l alumbrado - topix...25 segundos o hasta que se pulse de nuevo el botón o se pulse el botón de...

Alumbrado

L

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

Alumbrado

MANDOS DE CONTROL DEL ALUMBRADONota: Si se ha quitado el contacto y las luces se han dejado encendidas, el centro de mensajes mostrará el mensaje LUCES ENCENDIDAS.

El alumbrado exterior se regula mediante la palanca izquierda de la columna de la dirección.

El manguito giratorio de la palanca tiene tres posiciones para encender o apagar el alumbrado exterior y posiciones para la función de faros automáticos y retardo al salir.

Apagado

Todas las luces exteriores están apagadas (Off) (salvo vehículos dotados de luces de conducción diurna).

Luces de posición

Se encienden las luces de posición, los pilotos traseros, las luces de la matrícula y cualquier otra luz de posición que exija la legislación local. También se iluminará el cuadro de instrumentos.

Faros

Seleccione esta posición para encender los faros.

Ráfagas de los faros: tire de la palanca hacia el volante y suéltela para realizar ráfagas de luz larga. Las ráfagas de luz larga permanecerán activas mientras se sujeta do el interruptor.

Luz larga: con los faros encendidos, separe el interruptor del volante para encender la luz larga.

Se encenderá el testigo azul situado en el cuadro de instrumentos.

Para apagar la luz larga y cambiar a luz de cruce, lleve la palanca hacia el volante.

Nota: Si se mueve el manguito giratorio a la posición de apagado, estando aún activada la luz larga, se apagarán tanto la luz de cruce como la luz larga. Si se vuelven a encender los faros, se encenderán tanto la luz de cruce como la luz larga.

E91137

E91138

E91139

E91140

E91141

76

Alumbrado

R


Luces de protección de las puertas

Cada una de las puertas tiene una luz de protección para avisar a los demás vehículos de que la puerta está abierta.

Cada luz se enciende automáticamente cuando se abre la puerta. Si se deja la puerta abierta, la luz permanecerá encendida durante aproximadamente 30 minutos después de haberse quitado el contacto.

Luces de conducción diurna

En algunos países la ley exige que las luces estén encendidas durante el día.

Estando el manguito giratorio en la posición de apagado, la luz de cruce de los faros, las luces de posición, los pilotos traseros, las luces de la matrícula y las luces de posición laterales (si las hay) se encenderán automáticamente en las condiciones siguientes:

• Está dado el contacto (según el mercado).

• Si el selector de marchas está en una posición que no sea P (estacionamiento).

• El freno de estacionamiento no está puesto (desactivado).

Condensación

En ciertas ocasiones, es posible que se produzca empañamiento en la parte interior de la lente de alguna lámpara. Esto se debe a cambios naturales en las condiciones atmosféricas. Este tipo de empañamiento no disminuye en absoluto la eficacia de la lámpara y se disipará durante la utilización normal de las luces.

FAROS AUTOMÁTICOS

Un fotosensor montado en la parte delantera del tablero mide la intensidad de la luz ambiente, y enciende y apaga automáticamente las luces de posición y las luces de cruce.

Para que la función de faros automáticos funcione totalmente, el sistema de encendido tiene que estar activado.

Al reducirse la luz ambiente al anochecer, las luces de posición y los faros se encienden automáticamente.

Al amanecer, a medida que aumenta la luz ambiente, las luces de posición y los faros se apagan automáticamente.

No tape el sensor y mantenga siempre limpio el parabrisas. Si se obstruye la luz en esta zona del sensor, puede suceder que las luces de posición y los faros se enciendan inoportunamente.

Nota: Los niveles de luz ambiente bajos, provocados por condiciones climáticas adversas, pueden hacer también que el sistema de faros automáticos encienda las luces de posición y los faros.

Detección del limpiaparabrisas

Esta función sólo se activa cuando se han habilitado los faros automáticos. Las luces de posición y los faros se iluminan automáticamente si se activan los limpiaparabrisas durante 20 segundos o más. Una vez desactivados los limpiaparabrisas, las luces de posición y los faros se apagarán automáticamente al cabo de dos minutos.

E91142

77

Alumbrado

L


Retardo al salir

El manguito giratorio tiene tres posiciones para establecer el tiempo que permanecerán encendidos los faros una vez que se ha cerrado la puerta del conductor:

1. 30 segundos

2. 60 segundos

3. 120 segundos

El centro de mensajes mostrará el tiempo de retardo seleccionado (p. ej. RETARDO LUCES 0:60 o RETARDO LUCES AUTOMÁTICO DESACTIVADO cuando se desactive la función de retardo de los faros automáticos.

Nota: Si el manguito giratorio del alumbrado está en la posición AUTO, no habrá retardo al salir y los faros se apagarán cuando se desactive el sistema de encendido.

PILOTOS ANTINIEBLA

Los pilotos antiniebla sólo se encenderán si están seleccionados los faros automáticos o las luces de cruce. Pulse el botón de los pilotos antiniebla para encenderlos; púlselo de nuevo para apagarlos.

INTERMITENTES DE EMERGENCIA

Pulse el botón señalado para encender los intermitentes de emergencia. Cuando estén encendidos los intermitentes de emergencia, los testigos parpadearán a la vez que los intermitentes. Pulse de nuevo el botón para apagar las luces.

Se debe utilizar únicamente en caso de emergencia para advertir a los demás conductores de la existencia de un vehículo averiado o de un peligro que se aproxima.

Nota: Los intermitentes de emergencia pueden utilizarse con el encendido conectado o no.

JAG0924

1

2

3

JAG1332

E94710

78

Alumbrado

R


INTERMITENTES

Los intermitentes se accionan mediante la palanca de los intermitentes. Mueva la palanca hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el intermitente derecho o izquierdo. Un testigo verde parpadeará en el cuadro de instrumentos.

Los intermitentes se accionarán tres veces (p. ej. para indicar un cambio de carril) si la palanca se empuja momentáneamente hacia arriba o hacia abajo. El parpadeo por cambio de carril puede desactivarse o activarse en cualquier concesionario/reparador autorizado.

Nota: En caso de haberse fundido una bombilla de intermitente, el testigo verde correspondiente parpadeará al doble del ritmo normal y el tictac sonará también al doble del ritmo normal.

FAROS: CONDUCCIÓN EN EL EXTRANJERO

Nota: Para cambiar la proyección del haz, deben desmontarse los faros. Véase DESMONTAJE DE UN FARO (página 82).

La palanca de “turista” permite ajustar los faros según el tipo de haz de luz requerido para la conducción en los diferentes países, según se conduzca por la derecha o la izquierda.

Cuando el vehículo sea nuevo, la palanca estará ajustada a la posición correcta del país en el que se vendió el vehículo. Si desea cambiar la dirección del haz de luz para conducir por el otro lado de la carretera, mueva la palanca a la posición opuesta.

Nota: Cuando cambie la dirección del haz de luz mediante la palanca, asegúrese de cambiar la posición de la palanca de ambos faros.

E91163

E94707

79

Alumbrado

L


NIVELACIÓN DE LOS FAROS

Faros halógenos

Utilice el control de nivelación de los faros para adaptarse a los posibles cambios de carga del vehículo.

Faros de xenón

La nivelación de los faros se ajusta automáticamente si hay instalados faros de xenón para adaptar el haz de luz de estos a las condiciones de carga del vehículo, con el fin de evitar el deslumbramiento de los conductores que vienen de frente.

FAROS DE ESQUINA O CON CORRECTORES ESTÁTICOS PARA CURVASLos faros de esquina o con correctores estáticos para curvas están colocados en un ángulo orientado hacia el exterior de la línea central del vehículo. Estos faros amplían el haz de luz de los faros principales al tomar curvas durante la conducción normal nocturna.

1. Difusión de la luz de un vehículo no equipado con faros con correctores estáticos para curvas.

2. Difusión de la luz de un vehículo equipado con faros con correctores estáticos para curvas.

El sistema enciende dichas luces cuando recibe una señal del intermitente del vehículo. Sólo se encenderá el faro del mismo lado del intermitente activado.

El sistema sólo funciona con el contacto dado.

Carga del vehículo Posición del interruptor

Sólo conductor 0

Conductor y acompañante 1

Conductor y pasajeros de todos los asientos

2

Peso bruto autorizado máximo del vehículo

2

Carga máxima sobre el eje trasero

2 o 3

JAG1334 1

2

JAG0923

80

Alumbrado

R


LUCES INTERIORES

1. Luces de los parasoles. Se encienden automáticamente cuando se abre el espejo del parasol.

2. Luces de lectura delanteras. Mueva el dedo cerca del interruptor de proximidad correspondiente (o tóquelo) para encenderlas o apagarlas.

3. Luz de cortesía interior delantera. Se enciende cuando se desbloquean las puertas y se apaga 20 segundos después de haberse cerrado todas las puertas o cuando se bloquea el vehículo. Las luces se controlan mediante los sensores de proximidad. Mueva el dedo cerca de la lente correspondiente (o tóquela) para encenderlas o apagarlas manualmente. Toque la lente durante dos segundos para desactivar/activar la iluminación automática.

4. Luz de la guantera. Se enciende automáticamente cuando se abre la guantera.

5. Luces del hueco para pies. Se encienden automáticamente cuando se abren las puertas delanteras.

6. Luces de lectura traseras/interiores. Se encienden automáticamente cuando se abren las puertas. Pulse el interruptor apropiado para activar una luz interior manualmente (p. ej. una luz de lectura). Pulse el interruptor apropiado de nuevo para apagar la luz. Toque la lente de la luz de cortesía delantera durante dos segundos aproximadamente para desactivar/activar la iluminación automática de las luces interiores traseras.

E94712

4

5

1

5

2 231

6

6

81

Alumbrado

L


Nota: En el caso de aquellas luces controladas por los sensores de proximidad, el uso de guantes puede interferir en el funcionamiento de las mismas. Si lleva guantes, es posible que sea necesario tocar el interruptor de proximidad para encender las luces.

Luz ambiente

Luz ambiente. Se enciende automáticamente cuando se encienden los faros. La luz ambiente crea un destello de color azul alrededor de la consola central y los reposabrazos de las puertas delanteras.

Luz del maletero

Se enciende automáticamente cuando se abre el maletero.

LUCES DE ACERCAMIENTOEsta función se activa pulsando el botón con el icono del faro de la llave inteligente Jaguar. Véase UTILIZACIÓN DEL

MANDO A DISTANCIA (página 17). Los faros permanecerán encendidos durante 25 segundos o hasta que se pulse de nuevo el botón o se pulse el botón de arranque/parada del motor.

DESMONTAJE DE UN FARO

1. Abra el capó. Véase APERTURA Y CIERRE DEL CAPÓ (página 205).

2. Retire los dos pernos de la parte superior de la unidad del faro.

ATENCIÓN

Se recomienda que el siguiente procedimiento sólo sea llevado a cabo por un técnico cualificado. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su concesionario/reparador autorizado.

No coloque el faro desmontado boca abajo sobre superficies duras o abrasivas. Si lo hiciera, podría rayarse la superficie de la lente.

3

2

2

E94719

2

4

82

Alumbrado

R


3. Retire el perno de sujeción situado en el paso de rueda.

Nota: Para facilitar el acceso al paso de rueda, gire el volante hasta el tope en la dirección del faro afectado.

4. Extraiga el faro ligeramente de la carrocería del vehículo.

5. Presione la pestaña y tire de ella para desconectar el conector eléctrico.

6. Presione el clip y tire de él para desconectar el tubo de los lavafaros (si el vehículo está equipado con lavafaros).

7. Desmonte el faro.

DESMONTAJE DE UN PILOTO TRASERO

Sólo pueden sustituirse las bombillas de las luces de marcha atrás y de los intermitentes traseros. Cualquier avería que se produzca en un piloto trasero deberá ser investigada por un taller especializado. Póngase en contacto con su concesionario/reparador autorizado.

E94720

5

6

ATENCIÓN

Se recomienda que el siguiente procedimiento sólo sea llevado a cabo por un técnico cualificado. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su concesionario/reparador autorizado.

No coloque el faro desmontado boca abajo sobre superficies duras o abrasivas. Si lo hiciera, podría rayarse la superficie de la lente.

E94721

83

Alumbrado

L


Nota: El acceso a los grupos ópticos traseros se realiza a través de las trampillas de acceso situadas detrás del guarnecido trasero del maletero.

1. Retire las dos tuercas de sujeción.

2. Tire y deslice el piloto hacia atrás para desmontarlo.

SUSTITUCIÓN DE UNA BOMBILLA

Información general

Nota: En algunos mercados es obligatorio llevar un juego de bombillas de repuesto. Si desea adquirir un kit de bombillas de repuesto, diríjase a su concesionario/reparador autorizado, donde lo encontrará como accesorio aprobado.

Bombillas halógenas

Se utilizan bombillas halógenas para la luz larga y luz de cruce. Procure no tocar con los dedos la parte de cristal de la bombilla; utilice siempre un paño para sujetar la bombilla. Si fuera necesario, utilice alcohol metílico para eliminar las huellas de los dedos.

Faros de xenón

Infórmese en su concesionario/reparador autorizado o consulte a las autoridades locales sobre la forma correcta de deshacerse de las bombillas de faros de xenón.

ATENCIÓN

Sustituya siempre las bombillas por otras del tipo y especificación correctos. En caso de duda, consulte a un concesionario/reparador autorizado.

AVISOS

La sustitución o el mantenimiento de los faros de xenón debe ser llevado a cabo por personal cualificado.

Es necesario utilizar un alto voltaje para encender el vapor de gas y metal que se utiliza para encender

los faros de xenón. Cualquier contacto con este voltaje puede causar lesiones graves.

La bombillas de los faros de xenón funcionan a una temperatura muy elevada. Asegúrese de que las bombillas se han enfriado lo suficiente antes de tocarlas.

Las bombillas de xenón contienen mercurio, un material muy tóxico y nocivo.

84

Alumbrado

R


BOMBILLAS DE FAROS

Luz de cruce halógena

Una vez que se ha desmontando el faro, haga lo siguiente:

1. Gire la tapa en el sentido contrario al de las agujas del reloj para desmontarla.

2. Gire el portalámparas en el sentido contrario al de las agujas del reloj y retírelo de la unidad del faro.

3. Separe la bombilla del portalámparas para retirarla.

Nota: A la hora de colocar la bombilla nueva, asegúrese de que la orientación de la pestaña (señalada con una flecha) es la indicada.

Luz larga y luz de cruce halógenas


1. Gire la tapa correspondiente en el sentido contrario al de las agujas del reloj para desmontarla.

2. Gire el portalámparas en el sentido contrario al de las agujas del reloj y retírelo de la unidad del faro.


Nota: A la hora de colocar la bombilla nueva, asegúrese de que la orientación de la pestaña (señalada con una flecha) es la indicada.

E94732

1

2

3

E94733

1

2

3

85

Alumbrado

L


Bombillas de los intermitentes


1. Gire el portalámparas del intermitente en el sentido contrario al de las agujas del reloj y retírelo de la unidad del faro.

2. Empuje la bombilla hacia el portalámparas y gírela para desmontarla.

Bombillas de la luz de posición

1. Gire la tapa en el sentido contrario al de las agujas del reloj y desmóntela.

2. Tire de la pestaña del portalámparas para desmontarla del grupo óptico.

3. Tire de la bombilla hacia fuera para extraerla.

Al sustituirla, empuje el portalámparas en su hueco en el grupo óptico hasta que quede encajado en su sitio.

E94734

1

2

E94735

1

2

3

86

Alumbrado

R


BOMBILLAS DE GRUPOS ÓPTICOS TRASEROS

Nota: Sólo pueden sustituirse las bombillas de las luces de marcha atrás y de los intermitentes traseros. Cualquier avería que se produzca en un piloto trasero deberá ser investigada por un taller especializado. Póngase en contacto con su concesionario/reparador autorizado.

Con el grupo óptico desmontado:

1. Presione las dos pestañas para acercarlas y tire de ellas para desmontar el portalámparas en cuestión.

2. Presione momentáneamente la pestaña del conector eléctrico y tire de ella para extraer la bombilla.

Tercera luz de freno

Cualquier avería que se produzca en esta unidad deberá ser investigada por un taller especializado. Póngase en contacto con su concesionario/reparador autorizado.

Bombilla de la luz de matrícula

1. Con ayuda de un destornillador de punta planta (como el mostrado), haga palanca sobre un lado del grupo óptico para desmontarlo.

2. Gire el portalámparas 90° en el sentido contrario al de las agujas del reloj para acceder a la bombilla.


E94736

12

E94737

1

23

87

Alumbrado

L


INTERMITENTE LATERAL 1. Empuje el espejo retrovisor pertinente hacia dentro.

2. Retire primero el espejo del retrovisor para dejar al descubierto el portalámparas del intermitente.

3. Libere con suavidad el pasamuros de goma y extraiga el portalámparas de su alojamiento.

4. Extraiga la bombilla y coloque una nueva del tipo correcto.

5. Vuelva a colocar el portalámparas en su sitio, asegurándose de que el pasamuros de goma ha quedado correctamente encajado.

6. Empuje con suavidad el espejo del retrovisor para encajarlo en su sitio hasta que suene un chasquido.

7. Ajuste de nuevo el espejo a su posición normal de conducción.

E94738

88

Alumbrado

R


LISTA DE ESPECIFICACIONES DE LAS BOMBILLAS

Nota: La luz del portón trasero, la luz de freno, los pilotos antiniebla y la tercera luz de freno son unidades LED y no pueden repararse. Si se avería alguna de estas luces, el problema deberá ser investigado por personal cualificado. Póngase en contacto con su concesionario/reparador autorizado.

ATENCIÓN

Antes de proceder a sustituir una bombilla, asegúrese de que tanto la luz en cuestión como el contacto del

vehículo estén apagados. Si el circuito está bajo tensión, se puede producir un cortocircuito que podría dañar el sistema eléctrico del vehículo.

Luz Especificaciones Potencia (vatios)

Faro halógeno (luz larga y luz de cruce) H7/H7 55/55

Faro de xenón (luz larga y luz de cruce) D1S/H7 35/55

Luces de posición delanteras W5W HCB 5

Intermitentes delanteros PY21W 21

Intermitentes traseros PY19W 19

Intermitentes laterales WY5W 5

Luces de marcha atrás PS19W 19

Luces de matrícula W5W 5

Luces interiores del techo W6WX 6

Luces del hueco para pies W5W 5

Luz del maletero S10W 10

Luces del portón trasero W5W 5

Luz de la guantera W5W 5

Luz del espejo del parasol TS1.3W (2 unidades) 1,3

89

l alumbrado - topix...25 segundos o hasta que se pulse de nuevo el botón o se pulse el botón de...

Documents