l elorffr lr of) -...
TRANSCRIPT
ENERO 2002. N" 15 . 450 p tas . 2 ,7O€
r--n\\.,"'
'*
, : ' ^L' ' ' tqJ
eLorffr_Lr of)COI
NIÑOS: tres habitaciones llenas de ideas . Tendencias en BLANCO Y NEGRO20 soFÁs: tos más actuates y tos sorás-cama más prácticos | "lllllfilJ|lll]llllillllllllfilfiili
COMEDOR: alacena y
banco ant iguos, en
Daviu Quera. Mesa
de herencia y s i l lones
de La Maison.
DETALLES: el sofá se
ha taoizado con rafia
y los coj ines, con
loneta de La Maison.
Tirador de Otranto.
SALÓN: sofás, manta,
al fombra, cort ina y
coj ines de La Maison.
La mesa de centro
y la auxi l iar proceden
de Daviu Quera.
uando compraron esta casa del
siglo xvl,los propietarios se fija-
ron dos objetivos: ganar luz sin
modificar sus pequeñas aberturas y adap-
tarla a las comodidades de la vida moder-
na. conservando su esencia tradicional."Era muy oscura. La cocina interior no
recibía luz naturtl y el salón había sido el
antiguo granero", recuerda la propietaria.
Confiaron la rehabilitación a LI Arquitec-
tura, un estudio especializado en la reforma
de masías. La arquitecta IvanaTüneu expli-
ca que empezaron por cambiar la distribu-
ción."La cocina se ubicó en el antiguo por-
che.Como el techo comunica conla terraza
delpiso superior,abrimos una claraboya que
la inunda de luz natural".Además,la nueva
cocina recibe luz del porche contiguo,
I
t
Itt
'eo J uanrrerura
COCINA: coc ina
rea l izada por
Deu londer , con
mueb les de A lno .
Complementos de
Vinqon, focos de
CA?L y vent i lador de
Intha i . DETALLE: la
enc imera de Co r i an
t i ene unas ranu ras
que desaguan en e l
fregadero. OFFICE:
mesa ant igua de
Daviu Quera y cuadro
de Mon L loch .
tcon techo de vigas y pi lares de piedra.
Luego le l legó el turno al salón que se
anrplió f,para dulcificar el techo, se colocó
un entramado de vigas y viguetas. Lalinea
curva de las paredes se continuó ai cons-
truir la torre con escalera que deserlboca
en un mirador sobre un valle de trigales.
Pero de lo que está rnás satisfecha la pro-
pietaria es del tratamiento del color que se
dio a la casa. "Se 1o encargamos a Arts &
Claus. Queríamos una pintura que' i lumi-
nase' el interior y encajara con sus formas
tradicionales". Para las paredes,Arts & Claus
propllso un coior arena, el mismo que se
ve en las juntas hechas con cal de las casas
de piedra del lugar. Realizaron un estuco
en frío mezclando pigmentos con el re-
voque de cal y mármol pulverizado.
az I unnrrarvra
BAÑO: enc imera de
roble barnizado y
grifería empotrada
de la f i rma Tara, en
La Bout ique de l
Bañ0. Las mantas
son de Teixidors.
DORMITORIO: cárnás
de h ier ro p in tado
de La Ma ison , a l
i gua l que l a mes i l l a
las lámparas, la ropa
de cama y l a
a l fombra. La va j i l la
es de San C laud io .
rÁupRnR:
su precro es
d e 7 5 , 1 3 €(12 .500 p tas)
en La Maison.
BUTACA:
la encontrarás
en La Maison
por 198,33 €(33.000 ptas),
T R E s P I E Z A S C O N E S T I L O D E E S T ALa llana se aplica directamente sobre el
ladrillo y da a la pared un acabado artesa-
nal y un efecto de aguas que juega con la
Iuz y la proyecta. Ahora parece que la casa
esté envuelta en su propia piel, rugosa por
fuera y lisa por dentro. "También quería
que hubiese una unión natural entre pared
y suelo, sin zócalo -dice la propietaria-.
Así que,la parte baja de las paredes, se pintó
del mismo color, pero con una plntura
plástica impermeable".
El mismo mimo se puso en las puertas y
ventanas, que cornbinan tres colores natu-
rales: gris plomo, verde pálido y garnuza.
Los viejos techos y vigas se pintaron de un
blanco reluciente que reflej a la luz. A las
vigas del salón y al suelo de toba, que son
nuevos, se les aplicó una imprimación
SOFÁ: vale
r.682,8 €(280.000
ptas) sin tela
en La Maison.
HABITANIA
rü. /,t
ARMARIO: puer tas,
de p rno y s i n marcos ,
d iseñadas por LT
Arq u i tec tura.
E l cuadro es obra
d e C l a u d i a V a l s e l l s y
l a l ámpara que l o
i l u m i n a , d e V i n q o n .
Cesto de La Maison.
BUHARDILLA: bancos
a d n r i r i d n q o n
Subarna y p i n tados
po r A r t s & C laus .
Co l i nes y a l f ombra
de La Ma ison .
i ir1j l
c}re nr:urt iene in¿rlter¡ble stt color tr¿ttt t f t i l .
L¡ clecor¿rción, c-le h clue se eticlrqit Hele-
naValsel ls, propietaria cle la t iencl:r La Mli-
son, se tr lba¡ó prr:t anrpl ier el efecto cJe
Iunrinosicl:rcl . "L:t clrve ft te cre¿rr espitcios
n¿rturr les y clespe¡aclos. Por eso ttsé pocos
nruebles, cle ¿rtrticu¿rrios de l¿'r zotr:r y algu-
nos provenz¿rles, pintados er1 touos stl¿'tves o
cle nraderas cl¿rr¿ts. P¿rr¿r las tapicerías escoqí
loneta, lino y rafle c1e colores tt:lttlr:lles",
expl ica Helena. Por stt p:rrte, Daniel Liz' , t-
rriturry, del estuclio cle :rrquitectos, cliseriít
repis:rs y :irnrlrios de obr:t cltte tn:rxitnizrttr
el esprrcio y se inteerall ert la arquitectttr:t.
Lo rlrírs curioso sotr l:rs puertes silt tl¿rrcc>
cpre se :id;rpt:rtr :r l¿i fortria irregttl¿tr cle l¿t
parecl y se sujet:ur corl bis¿rgras especiales de
fbri:r. "Est¿in hecl-r¿is conlo las cle alttes,
8 5 } ] \ B I T \ N I A
ESCALERA: conduce
al mirador y es un
diseño del arqui tecto
Lizarriturry Tuneu.
DETALLES: el boutí
de patchwork se
adqu i r ió en La
Maison, a l igua l que
el cojín con botones
que combina dos
texturas distintas.
DORMITORIO: la
cort ina, la mesa,
el espejo y s i l la son
de La Maison.
con su rustica aldaba de madere -aclara-.
Sólo se alisaron y cubrieron con tapapo-
ros". Estos elementos artesanales combinan
a la perfección con detalles de diseño, como
Ie grrfena y las manetas de acero mate.
Y como tradición y comodidad no están
reñidos, se instaló calefacciín, doble cris-
tal en las ventanas y electrodomésticos de
última generación. Hasta se montó un sis-
tema de aspiración centraltzada que aho-
rra tiempo y esfuerzos. Cada habitación
tiene una abertura cilíndrica en el bajo de
la pared, en el que se acopla el tubo del
aspirador. El polvo se recoge en un depó-
sito, en el lavadero, que se vacía una vez al
año.Después de la ardua reforma,no extra-
ña oír decir a la propiettrra:"siento como
si la casa siempre hubiese sido mía". D
ea j HaerrnNle