factoría con una maquina especialde pulido.

RN016 .016"/.406mm Nylon Rectificado

RN017 .017"/.431mm “ “

RN018 .018"/.457mm “ “

RN019 .019"/.482mm “ “

RN020 .020"/.508mm “ “

RN021 .021"/.533mm “ “

RN022 .022"/.558mm “ “

RN023 .023"/.584mm “ “

RN024 .024"/.609mm “ “

RN025 .025"/.635mm “ “

RN026 .026"/.660mm “ “

RN0265 .0265"/.673mm “ “

RN027 .027"/.685mm “ “

RN028 .028"/.711mm “ “

RN0285 .0285"/.723mm “ “

RN029 .029"/.736mm “ “

RN030 .030"/.762mm “ “

RN031 .031"/.787mm “ “

RN032 .032"/.812mm “ “

RN033 .033"/.838mm “ “

RN034 .034"/.863mm “ “

RN035 .035"/.889mm “ “

RN036 .036"/.914mm “ “

RN0365 .0365"/.927mm “ “

RN037 .037"/.939mm “ “

RN038 .038"/.965mm “ “

RN039 .039"/.990mm “ “

RN040 .040"/1.00mm “ “

RN041 .041"/1.04mm “ “

RN042 .042"/1.06mm “ “

RN043 .043"/1.09mm “ “

RN044 .044"/1.11mm “ “

RN045 .045"/1.14mm “ “

“Ya que los instrumentos de cuerda han evolucionado y los estilos de música han cambiado,LaBella continua siendo el pionero en ofrecer a los músicos mucha variedad para su expresión creativa”

Estas primas están incluidas en nuestro String Cataloguefor Early Instruments. Vea nuestra tienda on.line y páginaweb -www.labella.com

9

Guitarra Clásica

11

Tensiónde la Cuerda

String length = 655cm Pitch A = 440hz

2001 Classical & Flamenco Guitar Series2001 Light TensionItem # Pitch Gauge Construction Tension2001L E .028" clear nylon 6.90kg/15.18lb2002L B .032" " " 5.20kg/11.44lb2003L G .040" " " 5.20kg/11.44lb2004L D .028" wound silver 6.40kg/14.08lb2005L A .0335" " " 5.80kg/12.76lb2006L E .041" " " 5.70kg/12.54lb

TOTAL 35.20kg/77.44lb2001 Medium TensionItem # Pitch Gauge Construction Tension 2001M E .029" clear nylon 7.00kg/15.40lb2002M B .0335" " " 5.40kg/11.88lb2003M G .041" " " 5.60kg/12.32lb2004M D .0285" wound silver 5.60kg/12.32lb2005M A .035" " " 6.00kg/13.20lb2006M E .0415" " " 6.00kg/13.20lb

TOTAL 35.60kg/78.32lb2001 Medium Hard TensionItem # Pitch Gauge Construction Tension 2001MH E .029" clear nylon 7.00kg/15.40lb2002MH B .0335" " " 5.40kg/11.88lb2003MH G .041" " " 5.60kg/12.32lb2004MH D .0285" wound silver 5.60kg/12.32lb2005MH A .0355" " " 6.70kg/14.74lb2006MH E .0435" " " 6.50kg/13.31lb

TOTAL 36.35kg/79.97lb2001 Hard TensionItem # Pitch Gauge Construction Tension 2001H E .030" clear nylon 7.55kg/16.61lb2002H B .0335" " " 5.60kg/12.32lb2003H G .041" " " 5.60kg/12.32lb2004H D .029" wound silver 7.30kg/16.06lb2005H A .0365" " " 6.70kg/14.74lb2006H E .044" " " 6.50kg/13.31lb

TOTAL 39.25kg/85.36lb2001 Extra Hard TensionItem # Pitch Gauge Construction Tension 2001XH E .030" clear nylon 7.55kg/16.61lb2002XH B .0335" " " 5.60kg/12.32lb2003XH G .041" " " 5.60kg/12.32lb2004XH D .029" wound silver 7.30kg/16.06lb2005XH A .037" " " 7.80kg/17.16lb2006XH E .045" " " 7.40kg/16.28lb

TOTAL 41.25kg/90.75lb2001 Flamenco Light TensionItem # Pitch Gauge Construction Tension 2001FL E .028" black nylon 6.50kg/14.30lb2002FL B .032" " " 5.20kg/11.44lb2003FL G .040" " " 5.20kg/11.44lb2004FL D .029" wound silver 6.40kg/14.08lb2005FL A .034" " " 5.80kg/12.76lb2006FL E .041" " " 5.70kg/12.54lb

TOTAL 34.80kg/76.56lb2001 Flamenco Medium TensionItem # Pitch Gauge Construction Tension2001FM E .029" black nylon 7.30kg/16.06lb2002FM B .0335" " " 5.80kg/12.76lb2003FM G .040" " " 5.20kg/11.44lb2004FM D .028" wound silver 6.40kg/14.08lb2005FM A .0335" " " 5.80kg/12.76lb2006FM E .041" " " 5.70kg/12.54lb

TOTAL 36.20kg/79.64lb2001 Flamenco Hard TensionItem # Pitch Gauge Construction Tension2001FH E .030" black nylon 9.00kg/19.80lb2002FH B .032" " " 5.20kg/11.44lb2003FH G .041" " " 5.80kg/12.76lb2004FH D .029" wound silver 6.85kg/15.07lb2005FH A .035" " " 6.70kg/14.74lb2006FH E .042" " " 6.50kg/14.30lb

TOTAL 40.05kg/88.11lbProfessional Series

10 PH High TensionItem # Pitch Gauge Construction Tension 11PH E .028" clear nylon 7.60kg/16.72lb12PH B .032" " " 6.00kg/13.20lb13PH G .040" " " 5.80kg/12.76lb14PH D .029" wound silver 7.50kg/16.50lb15PH A .036" " " 6.80kg/14.96lb16PH E .042" " " 6.10kg/13.42lb

TOTAL 39.80kg/87.56lb

Professional Series (continued)411 Antique Item # Pitch Gauge Construction Tension 401 E .029" gut 8.40kg/18.48lb402 B .032" " 6.60kg/14.52lb403 G .040" " 6.40kg/14.08lb14PH D .029" wound silver 7.50kg/16.50lb15PH A .036" " " 6.80kg/14.96lb16PH E .042" " " 6.10kg/13.42lb

TOTAL 41.80kg/91.96lbStudio 413Item # Pitch Gauge Construction Tension211PH E .028" clear nylon 7.60kg/16.72lb12PH B .032" " " 6.00kg/13.20lb13PH G .040" " " 5.80kg/12.76lb14ST D .028" flat wound bronze 6.40kg/14.08lb15ST A .035" " " " 6.50kg/14.30lb16ST E .042" " " " 5.60kg/12.32lb

TOTAL 37.90kg/83.38lb500P Recording ConcertItem # Pitch Gauge Construction Tension 501P E .028" clear nylon 7.60kg/16.72lb502P B .032" " " 6.00kg/13.20lb503P G .040" " " 5.80kg/12.76lb504P D .033" flat wound stainless steel 7.40kg/16.28lb505P A .0375" " " " " 6.20kg/13.64lb506P E .043" " " " " 5.40kg/11.88lb

TOTAL 38.40kg/84.48lbElite Series

427 Pacesetter EliteItem # Pitch Gauge Construction Tension 416 E .028" clear nylon 7.00kg/15.40lb418 B .032" " " 5.40kg/11.88lb420 G .040" " " 5.60kg/12.32lb422 D .028" wound silver 5.60kg/12.32lb424 A .033" " " 6.00kg/13.20lb426 E .041" " " 6.00kg/13.20lb

TOTAL 35.60kg/78.32lb900 Golden SuperiorItem # Pitch Gauge Construction Tension 902 E .028" yellow nylon 7.50kg/16.50lb904 B .032" " " 6.00kg/13.20lb906 G .040" " " 5.55kg/12.21lb908 D .030" polished brass alloy 7.60kg/16.72lb910 A .035" " " " 6.70kg/14.47lb912 E .043" " " " 6.00kg/13.20lb

TOTAL 39.35kg/86.57lb900B Golden SuperiorItem # Pitch Gauge Construction Tension 902B E .028" black nylon 7.30kg/16.06lb904B B .032" " " 5.60kg/12.32lb906B G .040" " " 6.20kg/13.64lb908 D .030" polished brass alloy 7.60kg/16.72lb910 A .035" " " " 6.70kg/14.47lb912 E .043" " " " 6.00kg/13.20lb

TOTAL 39.40kg/86.68lb850 ConcertItem # Pitch Gauge Construction Tension 851 E .028" yellow nylon 7.30kg/16.06lb852 B .032" " " 6.00kg/13.20lb853 G .040" " " 5.55kg/12.21lb854 D .029" wound bronze alloy 7.00kg/15.40lb855 A .034" " " " 6.40kg/14.08lb856 E .041" " " " 5.50kg/12.10lb

TOTAL 37.75kg/83.05lb850B ConcertItem # Pitch Gauge Construction Tension 851B E .028" black nylon 7.30kg/16.06lb852B B .032" " " 5.60kg/12.32lb853B G .040" " " 6.20kg/13.64lb854 D .029" wound bronze alloy 7.00kg/15.40lb855 A .034" " " " 6.40kg/14.08lb856 E .041" " " " 5.50kg/12.10lb

TOTAL 37.75kg/83.05lb850WItem # Pitch Gauge Construction Tension 851B E .028" black nylon 7.30kg/16.06lb852B B .032" " " 5.60kg/12.32lb857W G .024" wound bronze alloy 7.80kg/17.16lb854 D .029" " " " 7.00kg/15.40lb855 A .034" " " " 6.40kg/14.08lb856 E .041" " " " 5.50kg/12.10lb

TOTAL 39.60kg/87.12lb

12

Cuerdas Acústicas de AceroGuitarras

Golden Alloy Wound(Entorchado de Aleación Dorada)

La serie Golden AlloyWound esta compuesta poruna mezcla única de bronce.La característica del materialusado para el entorchado delas cuerdas, produce unsonido muy dulce. Ofrecenun gran sustain. Estos juegostienen una tensión flexiblepara facilitar la ejecuciónSet 40PT Extra Light Set 40PM Medium .010 - E ! .028 - D $ .013 - E ! .035 - D $.014 - B @ .038 - A % .017 - B @ .046 - A %.020W - G # .050 - E ^ .026W - G # .056 - E ^Set 40PCL Custom Light Set 40PR Regular.011 - E ! .032 - D $ .013 - E ! .033 - D $.015 - B @ .042 - A % .017 - B @ .044 - A %.022W - G # .052 - E ^ .024W - G # .054 - E ^Set 40PS Light Set 40PB Bluegrass.012 - E ! .032 - D $ .012 - E ! .035 - D $.016 - B @ .041 - A % .016 - B @ .046 - A %.022W - G # .052 - E ^ .026W - G # .056 - E ^Set 40PH Heavy.014 - E ! .038 - D $.018 - B @ .048 - A %.028W - G # .058 - E ^

Silk & Steel®(Seda y Acero)

Estas cuerdas tienen unentorchado plateado sobrefilamentos de pura sedaenvolviendo el alma de acero.Son las preferidas para elpunteo, por su gran volumeny su tono meloso. Estascuerdas están entorchadas amano usando una subcapa depura seda italiana y tienen menostensión que las cuerdas de acero o bronce.Set 710L Light Set 710M Medium.011 - E ! .031 - D $ .012 - E ! .033 - D $.014 - B @ .041 - A % .016 - B @ .046 - A %

.023W - G # .051 - E ^

.025W - G # .056 - E ^Phosphor Bronze

Wound(Entorchado de Fósforo-Bronce)

Las cuerdas de aleación defösforo/bronce son usadaspor los guitarristas de hoyen día. Estas cuerdas defósforo/bronce ofrecen un sonido más brillante y másdurabilidad que cualquier otra cuerda de bronce. LaBella hadesarrollado una mezcla única para la aleación delfósforo/bronce.Set 7GPT Extra Light Set 7GPS Light.010 - E ! .028 - D $ .012 - E ! .031 - D $.014 - B @ .038 - A % .016 - B @ .041 - A %.020W - G # .050 - E ^ .022W - G # .052 - E ^S et 7GPCL Custom LightSet 7GPM Medium.011 - E ! .032 - D $ .013 - E ! .035 - D $.015 - B @ .042 - A % .017 - B @ .046 - A %.022W - G # .052 - E ^ .026W - G # .056 - E ^Set 7GPB Bluegrass.012 - E ! .035 - D $.016 - B @ .046 - A %.026W - G # .056 - E ^Silver-Plated Wound(Entorchado de Plata-Plateada)

Hechas con un entorchadoplateado sobre alma de acero,estas cuerdas tradicionalesofrecen una tensión ligera-mente más baja que lascuerdas de bronceSet 700L Light Set 700M Medium.009 - E ! .027 - D $ .013 - E ! .035 - D $.013 - B @ .038 - A % .017 - B @ .046 - A %.020W - G # .050 - E ^ .026W - G # .056 - E ^Set 700ML Medium Light.011 - E ! .032 - D $.017 - B @ .042 - A %.022W - G # .052 - E ^

Los juegos de guitarra acústica LaBella constan de cuerdas perfectamente equilibradas y hay disponibles una granvariedad de calibres. Adaptándose a los músicos de hoy en día y sus instrumentos, estos diseños ofrecen muchasopciones a la hora de encordar los instrumentos. Solo se utilizan materiales de gran calidad – Acero y aleación de broncede gran calidad. Fabricadas por expertos técnicos, LaBella garantiza cada cuerda que sale de la fabrica.

Durante años, la durabilidad de las cuerdas de metal a sido el quebradero para músicos y fabricantes. Hoy en día,algunos fabricantes han descubierto un método para prevenir la oxidación. Se cubre la cuerda con material polímero osintético. Este proceso ahoga el sonido y no garantiza la durabilidad de la cuerda. Cualquier tratamiento de la superficiede la cuerda apaga la transmisión natural del sonido de la cuerda amortigua los amónicos asociados a un bueninstrumento acústico.

Cuerdas Acústicas de Acero

13

Guitarras& Bajos

Resophonic / Dobro® Guitar(Dobro is a registered trademark of Gibson Inc.)

Estos juegos disponen de calibres especialmente diseñados paraguitarras resonator y guitarras hawaianas tocadas con slide.

Phosphor BronzeSet RES-SP Standard Set RES-MN Medium(incluye dos cuerdas terceras, una plana y una entorchada) (especial para afinación en abierto)

.015 - E ! .035 - D $ .018 - D ! .038 - D $

.019 - B @ .046 - A % .020P - B @ .048 - G %

.024P - G # .059 - E ^ .030W - G # .056 - D ^

.026W - G #Nickel-Plated Steel

Set RES-SN Standard Set RES-SM Medium(incluye dos cuerdas terceras, una plana y una entorchada) (especial para afinación en abierto)

.015 - E ! .035 - D $ .018 - D ! .038 - D $

.019 - B @ .046 - A % .020P - B @ .048 - G %

.024P - G # .059 - E ^

.030W - G # .056 - D ^

.026W - G #Guitarra Tenor De escala corta, la guitarra tenor

fue muy popular e finales de losaños treinta y cuarenta. Tiene 4cuerdas de acero terminadas enbola – primas planas de acero ybordones de entorchado plateado.

Set 700T (ball ends)

.009P - A ! .020W - G #

.013P - D @ .027W - C $Guitarra de 12 Cuerdas

En los años veinte y treinta, la guitarra de 12 cuerdas era muypopular entre los guitarristas de “Delta Blues” como “Leadbelly”.Hoy en día, los cantantes de folk y hawaianos prefiene esteinstrumento de doble cuerda.

Phosphor BronzeSet 7GP12XL Extra Light Set 7GP12M Medium.009 - E ! .028 - D $ .012 - E ! .035 - D $.009 - E ! .012P - D $ .012 - E ! .014P - D $.012 - B @ .038 - A % .016 - B @ .046 - A %.012 - B @ .020P - A % .016 - B @ .022P - A %.020W - G # .048 - E ^ .026W - G # .052 - E ̂.008P - G # .026W -E ^ .010P - G # .030W -E ^Set 7GP12L Light.011 - E ! .022W -G # .041 - A %.011 - E ! .009P - G # .020P - A %.015 - B @ .032 - D $ .050 - E ^.015 - B @ .012P - D $ .028W- E ^

Silk & Steel®

Set 710-12L Light (G tuning).010 - D ! .031 - D $.010 - D ! .012P - D $.012 - B @ .041 - G %.012 - B @ .016P - G %.023W - G # .051 - D ^

.009P - G # .025W -D ^(Continuación de Guitarra de 12 Cuerdas)

Set 710-12H Heavy(C tuning-used by ‘Leadbelly’ & Pete Seeger)

.014 - E ! .044 - C $

.014 - E ! .018P - C$

.018 - C @ .056 -G %

.018 - C @ .025W- G %031W - G # .068 - C ^.012P - G # .033W- C ^

Guitarra BaritonoEsta guitarra a sido

desarrollada recientemente comoinstrumentos acústicos. Con una

escala más larga (26”-29”) y cuerdas mas gruesas que una acústicanormal, esta afinada 4 o 5 tonos por debajo de la afinación normal.

Fósforo BronceSet BG-L Light Set BG-M Medium.014 - ! .040 - $ .015 - ! .044 - $.018P - @ .050 - % .019P - @ .056 - %.028W - # .070 - ^ .030W - # .080 - ^Set BG-12 Twelve String.015 - ! .044 - $.015 - ! .020P - $.019 - @ .056 - %.019 - @ .028W- %.030W - # .080 - ^.015P - # .040 - ^

Bajo AcústicoLos bajos acústicos y electrificados han evolucionado en los

últimos años hacia el sonido “unplugged” en la música Pop y Rock.Los juegos de cuerdas Brass Wound on Steel con entorchado debronce y alma de acero ofrecen un sonido más brillante con undiseño de aleación dorada. Las cuerdas Brass Wound on NylonFilaments de entorchado de bronce sobre alma de nylon son másflexibles y con menos tensión que las de alma de acero.

Brass Entorchado en AceroSet AB10 Extra Light.040 - G ! .060 - D @.075 - A # .095 - E $Set AB20 Light.045 - G ! .065 - D @.080 - A # .100 - E $Brass Entorchado en Filamentos de Nylon

Set ABN30 Light.047 - G ! .057 - D @.077 - A # .093 - E $Set ABN70BB Piccolo

Set 710-12M Medium (E tuning)

.012 - E ! .033 - D $

.012 - E ! .016P - D $

.016 - B @ .046 - A %

.016 - B @ .023P - A %

.025W - G # .056 - E ^

.010P - G # .031W -E ^

14

Guitarra Eléctrica

Hoy como en el boom de los sesenta, LaBella sigue suministrando cuerdas a la gran mayoría de músicos dePop, Rock, Fusión y Jazz. Según la opinión del guitarrista, LaBella ofrece una larga lista de cuerdas incluyendoentorchado redondo, entorchado plano, acero, nickel, y nylon negro. Las cuerdas de eléctrica están perfectamentecalibradas y fabricadas con las mejores materias primas.

Guitarra BaritonoSet BGE-L Light.014 - ! .040 - $.018 - @ .050 - %.028W- # .070 - ^Set BGE-M Medium.015 - ! .044 - $.019- @ .056- %.030W- # .080 - ^Set BGE-12 Twelve String.015 - ! .044 - $.015 - ! .020P- $.019 - @ .056 - %.019 - @ .028P- %.030W- # .080 - ^.015P - # .040W-^

Guitarra de 7 CuerdasSet EL-7SL Seven String Light Set EL-7SR Seven String Reg..009 - E ! .030 - A % .009 - E ! .036 - A %.011 - B @ .038 - E ^ .011 - B @ .046 - E ^.014 - G# .053 -A or B & .016 - G # .053 -A or B &.022W- D $ .026W- D $

Guitarra de 12 CuerdasSet EL-12L Twelve String Light.010 - E ! .017 - G # .036 - A%.010 - E ! .008P - G # .018P - A%.013 - B @ .026W- D $ .046 - E ^.013 - B @ .012 - D $ .026W- E ^Entorchado Redondo en Acero InoxidableSet 60PUL Ultra Light.008 - E ! .020W- D $.010- B @ .028- A %.014 - G # .038 - E ^Set 60PXL Extra Light.009 - E ! .022W- D $.012- B @ .032- A %.016 - G # .042- E ^Set 60PR Regular.010 - E ! .026W- D $.013 - B @ .036- A %.017 - G # .046 - E ^Set 60JL Jazz Light Wound 3rd.012 - E ! .032 - D $.016 - B @ .042- A %.024W -G # .052 - E ^Set 60PM Medium Wound 3rd

.013 - E ! .034 - D $

.017 - B @ .044- A %

.024W -G # .054- E ^

Electrics®Entorchado Redondo Nickel-Plateado

(extra 1a. y 2a. Cuerda en todos los juegos)

Set EL-UL Ultra Light.008 - E ! .022W-D $.011 - B @ .030- A %.014 - G # .038 - E ^Set EL-XL Extra Light.009 - E ! .024W-D $.011 - B @ .032 - A %.016 - G # .042 - E ^Set EL-L Light.009 - E ! .026W-D $.011 - B @ .036 - A %.016 - G # .046 - E ^Set EL-L W Light Wound 3rd.010 - E ! .026 - D $.013 - B @ .036 - A %.018W- G # .046 - E ^Set EL-R Regular.010 - E ! .026W-D $.013 - B @ .036 - A %.017 - G # .046 - E ^Set EL-M Medium.010 - E ! .028W-D $.013 - B @ .038 - A %.017 - G # .048 - E ^Set EL-LTHB Light Top/Heavy Bottom.010 - E ! .030W-D $.013 - B @ .042 - A %.017 - G # .052 - E ^Set EL-BL Blues Light.011 - E ! .028W-D $.014 - B @ .038 - A %.018 - G # .050 - E ^Set EL-BM Blues Medium.011 - E ! .028W-D $.014 - B @ .038 - A %.018 - G # .052 - E ^Set EL-BH Blues Heavy.012 - E ! .032W-D $.015 - B @ .042 - A %.019 - G # .052 - E ^Set EL-JL Jazz Light Wound 3rd.012 - E ! .032 - D $.016 - B @ .042 - A %.024W- G # .052 - E ^Set EL-JM Jazz Medium Light Wound 3rd.013 - E ! .036 - D $.017- B @ .046- A %.026W- G # .056 - E ^

EXTRA LIGHT009-011-015-020W-028-039FLAT WOUND STAINLESS

EXTRA LIGHT009-011-015-020W-028-039FLAT WOUND STAINLESS9 39

EXTRA LIGHT011-015-020W-028-039-052FLAT WOUND STAINLESS11 52

20PL60PXL

EXTRA LIGHT009-012-016-022W-032-042ROUND WOUND STAINLESS9 42


20PLBGE-M

MEDIUM015-019-030W-044-056-080

BARITONE GUITAR15 80


20PLEL-M

MEDIUM010-013-017-028W-038-048FLAT WOUND STAINLESS10 48


20PLEL-UL

ULTRA LIGHT008-011-014-022W-030-038FLAT WOUND STAINLESS8 38


20PLEL-XL


9

Elite Series®

HRSUL

ELECTRIC GUITAR008-011-014-022W-030-038

E. & O. Mari / La BellaMade in U.S.A.

HRSL



Guitarra Eléctrica

15

ELECTRICS®

Entorchado de Cinta de Nylon NegraEstas cuerdas son el secreto del sonido de muchos guitarristas

profesionales. Para crear este sonido cálido y jazzero estas cuerdastienen un diseño especial. De la tercera a la sexta cuerda son deacero inoxidable con entorchado redondo y recubiertas con unacapa de nylon negro. Para la 1ª y la 6ª se utiliza acero plano.

Set 800L Light.012 - E ! .038 - D $.015 - B @ .048 - A %.028W- G # .056 - E ^Set 800M Medium.014 - E ! .046 - D $.018 - B @ .056 - A %.036W- G # .067 - E ^Set 800-7 Seven String(7th steel wound).014 - E ! .046 - D $ .079 -A or B &.018 - B @ .056 - A %.036W- G # .067 - E ^

Entorchado Plano InoxidableEstas cuerdas son las primeras entorchadas con cinta de acero.

Desarrolladas por LaBella en 1940, estas cuerdas son fabricadaspara todo tipo de pastillas. Con un gran contenido magnetico, paraaumentar la salida eléctrica, su superficie plana elimina cualquierruido de dedos. Estos juegos tienen un sonido brillante, muyagradables al tacto y duran mucho. Son la primera elección deguitarristas de Jazz, pop y Country.

Set 20PXL Extra Light.009 - E ! .020W- D $.011 - B @ .028 - A %.015 - G # .039 - E ^Set 20PL Light.011 - E ! .028 - D $.015 - B @ .039 - A %.020W- G # .052 - E ^Set 20PCM Custom Medium.012 - E ! .032 - D $.016 - B @ .042 - A %.024W- G # .052 - E ^Set 20PM Medium.013 - E ! .031 - D $.017 - B @ .042 - A %.023W- G # .053 - E ^Set 20PH Heavy.015 - E ! .033 - D $.019- B @ .044 - A %.025W- G # .056 - E ^

Set 20P-12 Twelve String.011 - E ! .028 - D $.011 - E ! .014P- D $.014 - B @ .039 - A%.014 - B @ .019P- A%.020 - G # .052 - E ^.009P - G # .028W- E ^

HARD ROCKIN’ STEEL®

Las cuerdas de Rock por excelencia, Son muy brillantes y sudurabilidad es muy larga. Estas cuerdas de acero/nickel deentorchado redondo son muy flexibles para bendings y sustain.

Set HRS-UL Ultra Light.008 - E ! .022W- D $.011 - B @ .030- A %.014 - G # .038 - E ^Set HRS-XL Extra Light.009 - E ! .024W- D $.011 - B @ .032- A %.016 - G # .042 - E ^Set HRS-L Light.009 - E ! .026W- D $.011 - B @ .036- A %.016 - G # .046 - E ^Set HRS-R Regular.010 - E ! .026W- D $.013 - B @ .036- A %.017 - G # .046 - E ^Set HRS-M Medium.010 - E ! .028W- D $.013 - B @ .038- A %.017 - G # .048 - E ^

Pedal Steel Guitar

Acero Inoxidableo

Entorchado Plateado

Set 250 C-6 Afinación (Diez Cuerdas)..012 - !.014 - @.018 - #.022P - $.024W -%.030 - ^.036 - &.042 - *.056 - (.070 - �Set 250 E-9 Afinación (Diez Cuerdas).013 - !.015 - @.011 - #.014 - $.018 - %.022P - ^.026W - &.030 - *.036 - (.038 - �

20PXL



20PL20PL

LIGHT011-015-020W-028-039-052FLAT WOUND STAINLESS11 52

HRSXL



Bajo Eléctrico

17

En las ultimas dos décadas, el bajo a pasado de la sección de ritmo a la de solista. Con los juegos Super Steps y Slappers,LaBella a seguido la evolución dentro del circulo de los bajistas con nuevas técnicas y avances.

El presidente, Richard Mari Cocco Jr., Ha trabajado estrechamente con bajistas profesionales para desarrollar las únicasSUPER STEPS. Esta línea tienes y un sonido claro y distinguido y mantiene una rápida respuesta. Esta cuerda tan flexible tieneel alma expuesta en el puente para lograr altos armónicos en cada nota.

Respaldado por Louis Jonson – el “king of Slap-Slappers”, las SLAPPERS unifican el calor de las cuerdas de nickel con elbrillo y la fuerza de las cuerdas de acero.

SUPER STEPS®Stainless Steel Round Wound

Set SS40 Extra Light.040 - G ! .060 - D @ .075 - A # .095 - E $Set SS42 Custom Light.040 - G ! .060 - D @ .080 - A # .100 - E $Set SS45 Standard .045 - G ! .065 - D @ .085 - A # .105 - E $Set SS50MLMedium Light.050 - G ! .070 - D @ .085 - A # .105 - E $Set SS60Medium .050 - G ! .070 - D @ .085 - A # .110 - E $

Bajo de 5 CuerdasSet SS40B Low "B".040 - G ! .060 - D @ .075 - A # .095 - E $ .118 - B %Set SS45B Low "B".045 - G ! .065 - D @ .085 - A # .105 - E $ .128 - B %Set SS60B Low "B".050 - G ! .070 - D @ .085 - A # .110 - E $ .128 - B %

Bajo de 6 CuerdasSet SS40CB High "C" & Low "B".029 - C ! .040 - G @ .060 - D #.075 - A $ .095 - E % .118 - B ^Set SS42CB High "C" & Low "B".029 - C ! .040 - G @ .060 - D #.080 - A $ .100 - E % .128 - B ^Set SS45CB High "C" & Low "B".029 - C ! .045 - G @ .065 - D #.085 - A $ .105 - E % .128 - B ^

SLAPPERS®Nickel Plated Round Wound

Set SN30 Super Light.030 - G ! .040 - D @ .060 - A # .080 - E $Set SN31 Custom Light.030 - G ! .045 - D @ .065 - A # .085 - E $Set SN40 Custom Light.040 - G ! .060 - D @ .075 - A # .095 - E $Set SN41 Custom Light.040 - G ! .065 - D @ .080 - A # .100 - E $Set SN42 Custom Light.040 - G ! .060 - D @ .080 - A # .100- E $Set SN45 Standard Light.045 - G ! .065 - D @ .085 - A # .105- E $Set SN47 Standard Light.045 - G ! .065 - D @ .085 - A # .110- E $

Bajo de 5 CuerdasSet SN40B Low "B".040 - G ! .060 - D @ .075 - A # .095 - E $ .118 - B %Set SN41B Low "B".045 - G ! .065 - D @ .080 - A # .100 - E $ .125 - B %Set SN42B Low "B".040 - G ! .060 - D @ .080 - A # .100 - E $ .128 - B %Set SN45B Low "B".045 - G ! .065 - D @ .085 - A # .105 - E $ .128 - B %Set SN47B Low "B".045 - G ! .065 - D @ .085 - A # .110 - E $ .128 - B %Set SN40C High "C".029 - C ! .040 - G @ .060 - D # .075 - A $ .095 - E %Set SN41C High "C".029 - C ! .045 - G @ .065 - D # .080 - A $ .100 - E %Set SN45C High "C".029 - C ! .045 - G @ .065 - D # .085 - A $ .105 - E %

Bajo de 6 CuerdasSet SN40CB High "C" & Low "B".029 - C ! .040 - G @.060 - D #.075 - A $ .095 - E %.118 - B ^Set SN41CB High "C" & Low "B".029 - C ! .045 - G @.065 - D #.080 - A $ .100 - E % .125 - B ^Set SN42CB High "C" & Low "B".029 - C ! .040 - G @.060 - D #.080 - A $ .100 - E %.128 - B ^Set SN45CB High "C" & Low "B".029 - C ! .045 - G @.065 - D #.085 - A $ .105 - E %.128 - B ^Set SN47CB High "C" & Low "B".029 - C ! .045 - G @.065 - D #.085 - A $ .115 - E %.128 - B ^Also Available: Additional gauges for High "C" and Low "B" stringsHigh "C": .028, .029, .030, .034Low "B": .118, .125, .128, .130, .135, .140

Steinberger® Bajos y Guitarras

19

dobleball-ends

BAJO ELECTRICOSistema Doble Ball-End

Entorchado Redondo en Acero InoxidableSet S100L Light.040 - G ! .060 - D @ .075 - A # .095 - E $Set S100LS Soft.040 - G ! .058 - D @ .080 - A # .102 - E $Set S100S Standard.045 - G ! .065 - D @ .085 - A # .105 - E $Set S100ML Medium Light.050 - G ! .070 - D @ .080 - A # .105 - E $Set S100M Medium .050 - G ! .070 - D @ .085 - A # .110 - E $Set S300 Five String Low "B".045 - G ! .065 - D @ .085 - A # .105 - E $ .128 - B %Set S400 Five String High "C".029 - C ! .045 - G @ .065 - D # .085 - A $ .105 - E %Entorchado Plano en Acero InoxidableSet S500L Light.043 - G ! .060 - D @ .082 - A # .104 - E $Set S500M Medium .049 - G ! .069 - D @ .089 - A # .109 - E $Transposing Tremolo-Calibrated

Stainless SteelThreaded Ball End

(for the set-screw locked down at one end)

Set ST942 Extra Light.009 - E ! .024W - D $.011 - B @ .032- A %.016 - G # .042 - E ^Set ST946 Light.009 - E ! .026W - D $.011 - B @ .036- A %.016 - G # .046 - E ^Set ST1046 Regular.010 - E ! .026W - D $.013 - B @ .036- A %.017 - G # .046 - E ^Set ST1150 Blues Gauge.011 - E ! .028W - D $.014 - B @ .038- A %.018 - G # .050 - E ^

GUITARRA ELECTRICASistema Doble Ball-End

Stainless Steel(also available in Nickel standard guitar sets)

Set S838 Ultra Light.008 - E ! .022W - D $.011 - B @ .030- A %.014 - G # .038 - E ^Set S942 Extra Light.008 - E ! .024W - D $.011 - B @ .032- A %.016 - G # .042 - E ^Set S946 Light.009 - E ! .026W - D $.011 - B @ .036- A %.016 - G # .046 - E ^Set S1046 Regular.010 - E ! .026W - D $.013 - B @ .036- A %.017 - G # .046 - E ^Set S1048Medium.010 - E ! .028W - D $.013 - B @ .038- A %.017 - G # .048 - E ^Set S1150 Blues Gauge.011 - E ! .028W - D $.014 - B @ .038- A %.018 - G # .050 - E ^Set S1200 Twelve String .009 - E ! .011 - B @ .016 - G #.009 - E ! .011 - B @ .008P - G #.024W - D $ .032 - A % .042 - E ^.011P - D $.016P - A %.020W - E ^

Desarrolladas por el presidente de LaBella, Richard Mari Cocco Jr. en colaboración con Ned Steinberger, estascuerdas han sido fabricadas, siguiendo las especificaciones, para los bajos y guitarras sin pala Steinberger. Lafirma LaBella es el fabricante legitimo de la patente del sistema de doble bola que necesitan bajos y guitarras deArbor, Burnside, Cort, Hohner, Lotus, Mach I y Status. Las cuerdas Steinberger S series de doble bola se puedenusar para el modelo de guitarra con tremolo, sin embargo, para un mejor resultado se recomiendan las ST o STP.

ATENCION: Sólo las Double Ball Strings de LaBella están calibradas para el correcto largo y tensión necesarias en la operación ‘Trans-Trem’. LaSerie S es para los instrumentos non-tremolo Steinberger. La Serie ST son para los instrumentos antiguos ‘Trans-Trem’ con mecanismo de dobletranca y con el juego de tornillo en la tuerca de tranca. La Serie STP es para todos los otros instrumentos ‘Trans-Trem’.

Steinberger es una

Marca Registrada

de

GibsonExtra Light Made in U.S.A.

009 0011 016 024 032 042A Product Of E. & O. Mari, Inc.

S942

Double BallSystem

Made for Steinberger® Instruments.Steinberger is a registered trademark of Gibson Corp., U.S.A.

20

Steinberger® Bajos y Guitarrasdoble

ball-ends

GUITARRA ELECTRICASistema Doble Ball-End

Transposing Tremolo-Calibrated

Stainless SteelPlain Ball-End

Set STP942 Extra Light.009 - E ! .024W - D $.011 - B @ .032- A %.016 - G # .042 - E ^Set STP946 Light.009 - E ! .026W - D $.011 - B @ .036- A %.016 - G # .046 - E ^Set STP1046 Regular.010 - E ! .026W - D $.013 - B @ .036- A %.017 - G # .046 - E ^Set STP1150 Blues Gauge.011 - E ! .028W - D $.014 - B @ .038- A %.018 - G # .050 - E ^

GUITARRA ELECTRICAPlain Steel

Standard Double Ball-EndS008 .008 Plain Steel S009 .009 ” ”S010 .010 ” ”S011 .011 ” ”S012 .012 ” ”S013 .013 ” ”S014 .014 ” ”S015 .015 ” ”S016 .016 ” ”S017 .017 ” ”S018 .018 ” ”

Stainless Steel WoundS022 .022 Stainless Steel WoundS024 .024 ” ” ”S026 .026 ” ” ”S028 .028 ” ” ”S030 .030 ” ” ”S032 .032 ” ” ”S036 .036 ” ” ”S038 .038 ” ” ”S040 .040 ” ” ”S042 .042 ” ” ”S044 .044 ” ” ”S046 .046 ” ” ”S048 .048 ” ” ”S050 .050 ” ” ”S052 .052 ” ” ”S056 .056 ” ” ”S058 .058 ” ” ”

Transposing Tremolo Threaded Ball-EndPlain Steel

Standard Double Ball-End

ST009 .009 Plain Steel ST010 .010 ” ”ST011 .011 ” ”ST012 .012 ” ”ST013 .013 ” ”ST014 .014 ” ”ST015 .015 ” ”ST016 .016 ” ”ST017 .017” ”ST024 .024 Stainless Steel WoundST026 .026 ” ” ”ST028 .028 ” ” ”ST032 .032 ” ” ”ST036 .036 ” ” ”ST038 .038 ” ” ”ST042 .042 ” ” ”ST046 .046 ” ” ”ST050 .050 ” ” ”

Transposing TremoloPlain Ball-End

STP009 .009 Plain SteelSTP010 .010 ” ”STP011 .011 ” ”STP012 .012 ” ”STP013 .013 ” ”STP014 .014 ” ”STP015 .015 ” ”STP016 .016 ” ”STP017 .017 ” ”

STP024 .024 Stainless Steel WoundSTP026 .026 ” ” ”STP028 .028 ” ” ”STP032 .032 ” ” ”STP036 .036 ” ” ”STP038 .038 ” ” ”STP042 .042 ” ” ”STP046 .046 ” ” ”STP050 .050 ” ” ”

BAJO ELECTRICOStandard Double Ball-End

SB029 .029 Round WoundSB030 .030 ” ”SB040 .040 ” ”SB042 .042 ” ”SB045 .045 ” ”SB050 .050 ” ”SB058 .058 ” ”SB060 .060 ” ”SB065 .065 ” ”SB070 .070 ” ”SB075 .075 ” ”SB080 .080 ” ”SB082 .082 ” ”SB085 .085 ” ”SB090 .090 ” ”SB095 .095 ” ”SB100 .100 ” ”SB102 .102 ” ”SB105 .105 ” ”SB110 .110 ” ”SB125 .125 ” ”SB128 .128 ” ”

Singles

Medium Made in U.S.A.

050 065 085 105A Product Of E. & O. Mari, Inc.

S100S

Double BallSystem


Standard Made in U.S.A.


S100S

Double BallSystem


Standard Light Made in U.S.A.


S100L

Double BallSystem


Instrumentos Acústicos Folclóricos

21

FAMILIA del BANJO El banjo era originalmente un instrumento africano sin trastes

con una piel de animal estirada sobre una calabaza. En el siglo 19,se ajusto su diseño al mástil con trastes y cuerpo con parche debatería.

Banjo TenorCon un mástil corto y cuatro cuerdas de acero, el banjo tenor se

afina como una viola y se toca con púa. Era utilizado mayormenteen Dixieland, Ragtime y Swing.

Plain Steel / Silver-Plated Steel Wound Ball or Loop Ends

Set 720L Light.010P - A ! .012P -D @ .021W - G # .031W - C $Set 720MMedium.011P - A ! .013P -D @ .023W - G # .033W - C $

Banjo de 5 CuerdasEste banjo tiene un mástil largo y utiliza cuerdas de acero.

Tiene una pequeña entrada en la 5ª cuerda en la nota más alta.

Plain Steel / Silver-Plated Steel Wound Ball or Loop Ends

Set 730L Light.010 - D ! .012 - B @ .014 - G # .019W - C $ .010P - G %Set 730MMedium.011 - D ! .013 - B @ .015 - G # .021W - C $ .011P - G %

Phosphor Bronze WoundBall or Loop Ends

Set 740L Light.010 - D ! .012 - B @ .014 - G # .019W - C $ .010P - G %Set 740MMedium.011 - D ! .013 - B @ .015 - G # .021W - C $ .011P - G %Banjos Clásicos y de TrovadorEstos banjos se desarrollaron en el siglo 19. Utilizados para

repertorios clásicos o folclóricos, tanto uno como otro puedenutilizar cuerdas de tripa o nylon.

Plain Nylon / Silver-Plated Wound on NylonSet 17 Nylon .019 - ! .022 - @ .028 - # .025W - $ .019P - %

Plain Gut / Silver-Plated Wound on NylonSet 64 Gut .019 - ! .024 - @ .028 - # .025W - $ .019P - %

Plectrum BanjoPlain Steel / Silver-Plated Steel Wound

Ball or Loop EndsSet 260.010P - D ! .012P -B @ .019W - G # .027W -C $

Banjo GuitarPlain Steel/Silver-Plated Steel Wound/Silk & Steel

Ball or Loop EndsSet BG110.010 - E ! .021W - G # .041W - A %.012 - B @ .030W - D $ .051W - E ^

FAMILIA del MANDOLINLas mandolinas del los siglos 16 y 17 en el norte de Italia eran

unos laúdes pequeños con 5 o 6 pares de cuerdas de tripa. Estamandolina napolitana evolucionó a 4 pares de cuerdas de alambrey se utilizaba principalmente en música de cámara en el siglo 18.

De moda a principios de siglo 20, esta mandolina de cajaredonda era una importante pieza en la cultura musical y lasoprano de las orquestas de mandolinas.

MandolinEl tono mas alto de la familia. Este instrumento soprano esta

afinado en ee/aa/dd/gg, igual que un violín.

Plain Steel / Silver-Plated Steel Wound Loop Ends

Set 770L Light (2 of each string).009P - E ! .012P - A @ .021W - D # .036W - G $Set 770MMedium (2 of each string).010P - E ! .014P - A @ .024W - D # .038W - G $

Plain Steel / Bronze Wound Loop Ends

Set 880L Light (2 of each string).009P - E ! .012P - A @ .021W - D # .036W - G $Set 880MMedium (2 of each string).010P - E ! .014P - A @ .024W - D # .038W - G $Set 880H Heavy (2 of each string).012P - E ! .017P -A @ .026W - D # .040W - G $

MandolaUna mandolina con sonido mas profundo, la mandola se

parece al citar celtico. Y esta afinado como una viola.a'a'/d'd'/gg/cc.

Silver-Plated Steel WoundLoop Ends

Set MA130 (2 of each string).019W - A ! .026W -D @ .036W - G # .044W - G $

Phosphor Bronze Wound L o o p E n d s

Set MA150 (2 of each string).019W - A ! .026W -D @ .036W - G # .044W - C $

MandocelloAfinado como un violonchelo, aa/dd/GG/CC, este

mandocello es una octava mas grave que la mandola.

Phosphor Bronze Wound Loop Ends

Set MC150 (2 of each string).022W - A ! .034W -D @ .048W - G # .074W - C $

MandobassÉl más grande de la familia, con 4 cuerdas individuales, es

utilizado en orquestas como segundo bajo.

Phosphor Bronze Wound Loop Ends

Set MB170 (1 of each string) .049W - G ! .063W -D @ .097W - A # .130W - E $

22

Instrumentos Acústicos Folclóricos

FAMILIA del UKULELE El ukelele es un instrumento pequeño hawaiano con cuatro

cuerdas de tripa o nylon y se utiliza para acompañar canciones.

Ukulele Soprano Set 11 Clear Nylon .022 -B ! .032 - F#@ .036 - D # .025 - A $Set 15 Black Nylon .028 -A ! .032 - E @ .040 - C # .028 - G $

Ukulele Tenor Set 12 Clear Nylon.023 -A ! .032 - C @ .036W - E # .028 - A $

Ukulele BaritonoSet 25 Clear Nylon.028 -E ! .032 - B @ .038W - G # .036W - D $

Banjo UkeSet 13 Clear Nylon

Este banjo es un híbrido entre un ukelele un banjo. Se lepodría denominar banjolele..023 - ! .032 - @ .036W - # .028 - $

DULCIMERUn instrumento apalache con 3 o 4 cuerdas de acero, el

dulcimer se toca con una pluma o con una púa muy fina. Las 2cuerdas graves se utilizan para acompañamiento y las primas parala melodía.

Plain Steel / Stainless Steel Wound Loop Ends

Set DLL.012P -C ! .012P -C @ .012P - C # .021W - G $

HARP GUITARPlain Steel / Phosphor Bronze Wound Este arpa es un arco de cuerdas de acero con varios bordones

flotantes. Estos son sujetados mayormente con dos mástilessuplementarios y se utilizan junto con un juego de cuerdas deacústica. El bordón más grave se afina normalmente en G#, G, F#,F, D#, D, C#, C, B, A#

Set HG600 Ten-String Sub-Basses.038, .044, .048, .050, .052, .054, .056, .058, .060, .062

Set HG612 Twelve-String Sub-BassesAdd .065, .070

AUTOHARPUna arpa folclórica de cuerdas de acero con botones para los

bajos. Se utiliza mayormente para acompañar. Este instrumentodispone de un mecanismo de acordes que anula cualquier cuerdano deseada. Se puede rasgar o puntear.

Set ATA Eyelet EndSet ATB Ball EndSet ATC Chromoharp, Ball EndStrings 1 through 27 - Plain SteelStrings 28 through 32 - Nickel Plated Steel WoundStrings 33 through 36 - Bronze Wound

Las cuerdas para Autoharp varían- Los juegos de cuerdas LaBella son

hechos para instrumentos Oscar Schmidt®.(Oscar Schmidt es una marca registrada de Washburn International)

Instrumentos Folclóricos Internacionales

23

INSTRUMENTOS FOLCLORICOSEUROPEOS

Citara de ConciertoUtilizada en Alemania y Austria, esta cítara tienes 32 o 35

cuerdas. El rango de 4 octavas contiene cuerdas cromáticas ydiatónicas a lo largo del mástil y del arpa.

Set CZ32 Fingerboard (3 Wound/2 Plain)Accompaniment (1 - 13 Wound)Bass (14 - 27 Wound)

Set CZ35 Add Bass (28 - 30 Wound)

CitaraEsta citara grande tiene 45 cuerdas con afinación diatónica y

cromática que abarcan 4 octavas.Set GZ45 Plain Steel 1 through 25 (each)

Wound Bass C-1 (3 Wound/1 Plain)Wound Bass G-2 (3 Wound/1 Plain)Wound Bass F-3 (3 Wound/1 Plain)Wound Bass D-4 (3 Wound/1 Plain)Wound Bass B-5 (3 Wound/1 Plain)

Las cuerdas de Citara varían- Los sets de cuerdas LaBella son hechos

para encajar en instrumentos Oscar Schmidt® .

BalalaikaPlain Steel / Loop Ends

Este instrumento triangular del centro asiático, es un laúd con3 cuerdas. La afinación del tamaño más común de este instrumentoruso es a”/e’/e’.Set BL90 (2 of each string for 3 and 6 string models).008 - A ! .010 - E @ .012W - E #

BouzoukiPlain Steel / Stainless Steel Wound / Loop EndsEl bouzoki griego es parecido al laúd con 3 o 4 pares de

cuerdas afinadas dd/aa/dd o d’d’/aa/ff/cc`.Set BZ506.010 - D !.013 - A @ .021W - D #.010 - D !.013 - A @ .010 - D #Set BZ508.010 - D ! .013 - A @ .021W - F # .031W - C $.010 - D ! .013 - A @ .010 - F # .013P - C $

Bouzouki Irlandés(Octave Mandolin)

Plain Steel / Stainless Steel Wound / Loop EndsEste instrumento celtico tiene la parte posterior plana y mástil

de escala larga. Llamado también mandolina octava, los cuatropares esta afinados e’e’/aa/dd/GG, una octava por debajo de lamandolina.Set IBZ508 (2 of each string).011P - E ! .016P - A @ .028W - D # .040W - G $

INSTRUMENTOS FOLCLORICOSORIENTALES

BaglamaPlain Steel / Silver-Plated Wound

Un tipo de saz, esta baglama es un laúd pequeño de escalalarga de origen turco. Tienes 10 cuerdas en cuatro trayectos convarias afinaciones.Set Baglama (Turkish) (3 each) .007 - ! (3 each) .011 - #(2 each) .019W - @ (2 each ).024W- $

KanounNylon

El Kanoun es un instrumento arabico de forma trapezoidal conalrededor de 4 octavas y 75 cuerdas de nylon.Set K100C Clear nylon(21 each) .028 (24 each) .032 (18 each) .036 ( 6 each) .040 ( 6 each) .044Set K100B Black nylon(21 each) .028 (24 each) .032 (18 each) .036( 6 each) .040 ( 6 each) .044

OudPlain Nylon / Silver-Plated Wound on NylonEl Oud es el laúd sin trastes del mundo arabico. Con 11 o 12

cuerdas en 5 o 6 tiradas, se afina habitualmente d’d’/aa/ee/BB/AA/Go la opción aguda (f’f’)/cc/gg/DD/AA/EE.Set OU80(2 each) - .022P ! (2 each) - .028P @ (2 each) - .025W #(2 each) - .030W $ (2 each) - .034W % (1 each) - .042W ^Set OU80 A (Arabic tuning has an optional high F included )[ (2 ea.) - .022P ! opt.] (2 each) - .027P ! (2 each) - .031P @(2 each) - .023W # (2 each) - .029W $ (1 each) - .033W %

SazPlain Steel / Silver -Plated Wound

Un laúd turco con forma de pera y mástil largo, tienes 3, 4 o 5pares de doble cuerda y dispone de muchas afinaciones a lo largode Asia.Set Saz (Turkish) (3 each) - .008 ! (2 each) - .012 @(1 each) - .019W # (1 each) - .024W$

SitarPlain Steel / Plain Goldine / Loop EndsEste sitar es clásico de la India con un mástil trasteado, con un

cuerpo de calabaza con 7 cuerdas y 13 cuerdas de resonancia.Set ST30.014P ! .014PG @ .022PG # .028PG $.009P %,^,& 11 Sympathetic - .008P

TamburaPlain Steel / Plain Goldine / Loop Ends

El Tambura es un laúd hindú de 4 cuerdas sin trastes.Set TM40.022P ! .018P @ .018P # .031PG $

24


INSTRUMENTOS FOLCLORICOS LATINOS

Bajo SextoStainless Steel Wound / Loop Ends

Un bajo mejicano con 10 o 12 cuerdas en parejas. Se afinaff/cc/GG/Dd/AA/EE.Set BX100 10-String.023 - F ! .036 - C @ .046 - G #.023 - F ! .036 - C @ .046 - G #.062 - D $.078 - A%.030 - D $.036 - A%Set BX120 12-String As above, plus 6th course - .092, .046 .023 - F ! .036 - C @ .046 - G #.023 - F ! .036 - C @ .046 - G #.062 - D $.078 - A% .092 - E^.030 - D $.036 - A% .046 - E^

Bandola de ColombiaPlain Nylon / Silver-Plated Wound on Nylon

Plain Steel / Silver-Plated WoundEste instrumento de mástil corto con forma de lagrima con la

tapa trasera plana o arqueada tiene 4 cuerdas de nylon y 14 o 16cuerdas metálicas en pares. Su afinación varia según el lugar.Set C50 4 single strings Nylon (2 Plain/2 Wound).033 - ! .040 - @ .029W - # .035W - $Set BC100 16-String, 6 courses Plain Steel/Silver-Plated Wound(3 each) .008 - ! (3 each) .026W - $(3 each) .012 - @ (2 each) .0375W - %(3 each) .021W - # (2 each) .043W -^Set BC200 14-String, 5 courses Plain Steel/Silver-Plated Wound(3 each) .008 - ! (3 each) .026W - $(3 each) .012 - @ (2 each) .0375W - %(3 each) .021W - #

BandolinPlain Steel / Silver-Plated Wound / Loop EndsLa mandolina española es muy popular en Sudamérica. Tienes

15 cuerdas y varias afinaciones.Set B50(3 each) .013P - ! (1 each) .029W - $(5 each) .010P - @ (1 each) .021W -%(5 each) .010P - #

BandurriaPlain Steel / Silver-Plated Wound / Loop EndsLa bandurria es otro instrumento con forma de lagrima con un

mástil corto. Muy popular en España. Tiene 12 cuerdas de acero en6 pares y normalmente se afina a’a’/e’e’/bb/f#f#/c#c#/G#G# oa#a#/f#f#/c’c’/gg/dd/AA

Set MB550(2 each) .010P- ! (2 each) .023W-$(2 each) .014P- @ (2 each) .030W-%(2 each) .019W - # (2 each) .035W-^

CavaquhinoPlain Steel / Brass Wound

Esta guitarra brasileña de tamaño pequeño se usa para coros ydispone de 4 cuerdas. Se afina d’/b/g/dSet CA 300.011 - D ! .013 - B @ .020W - G # .026W - D $

CharangoPlain Nylon

Esta guitarra en miniatura con caparazón de armadillo tiene 5cuerdas dobles y es afinado e”e”/a’a’/e’e’/c”c”/g’g’Set C80 10 strings(2 each) .019 - E ! (2 each) .028 - A @(1 each) .033 - E # (2 each) .024 - C $(1 each) .020 - E # (2 each) .030 - G%

Cuarto de Puerto RicoPlain Steel / Silver-Plated Wound / Ball EndsEste miembro de la familia de las guitarras tiene cuerpo de

violín y consta de 10 cuerdas de acero en parejas y con diferentesafinaciones.Set 700C(2 each) .011 - ! (2 each) .015 - @ (1 each) .032W - %(1 each) .015 - # (2 each) .022W - $ (1 each) .042W - %(1 each) .022W - #

Cuarto de Sur AmericaPlain Nylon

Original de Venezuela, esta guitarra tiene diferentesafinaciones según el lugar. Tiene cuerdas individuales y esoriginario de Puerto Rico.Set C11.022 - ! .028 - @ .032 - # .032 - $


25

INSTRUMENTOS FOLCLORICOS LATINOS

Guitarra PortuguesaPlain Steel / Silver-Plated Wound / Loop Ends Uno de los dos modelos de guitarras usadas en el “Fado”, tiene

13 cuerdas en 5 grupos.Set GUT200(1 each) .018W - ! (3 each) .010P - #(3 each) .009P - @ (1 each) .026W - #(1 each) .020W - @ (3 each) .012P - $

(1 each) .034W - $Guitarrone

Nylon Wound on Nylon TreblesBrass Wound on Steel

El guitarrone el un bajo de mástil corto usado en la músicamejicana (mariachi).Set GUI.033 - E ! .078 - G # .078 - A%.046 - B @ .068 - D $.102 - E ^

LaúdPlain Steel / Silver -Plated Wound / Loop EndsEsta mandolina plana española tiene 6 pares de cuerdas

afinadas en a’a’/e’e’/bb/f#f#/c#c#/G#G#Set ML450(2 each) .012P- A ! (2 each) .027W - F# $(2 each) .017P- E @(2 each) .033W - C# %(2 each) .021W - B# (2 each) .042W - G# ^

RequintoNylon / Silver-Plated Wound

Muy conocido en toda latino América, esta guitarrita pequeñaestá afinada a’/e’/b/g/d/A.Set RQ80.029 - A ! .041 - B # .035W - D %.0335 - E @ .0285W - G $ .0415W- A ^

SistilPlain Steel / Nickel-Plated Wound / Ball EndsOriginario de Ecuador y Colombia, este instrumento permite

una gran variedad de afinaciones con 12 cuerdas.Set SL100(3 each) .009P - ! (3 each) .015P - @ (1 each) .020P - #

(1 each) .020W - #(2 each) .026W- $ (1 each) .036W - %

(1 each) .046W - %

TiplePlain Steel / Bronze Wound / Ball EndsEste timple es una pequeña guitarra con 5 parejas y su

afinación varia según las islas caribeñas.Set TP20.010P - ! .013P - @ .013P - #.010P - ! .026W - @ .015P - #.034W- $ .010P - %.015P - $ .022W- %

Tiple ColombianoPlain Steel / Nickel-Plated Wound / Ball EndsEste timple sudamericano tiene 4 parejas triples y su afinación

es una combinación de octavas y unisonancias.Set TPC(3 each) .009P - ! (2 each) .007P - @

(1 each) .018W - @(2 each) .008P - #(2 each) .010W- $(1 each) .020W -#(1 each) .025W- $

Tiple Requinto ColombianoPlain Steel / Ball Ends

Este timple más agudo, tiene 4 parejas triples de unísonos.Set TRC(3 each) .009 P - ! (3 each) .0065P- @(3 each) .0075P - # (3 each) .009 P - $

Tres CubanoPlain Steel / Silver-Plated Wound / Ball EndsEsta guitarra cubana se toca con pua y esta compuesto por tres

parejas de 3 cuerdas cada una.Set 730(2 each) .011P - ! (3 each) .014P - @ (2 each) .011P - #(1 each) .024W - ! (1 each) .024W - #

Vihuela de MexicoNylon / Silver-Plated Wound

Usada para mariachi, esta guitarra mejicana es muy conocidaen centro América.Set VM300.032 - E ! .040 - B @ .028 - G #.032 - D $ .040 - A %

Viola BraguesaPlain Steel / Silver-Plated Wound / Loop EndsProcedente de la región portuguesa de Braga, esta guitarra baja

tienes diferentes afinaciones y consta de 10 cuerdas en 5 grupos.Set VB200(2 each) .009P- ! (1 each) .009P - $(2 each) .011P - @ (1 each) .020W - $(1 each) .008P - # (1 each) .012P - %(1 each) .018W - # (1 each) .026W - %

26

Instrumentos de Orquesta

FAMILIA del VIOLIN

Violín

El violín es el instrumento más conocido de todos los deorquesta. Él más pequeño de la familia, que incluye la viola, elviolonchelo, contrabajo. Todos los instrumentos montan 4 cuerdas,un cordal, un puente, un cuerpo contorneado, agujeros en f y unatapa arqueada. Desde el siglo 16 su forma no a cambiadonotablemente.

JUEGOS DE TRIPASet 370A Plain Steel EE-631 A-1010 D-91 G-88Set 370 Plain Steel EE-631 A-41 D-91 G-89Set 372 Plain Steel EE-631 A-1010 D-91 G-89Set 374 Plain Steel EE-631 A-41 D-42 G-68

CUERDAS SUELTASTripa y Tripa Entorchada

E-40 E-mi Plain GutA-41 A-la Plain GutD-42 D-re Plain GutA-1010 A-la Aluminum on GutD-91 D-re Aluminum on GutG-88 G-sol Pure Silver on GutG-68 G-sol Silver-Plated on GutG-89 G-sol Bronze on Gut

JUEGOS DE METALSet 630E-631 A-632 D-633 G-634Set 680E-631 A-682 D-683 G-684

CUERDAS SUELTASMetal & Nylon

E-631 E-mi Plain Steel, Ball EndA-632 A-la Full Steel Core, Flat WoundD-633 D-re Full Steel Core, Flat WoundG-634 G-sol Full Steel Core, Flat WoundA-682 A-la Aluminum on SteelD-683 D-re Aluminum on SteelG-684 G-sol Silver-Plated on SteelG-685 G-sol Aluminum on Steel751N E-mi Plain Steel751NW E-mi Aluminum Wound on Steel752N A-la Aluminum Wound on Nylon753N D-re Aluminum Wound on Nylon753N G-sol Pure Silver Wound on Nylon

JUEGOS DE NYLON"PERLON" Sets (Nylon Core)Set 750N Normal Tension Plain Steel E-miSet 750NW Normal Tension Wound Aluminum E-mi

TAILPIECE DE TRIPA212 - Single Length216 - 6 ft. Coil

ViolaLa viola es el miembro alto de la familia del arco. Con un sonido

mas grave, es estructuralmente igual que el violín pero un poco másgrande con un sonido mas grave y meloso.

JUEGOS DE TRIPASet 930AA-54 D-158 G-294 C-295Set 930BA-55 D-56 G-294 C-295


A-55 A-la Plain GutD-56 D-re Plain GutA-54 A-la Aluminum on GutD-158 D-re Aluminum on GutG-294 G-sol Pure Silver on GutC-295 C-do Pure Silver on Gut

JUEGOS DE METAL

Set 640 Steel CoreA-641 D-642 G-643 C-644

CUERDAS SUELTASMetal - Entorchado Plano Cromo

A-641 A-la Full Steel CoreD-642 D-re Full Steel CoreG-643 G-sol Full Steel CoreC-644 C-do Full Steel Core

doubleball-endsInstrumentos de Orquesta

27

FAMILIA del VIOLIN

CelloEl cello o violonchelo es el bajo de la familia de los violines.

Afinado una octava por debajo de la viola, se toca apoyado en elsuelo. Es un instrumento muy versátil y dispone de un granrepertorio tanto para solos como para orquesta.

JUEGOS DE TRIPASet 960A-70 D-71 G-170 C-171Set 960AA-72 D-172 G-170 C-171


A-72 - A-la Aluminum on GutA-70 - A-la Plain GutD-71 - D-re Plain GutD-172 - D-re Aluminum on GutG-170 - G-sol Silver Plated on GutC-171 - C-do Silver Plated on Gut

CUERDAS DE METALSet 650 Full CoreA-651 D-652 G-653 C-654

CUERDAS SUELTASMetal - Entorchado Plano Cromo

A-651 - A-la Full CoreD-652 - D-re Full CoreG-653 - G-sol Full CoreC-654 - C-do Full Core

ContrabajoEs el instrumento mas grave de la familia de los violines.

Hay principalmente dos diseños: el estilo Alemán y el estiloitaliano mas parecido al violín.

JUEGOS DE TRIPASet 980G-75 D-76 A-180 E-181


G-75 - Plain GutD-76 - Plain GutA-77 - Plain GutC-78 - High C Plain GutA-180 - Silver-Plated Wound on GutE-181 - Silver-Plated Wound on GutC-182 - Low C - Silver-Plated Wd. on GutC-183 - Low C - “ “ “ “ C-184 - Low C - “ “ “ “ Extended Scale

PROFESSIONAL® SERIESJUEGOS DE METAL

Chrome Steel Flat Wound on a Rope CoreRecomendadas para música clásica, estas cuerdas tienen

una excepcional respuesta con el arco. Con un buen balance tonaly un gran sustain también van bien para todos los contrabajoseléctricos.

Set 7720L Light Tension Este juego se puede afinar un tono mas alto para el

repertorio de solos.

Set 7720M Medium TensionG-7721 Light or Medium TensionD-7722 “ “ “A-7723 “ “ “E-7724 “ “ “7725 High C Light or Medium Tension7726 Low C Light or Medium Tension - Extended Scale

Black Nylon Tape Wound on a Rope CoreHace alrededor de 20 años que LaBella trabajo conjuntamentecon Attila Zoller y Ron Carter en la fabricación de este juego.Obtuvieron el tono de la tripa con el sustain del metal. Estediseño es bueno para los solos de Jazz. El alma de cuerda de tripacon capa de nylon negro proporciona un sonido cálido con unbuen ataque.

Set 77107711G 7712D 7713A 7714E7715 - High C7716 - Low C Extended Scale

Disponible para AMPEG® BB1 Baby BassAmpeg is a registered trademark of St. Louis Music

All LaBella double bass strings are hand made.

28

Instrumentos de Orquesta

ContrabajoELITE® SERIES

Un buen juego a precio razonable, estas cuerdas deentorchado plano responden bien con el arco o con punteo.

METAL SETSSet RC610 Rope CoreG-R11 D-R12 A-R13 E-R14Set 610 Full Steel CoreG-611 D-612 A-613 E-614

SINGLE STRINGSMetal - Chrome Steel Flat Wound

G-R11 Rope CoreD-R12 Rope CoreA-R13 Rope CoreE-R14 Rope CoreG-611 Full Steel CoreD-612 Full Steel CoreA-613 Full Steel CoreE-614 Full Steel Core

SUPERNIL®Es un juego de los más vendido desde su introducción

en el año 1962. SUPERNILS son las cuerdas utilizadaspara slap en el rock, rockabilly, Bluesgrass, Country oSwing. Estas cuerdas tienen un tacto flexible y un gransonido.

Nylon Wound on NylonSet 1006G-1003 D-1004 A-623 E-624

SINGLE STRINGSNylon

G-1003 Nylon Wound on NylonD-1004 Nylon Wound on NylonA-1005 Nylon Wound on NylonC-1011 High C - Solid NylonA-623 Silver-Plated Wound on NylonE-624 Silver-Plated Wound on Nylon

G & D - nylon monofilament wound on nylon multi-filamentcore.A & E - wound silver-plated copper on nylon multi-filamentcore.

GOLDENTONE®Introducidas en el año 1940, estas cuerdas se hicieron

populares para orquesta y Big Band. Las cuerdas D y Gestán construidas en nylon TYNEX sobre un alma de tripa.Los bordones graves tienen entorchado plano de acerosobre alma de acero.

RED LABELSet 2000L LightG-2001L D-2002L A-2003L E-2004L

CUERDAS SUELTASGOLDENTONE

G-2001L Nylon Wound on GutD-2002L Nylon Wound on GutA-2003L Chrome Steel Wound on a Rope CoreE-2004L Chrome Steel Wound on a Rope Core

Todas las Cuerdas para Bajo LaBella están disponibles para

half size, full size, para Ampeg BB1 Baby Bass y

extended-scale High C y Low C.

Las Cuerdas de Contrabajo LaBella son usadas y recomendadas por:Ron Carter, Bob Cranshaw, Ed Friedland, Nat Reeves, Mike Richmond,

Harvey S, Avery Sharpe, Mads Vinding, Miroslav Vitous,

Buster Williams & John B. Williams.

Todas las Cuerdas de Contrabajo LaBella son hechas a mano.

Cuerdas Individuales

29

Guitarras Acústicas& Eléctricas

Plain SteelPS007 .007 Plain SteelPS008 .008 “ “PS009 .009 “ “PS010 .010 “ “PS011 .011 “ “PS012 .012 “ “PS013 .013 “ “PS014 .014 “ “PS015 .015 “ “PS016 .016 “ “PS017 .017 “ “PS018 .018 “ “PS019 .019 “ “PS020 .020 “ “PS021 .021 “ “PS022 .022 “ “PS023 .023 “ “PS024 .024 “ “

HRS® Plain SteelHRS-P007 .007 Plain SteelHRS-P008 .008 “ “HRS-P009 .009 “ “HRS-P010 .010 “ “HRS-P011 .011 “ “HRS-P012 .012 “ “HRS-P013 .013 “ “HRS-P014 .014 “ “HRS-P015 .015 “ “HRS-P016 .016 “ “HRS-P017 .017 “ “HRS-P018 .018 “ “HRS-P019 .019 “ “HRS-P020 .020 “ “HRS-P021 .021 “ “HRS-P022 .022 “ “HRS-P023 .023 “ “HRS-P024 .024 “ “

Golden Alloy WoundGW018 .018 Golden Alloy WoundGW020 .020 “ “ “GW022 .022 “ “ “GW024 .024 “ “ “GW026 .026 “ “ “GW027 .027 “ “ “GW028 .028 “ “ “GW030 .030 “ “ “GW031 .031 “ “ “GW032 .032 “ “ “GW033 .033 “ “ “GW035 .035 “ “ “GW038 .038 “ “ “GW041 .041 “ “ “GW043 .043 “ “ “GW044 .044 “ “ “GW046 .046 “ “ “GW048 .048 “ “ “GW050 .050 “ “ “GW052 .052 “ “ “GW055 .055 “ “ “

GW056 .056 Golden Alloy WoundGW057 .057 “ “ “GW058 .058 “ “ “

Phosphor Bronze WoundPW018 .018 Phosphor Bronze WoundPW020 .020 “ “ “PW022 .022 “ “ “PW023 .023 “ “ “PW024 .024 “ “ “PW025 .025 “ “ “PW026 .026 “ “ “PW027 .027 “ “ “PW028 .028 “ “ “PW030 .030 “ “ “PW031 .031 “ “ “PW032 .032 “ “ “PW033 .033 “ “ “PW034 .034 “ “ “PW035 .035 “ “ “PW036 .036 “ “ “PW038 .038 “ “ “PW040 .040 “ “ “PW041 .041 “ “ “PW042 .042 “ “ “PW043 .043 “ “ “PW044 .044 “ “ “PW046 .046 “ “ “PW048 .048 “ “ “PW049 .049 “ “ “PW050 .050 “ “ “PW052 .052 “ “ “PW053 .053 “ “ “PW055 .055 “ “ “PW056 .056 “ “ “PW057 .057 “ “ “PW058 .058 “ “ “PW059 .059 “ “ “PW060 .060 “ “ “

Stainless Steel WoundSW017 .017 Stainless Steel WoundSW018 .018 “ “ “SW019 .019 “ “ “SW020 .020 “ “ “SW021 .021 “ “ “SW022 .022 “ “ “SW023 .023 “ “ “SW024 .024 “ “ “SW025 .025 “ “ “SW026 .026 “ “ “SW027 .027 “ “ “SW028 .028 “ “ “SW030 .030 “ “ “SW031 .031 “ “ “SW032 .032 “ “ “SW034 .034 “ “ “SW035 .035 “ “ “SW036 .036 “ “ “SW038 .038 “ “ “SW039 .039 “ “ “SW040 .040 “ “ “

SW042 .042 Stainless Steel WoundSW044 .044 “ “ “SW046 .046 “ “ “SW048 .048 “ “ “SW050 .050 “ “ “SW052 .052 “ “ “SW054 .054 “ “ “SW056 .056 “ “ “SW057 .057 “ “ “SW058 .058 “ “ “SW060 .060 “ “ “SW062 .062 “ “ “SW065 .065 “ “ “SW070 .070 “ “ “SW074 .074 “ “ “

HRS® ElectricHRS020 .020 Nickel-Plated WoundHRS022 .022 “ “ “HRS024 .024 “ “ “HRS026 .026 “ “ “HRS028 .028 “ “ “HRS030 .030 “ “ “HRS032 .032 “ “ “HRS034 .034 “ “ “HRS036 .036 “ “ “HRS038 .038 “ “ “HRS040 .040 “ “ “HRS042 .042 “ “ “HRS044 .044 “ “ “HRS046 .046 “ “ “HRS048 .048 “ “ “HRS050 .050 “ “ “HRS052 .052 “ “ “HRS054 .054 “ “ “HRS056 .056 “ “ “HRS058 .058 “ “ “

ELECTRICS®EL018 .018 Nickel-Plated WoundEL020 .020 “ “ “EL022 .022 “ “ “EL024 .024 “ “ “EL026 .026 “ “ “EL028 .028 “ “ “EL030 .030 “ “ “EL032 .032 “ “ “EL034 .034 “ “ “EL036 .036 “ “ “EL038 .038 “ “ “EL040 .040 “ “ “EL042 .042 “ “ “EL044 .044 “ “ “EL046 .046 “ “ “EL048 .048 “ “ “EL050 .050 “ “ “EL052 .052 “ “ “EL054 .054 “ “ “EL056 .056 “ “ “EL058 .058 “ “ “EL070 .070 “ “ “EL080 .080 “ “ “

30

Cuerdas IndividualesGuitarras Acústicas

& Eléctricas

DEEP TALKIN' BASS®(original construction)

DTB020 .020 Stainless Steel WoundDTB026 .026 “ “ “DTB029 .029 “ “ “DTB035 .035 “ “ “DTB036 .036 “ “ “DTB039 .039 “ “ “DTB041 .041 “ “ “DTB044 .044 “ “ “DTB046 .046 “ “ “DTB050 .050 “ “ “DTB052 .052 “ “ “DTB055 .055 “ “ “DTB058 .058 “ “ “DTB061 .061 “ “ “DTB064 .064 “ “ “DTB070 .070 “ “ “DTB075 .075 “ “ “DTB077 .077 “ “ “DTB083 .083 “ “ “DTB085 .085 “ “ “DTB090 .090 “ “ “DTB095 .095 “ “ “DTB098 .098 “ “ “DTB102 .102 “ “ “DTB106 .106 “ “ “DTB110 .110 “ “ “DTB120 .120 “ “ “DTB125 .125 “ “ “DTB128 .128 “ “ “DTB135 .135 “ “ “DTB140 .140 “ “ “

SUPER STEPS®SS-B029 .029 Stainless Steel WoundSS-B040 .040 “ “ “SS-B045 .045 “ “ “SS-B050 .050 “ “ “SS-B060 .060 “ “ “SS-B065 .065 “ “ “SS-B070 .070 “ “ “SS-B075 .075 “ “ “SS-B080 .080 “ “ “SS-B085 .085 “ “ “SS-B095 .095 “ “ “SS-B100 .100 “ “ “SS-B105 .105 “ “ “SS-B110 .110 “ “ “SS-B118 .118 “ “ “SS-B128 .128 “ “ “

HRS®HRS-B012 .012 Plain SteelHRS-B016 .016 Plain SteelHRS-B020 .020 Stainless Steel WoundHRS-B024 .024 “ “ “HRS-B026 .026 “ “ “HRS-B028 .028 “ “ “HRS-B029 .029 “ “ “HRS-B030 .030 “ “ “HRS-B034 .034 “ “ “HRS-B040 .040 “ “ “HRS-B041 .041 “ “ “HRS-B044 .044 “ “ “HRS-B045 .045 “ “ “HRS-B050 .050 “ “ “HRS-B054 .054 “ “ “HRS-B058 .058 “ “ “HRS-B060 .060 “ “ “HRS-B061 .061 “ “ “HRS-B065 .065 “ “ “HRS-B070 .070 “ “ “HRS-B075 .075 “ “ “HRS-B080 .080 “ “ “HRS-B083 .083 “ “ “HRS-B085 .085 “ “ “HRS-B090 .090 “ “ “HRS-B095 .095 “ “ “HRS-B100 .100 “ “ “HRS-B102 .102 “ “ “HRS-B105 .105 “ “ “HRS-B106 .106 “ “ “HRS-B110 .110 “ “ “HRS-B111 .111 “ “ “HRS-B125 .125 “ “ “HRS-B128 .128 “ “ “HRS-B130 .130 “ “ “HRS-B135 .135 “ “ “HRS-B140 .140 “ “ “

SLAPPERS®

Nickel Plated Steel (NPS)Wound on a Stainless Underlay

SN-B012 .012 Plain SteelSN-B016 .016 Plain SteelSN-B020 .020 NPS Wound on StainlessSN-B024 .024 “ “ “ “SN-B026 .026 “ “ “ “SN-B028 .028 “ “ “ “SN-B029 .029 “ “ “ “SN-B030 .030 “ “ “ “SN-B034 .034 “ “ “ “SN-B036 .036 “ “ “ “SN-B040 .040 “ “ “ “SN-B041 .041 “ “ “ “SN-B044 .044 “ “ “ “SN-B045 .045 “ “ “ “SN-B050 .050 “ “ “ “SN-B054 .054 “ “ “ “SN-B058 .058 “ “ “ “SN-B060 .060 “ “ “ “

SN-B061 .061 NPS Wound on StainlessSN-B065 .065 “ “ “ “SN-B070 .070 “ “ “ “SN-B075 .075 “ “ “ “SN-B080 .080 “ “ “ “SN-B083 .083 “ “ “ “SN-B085 .085 “ “ “ “SN-B090 .090 “ “ “ “SN-B095 .095 “ “ “ “SN-B100 .100 “ “ “ “SN-B102 .102 “ “ “ “SN-B105 .105 “ “ “ “SN-B106 .106 “ “ “ “SN-B110 .110 “ “ “ “SN-B111 .111 “ “ “ “SN-B125 .125 “ “ “ “SN-B128 .128 “ “ “ “SN-B130 .130 “ “ “ “SN-B135 .135 “ “ “ “SN-B140 .140 “ “ “ “

Sets a Medida siempre disponibles

La Bella tiene lo último en 4, 5, 6 y 8sets de cuerdas para bajo.SUPER STEPS

DEEP TALKIN’ BASSHARD ROCKIN’ STEEL

SLAPPERSSTEINBERGER®

Disponible en entorchado redondo de aceroo nickel plateado, entorchado en cinta denylon y entorchado plano de acero.

SUPER STEPSDEEP TALKIN’ BASSHARD ROCKIN’ STEEL

SLAPPERSSTEINBERGER®

Instrumentos Antiguos

31

Lutes, Guitarras& Violas

GUITARRAS ANTIGUASSet RG#1 Renaissance Guitar - 4 Courses (50 cm)

rectified nylon trebles & 4th course octave; silver-plated wound fundamental bass

Set RG#1a Renaissance Guitar - 4 Courses (50cm)rectified nylon trebles, 4th course octave & fundamental bass

Set Vlg#1 Renaissance Vihuela - 6 Courses (58.5 - 60cm)rectified nylon trebles & octaves; silver-plated wound basses

Set Vlg#1a Renaissance Vihuela - 6 Courses (58.5 - 60cm)rectified nylon trebles & unisons; silver-plated wound basses

Set BGmt#1 Baroque Guitar - 5 Course, Med. Tension (64 - 68cm) rectified nylon trebles & 4th course octave& 5th course unison; 4th course silver-plated wound fundamental

Set BGht#1 Baroque Guitar - 5 Course, High Tension (64 - 68 cm) rectified nylon trebles, 4th course octave & 5th course unison; silver-plated wd. fundamental

Set ERG#1 Early Romantic Guitar (63 cm)rectified nylon trebles; silver-plated wound basses

Set RTG#1 Romantic Terz Guitar (57 cm)rectified nylon trebles; silver-plated wound basses

RENAISSANCE LUTESSet TL 6crs. #1 6 Course Tenor Lute (58.5 - 67 cm)

rectified nylon trebles & octaves; silver-plated wound basses

Set TL 6crs. #4 6 Course Tenor Lute (58.5 - 67 cm)rectified nylon trebles, aluminum wound octaves; silver-plated wound basses

Set TL 7crs. #1 7 Course Tenor Lute (58.5 - 67 cm)rectified nylon trebles & octaves; silver-plated wound basses






BAROQUE LUTESSet BL 13crs. #1 13 Course Baroque Lute (72 - 76 cm)

rectified nylon trebles 1st - 5th courses & octaves;silver-plated wound basses

Set BL 13crs. #1a 13 Course Baroque Lute (72 - 76 cm)rectified nylon trebles 1st - 3rd courses & octaves; silver-plated wound 4th & 5th courses & basses

Set ThCh 7crs. #1 7 Course Theorbo (first neck) (82 cm)rectified nylon 1st - 4th courses;silver-plated wound 5th - 7th courses

FAMILIA de la VIOLA DA GAMBASet VG-1 TrebleD-1 Plain GutA-2 Plain GutE-3 Plain GutC-4 Aluminum on GutG-5 Silver-Plated on GutD-6 Silver-Plated on GutSet VG-2 TenorG-1 Plain GutD-2 Plain GutA-3 Plain GutF-4 Aluminum on GutC-5 Silver-Plated on GutG-6 Silver-Plated on GutSet VG-3 BassD-1 Plain GutA-2 Plain GutE-3 Plain GutC-4 Aluminum on GutG-5 Silver-Plated on GutD-6 Silver-Plated on Gut

Por favor, pida por nuestro

String Catalogue for Early Instruments.

POR MAS INFORMACION SOBRE CUERDASPARA INSTRUMENTOS CLASICOS:

visite nuestra website on-line store

www.labella.com.

32

ARTISTAS

DOBLE BAJOJohn AdamsPhil BowlerRon Carter

James CammackJeff ChambersBob CranshawDavid EnosEd Friedland

Martin PizzarelliNat Reeves

Mike Richmond Harvey S

Avery Sharpe

Giovanni TommasoMads VindingMiroslav VitousBuster Williams John B. Williams

BAJOELECTRICOKenny AaronsonBryan Adams Tim ArchibaldAgustin BarretoRoscoe BeckKeith Boone Brian Bromberg Bunny BrunelSteve BryantSekou BunchPhil Bynoe

Alain CaronOscar CartayaPhil Chen

Bob CranshawDonald ‘Duck’ Dunn

Jeff GanzTony GarnierBob Glaub

Reggie HamiltonJerome HarrisStefan Held

James Jamerson Jr.Neil Jason

Louis Johnson

Keith JonesJoy Julkes

Tom KennedyTim Landers

Hugh McDonaldLee Nadel

Jason NewstedJoe OsbornDave PeggRicky PhillipsLonnie PlaxicoChuck RaineyPaul RavenJohn Regan

Michael RhodesBrad RussellSteve SwallowRana RossAvery SharpeDavid Sikes Nikki Sixx

Skuli SverrissonJamaladeen TacumaDavid TaylorTommy VictorJohn B. WilliamsKen Watanabe

GUITARRA CLASICA &ELECTRICA

Sandro AlbertIan Scott AndersonBruce ArnoldRandy BachmanRay Bailey

Donato BegottiJohn BentholVernon BlackRoberto BonatiRichard BoukasNorman BrownKenny Burrell

Oscar Castro NevesBobby CochranWarren CuccurulloMichael CussonBuck DharmaSteve ErquiagaMarc FerrariJoe Ferry

Jamie FindlayAl Gaffa

Brett GarsedJoe Giglio

T.J. HelmerichAlan HoldsworthTony IommiMark KendallJackie King

Paul LivantMundell LoweGae MadfrediniWill MatthewsJanet MarlowDon McLeanBobby MessanoLynn MorrisDoug MunroLisa NemzoAl OrloGil ParrisJoel PerryGeorge PetitAl Pitrelli

Bucky PizzarelliJohn Pizzarelli

John PutnamPekka RintalaFino RoveratoKevin RussellMitch Stein

Michael SpriggsKasim SultanLeo TraversaPhil UpchurchMassimo VariniRedd VolkaertSteve WbarraJack WilkinsSteve WinwoodRicardo ZappaNeil Zaza

Vinnie Zummo

GUITARRACLASICAGene BertonciniGilbert Biberian Lubomir BrabecDennis Cinelli

Maurizio Colonna Phillip De Fremery

Adam Del MonteAra Dinkjian*Steve ErquiagaGilberto GilAnthony Glise Dennis KosterNato LimaJeff Linsky

Romero Lumbambo

Nadro JohnViken Najarian*Milton NascimentoCarlo PezzimentiRobert PhillipsJuan SerranoSimon ShaheenShahin & SepehrStrunz & Faro

Michael Cedric SmithMark Small

Ernesto Diaz TamayoRobert TorresJerry WillardBill Zito*oud

la bella catalogo spanish - · pdf filecharango.24 cuarto-puertorican 24 ... 2001 series®...

Documents