1 Septiembre 2012

Publicación gratuita del Hogar Arturo Illia de la Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de CordobaN° 1 Año 1 - Septiembre de 2012 - 3.000 ejemplares 1

Frutos deltrabajo en equipo

Pág. 4

Nosotrosen imágenes

Pág. 8

Caja de jubilaciones,cuentas claras

Pág. 10

El cómo y elpor qué del nombre

Págs. 6 y 7

2Septiembre 2012

Editorial

Autoridades y staff

Nosotros

Nace una nueva manera decomunicarnos

¡Hola! Bienvenidos a la prime-ra edición del periódico La alegría de vivir del Hogar, Arturo Illia; institución provincial que nació

en 1986 como centro diurno de atención a la tercera edad. El Hogar depende de la Caja de Jubilaciones de Córdoba y forma parte de su misión: asumir íntegramente la problemática que plantea la tercera edad que supone tam-bién, la de contar con espacios de formación, recreación y socialización. En este sentido, el rol del sector público es indispensable. Por eso, uno de los objetivos estratégicos asumi-dos desde la Caja es contribuir a la mejora de la calidad de vida de los adultos mayores de la provincia, ampliando la oferta de espacios destinados a estimular el goce pleno de esta etapa de la vida. “Nadie se jubila de la vida, sino simplemente de un empleo”, reza la frase que identifica a este Hogar y, en consecuen-cia, ahora también a este periódico al que aspiramos editar cada dos meses. La alegría de vivir ambiciona transformase en una herra-mienta de divulgación de las actividades que se impulsan desde el Hogar, así como de su

nuevo proyecto, objetivos y acciones; e inten-tará ser un espacio de comunicación entre y para: • los más de 1.600 adultos mayores actualmente inscriptos en más de 80 propues-tas de talleres gratuitos, vinculados a distintas expresiones artísticas o culturales; • los más de 50 voluntarios talleristas que semanalmente dictan dichos talleres vin-culados a uno de los objetivos fundamentales del nuevo proyecto del Hogar: fomentar un espacio de trabajo preventivo ante los inmi-nentes (y a veces inevitables) cambios físi-cos, psíquicos y sociales que devienen con el avance de la edad. • Y la comunidad en general que está ante el umbral de una nueva y potente ten-dencia: el fenómeno de los adultos mayores. ¡Bienvenidos! Deseamos que disfruten de estas páginas y que puedan descubrir lo que nosotros diariamente descubrimos junto a quienes integran este Hogar: ALEGRÍA DE VIVIR.●

GOBERNADORJosé Manuel De la Sota

MINISTRO JEFE DE GABINETEOscar Félix González

SECRETARIO DE PREVISIÓN SOCIALOsvaldo Giordano

DIRECCIÓN PERIODÍSTICAMaría Sol Rodríguez Maiztegui

EQUIPO DE PRENSANatalia RubioCarolina MazzettiRaúl Verde PazCristian García de Álamo

DISEÑOFacundo Díaz

Osvaldo GiordanoSecretario de Previsión Social de la Provincia

Titular de la Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Córdoba.

3 Septiembre 2012

Actividades de los talleres

Viaje de estudios con el taller de Literatura

Se visitó el hotel Edén, donde se sitúa

la última novela anali-zada: “El secreto bien guardado”, de Viviana

Rivero

A solas con el autor de“El General Cautivo”Luego de leer el “General Cautivo”, el Taller de Literatura organizó un encuentro con su autor, Esteban Dómina, en el Hogar. Durante la charla, en la que pudieron interactuar en un diálogo abi-erto y distendido, el escritor llevó a su auditorio al escenario histórico en que se ubica la obra.Al finalizar su exposición, Dómina habló con La Alegría de vivir. “Realmente un grupo tan amable de personas reunidas en torno a la cul-tura, convocadas por la cultura del buen gusto… es un ejemplo a seguir”, destacó.Dómina resaltó que las bondades de la lectura en los adultos mayores son “enormes”. “Las per-sonas de la tercera edad han recorrido por más tiempo este mundo y están en condiciones de asociarlo a lo que la lectura les deja con sus ex-periencias personales… y enriquecerlas mutua-mente”, puntualizó el escritor.Entre los autores recomendados por Dómina para los adultos mayores, figuran: Victoria Ocampo, Bioy Cásares, Mujica Laínez, Leopoldo Marechal, Borges y Sábato. “Hay que recuperar a todos esos grandes escritores que hoy están un poco olvidados, pero han escrito las mejores páginas de la literatura nacional”, concluyó.

Manual de procedimientospara paseos y salidasEn el marco de la nueva organización del Hogar, los voluntarios que deseen organizar salidas con sus asistentes deberán presentar anticipadamente su pedido por escrito siguiendo los pasos estipulados en el "Manual de procedimientos".Para mayor información, consultar en la Adminis-tración del Hogar.

En el taller de literatura del Hogar la imaginación se confronta con la re-alidad. Se trata no sólo de leer y re-flexionar sobre libros, sino también

de recorrer los espacios en que se desarrollan esas ficciones o que guardan alguna relación con el relato. Todo esto requiere una aceitada planificación, explica la tallerista voluntaria, Irma Allende de Vallespinos, ya que además de escoger obras de autores, preferente-mente cordobeses, americanos o premios Nobel, se debe pensar de manera anticipada en una visita que complemente la lectura.Es así como 20 miembros del taller de literatu-ra viajaron al Hotel Edén, en La Falda, donde se desarrolla la novela, "El secreto bien guar-dado", de la cordobesa, Viviana Rivero. Es una trama ambientada en los años ’40 que narra la historia de amor entre una joven judía de la clase alta porteña y un abogado alemán de carrera ascendente en las filas nazis.La visita contó con una guía. Entre las 11 de la mañana y las 2 de la tarde, recorrieron los pasillos del hotel, por el que han pasado pres-identes argentinos como Julio Argentino Roca y Juan Domingo Perón; nobles como el prínci-pe de Gales o el Duque de Saboya y también científicos de la talla de Albert Einstein. El recorrido estuvo jalonado por preguntas y las infaltables alusiones a la obra leída.La visita los sorprendió por lo completa e ilus-

trativa. “Los guías estaban muy bien prepara-dos. Al recorrerlo, es como si hubiéramos releído los pasajes que tan bien describe la autora. Valió la pena. Volvemos muy satis-fechos del paseo realizado”, destaca Irma Vallespinos. “Nos hizo revivir todo lo leído en el libro”, afirma Dora Sternberg, asistente del taller. “El viaje fue magnífico –agrega Sergio Matz-kin-. Nos interiorizamos en muchos aspectos de la historia. No sólo del Hotel, sino de un instante de la historia argentina de los siglos XIX y XX”. Por su parte, Cristina Varela señala: “conocer la historia es cultura. Y cuando una historia se remonta al SXIX tiene un valor incalculable. Uno queda atrapado porque eso es parte de nosotros”.●

Los 5 libros recomendados para el adulto mayor

4Septiembre 2012

El Hogar de Día

Brillo de talentos en el

Día del Trabajador El Día del Trabajador cobró vida en el Hogar gracias a la creatividad de los organizadores del acto. Los talleres de Folclore (Pablo Chávez), y de Literatura (Irma Allende de

Vallespinos), hicieron su aporte de po-esías, reseñas históricas, zamba y

chacarera.

El 25 de Mayo Los talleres de Folclore (Edith Heredia),

Canto (María de los Ángeles Tray), Órgano (Alicia Álvarez) y Guitarra (Antonio Carrizo) subieron al escenario un poquito de las costumbres, la música y el compás que se vivía en las revolucionadas calles de

1810.

Los cumpleañeros soplaron velitas

El festejo de los cumpleaños del primer se-mestre sorprendió con torta y velitas para los homenajeados. Además, los talleres de Guitarra, Yoga, Canto, Baile, Órgano

y Teatro se animaron a subir al esce-nario para compartir un número

artístico con los presentes.

Actos que se hicieronentre todos

En un gran despliegue de talento, los adultos mayores del Hogar mostraron lo que pueden llegar a hacer tra-bajando en conjunto. Coordinando esfuerzos, orga-nizaron los actos del Día del Trabajador, del Primer Gobierno Patrio y el festejo de los cumpleaños del

primer semestre. Fueron tres jornadas en que, una vez más… ¡la unión hace la fuerza!

“Solo, avanzo más rápido… juntos, llegamos más lejos”

5 Septiembre 2012

El teatro tuvo sujornada en el Hogar

Asistentes a nuestra casa, junto a elencosinvitados, vivieron un

día de espectáculosabierto a la comunidad.

El Grupo Solidario te esperaEl Hogar Arturo Illia sale a la calle con actividades de extensión y fines solidarios. Así nació en el mes de junio el Grupo Solidario, un espacio de trabajo colectivo abierto a la participación de los asistentes que nu-clea trabajos con fines solidarios, representa a la institución y fortalece lazos con otras entidades. De esta manera, el Hogar colaboró con abrigos en la campaña “Ancianos sin frío” para entregar a un Hogar de Despeñaderos. Además, se recolectaron artículos de limpieza para la Fundación Manos Abiertas y se reunieron diversas donaciones para el Proyecto “Palmar Chico” (foto), llevado a cabo por un grupo de jóvenes cordobeses que desde 2006 viaja a la provincia de Chaco para colabo-rar con la comunidad y la escuela rural de Palmar Chico. Si querés participar, consultá en Administración.

En una cita para grandes y chicos, el Hogar Arturo Illia, depen-diente de la Caja de Jubilaciones, organizó la Pri-mera Jornada de Teatro de Adultos

Mayores. Abierta al público en general, entre las 10 y las 17, se presentaron tres obras: una a cargo de uno de los grupos de teatro de la institución, mientras que las otras quedaron en manos de elencos invitados. El voluntario a cargo del Taller de Teatro del Hogar, Luis Molina, explicó que los objetivos fundamen-tales del evento fueron compartir este “her-moso camino” que es la expresión teatral y el inicio de una proyección del Hogar hacia la comunidad. “El resultado fue excelente. Nos ayudó a sentirnos más plenos, más activos”, enfatizó Molina.Los primeros en subir el escenario fueron los adultos mayores del Grupo Renacer, con la obra “Derechos Viejos”, dividida en tres sketchs. "La Joyita", "Paciencia" y "El gorrión" representaron escenas de la vida cotidiana en que pusieron en juego temas como la pacien-cia al adulto mayor y la libertad para tomar

sus decisiones en esta etapa de su vida.Luego del almuerzo, fue el turno de “Mujeres”, la obra del Programa Universitario de Adultos Mayores de Villa Carlos Paz, dirigida por Luis Molina. Se trata de una historia protagonizada por un grupo de señoras que se reúnen para rememorar las diferentes páginas de su vida desde la niñez hasta el presente. Finalmente el Taller de Teatro del Hogar Ar-turo Illia presentó “La luna se fue a la tierra”. Además, la profesional Alicia Maggi dictó una clínica para los miembros de de los talleres de teatros en el que impartió técnicas que ayudan a mejorar la proyección de la voz so-bre el escenario.●

deportiva y recreativa junto a más de 500 personas de distintos centros, comedores e instituciones. Los representantes del Hogar participaron en tenis de mesa, sapo, tejo masculino y femenino, cuento, danza y pintura en la instancia regional sur que se realizó en el predio de la agencia Córdoba Deportes en Villa Allende.

Alicia Alvárez y Omar Ceballos pasaron a la etapa provincial de tenis de mesa. Por su parte, la pareja de folklore formada por Patricia Alejo y Florencio Saavedra logró el segundo lugar en esa especiali-dad, y Norma Fernández Orbez obtuvo un segundo puesto en pintura con su cuadro “Camila”.

El Hogar participó enlos Juegos Evita 2012Un grupo de 23 asistentes de los talleres disfrutó, en el marco de los Juegos Evita 2012, de una jornada

Para organizar actividades1. Gestar una idea; 2. Compartirla con el coordina-dor de área; 3. Definir objetivos, día, horario, nom-bre del evento, responsable a cargo, voluntarios a cargo, cronograma de actividades con horarios de-tallados y nombre completo de los asistentes que serán protagonistas.

Actividades abiertas

6Septiembre 2012

El nacimiento

Más de 250 asistentes votaron entre 110opciones que los miembros del Hogar habían

propuesto para dar nombre al periódico.

En una jornada con mucha diversión, baile y humor; los asistentes al Hog-ar eligieron con su voto el nombre para este nuevo medio de comu-

nicación que lanza su primera edición. Una publicación que tiene como principal objetivo brindar un espacio de participación a las per-sonas mayores que asisten y dan vida al Hogar Arturo Illia y, además, difundir el trabajo a fa-vor de un envejecimiento activo, saludable y una visión positiva de la vejez.Así, tras la consigna "¿Cómo querés que se llame el periódico?" y luego de una concurrida votación (¡con urnas y escrutinio!) en la que participaron más de 250 personas, surgió La alegría de vivir, el nombre ganador entre siete finalistas que fueron preseleccionados de una lista de más de 110 opciones propuestas por los mismos beneficiarios de la institución. Un nombre que invita a divertirse, aprender, com-partir, seguir formándose y, sobre todo, disfru-tar esta etapa de la vida.“Tengo una alegría extraordinaria y muchas ganas de divertirme y pasarla bien. El Hogar está progresando día a día”, dijo con mucha expectativa Nores Bemudez Peñaloza, asis-

tente del taller de Teatro al comenzar la jorna-da que contó con baile, animación y muchas sorpresas.El primer encargado de hacer mover las caderas fue Juan Pablo Nahueltripay, a cargo del taller de expresión corporal, quien durante más de una hora entretuvo a la gente con competen-cias, bailes y coreografías al ritmo de “Simón dice…”.Luego fue el turno del canto y el folclore. Ángela Fisher, artista que además asiste al taller de Teatro, deleitó con canciones de tango que fueron acompañadas al ritmo del dos por cuatro por el público. Por su parte, el zapateo, los chasquidos y todo el despliegue de la danza típica estuvieron a cargo de los voluntarios que enseñan en los talleres de folklore: Edith Heredia y Pablo Chávez, junto a Daniela Martín, trabajadora del Hogar. Para el final, llegó el ritmo caribeño de la mano de Denis “el cubanito” Morales, tallerista de salsa quien hizo un cierre a todo color.Si algo no faltó fueron las sorpresas. Al mo-mento del almuerzo a la canasta, ya finalizada la votación, fue el turno de la presentación del humorista Chichilo Viale encargado de apor-

tar una pizca de humor cordobés. También se realizaron sorteos de dulces y tortas.Entre las opciones finalistas compitieron, además del nombre ganador propuesto por Raúl Márquez, "Vidas Compartidas", Voces Mayores, Miradas Mayores, Alborada, Aquí estamos y Huellas que marcan. (Ver recuadro)Además, el evento contó con la presencia del Secretario de Previsión Social a cargo de la Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Córdoba, Osvaldo Giordano, quien se refirió a la importancia de (haber elegido) el nombre con un mensaje tan positivo: “Haber elegido este nombre para el periódico nos llena de alegría porque demuestra que se ha compren-dido el mensaje que queremos transmitir: que podamos disfrutar este momento para que ésta sea la mejor etapa de nuestra vida”.●

Voluntarios sociales,la base del Hogar

El Hogar de Día es el primer organismo públi-co de Córdoba en aplicar el régimen de volun-tariado social regulado por la ley provincial N° 9089 que data del año 2003 y cuya finalidad explícita es “promover la participación solidaria de los ciudadanos en temas comunitarios y legislar sobre las actividades del voluntariado.”Este régimen regula el servicio que diaria-

mente brindan quienes dictan los talleres en la medida en que, como expresa la ley “actúan en beneficio del bien común, sin fines de lucro en actividades solidarias que apoyan a la familia y a la comunidad en el ámbito de la Provincia”.Los pilares básicos sobre los que se funda la figura del voluntario social son “que tenga carácter altruista y solidario; que sea de libre elección, con desempeño sin contraprestación económica y que la actividad desarrollada no sustituya en ningún caso al trabajo retribuido”.

Un nuevo proyecto con un nuevo paradigmaEl nuevo proyecto institucional del Hogar Arturo Illia, se basa en la perspectiva del Paradigma de Derecho, que concibe al adulto mayor como un “sujeto de derecho” y no como un “objeto de intervención”. Esta perspectiva, promueve y pretende el empoderamien-to de los adultos mayores en una sociedad integrada inter-generacionalmente que cada vez más deberá impulsar un envejecimiento saludable y una vejez

digna y activa. Aspiramos a consolidar el Hogar Ar-turo Illia como una institución modelo de integración social, envejecimiento activo y participativo; meta nada sencilla pero absolutamente posible, siempre y cuando los adultos o personas mayores (o… ¿por qué no?) “los viejos” que hoy lo integran se conciban como protagonistas; los talleristas como facilitadores de un espacio de prevención que debe concebirse como parte de un todo y los miembros del staff ad-ministrativo y profesional como promotores del tra-bajo en equipo y la formación constante.

El nombre ganador: La alegría de vivir

7 Septiembre 2012

El nacimiento

Nombres finalistas

Espacios gratuitos de formación y esparcimiento

Raúl Márquez, el ganador

“Este año comencé a asistir al Hogar Ar-turo Illia y viendo que había tanta buena onda, buenos compañeros, buenos profesores, me di cuenta de que todo el mundo estaba contento. Cuando uno entra acá tiene ganas de seguir viviendo, es una vitamina para la vida. Por eso pro-puse el nombre La alegría de vivir, me parece que acá adentro se siente eso. Realmente me parece algo espectacular. Me siento con el corazón lleno de alegría porque el nombre que propuse ganó para el periódico que esta hermosa institución va a comenzar a difundir Creo que este va a ser mi segundo hogar. Me alegra mucho.”

86talleres vinculados a distintas expresiones artísticas o culturales.

57

voluntarios dictan los talleres.

1.616 adultos mayores inscriptos.

digna y activa. Aspiramos a consolidar el Hogar Ar-turo Illia como una institución modelo de integración social, envejecimiento activo y participativo; meta nada sencilla pero absolutamente posible, siempre y cuando los adultos o personas mayores (o… ¿por qué no?) “los viejos” que hoy lo integran se conciban como protagonistas; los talleristas como facilitadores de un espacio de prevención que debe concebirse como parte de un todo y los miembros del staff ad-ministrativo y profesional como promotores del tra-bajo en equipo y la formación constante.

24% Vidas compartidas

4% Miradas mayores5% Voces mayores

3% En blanco

8% Alborada7% Aquí estamos

8% Huellas que marcan

41% La alegría de vivir

8Septiembre 2012

Nosotros en imágenes

Ramón Carrizo, Antonio Sosa, Amanda Namicarius y Omar Berdaguet

Taller de Folcklore “Flores de María” de María Chiappini

Isabel Terrazas y María Molina en el acto del 25 de Mayo

El coro “María Elena Walsh” y el taller de Órgano en la gira a Villa María y General Deheza

Norma Fernandez

Patricia Alejo y Florencio Saavedra Marta Irribarren

Juan Andresco y Stella Maris Salcedo Casanoves. Oscar Schargorudsky y Gladis Pagán

9 Septiembre 2012

Entrevista

En un mundo que avanza a ritmo vertiginoso y margina a los adultos mayores, ya no basta con envejecer saludablemente. Se necesita hacer-

lo de una manera activa, con participación so-cial y contar con una amplia red de apoyo que vaya más allá de las relaciones de cuidado.Éstos son los ejes del nuevo paradigma que impulsa la Organización Mundial de la Salud (OMS), según explica el gerontólogo español Miguel Ángel Vázquez Vázquez, quien disertó en el Hogar Arturo Illia en el marco del Día de Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez.El especialista, con más de 20 años de experiencia en el tra-bajo con personas ma-yores, señaló al compromiso, la prevención y un estilo de vida sano, como las claves para envejecer bien en un mundo que aumenta la expecta-tiva de vida cada vez más.

-¿Cuáles son las problemáticas de la vejez en la actualidad? -En la actualidad el mayor no es útil para la sociedad y la vejez está cargada de estereo-tipos negativos. Antes se respetaba al adulto mayor y atesoraba su conocimiento, experien-cia y sabiduría. Hoy vivimos en el mundo de la especialización que avanza rápidamente y el mayor dejó de ser admirado. Él va a su ritmo, ritmo de vals y uno a ritmo de rock.

-Este 2012 fue declarado el Año Europeo del Envejecimiento Activo, ¿en qué con-siste este nuevo paradigma? -Se trata de poner en valor un nuevo para-digma de la OMS que propone ir más allá del envejecimiento saludable. Para que los mayores, además de tener salud y seguridad, se com-prometan y participen activamente. Están siendo muy marginados.

-¿Cómo se hace para cambiar?-Hay que cargar a los mayores de valor; em-poderarlos, valorar su autonomía y autovali-dez. El viejo tiene que seguir decidiendo por él mismo lo que le conviene y tiene que seguir comprometido. La sociedad tiene que exigir al mayor compromiso y los mayores tienen que exigir espacio para ese compromiso. Es importante, además, fomentar filosofías de cambios en la relación de cuidados.

-¿En qué consisten esos cambios en la relación de cuidados?

-Se trata de ir hacia un para-digma de apoyo que trabaja desde la perspectiva de la participación activa. La idea frente a los cuidados es muy sanitaria. Pone a uno en un

nivel y al adulto mayor en otro. Surgen, así, modelos de infantilización, de paternalismo inapropiados y se da una ruptura social: el mayor es visto como una parte diferente de la sociedad. Faltan redes de apoyo.

-¿Cuál es el papel de la familia? Al mayor hay que cuidarlo y quererlo. Lo prin-cipal que tiene que hacer la familia es querer al mayor, brindarle cariño y amor para que se sienta contenido y acompañado, sin llegar a ser dependiente. El profesional tiene que mantener una distancia apropiada. Además, es necesario buscar espacios de encuentro y enseñarles a cuidar. Cada vez hay más gente en situaciones de dependencia física y psíqui-ca y todos debemos responsabilizarnos.●

El envejecimiento activo, un compromiso de todos

El gerontólogo Miguel Vázquez Vázquez habla

sobre los nuevosparadigmas para una

vejez saludable.

El Hogar Arturo Illia fue escenario de un seminario sobre cuidados y buenas prácti-cas en atención al adulto mayor.La actividad, de interés legislativo, contó

con la presencia del Secretario de Previsión Social a cargo de la Caja de Jubilaciones, Osvaldo Giordano, y el ministro de Desarrollo Social, Daniel Passerini (foto).

Datos útilesAsesoramiento, y denuncias de violencia familiar 0800 888 9898, las 24 horasAcompañamiento telefónico a adultos mayores 0800 222 0304. Lunes a viernes de 10 a 13 hs. y de 16 a 19 hs.

Derechos Andantes, aprender para promoverCon el objetivo de capacitar en los derechos de la vejez para luego promoverlos, se realizó el pro-grama de formación “Derechos Andantes: Edu-cación y Derechos para y por el Adulto Mayor” que organizó el Centro de Promoción del Adulto Mayor (CEPRAM) y se dictó en el Hogar Arturo Illia durante junio, julio y agosto.“Trabajamos para romper con el estereotipo de vejez que hay en la sociedad y mostrar una visión positiva y activa", señala Mirella Canu, una de las coordinadoras que lleva adelante esta iniciativa. “Existen muchas situaciones de vulnerabilidad de los derechos de personas mayores”, agrega An-drés Urrutia, director del CEPRAM.Así, con encuentros intergeneracionales, más de 60 personas de distintas edades e instituciones como el PAMI, la UNC, centros de jubilados y el Hogar Arturo Illia, entre otros, participaron de la capacitación que combinó experiencia con cono-cimientos académicos. Disertaron juristas y es-pecialistas en vejez, entre ellos, Isolina Davobe, del Centro de Investigaciones en Derecho de la Ancianidad de la facultad de Derecho de la Uni-versidad Nacional de Rosario.

Para saber cómo hay que cuidar al adulto mayor

"Hay que cargar a los mayores de valor;

empoderarlos y valorar su autonomía"

10Septiembre 2012

La Caja

Para que los números sean transparentes

El secretario dePrevisión Social,

Osvaldo Giordano,presentó el informe de

la Caja del año 2011

“Entendemos que constituye un avance muy positivo que se consol-ide como una política de Estado la

publicación del Informe Anual. El objetivo es rendir cuentas frente a la sociedad y aportar elementos para un mejor entendimiento de la problemática previsional”, destacó el secre-tario de Previsión Social a cargo de la Caja de Jubilaciones, Osvaldo Giordano, en la pre-sentación del Informe Anual 2011 que se realizó en la Bolsa de Comercio.Es que desde hace cuatro años consecutivos, el organismo previsional de Córdoba realiza la presentación del Informe Anual en Córdoba capital y el interior de la provincia, una acción que busca rendir cuentas, facilitar el estudio de temas previsionales y promover el con-traste democrático de ideas. Este año Giordano presentó el Informe Anual 2011 a periodistas, legisladores y empresarios en el Centro Cívico de la capital, la Legislatura de la Provincia y las ciudades de Bell Ville y Río Cuarto, entre otros lugares.En las conferencias se detalló el contenido del Informe compuesto por tres grandes partes. La Memoria Institucional, que describe la situación de la previsión social en Córdoba enumerando y analizando los avances en la

gestión del sistema y los principales resulta-dos alcanzados; la Memoria Estadística y una parte destinada a publicar los Estados Conta-bles de la Caja. De esta manera, el organismo trabaja para cumplir con los objetivos de consolidar la transparencia como una política de Estado, aportar elementos que contribuyan a mejo-rar la calidad del debate sobre las políticas públicas y promover el control social sobre la gestión de los fondos públicos.

El rol social, una política fundamentalEste año fueron invitados a la gira de presentación del informe asistentes del Hogar Arturo Illia para mostrar el trabajo social que se realiza en la institución a favor de las personas mayores, otro de los roles fundamentales del organismo provincial que va más allá de lo estrictamente previsional.Así, en el marco del programa “Hogar Trashumante” invitados por las municipali-dades de Villa María y General Deheza, más de 50 adultos mayores integrantes del coro “María Elena Walsh” y del taller de órgano, que representan al Hogar, viajaron para ser los protagonistas de una jornada artística de dos días de duración. Una experiencia que tuvo como fin, además, generar lazos con otras organizaciones para promover la partici-pación, la socialización y el trabajo del adulto mayor a favor de un envejecimiento activo y saludable.En su primer día de gira, el coro a cargo de Tristán Malbrán y los asistentes del taller de órgano, a cargo de la tallerista Alicia Álvarez, actuaron en la Medioteca de Villa María en donde compartieron escenario con el Coro de Lengua de Señas de esa ciudad.El segundo día, el viaje continuó en la tierra del aceite, General Deheza. Luego de una visita guiada se dio comienzo a la jornada en la que participó el Lic. Osvaldo Giordano.●

El taller Coral y el coro “María Elena Walsh” del Hogar de Día Arturo Illia participaron del acto conmemorativo por el 18º aniversario del atentado contra la Asociación Mutual

Israelita Argentina (AMIA). El homenaje se realizó en la explanada del Cabildo de la ciudad, organizado por la Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas (DAIA).

El Hogar sumó sus voces en uncanto a la memoria

11 Septiembre 2012

Salud y Agenda

Para no terminar en el suelo-No rechace el uso de bastones o andadores si realmente le ayudan a moverse. La coquetería o autosuficiencia mal entendidas pueden costarle caras.-Trate de poner barandas o agarra manos en lu-gares estratégicos como accesos y el baño.-Use siempre alfombras antideslizantes en la du-cha.-A la mañana, espere a estar bien despierto y lúci-do antes de levantarse. La mayoría de las caídas ocurren en el dormitorio y el baño.-Evite movimientos bruscos o posiciones que comprometan su equilibrio. Si se le cayó algo pida ayuda o, de última, déjelo en el suelo. Lo que sea, no se va a ir a ningún lado solo.- Use protectores de cadera si corre riesgo de fractura de la misma en caso de caída- Realice fortalecimiento muscular y ejercicios de equilibrio prescritos por profesionales sanitarios con formación adecuada.

Caídas, un mal quese agrava con la edad

Agenda*

“M e tropecé, y no sé cómo”… “se me aflojaron las pier-nas”… “de pronto me vi en el piso”... “sentí que me em-

pujaron de atrás “… suelen ser éstas las ex-presiones más empleadas a la hora de contar un accidente que es tan usual como difícil de explicar. Es que las caídas llegan a parecer-nos algo tan natural desde nuestra infancia que se tarda en comprender la gravedad que pueden tener cuando ya no se es tan joven.La caída en sí misma, si bien muchas veces constituye un síntoma de otros problemas de salud, al mismo tiempo se puede convertir en un disparador de graves patologías al iniciar una cadena de acontecimientos muy difíciles de controlar. Por ejemplo, una simple caída puede derivar en una fractura que lleva a la inmovilidad temporal; esa inmovilidad puede generar desde problemas respiratorios, por la postura del paciente, hasta graves lesiones cutáneas que a su vez pueden derivar en in-fecciones generalizadas. A estas consecuen-cias físicas, se deben agregar las secuelas psicológicas que, como depresión, pueden surgir del hecho de ver súbitamente disminui-

da la movilidad.Por eso, aunque suene y sea obvio, lo mejor es no caerse. La dificultad radica en que las caídas, como muchos problemas en nuestra vida, son cosas que siempre les pasan a otros y que la advertencia de riesgo suele ser una caída previa, por lo que la prevención general-mente llega más tarde.Hay pruebas clínicas que permiten evaluar el riesgo de caída, por lo que es bueno con-sultar con el médico de cabecera. Además es recomendable realizar actividades que apun-ten tanto a la estimulación motriz como cogni-tiva y hay talleres en el Hogar Arturo Illia que apuntan en esas direcciones.En tal sentido es útil revisar el siguiente lis-tado de factores de riesgo y ver si se está comprendido en uno o más de esos ítems y de ser así, acudir al médico:-Haber sufrido una caída previa. -Ser mayor de 65 años -Marcha lenta o trastornos de la movilidad -Mareos asociados a movimientos bruscos -Ingerir más de 4 fármacos especialmente benzodiacepinas y otros psicofármacos -Depresión o algún tipo de demencia.●

CINE El estudiante (Santiago Mitre, 2011)Lugar: Sala Mayor del Cineclub Municipal.Día y hora: Miércoles 19/09 - 18.30 hs.Entrada: Libre y gratuita.La CampesinaLugar: Espacio INCAA, Ciudad de Las Artes.Día y hora: Miercoles 19/09 - 19.30 hs.Entrada: Jubilados $ 5.-La HacheLugar: Espacio INCAA, Ciudad de Las Artes.Día y hora: Miércoles 19/09 - 21.30 hs.Entrada:Jubilados $ 5.-Tinta Roja (C. Guarini y M. Céspedes, 1998)Lugar: Sala Mayor del Cineclub MunicipalDía y hora: Miércoles 26/09 - 18.30 hs.Entrada: Libre y gratuita.TEATRO

La Comedia CordobesaLugar: CPC de Centro América.Día y hora: Jueves 22/09 - 21 hs.Entrada: Libre y gratuita.

Los Tres BerretinesLugar: CPC de Centro América.Día y hora: Jueves 22/09 - 21 hs.Entrada: Libre y gratuita.

MÚSICA

Banda Sinfónica MunicipalDirección: David Antezana.Lugar: Paseo del Buen PastorDía y hora: Jueves 27/09 - 20 horasEntrada: Libre y gratuita

TALLERES

Taller de OrigamiLugar: Casona Municipal (Gral. Paz y Rioja)Día y hora: Sábado 29/09 de 15 a 19 hs.Entrada: Gratuita.

Muestra “Derecho de Admisión” Dibujos de W. Formia, T.Carle, P. Arpino.Curador: D. MontichLugar: Centro Cultural Casa de Pepino, Fructuoso Rivera esq. Belgrano.Día y hora: Hasta Domingo 30/09 de 8 a 20 hs.Entrada: Libre y gratuita

Día del adulto mayorDía y hora: Lunes 01/10 - 11.30 hs.Actividad: Acto conmemorativo.

Día del respeto a la diversidad culturalDía y hora: Viernes 12/10 - 11.30 hs.Actividad: Acto conmemorativo.

JazzDía y hora: Viernes 14/09 - 17 hs.Actúa: Big Band del CollegiumRepertorio Jazístico de distintas épocas y estilos.50 integrantesDir.: Prof. Humberto Brizuela

Actividades en el Hogar Actividades en la ciudad

*La información de la agenda esta sujeta a modificaciones sin previo aviso.

12Septiembre 2012

Historias de vida

María Teresa Garzón Savid, una artista dorada

Medalla de oro en piano y canto, asiste al coro

del Hogar siguiendo su gran pasión desde muy chica: la música.

La autorrealización, un principio básicoPromovida por las Naciones Unidas (ONU) la autorrealización es uno de los cinco principios elementales junto a de independencia, partici-pación, dignidad y cuidado que se debe garan-tizar a las personas mayores. Refiere a que el adulto mayor tenga la posibilidad de desarrollar plenamente su potencial y acceda a educación, cultura, recreación y a todas las actividades de la sociedad. Además, es tomado como uno de los elementos básicos para lo que se pretende sea una Declaración de los Derechos de las Personas Mayores a nivel mundial.

"Venir al Hogar significa retomar mi carrera de soprano. Soy medalla de oro en canto y piano”, cuenta María Teresa

Garzón Savid. De pelo negro y corte carré, que no siempre fue carré, participa en el coro María Elena Walsh que representa al Hogar. Esa participación no es casual. Desde muy chica sintió el llamado del arte, que la llevó a cautivar con sus notas de soprano y su habilidad en el piano al público de Córdoba y el mundo. Nació el 10 de agosto de 1935 en una casa ubicada en donde actualmente está el edificio del Correo Argentino. A los 5 años ya declamaba frente a su tía monja, una carmelita descalza hermana de su mamá. Luego, comenzó a estudiar piano en el Conservatorio de Música y en su primer concierto tocó la balada de Burgmüller. “¡Tenía 9 años!”, enfatiza.A los 15 años tocó el piano en el conocido Chateau Frontenac en Mar del Plata y, con el paso del tiempo, actuó en la Catedral de Córdoba cantando el Ave María junto a Eduardo Gasparrini, primer conductor de la Orquesta Sinfónica de Córdoba. “Estaba dedicada a la música, es la pasión de toda mi vida. ¡It´s my life!”. Su trayectoria y carrera en el Conservatorio la llevaron a ganar, por concurso público en 1957, una medalla de oro de piano otorgada por el Rotary Club Córdoba. Luego, recibió otra medalla de oro por canto de la Sociedad de Beneficencia de Damas Jujeñas en los 60´. Es que en aquella década, esta mujer de espíritu inquieto, realizó sola una gira por el norte argentino y Paraguay durante más de dos años. “Soy pionera. Inauguré con

conciertos la Radio Nacional de La Quiaca. Además, me invitaron a hacer presentaciones en el teatro principal de Paraguay, Ignacio A. Pane, con la Orquesta sinfónica del país”, recuerda con una sonrisa.Mientras trabajaba en ese país recibió dos telegramas que cambiaron su destino. El primero fue una felicitación por su cumpleaños de parte de Raúl Ramos. “Me encantó. Juré que cuando volviera me casaba”, recuerda. El otro fue de su padre pidiéndole que regresara. “Yo me estaba por ir a Brasil y una monja me frenó”. Así, volvió, se casó y se embarcó a Europa. “Fue todo muy rápido. No tuve noviazgo, nada”, agrega. Debido a sus conocimientos de francés, italiano y alemán tuvo la oportunidad de presentarse en Roma, Austria y Alemania; además grabó conciertos en la Radio Nacional de España. Como todo espíritu aventurero, quería quedarse a conquistar el Viejo Continente, pero tuvo que volver. “Mi marido no quería que cantara. Me acababan de ofrecer una cátedra, nada más ni nada menos, que en el Mozarteum de Salzburgo de Austria. Al final tuve que volver”, lamenta. Cuando regresó a la Argentina, realizó tres años de perfeccionamiento con la reconocida soprano francesa radicada en Córdoba, Mady Dietry. “Me enseño parte de coloratura, la colocación de las notas”, dice. Además, hizo escribir los cinco valses que compuso de chica y que les dedicó a sus tres hijos: Raúl, Julio e Ivonne. Y, más adelante, compuso música y realizó recitales en la Alianza Francesa junto a Teresa Harche Beltrán, a quien recuerda con mucho cariño. “Esquivé muchas veces esta entrevista porque la gente que me ha querido y que me ha ayudado se ha ido, no está”.●