©NHK WORLD-JAPAN 27

8 友と も

達だ ち

のあやかさんです

あやかAyaka

： わあ、すごい！ きれいだね。Waa, sugo⎤i! Ki⎤ree da ne.

¡Oh, qué increíble! Es hermoso.

タムTam

： はい。Ha⎤i.

Sí.

ミーヤーMi Ya

： ああ、タム、遅おく

れてごめんなさい。A⎤a, Ta⎤mu, okurete gomen nasa⎤i.

Perdón por llegar tarde, Tam.

タムTam

： 友とも

達だち

のあやかさんです。Tomodachi no A⎤yaka-san de⎤su.

Es mi amiga Ayaka.

ミーヤーMi Ya

： こんにちは。ミーヤーです。Konnichiwa. Mi⎤iyaa de⎤su.

Hola. Soy Mi Ya.

あやかAyaka

： ああ、ミーヤーさん！A⎤a, Mi⎤iyaa-san!

¡Ah, Mi Ya!

写しゃ

真しん

を撮と

ってるんでしょう？Shashin o to⎤tteru⎤n deshoo?

Oí decir que eres fotógrafa.

すごいなあ。Sugo⎤i naa.

Qué genial.

私わたし

も撮と

ってくださいね。Watashi mo to⎤tte kudasa⎤i ne.

Sácame una foto, ¿eh?

ミーヤーMi Ya

： あ、はい・・・。A, ha⎤i...

Sí, claro.

Vocabulario

遅お く

れる　llegar tardeokureru

ごめんなさい　perdóngomen nasa⎤i

友と も

達だ ち

　amigo/atomodachi

Diálogo de hoy

Tomodachi no Ayaka-san desuEs mi amiga Ayaka.

https://www.nhk.or.jp/lesson/es/

LECCIÓN

©NHK WORLD-JAPAN28 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

友と も

達だ ち

のあやかさんです。Tomodachi no A⎤yaka-san de⎤su.Es mi amiga Ayaka.

Para presentar a miembros de la familia y amigos a otras personas, se dice [relación] no [nombre (san)] desu. La partícula no conecta un sustantivo con otro, de modo que el primero modifica al segundo. San es un tratamiento honorífico que se agrega al nombre, pero no se usa al hablar de uno mismo o de familiares.

¡A usarla!

友とも

達だち

の田た

中なか

さんです。Tomodachi no Tanaka-san de⎤su.

はじめまして。田た

中なか

です。Hajimema⎤shite. Tanaka de⎤su.

はじめまして。よろしくお願ねが

いします。Hajimema⎤shite. Yoroshiku onegai-shima⎤su.

Es mi amigo Tanaka. Encantado. soy Tanaka. Mucho gusto en conocerlo.

¡Probemos!

【relación】の【nombre（さん）】です。【relación】 no 【nombre （-san）】 de⎤su.

Es mi [relación], [nombre].

① 妹いもうと

　imooto

hermana menor

アンナA⎤nna

Anna

② 同ど う

僚りょう

dooryoo colega

ヤンさんYa⎤n-san

Jan

Expresiones relacionadas

Los saludosMañana Tarde Noche

おはよう （ございます） こんにちは こんばんはohayoo （gozaima⎤su） konnichiwa⎤ konbanwa⎤

¡Yo puedo! Cómo presentar a una persona

Frase clave

©NHK WORLD-JAPAN 29

©TOKYO-SKYTREE©TOKYO TOWER

©Tokyo Metropolitan Government©TCVB

El edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio, donde está ambientado el diálogo, se encuentra en Shinjuku, un distrito de Tokio. Su observatorio está abierto al público y ofrece una vista panorámica de la ciudad desde una altura de 202 metros. En un día despejado, puede verse incluso el monte Fuji.

También es famosa la Torre de Tokio, con su vistoso contraste de colores anaranjado y blanco. La torre Tokyo Skytree, cerca de Asakusa, se construyó en 2012 y se convirtió en la torre más alta del mundo. Ambas son bellamente iluminadas de noche.

Edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio

Torre de Tokio (333 m) Torre Tokyo Skytree (634 m)

Vista desde el observatorio

Respuesta ① 妹いもうと

のアンナです。 Imooto no A⎤nna de⎤su.② 同

どう

僚りょう

のヤンさんです。 Dooryoo no Ya⎤n-san de⎤su.

https://www.nhk.or.jp/lesson/es/

Los mejores paisajes de Tokio

Guía turística de Mi Ya