la amenaza de los pactos colectivos en el sector público

8/12/2019 La Amenaza de los Pactos Colectivos en el Sector Pblico

1/36

"#$%& '()*+&,%( -*& ./&.0/0'( .(/ *, &1*2.( +*3%2'2$)2.32,0/2( '& ./(-&$2(,03&$ '&3 4&,%/( '& 5,6&$%270)2(,&$#)(,8+2)0$ 90)2(,03&$ :45#9;< )(, &3 0.(=( -2,0,)2&/( '&3 4&,%/( .0/0 30 #+./&$0 >/260'0 5,%&/,0)2(,03:45>#;? @(/+0 .0/%& '& *,0 )(3&))28, '& A .*B32)0)2(,&$? C* )(,%&,2'( :2,-(/+0)28,< +&%('(3(7D0< ./()&$($ =./()&'2+2&,%($; &$%E $*F&%( 0 3($ /&$.&)%26($ '&/&)G($ '& 0*%(/? 4*031*2&/ /&./('*))28, '&3 +2$+(< $&0 %(%03( .0/)203< = $2, 2+.(/%0/ &3 +&'2( 1*& $& *%232)& .0/0 &33(< /&1*2&/& )2%0/ 30 -*&,%&? 5,6&$%270'(/ /&$.(,$0B3&HI062' 40$0$(30?

J0 K+&,0L0 '& 3($ >0)%($ 4(3&)%26($ &, &3

C&)%(/ >MB32)(!"#$%&'# )% *+,%-.+%,'#/ )% !#01'+&- 2,3.+&-4 5#&+-0 $

)% 5%67"+)-) 89::;898:4

N*0%&+030< F*,2( '& OP"Q


2/36

"

?@AB2A>C@

D%/7.%, 2E%&7'+F# GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG H

>,'"#)7&&+3, GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG I

:G J-" 0%6-0 K7% "+6% 0- 6%/'+3, )%0 "%&7"/# L7.-,# )%0 /%&'#" MNO0+ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG P

"?" 4(,$%2%*)28, >(3D%2)0 '& 30 R&.MB32)0 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? S

"?O J&= '&3 C&/62)2( 42623 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? S

"?T 9(/+0%260 C030/203 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? A

!"#"! %&' (& )*+*,-./ (& +* 0(1-2-/3,*4-52 678+-4*"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""" #

!"#"9 %&'&/ 6,&/:;:&/3*,-*/"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #

8G C#'-,)# )% M%"/#,-0 +)3,%# - 0- -).+,+/'"-&+3, MNO0+&- GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG Q

O?" J0 2+.(/%0,)20 .0/0 N*0%&+030 '& )(,%0/ )(, &3 /&)*/$( G*+0,( 2'8,&( ?????????????????????????? "P

HG *#/ !-&'#/ ?#0%&'+F#/ %, %0 5%&'#" !NO0+ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG :9

T?" U,0 0+&,0L0 .0/0 30 7&$%28, &-&)%260 '&3 /&)*/$( G*+0,( ????????????????????????????????????????????????? ""#"!"! %-1-3*4-.2&/ * +* 4.23,*3*4-52 (& +./ 3,*8*.24&/-52 (& 8&2&?-4-./ 2. ,&+*4-.2*(./ 4.2 &+ +.@,. (& ,&/:+3*(./"""""""""""""""""""""""""""""" """ $%

T?O J0 K+&,0L0 @2,0,)2&/0 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "TT?T J0 K+&,0L0 '& 3($ B&,&-2)2($ '&$+&'2'($ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "S

IG R, !-&'# 5+,;=%"6S%,T- GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG :U

PG ?#,&07/+#,%/ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG :V

UG D%.%,)-&+#,%/ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG :W

QG D%X%"%,&+-/ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG 89

VG Y,%Z#/ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG 8:

K,&V( "H N&$%28, .(/ R&$*3%0'($ ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? O"K,&V( OH W0)0)2(,&$ = K$*&%($ 9&7()20'($ &, >0)%($ 4(3&)%26($< +&'2'( &, 'D0$ ??????????????????? OTK,&V( TH I&%033& '& +&F(/0$ &)(,8+2)0$ ,&7()20'0$ &, 3($ .0)%($ )(3&)%26($ 0,032L0'($ ???????? OQK,&V( QH I&%033& '& 3($ X&,&-2)2($ Y%(/70'($ &, >0)%($ 4(3&)%26($ ??????????????????????????????????????????? OA


3/36

#

D%/7.%, 2E%&7'+F#

J0 /&-(/+0 03 $&/62)2( )2623 7*0%&+03%&)( )(,$%2%*=& *,( '& 3($ +0=(/&$ '&$0-D($ .0/0+&F(/0/ 30 &-2)2&,)20 = &-&)%262'0' )(, 30 1*& $& (-/&)&, B2&,&$ = $&/62)2($ .MB32)($ 0 30.(B30)28,? >0/0 1*& &$%( $& G070 *,0 /&032'0' &$ ,&)&$0/2( )(,%0/ )(, *,0 )0//&/0 .MB32)0

B0$0'0 &, +Z/2%($< )(, &$1*&+0$ '& /&+*,&/0)28, &,-()0'($ &, /&)(+.&,$0/ &3 B*&,'&$&+.&[(< /&$.&%0,'( )/2%&/2($ '& &1*2'0' G(/2L(,%03 :+2$+( %/0B0F(< 27*03 .07(; =6&/%2)03 :+E$ /&$.(,$0B232'0' = )0.0)2'0'< +0=(/ .07(;< 0$D )(+( +&)0,2$+($ E723&$ =&-&)%26($ '& &603*0)28, '&3 '&$&+.&[( = '&$62,)*30)28, 30B(/03? C2, &+B0/7(< 30 -2/+0 '&.0)%($ )(3&)%26($ 1*& (%(/70, B&,&-2)2($ 0 3($ %/0B0F0'(/&$ '&$62,)*30'($ '& $* '&$&+.&[(( '& 30 0'&)*0'0 ./('*))28, = ./(62$28, '& B2&,&$ = $&/62)2($ .MB32)($\ 1*& &$%0B3&)&,0$*&%($< 60)0)2(,&$ = 32)&,)20$ 1*& ,( 7*0/'0, /&30)28, )(, 30 ./('*)%262'0' '& 3($%/0B0F0'(/&$ .MB32)($\ 1*& )/&0, &$1*&+0$ '& )(,%/0%0)28, &, '(,'& ,( $& 603(/00'&)*0'0+&,%& 30 )0.0)2'0' '&3 %/0B0F0'(/ .0/0 ()*.0/ 3($ .*&$%($ 60)0,%&$\ 1*& (%(/70,0*+&,%($ $030/203&$ 1*& .(,&, &, /2&$7( 30$ -2,0,L0$ '&3 #$%0'(< =\ 1*& )(,)&'&, '&/&)G($

= 70/0,%D0$ 0 3($ 3D'&/&$ $2,'2)03&$ 1*& '2-2)*3%0, 30 /&,'2)28, '& )*&,%0$ '& $*$ 0)%262'0'&$ =6*3,&/0, 3($ ./2,)2.2($ '& *,0 B*&,0 0'+2,2$%/0)28, B0$0'0 &, /&$*3%0'($\ 2,)2'&,,&70%260+&,%& &, 30 0'&)*0'0 7&$%28, '&3 /&)*/$( G*+0,( '&,%/( '&3 $&)%(/ .MB32)(?

](= &, 'D0 *,( '& 3($ ./2,)2.03&$ 7&,&/0'(/&$ '& &+.3&( -(/+03 &, N*0%&+030 &$ &3 #$%0'(/&$*.*&$%( &$%0B3&)& 1*& ,( $& .*&'&, 0'1*2/2/

)(+./(+2$($ $2, 1*& &V2$%0, )/Z'2%($ ./&$*.*&$%0/2($ '2$.(,2B3&$ .0/0 /&$.03'0/3($?K$2+2$+(< ./(GDB& '0/3& 0 3($ /&)*/$($ *, *$( '2$%2,%( 03 '&$%2,( (/272,03+&,%& &$%0B3&)2'()/%-(#30?%

3,$%+4+*$*+0%

526$%+7$*+0%

1-, /2$8$9)

.-&/+0% 1-,

-#:,-)

"%$;#-.*70.#1-

"%@#-#.#1- (%

)%/@#7%$

.-&/+0% 1-,

2-%1+#+-%/)

2;07*0.#1-

.-&/+0% 1- ,$

*)#:-%&$*+0%

;< =>3?@A5@

B< ACD?@E?FA5

G< ACH?@A5@


9/36

)

)(,%/06&,70 &3 -*,)2(,0+2&,%( '& )0'0 *,( '& 3($ %/&$ ,26&3&$ &,%(/.&)& 30 0'&)*0'07&$%28, '&3 /&)*/$( G*+0,(? #3 ,26&3 2,%&/+&'2( &$ &3 '& +0=(/ 2+.(/%0,)20 .0/0 70/0,%2L0/1*& &3 /&)*/$( G*+0,( '&,%/( '&3 $&)%(/ .MB32)( .*&'0 (/70,2L0/$& '& +0,&/0 &-&)%260.0/0 -0)232%0/ 30 7&$%28, .(/ /&$*3%0'($? #$ &, &$%& ,26&3 &, '(,'& $& )(,%/0%0< &603M0(/ &F&+.3(< &, &3 ,26&3 $*.&/2(/ .*&'& ,( /&032L0/$& *,0 .30,2-2)0)28, 0'&)*0'0 '& 30)0,%2'0' '& %/0B0F0'(/&$ 1*& $& ,&)&$2%0/E .0/0 &F&)*%0/ '&%&/+2,0'0$ %0/&0$? K37( 1*& 03.0$0/ &3 %2&+.( .*&'& )(//&72/$& &, &3 ,26&3 2,%&/+&'2( '&3 +('&3(? #33( .(/1*& 0 +&'2'01*& &3 N(B2&/,( &+.2&L0 0 &F&)*%0/ $*$ ./(7/0+0$ .*&'& 0F*$%0/ $* ,&)&$2'0' ( &V)&$( '&.&/$(,03? C2, &+B0/7(< $2 ,( &V2$%&, &603*0)2(,&$ &$%0,'0/2L0'0$ '&3 /&,'2+2&,%( '&3%/0B0F0'(/ ,( $& )(,%0/E )(, 30 2,-(/+0)28, '&%0330'0 .0/0 '&%&)%0/ -03%0,%&$ = $(B/0,%&$'& /&)*/$( G*+0,(? I& G&)G(< $2 ,( &V2$%2&/0 *,0 0'&)*0'0 7&$%28, '& +(6232'0' '&3/&)*/$( G*+0,(< 0 .&$0/ '& 2'&,%2-2)0/ 30$ E/&0$ &, '(,'& G0)&, -03%0 %/0B0F0'(/&$< $&/D0

'&+0$20'( )(+.32)0'( /&032L0/ 3($ 0F*$%&$ ,&)&$0/2($?

K )(,%2,*0)28, $& ./&$&,%0 *,0 $&/2& '& /&)(+&,'0)2(,&$ /&032L0'0$ .(/ 50)(62&33( =h*60,2) :OPPA; &,-()0'0$ &, -(/%03&)&/ &3 ,26&3 2,%&/+&'2( '&3 +('&3( 0,03D%2)( ./&$&,%0'(0,%&/2(/+&,%&H

"? N0/0,%2L0/ *, $2$%&+0 '& 2,)(/.(/0)28, B0$0'( &, +Z/2%($< 0B2&/%( 0 %('($ 3($)0,'2'0%($ 1*& /&M,0, 3($ /&1*2$2%($ &V272'($\ B/2,'0,'( ./()&'2+2&,%($ =+&)0,2$+($ 1*& 70/0,%2)&, 1*& ,( &V2$%2/E 0/B2%/0/2&'0'< .(32%2L0)28, = ./E)%2)0$ '&)32&,%&32$+( 0 3( 30/7( '&3 ./()&$( '& )(,%/0%0)28,?

O? #$%0B3&)&/ *, $2$%&+0 '& )0//&/0 '&,%/( '&3 $&/62)2( .MB32)(< &, '(,'& 3($ 0$)&,$($ =30$ +&F(/0$ $030/203&$ $& &,)*&,%/&, )30/0+&,%& ,(/+0'($\ 62,)*30,'( 3($ )/2%&/2($'& ./(+()28, 03 /&,'2+2&,%(< .(%&,)203 = '&$0//(33( '& )(+.&%&,)20$? J0(/70,2L0)28, '&B& 7&$%2(,0/ -3&V2B3&+&,%& &3 ./(7/&$( '& 30$ .&/$(,0$< $2, *, &V)&$('& B0//&/0$ ( 32+2%0)2(,&$ -(/+03&$?

T? I&$0//(330/ &$1*&+0$ '& /&+*,&/0)28, &,-()0'($ &, /&)(+.&,$0/ 0 3($%/0B0F0'(/&$ &, -*,)28, 0 3($ /&$*3%0'($ 7&,&/0'($< %0,%( 0 ,26&3 2,'262'*03 )(+(2,$%2%*)2(,03? J0 &$%/*)%*/0 $030/203 = 30$ .(3D%2)0$ '& /&%/2B*)28, /&$.(,'&, 0 *,)(,F*,%( '& ./2(/2'0'&$ = (BF&%26($ 62,)*30'($ 0 30 &$%/0%&720 (/70,2L0%260< = ,( 0

+&/0$ ./E)%2)0$ 2,&/)203&$ ( '& /&$.*&$%0 /&0)%260 0 /&262,'2)0)2(,&$ = )(,-32)%($30B(/03&$?

Q? J($ &$1*&+0$ '& /&+*,&/0)28, '&B&, 7*0/'0/ &1*2'0' 2,%&/,0 = 70/0,%2L0/ *,&1*232B/2( 0'&)*0'( &,%/& $2+230/&$ ,26&3&$< '2$.*&$%($ &, 3($ '2-&/&,%&$ $&)%(/&$ =E+B2%($ '&3 $&/62)2( .MB32)(?

S? J($ &$1*&+0$ '& /&+*,&/0)28, '&B&, 7*0/'0/ &1*2'0' &V%&/,0< .0/0 70/0,%2L0/ 300%/0))28,< +(%260)28, = /&%&,)28, '& 30$ .&/$(,0$ '(%0'0$ )(, 30$ )(+.&%&,)20$


10/36

*+

,&)&$0/20$ .0/0 '&$&+.&[0/ *, .*&$%(? C2, &+B0/7(< 30 )(+.&,$0)28, '&B& $&/&1*232B/0'0 = ,( )(,6&/%2/$& &, *,0 /&+*,&/0)28, &V)&$260 &, )(+.0/0)28, 0 3( 1*&$& .070 .(/ *, .*&$%( $2+230/ &, &3 $&)%(/ ./260'(?

A? 9(/+0/ )30/0+&,%& 3($ ./()&$($ '& '&$62,)*30)28, '& 3($ %/0B0F0'(/&$< =0 $&0 .(/)0*$0$ '2$)2.32,0/20$ ( B0F( /&,'2+2&,%(< )*2'0,'( 1*& %('($ )(,(L)0, '& 0,%&+0,(3($ %Z/+2,($ = )(,'2)2(,&$ 1*& $(, )0*$03&$ '& '&$62,)*30)28,? #, %('( +(+&,%('&B& &V2$%2/ 30 )&/%&L0 '& 1*& 30 '&$62,)*30)28, .(/ *, B0F( /&,'2+2&,%((BF&%260+&,%& '&+($%/0'(?

8G: *- +.M#"'-,&+- M-"- [7-'%.-0- )% ,'-" , %0 "%&7"/# L7.-,# +)3,%#

J0 -03%0 '& *, 0'&)*0'( $2$%&+0 '& 7&$%28, '&3 /&)*/$( G*+0,( '0 3*70/ 0 +030$ ./E)%2)0$1*& 60, '&$'& &3 )32&,%&32$+( = )(//*.)28, G0$%0 30 2+.($2)28, '& .&$0'0$ )0/70$-2,0,)2&/0$ 03 &/0/2( .MB32)(< )2/)*,$%0,)20$ '& 30$ )*03&$ ,( $& (B%2&,& ,2,7M, /&$*3%0'(

&$.&)D-2)( .0/0 &3 )2*'0'0,( 7*0%&+03%&)(? >0/0 &62%0/ &$%0$ ./E)%2)0$ &$ 62%03 /&.30,%&0/ 30-(/+0 &, 1*& $& (/70,2L0 2,%&/,0+&,%& &3 $&)%(/ .MB32)( .0/0 30 ./(62$28, '& B2&,&$ =$&/62)2($ .MB32)($? J0 0'+2,2$%/0)28, 0)%*03 '2( =0 *, ./2+&/ .0$( &, &$%& $&,%2'( )(, 302+.3&+&,%0)28, '& *, &,-(1*& '& N&$%28, .(/ R&$*3%0'($ :N.R; &, 30 K'+2,2$%/0)28,>MB32)0? #,-(1*& 1*& (/2&,%0 $*$ &$-*&/L($ 0 '2/272/ %('($ 3($ /&)*/$($ :G*+0,($0)%( 4(3&)%26( '&4(,'2)2(,&$ '& i/0B0F( &$ &3 1*& $& )&3&B/0 &,%/& *,( ( 60/2($ $2,'2)0%($ '& %/0B0F0'(/&$ =*,( ( 60/2($ .0%/(,($< ( *,( ( 60/2($ $2,'2)0%($ '& .0%/(,($< )(, &3 (BF&%( '& /&730+&,%0/30$ )(,'2)2(,&$ &, 1*& &3 %/0B0F( '&B0 ./&$%0/$& = 30$ '&+E$ +0%&/20$ /&30%260$ 0 Z$%&?

4*0,'( &3 48'27( '& i/0B0F( ,(/+0 &3 ./()&$( '& ,&7()20)28, )(3&)%260 3( G0)& '& -(/+07&,&/03< $2, G0)&/ '2$%2,)28, &,%/& &3 $&)%(/ .MB32)( = ./260'(? >(/ &33(< )*0,'( $& ,&7()20*, .0)%( )(3&)%26( &, &3 $&)%(/ .MB32)( 30 .0/%& &+.3&0'(/0 &$ /&./&$&,%0'0 .(/-*,)2(,0/2($ = .(3D%2)($ 1*& &$%E, '& +0,&/0 .0$0F&/0 &, &3 )0/7( = 1*& ,( )0/70/E, )(, 30$)(,$&)*&,)20$ '& $*$ '&)2$2(,&$ &, &3 30/7( .30L(? J($ 2,%&/&$&$ '& 3($ %/0B0F0'(/&$ &, &$%0,&7()20)28, &$%E, /&./&$&,%0'($ .(/ *,0 '2/27&,)20 $2,'2)03 1*& %2&,& %('($ 3($ 2,)&,%26($.0/0 $0)0/ ./(6&)G( '& &$%0 $2%*0)28, &, $* ./(.2( B&,&-2)2(? U, ./()&$( '& ,&7()20)28, &,&3 )*03 ,( &$%E, 0'&)*0'0+&,%& /&./&$&,%0'($ 3($ 2,%&/&$&$ '&3 )2*'0'0,(< 1*2&, )(, $*$2+.*&$%($ -2,0,)20 &$%& %2.( '& 70$%($ = 1*2&,< -2,03+&,%&< &$ &3 1*& $*-/& 30$ )(,$&)*&,)20$


11/36

**

'&3 +03 $&/62)2( ( 30 '&-2)2&,%& ./(62$28, '& B2&,&$ .MB32)($? K*,1*& $& 0/7*+&,%& 1*& 3($-*,)2(,0/2($ .MB32)($ 1*& ,&7()20, &, ,(+B/& '&3 )2*'0'0,( G0, $2'( '&+()/E%2)0+&,%&&3&)%($< &$%( ,( (%(/70 3&72%2+2'0' 037*,0 03 %2.( '& )(,)&$2(,&$ 1*& (%(/70, '0'( 30'2$.0/2'0' '& 2,%&/&$&$ &, 30 ,&7()20)28,?

4(, &3 ./(.8$2%( '& 2'&,%2-2)0/ 3($ ./2,)2.03&$ &3&+&,%($ ,&7()20'($ &, 3($ .0)%($)(3&)%26($< = 0,%& 30 2+.($2B232'0' '& 0,032L0/ 30 %(%032'0' '& &33($< &$%& &$%*'2( $& )(,)&,%/0&, ,*&6& )0$($ /&./&$&,%0%26($ '& 3( 1*& $*)&'& '&,%/( '&3 $&)%(/ .MB32)(? #$%($ -*&/(, 3($.0)%($ )(3&)%26($ '& 3($ +2,2$%&/2($ '& #'*)0)28,< C03*' >MB32)0 = K$2$%&,)20 C()203 =#)(,(+D0< &3 Y/70,2$+( j*'2)203< &3 4(,7/&$( '& 30 R&.MB32)0< 30 UCK4 "Q< 30 #?>?^?"S< 30#g>YR9K4"A= #g#iRK"c? K )(,%2,*0)28, $& ./&$&,%0, 30$ %/&$ )0/0)%&/D$%2)0$ ,&70%260$+E$ 2+.(/%0,%&$ .0/0 30 &-&)%260 7&$%28, '&3 /&)*/$( G*+0,( 2'&,%2-2)0'0$ &, '2)G($ .0)%($)(3&)%26($?

HG: R,- -.%,-T- M-"- 0- 6%/'+3, %X%&'+F- )%0 "%&7"/# L7.-,#U,( '& 3($ ./2,)2.03&$ &+.3&0'(/&$ &, &3 .0D$ &$ &3 #$%0'(< '& )0'0 %/&$ .30L0$ '& &+.3&(-(/+03 *,0 &$ 7&,&/0'0 .(/ &3 $&)%(/ .MB32)("b? #, &3 >/&$*.*&$%( N&,&/03 '& 5,7/&$($ =#7/&$($ '&3 #$%0'( '&3 OP"T< $& '&$%2,0/(, +E$ '& ^"A +23 +233(,&$ &, )(,)&.%( '&/&+*,&/0)2(,&$? #$ '&)2/< .(/ )0'0 1*&%L03 1*& 70$%8 &3 N(B2&/,( &, &3 OP"T< OA )&,%06($$& *%232L0/(, .0/0 /&+*,&/0/ 0 $* /&)*/$( G*+0,(? C&7M, )2-/0$ '& 30 Y9C#4< 0 -2,03&$ '&3OP"O M,2)0+&,%& &, &3 Y/70,2$+( #F&)*%26( $& /&72$%/0B0, +E$ '& Ocb +23 %/0B0F0'(/&$)(,%/0%0'($? J0$ )2-/0$ 0,%&/2(/&$ .&/+2%&, ,( $(3( '2+&,$2(,0/ &3 )($%( &)(,8+2)( '&3/&)*/$( G*+0,( '&,%/( '&3 C&)%(/ >MB2)(< $2,( 30 '2+&,$28, '&3 '&$0-D( '& $* &-&)%2607&$%28,? 4(+( $& &62'&,)28 &, 30 $&))28, 0,%&/2(/< *,0 0'&)*0'0 0'+2,2$%/0)28, '&3 /&)*/$(G*+0,( /&1*2&/& '&H "; 30 .($2B232'0' '& )(,%/0%0/ %/0B0F0'(/&$ &, B0$& 0 $*$ +Z/2%($ =)(+.&%&,)20$\ O; 30 )0.0)2'0' '& &$%0B3&)&/ $2$%&+0$ '& 2,)&,%26($ &, -*,)28, '&/&$*3%0'($ )(,)/&%($ .(/ .0/%& '& 3($ %/0B0F0'(/&$\ = T; 30 .($2B232'0' '& %&/+2,0/ 30/&30)28, 30B(/03 &, &3 )0$( '& .&/$(,03 ,( 2'8,&( ( 1*& ,( /2,'& 3( &$.&/0'(? 9( (B$%0,%&(/%*0/20 90)2(,03 C0,%( i(+E$ '& 40$%2330?

"c #,%2'0' g&%/(.(32%0,0 R&7*30'(/0 '& i/0,$.(/%& = i/E,$2%( '&3 g*,2)2.2( '& N*0%&+030 = $*$ k/&0$ '& 5,-3*&,)20

U/B0,0?"b

C&7M, 30 #,)*&$%0 90)2(,03 '& #+.3&( & 5,7/&$($ O_OP"T< &, N*0%&+030 &3 `?Aa '& 30 .(B30)28, ()*.0'0 $& &+.3&0 &,K'+2,2$%/0)28, >MB32)0 = &3 TP?ba '& 30 >(B30)28, Y)*.0'0 &$%E &+.3&0'0 &, &3 $&)%(/ -(/+03?


12/36

*"

.0/0 30 ()*.0)28, '& .30L0$ 60)0,%&$ 1*& .('/D0, )(,%/06&,2/ 3( &$%0B3&)2'( &, &3 0/%D)*3(""T '& 30 4(,$%2%*)28, >(3D%2)0 '& 30 R&.MB32)0< 1*& 70/0,%2L0 1*& l3($ 7*0%&+03%&)($ %2&,&,'&/&)G( 0 (.%0/ 0 &+.3&($ ( )0/7($ .MB32)($ = .0/0 $* (%(/70+2&,%( ,( $& 0%&,'&/E +E$1*& /0L(,&$ -*,'0'0$ &, +Z/2%($ '& )0.0)2'0'< 2'(,&2'0' = G(,/0'&L?m i0,%( &, &3 .0)%(

)(3&)%26( '& 30 >(/%*0/20 ^*&%L03 :0/%D)*3( `b; )(+( &, &3 '&3 g2,2$%&/2( '& #)(,(+D0:0/%D)*3( O`;< 03 32B&/0/$& *,0 .30L0 ./('*)%( '& 30 F*B230)28, ( -033&)2+2&,%( '&3 %2%*30/< $& '0./2(/2'0' .0/0 ()*.0/ 30 +2$+0 0 -0+2320/&$ '&3 %/0B0F0'(/? @/&,%& 0 30 .($2B232'0' '&)(,%/0%0/ 0 *,0 .&/$(,0 &, -*,)28, '& $* )0.0)2'0' = +Z/2%(< 3( ,&7()20'( '0 ./&&+2,&,)2003 7/0'( '& )(,$0,7*2,&2'0' )(+( +&)0,2$+( '& $&3&))28,?

HG:G8 ?#,&%/+3, )% O%,%X+&+#/ ,# "%0-&+#,-)#/ , %0 0#6"# )% "%/70'-)#/

4(+( $& &62'&,)28 &, 30 ./2+&/0 $&))28, '&3 '()*+&,%(< 30 JC4 '&-2,& )30/0+&,%& 3($'&$)0,$($ = F(/,0'0$ '& %/0B0F(? 4(,'2)2(,&$ 1*& $& $*.&/0, &, 60/2($ '& 3($ .0)%($)(3&)%26($ 0,032L0'($< &, '(,'& $& &$%0B3&)&, &$%($ B&,&-2)2($ $2, 1*& &V2$%0 *,0

62,)*30)28, '& 3($ +2$+($ 0 30 &603*0)28, '&3 '&$&+.&[(? J0 JC4 )(,%&+.30 "" 'D0$)(+.3&%($ '& 0$*&%( .0/0 3($ &+.3&0'($ .MB32)($ :(%(/70,'( *, 'D0 0'2)2(,03 0 30$ +0'/&$%/0B0F0'(/0$;? C2 0 &33( $& 3& 07/&70 &3 .&/D('( 60)0)2(,03 '& OP 'D0$ :%0+B2Z, )(,%&+.30'(.(/ 30 JC4;? #, %(%03 &, *, 0[( 3($ %/0B0F0'(/&$ %2&,&, '&/&)G( 0 TO 'D0$ '& '&$)0,$(? 9((B$%0,%& &, 30 +0=(/D0 '& >0)%($ 4(3&)%26($ 0,032L0'($ $& 0$27,0/(, +E$ 'D0$ '& 0$*&%( =60)0)2(,&$ '& 3($ 1*& &$%0B3&)& 30 3&=? I& G&)G(< $& .*&'& 0./&)20/ )(+( &, 037*,($ )0$($:'&.&,'2&,'( '& 30 0,%27d&'0' '&3 %/0B0F0'(/; 0 %/06Z$ '& 30 ,&7()20)28, )(3&)%260 $&0*+&,%0 &, *, SPa 30 )0,%2'0' '& 'D0$ 03 0[( 1*& $& '&$)0,$0 :6&/ K,&V( O;? #, 30 i0B30 O$& +*&$%/0 &3 2,)/&+&,%( &, 'D0$ '& '&$)0,$( ,&7()20'($ .(/ +&'2( '& .0)%($ )(3&)%26($?#, &$%& )0$( $& .*&'& 0./&)20/ 1*& 3($ %/0B0F0'(/&$ '&3 g2,2$%&/2( '& #)(,(+D0 $&0$&7*/0/(, "P 'D0$ 0'2)2(,03&$ '& '&$)0,$( $(B/& 3( 1*& =0 &$%0B3&)& 30 JC4?

B-O0- 8G =-&-&+#,%/ $ Y/7%'#/ A%6#&+-)#/ %, !-&'#/ ?#0%&'+F#/4 .%)+)# %, )1-/

>,/'+'7&+3,Y/7%'#/

)% 0%$=-&-&+#,%/ 57O'#'-0

Y/7%'#/

Y)+&+#,-0%/

A%6#&+-)#/

=-&-&+#,%/

Y)+&+#,-0%/

A%6#&+-)-/

B#'-0>,&"%.%,'#

`

gC>KC "O OP TO T "P QS Q"a

g59#4Y :"_S 0[($; "O OP TO ` " QO T"a

g59#4Y :S_"P 0[($; "O OP TO ` T QQ Tba

>(/%*0/20 ^*&%L03 :T _c 0[($; "O OP TO c T QO T"a

>(/%*0/20 ^*&%L03 :c_"P 0[($; "O OP TO c c QA QQaA:&23&B E+*8.,*4-52 ;,.;-* * ;*,3-, (& +./ 6*43./ >.+&43-F./ 02*+-G*(./"

Y%/( &3&+&,%( 1*& G0 $2'( +('2-2)0'( .(/ +&'2( '& .0)%($ )(3&)%26($ &$ 30 F(/,0'0 '&%/0B0F(? >(/ &F&+.3(< &, &3 0/%D)*3( AP '&3 .0)%( )(3&)%26( '&3 g2,2$%&/2( '& #)(,(+D0 $&&$%0B3&)& 1*& 30 l


13/36

*#

(-?&,&23&/ (-,&44-.2&/ '


14/36

*$

B-O0- HG D%&7"/#/ ,%&%/-"+#/ M-"- L#,"-" -7.%,'# /-0-"+-0 %, %0 J>A2CR?

a?+X"-/ %, .+00#,%/ )% b ""+%,'%/c

J>A2CR?D%&7"/#/ Y)+&+#,-0%/

D%K7%"+)#/

OP"T :ba; ^ T`O?TQOP"Q :"Pa; ^ SO`?AA

OP"S :"Oa; ^ A``?"Q

=-0#" !"%/%,'% A%'# )%0 ?#.M"#.+/#

-)K7+"+)# M#" %0 J>A2CR?d b V4QHWG8PA:&23&B E+*8.,*4-52 ;,.;-*" T)& :3-+-G5 4.1. ,&?&,&24-* :2* 3*/* (& -23&,U/ (&+ LV ' &+ 7+3-1. 1.23. ,&O:&,-(. ;*,* N.2,*,

&+ *:1&23. (&+ !9VC &/ (&4-, WMXX"!P 1-++.2&/"

#, &3 .0)%( )(3&)%26( '&3 g2,2$%&/2( '& #)(,(+D0< K/%D)*3( ST< $& 3&$ (%(/70 0 3($

%/0B0F0'(/&$ P"" = POO *, B(,( 0,*03 '& ^"P0)%( 4(3&)%26( gC>KC;?

K'1*2$2)28, '& *, %&//&,( .0/0 )(,$%/*2/ SPP )0$0$ .0/0 3($ %/0B0F0'(/&$ :K/%D)*3("PO< >0)%( 4(3&)%26( >(/%*0/20 C0,%( i(+E$ '& 40$%2330;?

K'1*2$2)28, '& *, %&//&,( .0/0 )(,$%/*2/ bPP )0$0$ .0/0 3($ %/0B0F0'(/&$? J0.(/%*0/20 2,)*//2/E &, 3($ 70$%($ '& 3(%2-2)0)28, = */B0,2L0)28, :K/%D)*3( `"< >0)%(4(3&)%26( >(/%*0/20 ^*&%L03;?

J0 0+&,0L0 -2,0,)2&/0 &$%0 2,%/D,$&)0+&,%& /&30)2(,0'0 )(, 30 )0,%2'0' = ,0%*/03&L0 '& 3($0*+&,%($ $030/203&$ = 3($ B&,&-2)2($ 0'2)2(,03&$ 1*& $& ,&7()20, &, &$%($ .0)%($? J($0*+&,%($ $030/203&$ 7&,&/032L0'($ 1*& ,( &$%E, 62,)*30'($ 03 '&$&+.&[( '& 3($-*,)2(,0/2($ ,( 2,)&,%260, &3 &$-*&/L( = '&'2)0)28, &, 30 ./(62$28, '& +E$ = +&F(/&$$&/62)2($ .0/0 3($ )2*'0'0,($? K'&+E$< &$%($ 0*+&,%($ %&/+2,0, $2&,'( -2,0,)20'( .(/ 30/&'*))28, &, (%/( %2.( '& 70$%($< .(/ &F&+.3(< 3($ 70$%($ '& 2,6&/$28,?


15/36

*%

HGH *- Y.%,-T- )% 0#/ O%,%X+&+#/ )%/.%)+)#/

4(+( $& )(+&,%8 0,%&/2(/+&,%&< &3 48'27( '& i/0B0F( ,(/+0 &3 ./()&$( '& ,&7()20)28,)(3&)%260 3( G0)& '& -(/+0 7&,&/03< $2, G0)&/ '2$%2,)28, &,%/& &3 $&)%(/ .MB32)( = ./260'(?

#3 0)%*03 &$1*&+0 '& ,&7()20)28, '2-2)*3%0 &3 $*/72+2&,%( '& 0)*&/'($ 1*& 2,)&,%26&, 307&,&/0)28, &-2)0L '& B2&,&$ = $&/62)2($ 1*& -06(/&L)0, 03 )2*'0'0,( 7*0%&+03%&)( = %&/+2,0)(,)&'2&,'( B&,&-2)2($ 1*& -06(/&)&, &, +0=(/ ./(.(/)28, 0 3($ 3D'&/&$ $2,'2)03&$?

J($ ,*&6& .0)%($ )(3&)%26($ &$%*'20'($ (%(/70, B&,&-2)2($ 0 3($ $2,'2)0%($ = 3D'&/&$$2,'2)03&$ 1*& ,( $& (-/&)&, 03 /&$%( '& 30 B0$& '& %/0B0F0'(/&$ ,( $2,'2)032L0'($? K)(,%2,*0)28, $& ./&$&,%0, 037*,($ '& 3($ B&,&-2)2($ +E$ '2$.0/0%0'($ 2'&,%2-2)0'($ &,&$%($ .0)%($H

>/(62$28, '& B&,&-2)2($ .0/0 &3 -*,)2(,0+2&,%( '& 30 $&'& $2,'2)03Ho 4(,%/0%0)28, '& .&/$(,03 :$&)/&%0/20< +&,$0F&/(< .&/$(,03 '& 32+.2&L0< &%)?;

.0/0 1*& 0%2&,'0 30 $&'& $2,'2)03< .0)%( )(3&)%26( >(/%*0/20 C0,%( i(+E$ '&40$%2330< 0/%D)*3( OP 2,)2$($ '&3 0_n?

o Y%(/70+2&,%( '& 6&GD)*3($< +(%()2)3&%0 = -(,'($ .0/0 30 70$(32,0 =+0,%&,2+2&,%( '& 3($ +2$+($< .0)%( )(3&)%26( g59#4Y< 0/%D)*3( Ac 0?

>/2623&72($ .0/0 0$2$%2/ 0 0)%262'0'&$ $2,'2)03&$Ho J2)&,)20$ $2,'2)03&$ .(/ &,)2+0 '& 3($ A 'D0$ +&,$*03&$ 1*& (%(/70 &3 48'27(

'& i/0B0F( :K/%D)*3( A"< 2,)2$( (< ,*+&/03 A;? >(/ &F&+.3( &3 .0)%( '&3g59#4Y (%(/70 0 3($ +2&+B/($ '&3 $2,'2)0%( "A 'D0$ GEB23&$ 03 +&$< )(, 7()&'& $*&3'(< .0/0 0$2$%2/ 0 &6&,%($ '&3 $2,'2)0%(?

o >07( '& 62E%2)($ = B(3&%($ .0/0 1*& 3($ 3D'&/&$ $2,'2)03&$ /&032)&, 620F&$ .0/0.0/%2)2.0/ &, 0)%262'0'&$ $2,'2)03&$< 0/%D)*3( ""P '&3 >0)%( 4(3&)%26( '& 30>(/%*0/20 *&%L03?

o >07( '&3 "PPa '&3 %2&+.( 0 c 3D'&/&$ $2,'2)03&$ .0/0 1*& $& '&'21*&, '&33&,( 0 /&032L0/ 0)%262'0'&$ $2,'2)03&$< 0/%D)*3( "O '&3 >0)%( 4(3&)%26( '& 30>(/%*0/20 *&%L03?

4(B/( '& )*(%0$ .0/0 /&032L0/ &6&,%($o 4(,%/2B*)28, '& ^OS


16/36

*&

o >07( '& 0$&$(/ .(/ ^"P0)%( 4(3&)%26( C0,%( i(+E$ '& 40$%2330 < 0/%? OP?

OQ>0)%( 4(3&)%26( C0,%( i(+E$ '& 40$%2330 < 0/%? OP?

OS>0)%( 4(3&)%26( C0,%( i(+E$ '& 40$%2330 < 0/%? OP?

OA>0)%( 4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%? AcK?

Oc>0)%( 4(3&)%26( g2,2$%&/2( '& #)(,(+D0< 0/%?"O?

Ob>0)%( 4(3&)%26( g2,2$%&/2( '& #)(,(+D0< 0/%?"P ,*+&/03 A?

O`>0)%( 4(3&)%26( g2,2$%&/2( '& C03*' = K$2$%&,)20 C()203< 0/%? OO = OQ?


17/36

*'

#, 3( 1*& $& /&-2&/& 0 30$ /&+*,&/0)2(,&$ 3($ %/0B0F0'(/&$ %&,'/D0, '&/&)G( 0 *,2,)/&+&,%( $030/203 '&3 "Pa 0,*03? I*.32)0,'( &, )*&$%28, '& b 0[($ &3 $030/2( 1*&0)%*03+&,%& /&)2B&,TP? i('( &33( 2,'&.&,'2&,%&+&,%& '& 30 $2%*0)28, &)(,8+2)0 '&3.0D$ = '& 30$ -2,0,L0$ .MB32)0$?

K$2+2$+(< $& (%(/70/D0, B(,($ 03*$26($ 0 '&%&/+2,0'0$ Z.()0$ '&3 0[(< $2, 1*& 3($+2$+($ $& (%(/7*&, &, -*,)28, 0 )/2%&/2($ +&/2%()/E%2)($? #$%0$ B(,2-2)0)2(,&$&V)3*$260$ $&/D0,H "; #3 X(,( W0)0)2(,03 :^"0)%( 4(3&)%26( Y/70,2$+( j*'2)203< 0/%? QO?

TO>0)%( 4(3&)%26( 4(,7/&$( '& 30 R&.MB32)0< 0/%? TP?

TT>0)%( 4(3&)%26( #g#iRK< 0/%? Q"?

TQ>0)%( 4(3&)%26( C0,%( i(+E$ '& 40$%2330 < 0/%? "PP?

TSK3 %2.( '& )0+B2( '& /&-&/&,)20 ./(62$%( .(/ &3 X0,)( '& N*0%&+030 fXK9NUKi_ .0/0 &3 +0/%&$ "P '& F*,2( '& OP"Q?

TA>0)%( 4(3&)%26( C0,%( i(+E$ '& 40$%2330 < 0/%? "PO = #+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%?`"?

Tc#+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%?`b = g2,2$%&/2( '& #)(,(+D0< 0/%?O` :40$( #$.&)203;?

Tb>0)%( 4(3&)%26( #g#iRK< K/%D)*3( SQ?

T`>0)%( 4(3&)%26( Y/70,2$+( j*'2)203< 0/%? cP

QP#+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%?`O


18/36

*(

#, %Z/+2,($ 7&,&/03&$< $2,( $& 3& '&+0,'0 +E$ /&$.(,$0B232'0' 03 -*,)2(,0/2( .MB32)( 1*&-2/+0 .0)%($ )(3&)%26($ = ,( $& &$%0B3&)&, )/2%&/2($ +&/2%()/E%2)($ = -2,0,)2&/($ 1*& &62%&,30 )(,)&$28, '& B&,&-2)2($ '&$./(.(/)2(,0'($< )(, &3 .0$( '&3 %2&+.( &$%& .0)%( )(3&)%26(G2.(%Z%2)( .('/D0 $&/ *,0 /&032'0'? 5+.($2B232%E,'(3& 03 N(B2&/,( *,0 7&$%28, 0'&)*0'0

7&$%28, '&3 /&)*/$( G*+0,(< 6(362Z,'(3& 2,)0.0L '& (-/&)&/ B2&,&$ = $&/62)2($ '& )032'0'.0/0 &3 )2*'0'0,( 7*0%&+03%&)(?

PG ?#,&07/+#,%/ #3 '&/&)G( 0 30 $2,'2)032L0)28, '& 3($ %/0B0F0'(/&$ '&3 #$%0'( &$%E 70/0,%2L0'( .(/

3&=< 3( +2$+( 1*& 0 30 ,&7()20)28, )(3&)%260 = 0 30 BM$1*&'0 '& +&F(/0/ 30$)(,'2)2(,&$ '& %/0B0F(? #$%(< ,( (B$%0,%&< ,( 2+.32)0 1*& ,( .*&'0, 32+2%0/$& =/0)2(,032L0/$& 3($ B&,&-2)2($ 1*& $& (B%2&,&, .(/ +&'2( '& 30 ,&7()20)28, )(3&)%260?

>/2,)2.20,'( )(, &3 /&$.&)%( 0 3($ 3D+2%&$ 1*& =0 &$%0B3&)& &3 (/'&,0+2&,%( F*/D'2)(&V2$%&,%&H

o JD+2%&$ = )/2%&/2($ .0/0 '&-2,2/ &$)030$ $030/203&$< 0)(/'& 0 3( ,(/+0'( '&,%/('& 30 J&= '& C030/2($ '& 30 K'+2,2$%/0)28, >MB32)0?

o J($ ./2,)2.2($ )(,%&+.30'($ .(/ 30 J&= '& C&/62)2( 42623< .0/0 '&-2,2/ 3($)/2%&/2($ = ./()&'2+2&,%($ '& )(,%/0%0)28,< ./(+()28, = '&$.2'( '&%/0B0F0'(/&$?

o J0 $($%&,2B232'0' -2,0,)2&/0 '&,%/( '&3 >/&$*.*&$%( N&,&/03 '& 5,7/&$($ =#7/&$($ '&3 #$%0'(< '& 30 &,%2'0' ,&7()20'(/0 = '&3 /&$%( '& &,%2'0'&$.MB32)0$< '& 0)*&/'( 0 3($ .0/E+&%/($ &$%0B3&)2'($ &, 30 ./&$*.*&$%0)28,+*3%20,*03 '& Z$%($\ 30 $($%&,2B232'0' '& 30 '&*'0 .MB32)0< =\ &3 )(,%/(3 '&3'Z-2)2% -2$)03 &$%/*)%*/03 :'0'( 1*& 3($ )(+./(+2$($ -2,0,)2&/($ '&/260'($ '&&$%($ .0)%($ $& )(,62&/%&,< .0/0 %('0 )(,$2'&/0)28, ./E)%2)0< &, *,0 '&*'0.MB32)0 .&/.&%*0;?

J0$ )(,'2)2(,&$ '& %/0B0F( ,&7()20'0$ 0 %/06Z$ '& 30 )&3&B/0)28, '& .0)%($)(3&)%26($ &$%0B3&)&, B&,&-2)2($ '2-&/&,)203&$ 0 %/0B0F0'(/&$ )(, )0/0)%&/D$%2)0$$2+230/&$ & 27*03 ,26&3 '& /&$.(,$0B232'0' .(/ &3 $(3( G&)G( '& &$%0/ &, 2,$%2%*)2(,&$

'2-&/&,%&$? U, G&)G( 1*& 62(30 &3 ./2,)2.2( )(,$%2%*)2(,03 1*& '&+0,'0 *, 27*03$030/2( .0/0 *, 27*03 %/0B0F(< ./&$%0'( &, 30$ +2$+0$ )(,'2)2(,&$< &-2)2&,)20 =0,%27d&'0' :K/%D)*3( "PO< 5,)2$( 4< '& 30 4(,$%2%*)28, >(3D%2)0 '& 30 R&.MB32)0;?K'&+E$< )0$2 ,*,)0 $& G0)&, &V.3D)2%0$ 30$ (B3270)2(,&$ 1*& 0'1*2&/&, 3($%/0B0F0'(/&$ .0/0 G0)&/$& 0)/&&'(/&$ '& '2)G($ B&,&-2)2($?

#, 3($ .0)%($ )(3&)%26($ 0,032L0'($ $& &$%0B3&)& '& +0,&/0 &V.3D)2%0 %('($ 3($B&,&-2)2($ +(,&%0/2($ = ,( +(,&%0/2($ 1*& &3 N(B2&/,( &, )032'0' '& .0%/(,( '&B&(%(/70/ 0 $*$ %/0B0F0'(/&$? C2, &+B0/7(< ,( G0)& &V.3D)2%( &3 '&$&+.&[( ( +Z/2%(


19/36

*)

1*& )0'0 %/0B0F0'(/ '&B& +($%/0/ .0/0 G0)&/$& 0)/&&'(/ '& 3($ +2$+($?I2-2)*3%0,'( 30 7&$%28, '&3 /&)*/$( G*+0,( 0 ,26&3 2,%&/+&'2(< &3 )*03 &$-*,'0+&,%03 .0/0 70/0,%2L0/ *,0 +&F(/0 &, 30 )032'0' '& B2&,&$ = $&/62)2($ 1*& $& 3&./(6&&, 03 )2*'0'0,( 7*0%&+03%&)(?

J($ B&,&-2)2($ (%(/70'($ &, 30 +0=(/D0 '& .0)%($ )(3&)%26($ 0,032L0'($< ,(&$%0B3&)&, 3($ &3&+&,%($ ,&)&$0/2($ .0/0 33&60/ 0 )0B( *,0 0'&)*0'0 7&$%28, '&3/&)*/$( G*+0,( &, '(,'& $& 3& 70/0,%2)& 03 #$%0'(H "; 30 .($2B232'0' '& )(,%/0%0/%/0B0F0'(/&$ &, B0$& 0 $*$ +Z/2%($ = )(+.&%&,)20$\ O; 30 )0.0)2'0' '& &$%0B3&)&/$2$%&+0$ '& 2,)&,%26($ &, -*,)28, '& /&$*3%0'($ )(,)/&%($ .(/ .0/%& '& 3($%/0B0F0'(/&$\ = T; 30 .($2B232'0' '& %&/+2,0/ 30 /&30)28, 30B(/03 &, &3 )0$( '& .&/$(,03,( 2'8,&( ( 1*& ,( /2,'& 3( &$.&/0'(?

U,0 ,&7()20)28, )(3&)%260 2//&$.(,$0B3& .*&'& )(+./(+&%&/ '& +0,&/0 .&/.&%*03($ 2,7/&$($ '&3 #$%0'( '& N*0%&+030 = 30 ./&$%0)28, '& $&/62)2($ .MB32)($ .0/0 30.(B30)28,?

UG D%.%,)-&+#,%/ >,"M#"-" &"+'%"+#/ )% )%/%.M%e# %, %0 #'#"6-.+%,'# )% O%,%X+&+#/\ >0/0 1*& 30

K'+2,2$%/0)28, >MB32)0 060,)& G0)20 *, $2$%&+0 1*& /&)(+.&,$& &3 +Z/2%( = 307&,&/0)28, '& /&$*3%0'($ ,( .*&'&, $&7*2/$& ,&7()20,'( .0)%($ )(3&)%26($ &,'(,'& ,( &V2$%0, (B3270)2(,&$ .0/0 3($ %/0B0F0'(/&$ &, %Z/+2,($ '& '&$&+.&[(2,'262'*03 ( 2,$%2%*)2(,03?

!-"- 6-"-,'+T-" 7,- -)%&7-)- 6%/'+3, )%0 "%&7"/# L7.-,# %/ ,%&%/-"+# X#"'-0%&%"%0 ,+F%0 +,'%".%)+# )% 6%/'+3,G #, '(,'& 3($ B&,&-2)2($ ,&7()20'($ 0 .0/%2/ '& 30-2/+0 '& .0)%($ )(3&)%26($ 3& 0$&7*/&, 03 #$%0'( 30 )0.0)2'0' '&H "; )(,%/0%0/%/0B0F0'(/&$ &, B0$& 0 $*$ +Z/2%($ = )(+.&%&,)20$\ O; &$%0B3&)&/ $2$%&+0$ '&2,)&,%26($ &, -*,)28, '& /&$*3%0'($ )(,)/&%($ .(/ .0/%& '& 3($ %/0B0F0'(/&$\ = T;%&/+2,0/ 30 /&30)28, 30B(/03 &, &3 )0$( '& .&/$(,03 ,( 2'8,&( ( 1*& ,( /2,'& 3(&$.&/0'(?

D%/M%'-" %0 %K7+0+O"+# M"%/7M7%/'-"+#\ >0/0 70/0,%2L0/ 30 $($%&,2B232'0' '& 30$@2,0,L0$ >MB32)0$ &$ ,&)&$0/2( G0)&/ 603&/ 3($ 3D+2%&$ &$%0B3&)2'($ .(/ 30 J&= '&C030/2($ '& 30 K'+2,2$%/0)28, >MB32)0 = 30 J&= Y/7E,2)0 '&3 >/&$*.*&$%( '*/0,%& 30,&7()20)28, '& >0)%($ 4(3&)%26($< &62%0,'( )0&/ &, $2%*0)2(,&$ 1*& '&+0,'&, 30)/&0)28, '& %/2B*%($ .0/0 0%&,'&/ 30$ (B3270)2(,&$ '&/260'0$ '& &$%($ .0)%($)(3&)%26($?

2F+'-" %0 #'#"6-.+%,'# )% O%,%X+&+#/ %Z&%/+F#/\ J($ B&,&-2)2($ (%(/70'($ 0 .0/%2/ '&30 ,&7()20)28, '& *, .0)%( )(3&)%26( '&B&, /&$.&%0/ 3($ 3D+2%&$ &$%0B3&)2'($ .(/ 30


20/36

"+

J&= '& C&/62)2( 42623< 30 J&= '& C030/2($ = 30 J&= Y/7E,2)0 '&3 >/&$*.*&$%(? #, '(,'&$& /&%(+& &3 )*+.32+2&,%( '&3 ./2,)2.2( )(,$%2%*)2(,03 1*& '&+0,'0 *, 27*03 $030/2(.0/0 *, 27*03 %/0B0F(< ./&$%0'( &, 30$ +2$+0$ )(,'2)2(,&$< &-2)2&,)20 = 0,%27d&'0'?#62%0,'( 0$D 30$ '2$.0/2'0'&$ $030/203&$ &,%/& %/0B0F0'(/&$ 1*& .&/%&,&)&, 0 *,0

2,$%2%*)28, 1*& G0 &$%0B3&)2'( .0)%($ )(3&)%26($ &V)&$26($ = 01*&330$ 1*& G0,/&$.&%0'( 3($ +EV2+($ 1*& 30$ 3&=&$ +&,)2(,0'0$ 0,%&/2(/+&,%& (%(/70,?

C-" .-$#" -.M-e-.+%,'# 'f&,+ -0 X7,&+#,-"+# MNO0+ )% '7",# K7%"%M"%/%,'- 0- M-"'% M-'"#,-0 %, %0 M"#&%/# ,%6#&+-&+3,G I0'( 1*& 3($ )(+./(+2$($-2,0,)2&/($ 0'1*2/2'($ $& 0$*+&, '& +0,&/0 .&/.&%M0 = 1*& &3 -*,)2(,0/2( .MB32)(&$%0/E &, &3 )0/7( 0 3( $*+( .(/ Q 0[($< &$ ,&)&$0/2( 70/0,%2L0/ 1*& &, &3 ./()&$( '&,&7()20)28, $& 6&3& .(/ 30 &$%0B232'0' '& 30$ -2,0,L0$ .MB32)0$ &, &3 30/7( .30L( :+E$033E '& *, .&/D('( '& 7(B2&/,( '& Q 0[($;?

QG D%X%"%,&+-/"? K$()20)28, '& 5,6&$%270)28, = #$%*'2($ C()203&$ :KCq#C;? >.1;&2(-. (& Y-/3.,-* (&

Z:*3&1*+* !XPP[9DDD" N*0%&+030? OPPQ?O? X0,)( g*,'203? Y*4-* :2* 1&5(-@. (& \,*8*-F-+C '&3 4(,7/&$( '& 30 R&.MB32)0 = $*$ /&-(/+0$.+&43-F. (& >.2(-4-.2&/ (& \,*8*.+&43-F. (& 4.2(-4-.2&/ (& 3,*8*I" N*0%&+030< OP"T?OP?6*43. >.+&43-F. (& 4.2(-4-.2&/ (& 3,*8*


22/36

""

#$%0 -(/+0 %/0'2)2(,03 '& 0'+2,2$%/0/ = (/2&,%0/ 3($ /&)*/$($ '&3 #$%0'( ,( 70/0,%2L0 1*& 03-2,03 '&3 'D0 $& 03)0,)&, /&$*3%0'($ )(,)/&%($ %/0'*)2'($ &, B2&,&$ = $&/62)2($ .0/0 &3)2*'0'0,( 7*0%&+03%&)(? 4(, &3 (BF&%26( '& 03)0,L0/ *,0 +&F(/0 )(,$&)*%260 &, 30$)(,'2)2(,&$ '& 62'0 '& 3($ 7*0%&+03%&)($< 0 .0/%2/ '&3 OP"O &3 7(B2&/,( '& 30 R&.MB32)0 '&

N*0%&+030 2,2)28 )(, 30 2+.3&+&,%0)28, '& *, &,-(1*& '& N&$%28, .(/ R&$*3%0'($ :N.R; &,30 K'+2,2$%/0)28, >MB32)0? #$%& &,-(1*& (/2&,%0 $*$ &$-*&/L($ 0 '2/272/ %('($ 3($ /&)*/$($:G*+0,($< -2,0,)2&/($ = %&),(3872)($; G0)20 30 )(,$&)*)28, '& /&$*3%0'($ ./&620+&,%&'&-2,2'($ :g59@59 = C#N#>JK9< OP"T;?

J0 -2,032'0' '& 30 N.R &$ 1*& 30$ 2,$%2%*)2(,&$ .MB32)0$ 0*+&,%&, &3 603(/ 1*& 0.(/%0, 0 30)2*'0'0,D0< .(/ +&'2( '& 30 +&F(/0 )(,%2,*0 '& 30 &,%/&70 '& 3($ ./('*)%($ 1*& %/0$30'0, 030 $()2&'0'< '& +('( 1*& 7&,&/&, )0+B2($ .($2%26($ = $($%&,2B3&$ 0 30/7( .30L( &, 30$)(,'2)2(,&$ '& 62'0 '&3 )2*'0'0,( :5BD'?;? C& B*$)0 1*& 30 7&,&/0)28, '& B2&,&$ = $&/62)2($$& /&032)& '& +0,&/0 &-2)2&,%&< &$%*'20,'( = 0,032L0,'( 1*& $& '&B& G0)&/ .0/0 3(7/0/ 3($

/&$*3%0'($ '& 30 +&F(/ -(/+0 .($2B3&? >0/0 &33( &$ ,&)&$0/2( '0/ /&$.*&$%0 0 %/&$ ./&7*,%0$Hr#, '8,'& &$%0+($s< rK '8,'& 1*&/&+($ 2/s = r48+( .('&+($ 33&70/s #, &3 /&)*0'/( " $&/&$*+& '& +0,&/0 7&,&/03 &3 ./()&$( '& 30 7&$%28, .(/ /&$*3%0'($?

D%&7-)"# :G 2'-M-/ M-"- 0- +.M0%.%,'-&+3, )% 7,- [%/'+3, M#" D%/70'-)#/:G C%X+,+" 7, "%/70'-)# %, O-/% - 7, -,_0+/+/ )% 0- "%-0+)-)H J0 '&-2,2)28, '& /&$*3%0'($ )(+2&,L0)(, *, 0,E32$2$ '& 30 $2%*0)28, .0/0 2'&,%2-2)0/ 3($ ./2,)2.03&$ ./(B3&+0$ '& '&$0//(33( '&3 .0D$'&%&)%0,'( 30$ )0*$0$ /0DL '& 3($ +2$+($? #$ &, &$%0 &%0.0 &, '(,'& $& ./2(/2L0, 2,%&/6&,)2(,&$ &,-*,)28, 0 30$ +0=(/&$ ,&)&$2'0'&$ 0 ,26&3 ,0)2(,03? @2,03+&,%& &, -*,)28, 0 3($ ./(B3&+0$2'&,%2-2)0'($ $& .30,%&0, )0+B2($ '&$)/2.%2B3&$ ( +&'2B3&$ &, *, .30L( '& %2&+.( '&%&/+2,0'(?

8G >)%,'+X+&-" !"#)7&'#/H >0/0 ./('*)2/ )0+B2($ 0 3($ ./(B3&+0$ 2'&,%2-2)0'($< &$ ,&)&$0/2(

)(+./&,'&/ 0 ./(-*,'2'0' 30$ )0*$0$ /0DL '& 3($ +2$+($< .0/0 '&-2,2/ 3($ B2&,&$ =t( $&/62)2($ 1*&30$ &,%2'0'&$ .MB32)0$ ,&)&$2%0, ./('*)2/ .0/0 03)0,L0/ &3 /&$*3%0'( '&-2,2'(? #$%( 0 $* 6&L&$%0B3&)& 3($ 2,$*+($< ./()&$($ = 0)%262'0'&$ 1*& 30$ 2,$%2%*)2(,&$ .MB32)0$ '&B&, /&032L0/< '&+0,&/0 2,'262'*03 ( )(,F*,%0< .0/0 ./('*)2/ 3($ B2&,&$ = $&/62)2($ &, )*&$%28,?

HG 2E%&7'-" $ 6%/'+#,-"H C2, *,0 B*&,0 7&$%28,< &$ .()( ./(B0B3& 1*& 3($ /&$*3%0'($ $&0,03)0,L0'($? >0/0 1*& 30 7&$%28, $&0 &-&)%260 $& /&1*2&/& -3&V2B232'0' .0/0 )0+B20/ &$%/0%&720$ =0)%262'0'&$ &, 3($ +(+&,%($ 1*& $&0 ,&)&$0/2(? K,%&$ '& 30 &F&)*)28, &$ 2+.(/%0,%& )(,()&/ 0'&%033& 3($ ./()&$($ & 2,$*+($ ,&)&$0/2($ .0/0 30 &,%/&70 '&3 ./('*)%( :B2&,&$ =t( $&/62)2($;< 30)0,%2'0' = )032'0' 1*& $& &30B(/0/E< 30 )032'0' &$.&/0'0< &3 %2&+.( = 3*70/ '& &$.&/0?

IG C-" /%67+.+%,'#H #$ *, ./()&$( )(,%2,*( '& +&'2)28, '& 060,)&$ '& 30$ +&%0$ ./(7/0+0'0$ &,

%('($ 3($ &$30B(,&$ '& 30 )0'&,0 '& /&$*3%0'($? 5,6(3*)/0 *, 0,E32$2$ $2$%&+E%2)( = /&7*30/ B0$0'(&, 30 /&-3&V28,< /&%/(032+&,%0)28,< /&)(3&))28, '& '0%($< 0,E32$2$ '&3 '&$&+.&[(?

PG 2F-07-"\ J0 &603*0)28, &$ *,0 603(/0)28,< 3( +E$ $2$%Z+2)0 & 2+.0/)203 .($2B3&< '& *,0 0)%262'0',/'+'7&+3,Y/7%'#/ )%

0%$=-&-&+#,%/ 57O'#'-0

Y/7%'#/

A%6#&+-)#/

=-&-&+#,%/

A%6#&+-)-/B#'-0

>,&"%.%,'#

`

5,$%2%*)28, $2, .0)%( )(3&)%26( "O OP TO P P TO Pa

g59#IU4 "O OP TO P P TO PagC>KC "O OP TO T "P QS Q"a

UCK4 "O OP TO Q P TA "Ta

gU95 "O OP TO T P TS à

gU95 :"_S 0[($; "O OP TO T P TS à

gU95 :A 0[($ ( +E$; "O OP TO T S QP OSa

g59#4Y "O OP TO ` P Q" Oba

g59#4Y :"_S 0[($; "O OP TO ` " QO T"a

g59#4Y :S_"P 0[($; "O OP TO ` T QQ Tba

g59#4Y :"P_"S 0[($; "O OP TO ` b Q` STa

g59#4Y :"S_OP 0[($; "O OP TO ` "P S" Sàg59#4Y :OP 0[($ &, 0'&30,%&; "O OP TO ` "O ST AAa

>(/%*0/20 ^*&%L03 :" _T 0[($; "O OP TO c P T` OOa

>(/%*0/20 ^*&%L03 :T0[($"'20_ c 0[($; "O OP TO c T QO T"a

>(/%*0/20 ^*&%L03 :c0"'20_"P0; "O OP TO c c QA QQa

>(/%*0/20 ^*&%L03 :"P 0[($ = " 'D0 &, 0'&30,%&; "O OP TO c "" SP SAa

>(/%*0/20 C%(? i(+E$ '& 40$%2330 "O OP TO Q P TA "Ta>(/%*0/20 C%(? i(+E$ '& 40$%2330 : ./(7/&$26()(,-(/+& 3($ 0[($ '& %/0B0F( &, 'D0$< G0$%033&70/ 0 TP 'D0$; "O OP TO Q TA "Ta

Y/70,2$+( j*'2)203 "O OP TO " P TT Ta

4(,7/&$( '& 30 R&.MB32)0 "O OP TO b O QO T"aA:&23&B E+*8.,*4-52 ;,.;-* * ;*,3-, (& +./ 6*43./ >.+&43-F./ 02*+-G*(./


24/36

"$

Y,%Z# H\ C%'-00% )% .%E#"-/ %,3.+&-/ ,%6#&+-)-/ %, 0#/ M-&'#/ %&'+F#/

-,-0+T-)#/

>,/'+'7&+3, ]#,#/ Y)+&+#,-0%/ 5-0-"+#/ Y)+&+#,-0%/

g59#IU4 /&0F*$%& $030/203 OP"T

5,)/&+&,%( '&3 ba 03 $030/2(

B0$&

g59#IU4 /&0F*$%& $030/203 OP"Q5,)/&+&,%( '&3 "Pa $030/2(

B0$&

g59#IU4 /&0F*$%& $030/203 OP"S5,)/&+&,%( '&3 "Oa $030/2(

B0$&

gC>KC &$%($ B(,($ $&/E, 2,)(/.(/0'($ 03 $030/2( B0$&.0/0 70/0,%2L0/ ./&$%0)2(,&$ 30B(/03&$

X(,( .(/ /&&$%/*)%*/0)28,0'+2,2$%/0%260

X(,( .(/ $03*' .MB32)0

X(,( +&,$*03 '&3 OPa$(B/& $*&3'( B0$&

X(,( "Pa +&,$*03 '&%/0B0F0'(/&$

XY9Y OSa $(B/& $030/2(2,2)203

gC>KCH 5,)&,%26( $030/203 :P""< PO"< POO< PT"; ^cPP

gC>KCH %/0B0F( '&)&,%&

W03(/ &1*2603&,%& 03 +(,%(1*& /&-3&F&, 30$ &)(,(+D0$1*& ./&$&,%& 30 &F&)*)28,

./&$*.*&$%0/20

gC>KCH 4(+.&,$0)28, &)(,8+2)0" +&$ '& $030/2( .(/ )t0[(

'& $&/62)2($ )(,%2,*($

gC>KCH 0,%27d&'0' :" _Q 0[($; Sa

gC>KCH :Q_b 0[($; OPa

gC>KCH :b_"O 0[($; QPa

gC>KCH :"O_ "A 0[($; APa

gC>KCH :"A_OP 0[($; bPa

gC>KCH :OP 0[($ &, 0'&30,%&; "PPa

UCK4H B(,( +&,$*03 ^TPP

gU95 X(,( 40%(/)& 0*+&,%( 0,*03 '& ^OPP

gU95H X(,( &$)(30/ 0,*03 :-&B? OP"Q; ^"


25/36


26/36

"&

Y,%Z# I\ C%'-00% )% 0#/ ]%,%X+&+#/ @'#"6-)#/ %, !-&'#/ ?#0%&'+F#/

]%,%X+&+#/ #'#"6-)#/ -0 /+,)+&-'#

>,/'-0-&+#,%/\ 5%)% /+,)+&-04

.#O+0+-"+# $ '"-,/M#"'%

"? I&/&)G( 0 .($&$28, '&3 &'2-2)2( 1*& =0.($&& :>0)%( 4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L030)%( 4(3&)%26( C0,%( i(+E$ '& 40$%2330< 0/%? OP;?

T? U,0 :"; +&,$0F&/( 0 %2&+.( )(+.3&%(:>0)%( 4(3&)%26( C0,%( i(+E$ '& 40$%2330< 0/% OP?;?

Q? U,0 :"; .&/$(,0 '& $&/62)2($ 7&,&/03&$.0/0 32+.2&L0 (-2)2,0$ '& $2,'2)0%($:>0)%( 4(3&)%26( C0,%( i(+E$ '& 40$%2330< 0/%?OP;?

S? U,0 :"; +&$0 7/0,'& '& +0'&/0 )(,()G( :b; $2330$ :>0)%( 4(3&)%26( C0,%( i(+E$ '&40$%2330< 0/%?OP;?

A? 4*0%/( :Q; +&$0$ '& g&%03 '& Q706&%0$ )(, /&$.&)%260$ $2330$ :>0)%(4(3&)%26( C0,%( i(+E$ '& 40$%2330< 0/%?OP;?

c? 4*0%/( :Q; 0/)G26($ '& +&%03 )(, Q706&%0$ :>0)%( 4(3&)%26( C0,%( i(+E$ '& 40$%23300)%( 4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20^*&%L03< 0/%?"c;?

""?U,0 :"; )(+.*%0'(/0 .(/%E%23 :>0)%(4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%?"c;?

"O?U,0 :"; 2+./&$(/0 3E$&/ :>0)%( 4(3&)%26(#+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%?"c;?

"T?U, :"; #$)E,&/ :>0)%( 4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20^*&%L03< 0/%?"c;?

"Q?U, :"; -0V :>0)%( 4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20^*&%L03< 0/%?"c;?

"S?I($ :O; %&3Z-(,($ '& &$)/2%(/2( :>0)%(4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%?"c;?

"A?I($ :O; 3D,&0$ %&3&-8,2)0$ .0/0 3( )*03 30#+./&$0 )0,)&30/E &3 )(,$*+(+&,$*03 .(/ *, +(,%( '&)*0%/()2&,%($ 1*&%L03&$ :^?QPP?PP;:>0)%( 4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%?"c;?

"c?U, :"; +*&B3& .0/0 )(+.*%0'(/0 :>0)%(4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%?"c;?

"b?U,0 :"; -(%()(.20'(/0 :>0)%( 4(3&)%26( C0,%(i(+E$ '& 40$%2330< 0/%?OP;?

"`?U, :"; $&/62)2( '& (0$2$ .0/0 )(,$*+('& 07*0 :>0)%( 4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L03


27/36

"'

0/%?"c;?OP?I($ :O; 6&GD)*3($ %2.( .2)n *. '& '(B3&

)0B2,0< 0$&7*/0'($? I&B&/E 'E/$&3&$+0,%&,2+2&,%( )0'0 )2,)( +23 :S0)%(4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%?"c;?

?-M-&+'-&+#,%/ "? 4*/$($ '& 2,73Z$ &, *,0 /&)(,()2'02,$%2%*)28, ./260'0< $& '0/E, )*(%0$

+8'2)0$ .0/0 &3 i/0B0F0'(/ g*,2)2.03 =$* -0+2320 &, $27*2&,%&$ .0/&,%&$)($H)0$0'($< )(,=*7*&$ & G2F($ = $(3%&/($0)%( 4(3&)%26( 4(,7/&$(0)%( 4(3&)%26( UCK40)%( 4(3&)%26( C0,%( i(+E$ '& 40$%2330 0)%( 4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20^*&%L03< 0/%?cP;?

^+6+%,% $ /%67"+)-) J0 &+./&$0 $& )(+./(+&%& 0 %/06Z$ '& 30N&/&,)20 '& C&7*/2'0' 2,%&7/03 0 +0,%&,&/ 3($$&/62)2($ = )&,%/($ '& %/0B0F( &, )(,'2)2(,&$0'&)*0'0$ & G272Z,2)0$ :>0)%( 4(3&)%26( #+./&$0>(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%?cT;?

J%)+&+,- M"%F%,'+F- $ F-&7,-&+3, "? N&$%2(,0/0, 30 0$&$(/D0 = 60)*,0$&$.&)203&$ .0/0 30 ./&$%0)28, '& 3($$&/62)2($ (B3270%(/2($ '&H +&'2)2,0./&6&,%260< /&032L0)28, )0+.0[0$ .0/0./&6&,2/ &3 )E,)&/ &, )*&33( *%&/2,( '&$*$ %/0B0F0'(/0$ = &$.($0$< G2F0$ '&%/0B0F0'(/&$ :>0)%( 4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20^*&%L03< 0/%?cb;?

O? K%&,)28, 0 %/06Z$ '& 30 43D,2)0 '& 30+*F&/:>0)%( 4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L030)%(4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%?cb;?

Q? C&7*/( +Z'2)( = +0%&/,2'0' :>0)%(4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%?c`;?


30/36

#+

S? C&7*/( '& W2'0 :>0)%( 4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20^*&%L03< 0/%?bP;?

A? X(%21*2,&$ &, 3($ )&,%/($ '& %/0B0F(H)(+( +&'2'0 '& ./2+&/($ 0*V232($ :>0)%(

4(3&)%26( >(/%*0/20 C0,%( i(+0$ '& 40$%2330 0/%?""`;?D%.7,%"-&+#,%/ /-0-"+-0%/

]#,#/ "? X(,( 0,*03H ^"P0)%( 4(3&)%26( '&3g59#4Y< 0/%?ST;?

O? X(,( 60)0)2(,03H $&/E 0*+&,%0'( 0)*0%/()2&,%($ 1*&%L03&$ :^?QPP?PP;:g2,2$%&/2( '& C03*'< l/&730+&,%( '& 70$%($ '& 62E%2)( '&3+2,2$%&/2( '& C03*' >MB32)0 = K$2$%&,)20 C()203< )0.D%*3( W555'2$.($2)2(,&$ 7&,&/03&$< 0/%? QS;?

T? X(,( ,062'&[(H $&/E 0*+&,%0'( 0)*0%/()2&,%($ 1*&%L03&$ :^?TPP?PP;:g2,2$%&/2( '& C03*'< l/&730+&,%( '& 70$%($ '& 62E%2)( '&3+2,2$%&/2( '& C03*' >MB32)0 = K$2$%&,)20 C()203< )0.D%*3( W555

'2$.($2)2(,&$ 7&,&/03&$< 0/%? QS;?Q? X(,( #$)(30/ K,*03H )(+./(+&%& 0

(%(/70/ *, B(,( 0,*03 '& U, +23'($)2&,%($ 1*&%L03&$ :^?"0)%( 4(3&)%26( g2,2$%&/2( ')(,(+D0 0/%? "";?

`? X(,( ./(-&$2(,03H /&)(,()2+2&,%( 0 3($%/0B0F0'(/&$ 1*& G0, 3(7/0'( *, 7/0'(0)0'Z+2)( *,26&/$2%0/2(< +('2-2)0 30X(,2-2)0)28, >/(-&$2(,03 &V2$%&,%& 0$&%&)2&,%($ )2,)*&,%0 1*&%L03&$


31/36

#*

:^cSP?PP; :>0)%( 4(3&)%26( g2,2$%&/2( '& #)(,(+D00/%? "T;?

"P?X(,( .(/ /&$.(,$0B232'0' .(/%*0/20 =B(,( .(/ /&$.(,$0B232'0' =

'2$.(,2B232'0'H $& 0*+&,%0/E &, *,$2&%& .(/ )2&,%( :ca; 0 )0'0 *,( 0.0/%2/ '& 30 627&,)20 '&3 .0)%( :>0)%(4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%? SA;?

""?C*B$2'2( -0+2320/H &+./&$0 $&)(+./(+&%& 0 (%(/70/ *, 2,)/&+&,%(03 C*B$2'2( @0+2320/ '& i/&$)2&,%($W&2,%2)2,)( ^*&%L03&$ :^? TOS?PP;%/2+&$%/03&$ .0/0 )0'0 %/0B0F0'(/ 0.0/%2/ '& 30 627&,)20 '&3 ./&$&,%&>0)%(< .0/0 33&70/ 0 *, %(%03 '& 4*0%/(

+23 $&2$)2&,%($ 1*&%L03&$ :^?Q0)%( 4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%?Sb;?

=+_'+/

A-&+#,-0%/ "? 4*(%0$ '20/20$ 0 &+.3&0'($H $& -2F0 *,0)*(%0 '20/20 '& :^TSP?PP; 1*& .(/)(+2$28, %&,70, 1*& ./&$%0/ $&/62)2($&, &3 2,%&/2(/ '& 30 R&.MB32)0 :g2,2$%&/2( '&C03*'< l/&730+&,%( '& 70$%($ '& 62E%2)( '&3 +2,2$%&/2( '&C03*' >MB32)0 = K$2$%&,)20 C()203< )0.D%*3( 5 '2$.($2)2(,&$7&,&/03&$< 0/%? "T;?

O? 4*(%0$ '20/20$ 0 -*,)2(,0/2($ ='2/27&,%&$ $2,'2)03&$ '&3 C9iCN :g2,2$%&/2('& C03*'< l/&730+&,%( '& 70$%($ '& 62E%2)( '&3 +2,2$%&/2('& C03*' >MB32)0 = K$2$%&,)20 C()203< )0.D%*3( 5

'2$.($2)2(,&$ 7&,&/03&$< 0/%? "Q;H0? g2,2$%/(H U, +23 '($)2&,%($

1*&%L03&$ :^ "


32/36

#"

#F&)*%26( '&3 C9iCNHY)G()2&,%($ 1*&%L03&$:^?bPP?PP;

G? C&)/&%0/20 W()03< &%)?H4*0%/()2&,%($ 1*&%L03&$:^?QPP?PP;

2? 4(,$&F($ 4(,$*3%26($:^?TSP?PP;

>,'%",-&+#,-0%/ "? 40%&7(/D0$< 7/*.($ 7&(7/E-2)($ =)*(%0$ '20/20$ :g2,2$%&/2( '& C03*'< l/&730+&,%( '&70$%($ '& 62E%2)( '&3 +2,2$%&/2( '& C03*' >MB32)0 =K$2$%&,)20 C()203< )0.D%*3( 55 '2$.($2)2(,&$ 7&,&/03&$< 0/%?"`;?

0? N/*.($ 7&(7/E-2)($H2? N/*.( "H >0D$&$ '& #*/(.0< K$20&/M = #)*0'(/

222? N/*.( TH gZV2)(< 5$30$ '&3 40/2B& ='&+E$ .0D$&$ '& K+Z/2)0 '&3 C*/

26? N/*.( QH >0D$&$ '& 4&,%/(0+Z/2)0 =X&32)&?

O? 4*(%0$ '20/20$ .(/ )0%&7(/D0 = 7/*.(7&(7/E-2)(< 0$27,0'( &, '830/&$ '& 3($#$%0'($ U,2'($ '& K+Z/2)0 :g2,2$%&/2( '&C03*'< l/&730+&,%( '& 70$%($ '& 62E%2)( '&3 +2,2$%&/2( '&C03*' >MB32)0 = K$2$%&,)20 C()203< )0.D%*3( 555 '2$.($2)2(,&$7&,&/03&$< 0/%? "`;?

F?

40%&7(/D0 "< 7/*.( "H pAPP?PPn? 40%&7(/D0 "< 7/*.( OH pQSP?PP3? 40%&7(/D0 "< 7/*.( TH pQPP?PP+? 40%&7(/D0 "< 7/*.( QH pTSP?PP,? 40%&7(/D0 O< 7/*.( "H pSPP?PP(? 40%&7(/D0 O< 7/*.( OH pTSP?PP.? 40%&7(/D0 O< 7/*.( TH pTPP?PP1? 40%&7(/D0 O< 7/*.( QH pOSP?PP/? 40%&7(/D0 T< 7/*.( "H pQPP?PP$? 40%&7(/D0 T< 7/*.( OH pTPP?PP%? 40%&7(/D0 T< 7/*.( TH pOSP?PP*? 40%&7(/D0 T< 7/*.( QH pOPP?PP6? 40%&7(/D0 Q< 7/*.( "H pTPP?PPw? 40%&7(/D0 Q< 7/*.( OH pOSP?PPV? 40%&7(/D0 Q< 7/*.( TH pOPP?PP=? 40%&7(/D0 Q< 7/*.( QH p"SP?PP

@'"#/ 6-/'#/ ,%Z#/ "? >0$0F&$ :g2,2$%&/2( '& C03*'< l/&730+&,%( '&70$%($ '& 62E%2)( '&3 +2,2$%&/2( '& C03*' >MB32)0 =K$2$%&,)20 C()203< )0.D%*3( 5 '2$.($2)2(,&$ 7&,&/03&$07( '()*+&,%0'( '& '&/&)G( '&$032'0 %0,%( '& N*0%&+030 )(+( '&

(%/($ .0D$&$:g2,2$%&/2( '& C03*'< l/&730+&,%(

'& 70$%($ '& 62E%2)( '&3 +2,2$%&/2( '& C03*' >MB32)0 =K$2$%&,)20 C()203< )0.D%*3( 5 '2$.($2)2(,&$ 7&,&/03&$MB32)0 = K$2$%&,)20 C()203< )0.D%*3( 5'2$.($2)2(,&$ 7&,&/03&$< 0/%? T;?

S? K,%2)2.( '& 70$%($ '& 62E%2)(:g2,2$%&/2( '& C03*'< l/&730+&,%( '& 70$%($ '&62E%2)( '&3 +2,2$%&/2( '& C03*' >MB32)0 = K$2$%&,)20C()203< )0.D%*3( 5 '2$.($2)2(,&$ 7&,&/03&$< 0/%? T;?

@'"#/

!"%/'-&+#,%/ /#&+-0%/ "? 40$0 )*,0 :>0)%( 4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20^*&%L03< 0/%?b";

O? N0$%($ -M,&B/&$H (B3270 0 .070/ &,)0$( '& -033&)2+2&,%( '& %/0B0F0'(/ :0;30 $*+0 '& 1*2,)& +23 1*&%L03&$:^"S0)%( 4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20^*&%L03< 0/%?bO;?

T? i/0,$.(/%& .0/0 $&.&32(H 30 &+./&$0 $&)(+./(+&%& 0 ./(.(/)2(,0/

%/0,$.(/%& .0/0 $&.&32( :>0)%( 4(3&)%26(#+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%?bT;?

Q? C&/62)2($ '& )(+&'(/H 30 &+./&$0 $&)(+./(+&%& 0 +0,%&,&/ 0 -06(/ '&$*$ %/0B0F0'(/&$ 30$ E/&0$ .0/0)(+&'(/ B2&, &1*2.0'0$ = $*+2,2$%/0/3($ $&/62)2($ '& 07*0 = &3&)%/2)2'0'.0/0 $* (.&/0)28, :>0)%( 4(3&)%26( #+./&$0>(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%?bS;?

S? 5+.*3$( 03 '&.(/%& = 0 30 )*3%*/0 :>0)%(4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%?bA;?

A? W262&,'0 .0/0 3($ %/0B0F0'(/&$ :>0)%(4(3&)%26( g2,2$%&/2( '& #)(,(+D0< 0/%?QT;?c? 4/&0)28, '& -(,'( '& 0G(//( =

./&$%0+($ :>0)%( 4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20^*&%L03< 0/%?QS;?

Y&'+F+)-)%/ %Z'"- &7""+&70-"%/ "? R&)/&0)28, .0/0 3($ %/0B0F0'(/&$ :>0)%(4(3&)%26( #+./&$0 >(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%?b`;?

O? K=*'0 03 '&.(/%&\ )(, &3 (BF&%( '&-(+&,%0/ &3 '&.(/%& &,%/& 3($%/0B0F0'(/&$ '&3 4(,7/&$(< &3


34/36

#$

Y/70,2$+( J&72$30%26( ./(.(/)2(,0/E0,*03+&,%& 0 3($ %/0B0F0'(/&$ 1*& $&G*B2&/&, (/70,2L0'( &, &1*2.($ '&-M%B(3 = BE$1*&%B(3< 3($ $27*2&,%&$

2+.3&+&,%($ :>0)%( 4(3&)%26( 4(,7/&$(< 0/%? O`;H0? O B03(,&$ '& -M%B(3 = O '&

BE$1*&%B(3B? *, *,2-(/+& '&.(/%26(

)(+.3&%( 0 )0'0 &1*2.( '&-M%B(3 = BE$1*&%B(30)%(4(3&)%26( #g#iRK< 0/%? `";?

T? j*&7($ 2,-0,%23&$ .0/0 3($ G2F($ '& 3($%/0B0F0'(/&$H 2,$%030)28, = +0,%&,)28,'& F*&7($ 2,-0,%23&$< '& B*&,0 )032'0' =&, )0,%2'0' 1*& ./(.(/)2(,&, &, )0'03*70/ :>0)%( 4(3&)%26( C%(? i(+E$ '& 40$%2330< 0/%? ""P;?

Q? K=*'0 .0/0 M%23&$H #+./&$0 $&)(+./(+&%& 0 (%(/70/ 0=*'0 .0/0M%23&$ &$)(30/&$ .(/ )0'0 G2F( +&,(/ '&&'0' '&3 %/0B0F0'(/< *,0 6&L 03 0[()(, 30 )0,%2'0' '& $&%&)2&,%($1*&%L03&$ :^?cPP?PP; :>0)%( 4(3&)%26( #+./&$0>(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%? "PP;?

S?

#+./&$0 $& )(+./(+&%& 0 (%(/70/)2&,%( )*0/&,%0 :"QP; B&)0$ .0/0 3($G2F($ +&,(/&$ '& &'0' '& 3($%/0B0F0'(/&$ 1*& &$%*'2&, &, ,26&3./2+0/2( .(/ *, +(,%( '& %/&$)2&,%($1*&%L03&$ +&,$*03&$ = )2&, B&)0$ .0/03($ G2F($ 1*& &$%*'2&, &, ,26&3$&)*,'0/2( .(/ *, +(,%( '&$&2$)2&,%($ 1*&%L03&$ :>0)%( 4(3&)%26( #+./&$0


36/36

>(/%*0/20 ^*&%L03< 0/%? "P";?

la amenaza de los pactos colectivos en el sector público

Documents