ANY 11 BARCELONA ~~ DE·OCTUHHE DE 18~3 90

pEl'llMhNhl'{I lIiu%'lll'{h'll DEl IiI'llE1l'{h'llUl'{h Dov h% Y f.INUN(9r~

Dedicat ab preferencia al desarrollo de la vida teatral de Catalunya ............................ : SURT LOS DISSAPTES: . t

-----------------------l .. • .. •••••••• .. •••••• ...... ·t----~~~~-~--~~--~ PREUS DE SUSCh~PCIO: r . ' PREUS DE CADA NIJMERO: &11 Barcf\lona. Ptns. 2 trÏl:1estre. + DIrector: D. JOAN BRU SAN CLEMENT Número corrent.. 0'10 Ptas. F0ra ciutat.. » 2» + RgOACCIÓ Y AOMII'

2 .....

Lo TSATB.O REGIONAL

L¡\ PUBILLETA.-Comedia en dl"a actes y en vers, origi· nal ·do O. JOl\qulm H.icrn y Bel·tran, el!trenuda la uit del 21 del actual en lo Tl.latro de Novetat!.

La Pubilleta es mes aviat un sainete qu~ una co· media.

Consisteix la trama en una noya qu' es festejada per un hereu del poble y pretinguda al mateix temps per }' alcalde y 'I metje, obtenintla 11 la fi per dona un aprenent de capellA .que penja 'ls hAbits li la fi· guera.

L' assumpto donchs, no presenta novetat y podia quedar endós lo desenrotllo eJl un sol acte.

Lo tipo de la pnbil1eta, que deuria adquirir relleu resulta descuidat, y exa.jerat per lo grotesch l! insus-

CATAL.UNVA

tancial lo del metje. Ja esta millor lo del alcalc1c y 'ls dels pares de la noya, pero lo del seminarista dona poch joch per lo manso.

Lo llenguatje es delicat. com en general acostu· ma ser lo que usa lo Sr. Riera, mes la obra decau per 10 diluït de l'acció y per la carencia de xistosas fraSes qui entretinguin al públich sqp1int la falta de interés. .

La concurrencia al estreno fou regular y bastant aplauàida la comedia; }' autor vA ser cridat a las tauIas al final dels dòs actes.

En lo desempenyo estigueren bé los artistas, 50-bressurtint}o Sr. Colomer.

B. S.

DOLSOS RECORTS

·_·'--·--1. I I I May he trobat las castanyas i tallt bonas com aquell any I ! Era a casa ma elltimada

11\ própili nit de Totllarlts. Mentres tip'" dc vi y castanyns ja tots esta van roncant, la Coloma y jo baixavam nlll'o col' l' ellgleonat. l'el cim d ' III xarnen

Lo TEATRO REGIONAL 3

CARTA DE MADRID

Inaugurada la tt:mporada teatral C!' hivern, j~~ fü alguns dias que han obert sas portas al públich, los teatros de la .Comedia», «Lara . , .ADOlo», (l'Es· lava,» «Prfncipe Alfonso», «Martin" y li Romea». Lo "Real", l' .Español», «Princesa" y «Alhamhr,p, no han sortit encara de sa clausura estiuhenca, havent 'iigut aqu~st últim objecte de grans reformas y de un cambi d0 nom, puig d'arc en avant ~e dinI «Teatro Moderno".

Lo colisseo de la Comedia ha inaugurat sas tasca» hivernencas, pag'ant com tots los anys tribut d' om~ natje al art, ab una obra ch\ssica essent la escullida la de Leandro Moratín, titulada La cOl1ledia JlueVII que s' ha repetit ITIo1tas nits consecutivas y de qual execució no podria menos que regotsijarsen, Jssarc() Celenio.

L'esmentat colisseo, havia publicat préviament la llista d' obra s novas que 's proposa estrenar en la present temporada, entre las cuals hi figuran: El llogar 11l0denlO de D. Joan I. lIerrana, compte de Repanlz; Ella:;o roto,de Cavestany; Miel de Alean iaI d~ Feliu y Codina; A oril/as del mar, de Echegaray; Lltciano, de Dicenta; La de San .Quintin, de Galdós y una obr:t nova de An!-{el Guimen'L Don Joseph Echegaray, ha entregat també La rellcorosa, qual protagonista sení la senyoreta Guerrero. En la llista d'autors ja 's veu que Catalunya hi té una bona rc-presentaci6.

Lo dimecres 11 del corrent comensa ja a donar cumpliment a son progra'11a d'estreno ab lo de la comedia en tres actes y en prosa original de don r. Herrana El llOfrar moderna y ab aqucsta obra, ~egons 10 fluixa que ha resultat, he pogut confirmar lo meu tema de que las empresas teatrals sc semblan ab los botig-uers, en lo procediment d'ensenyar al públich primerament las telas més ordinarias y menos corrcnts, pera f rlas contrastar millor nb las que successivament presentan de més vaJOl' y hermo· sura. No vull dir ab aixó que El !togar lIloderno siga una obra desprcciable. En dita come..!ia, m' ha semblat veurer iniciadas duas téssis. Jo crech que vol probar l'autor, que 'ls matrimonis que no hagin sigut motivats per l'amor, n0 poden esser felissos ó que 'ls matrimonis aristocratichs del dia, es ent esclaus de las f6rmulas del grall!t mal/de y rendint cuit a las pnicticas y costums modernas de lo que Sl' 'n diu bona societat, no 'ls queda espay de temps pera fel' la vida íntima de la llar y que per conse, güent, passan la vida marit y muller sens haverse tractat íntimament ni coneix rse recíprocament.

Aquesta llissó sembla desplndrers del fi moral de la esmentada comedia, quant 10 matrimoni protago-nista (Guerrero y Cepillo) 's reconcilia de las desa-vinensas que uns celo s infundats havian ocasionat en abdós cónjugues y resolen tancar la porta a sos con-suetudinaris tertulians, causa de sos disgustos. B 'n clar se veu que 'ls recursos escénichs de que 's val l'autor son sobradament g'astats en lo teatro y que 'ls ressorts que toca, no presentan cap noveta!, no obstant té dIta Lomedia una contextura tant prima rosa y un llenguatje tant ingeniós y cuIt y la cxpo ' "ici6 esta tan ben construída que poden servir d~ drcunstancias atenuants a la falta de composició es-cénica y a la pobresa d r objectiu que presideix la obra.

En la nit del estreno, no quedà en la sala, una localitat desocupada y '1 nombrós públich que omrlía aquell estrado, escolta religiosament lo primer acte y ab resignació 10 segón, mes al final de la obra, ofés al veurer que 110 passa en tota la comedia res dt~ particular ~' que tan PO(' autors.

Se r osa en e:;cena lo l)I'eeió:,; cuadl'o dram6.Uch de D Simón A!silla y Clós «La gu('rra». La eXe

4 Lo TF ATRO R.EOTON AL

CATALUNYA

BARCELONA.-Fatxada de la Catedral,

PROSA de mirarlo com s'allunyava, va dirme-ab una in· diferencia que 'm feu fretat:-Son ells, nos por tan ventat ja ...

Haviam ja arrivat, per fi, allloch de la cita. En lo ¡' mal nomenat terreno del honor. En l' únich 1l0ch bont la raM té que lluitar y doblegarse al pés de la força bruta. Hont no e isteix més lley ni més justi-

Lo cop de mans sech, donant la senyal. va arri-varme al cor. Casi al mateix temps l' Enrich va tambalejarse com si li faltés terra pera trepitjar y caigué ab una ma al pit J lo nom d' i~lvira! als lla-bis Vaig acostarmhi, lo polsaren y ... Ja era mort!

cia que la punta d'una espasa, ofegant, casi sem-pre, en los llabís del ofés una queixa justa, l'última, y robantli ab la vida fins la llibertat de planyers."

L' Enrich, 'desdc que sortirem de Barcelona, si va aixugarse 'n de lh\grimas .. Aba~ut, ab lo cap baix, dem unt 10 pit_ Quiet, febrós... ab aqueixa de-sesperació secreta del que sufrei y calla. Tot ho havia perdut en un moment. Lo seu nom, la seva honra y l' honra de la seva filla. D'aquell angelet que loqust comensava li dir mam:1

L'Elvira. lo modelo d' csposas, clla que tant se l'estimava faltarl' hi entregantse li Ull altre home ... • o, no podia ser. ¿De qué servirIan dOIll'hs aquells juraments? ¿Qué, es aixís tant fadlment -1 ": '- püt u~ ; xal' d'estimar aixó que 'n diuhen cor, que bat y go-sa, que sent y viu? Y quan! En 10 plé de sas ilu-sions, quan no coneix mes de la vida que 10 plaher y l' amor6s afany de fer de duas una sola vida, de dos cors ferne un, y sense més contrarietat que vet-llar per l' e~p6s y per ta filla.

Alió era un crIm, un abús. Ella no 'n tenIa la cul-pa. No era ella qui va fallar... Y la perdonava, si que la perdonava; ab totlo cor. Yesperava abrassar-la altre vegada y estrenyerIa entre sos brassos y hu-mitejar ab sos plors aquell front que besa per pri-mera vegada 10 dIa que va casarse. S, ajoQollarIa als seus peus, ab la filla als brasos y, ja mort lo qui volgue robarli l'amor de la seva Elvira,-.perque ell 10 matarIal-pl aquella Elvira qui ell tant esti-mava, se jurarian altre vegada un amor gran. pur, inmens, tendre com eUlo sentia, com aque:ll dia va sentirll ho ...

Va passar, com una sombra, un cotxe casi frech a I frech del nostre. L' Henrich alsl\ lo cap y després

Un xich més enlla dels cotxes que 'ns esperavan, vegi una somb1'a. Era l'Elvira que, com coloma esporuguida, va deixarse caure tremolosa, en los brassos del que havia robat l' honra li n'ella y a ni el Enrich la vida. Juntaren sos lla bis y l'esclat di un bes fou lo darrer escarni a lo qui ja no exis-tia ...

R. BERTRAili.

L'ÚLTIM BES

-Bèsam, marit volgut, ta esposa aymada, prescrit la rnlconada que SOll esser empeny cap A la mort; lX·sam. marit aymat, y exprém to. vida en elx bes runeral, qua '1 Cel ja 'm crld'a y de tu vull endúrmeó Ull recort.

TOll lIaviA frach A rrcch ab los meus tinga, l' allcalr teu me sostlnlla; abril~!lIIm y pot~el' ,-\I ré nn xich més; vull bellarle y lnorlr ab tu beu junta, perquo elx bes qu' are " clon la tèva Sunta nIs tllls nostres tornnr puga s despl'é!o.

JOI2~R FALP T PLANA.

I

lMAYMÉS!

La humil pe lreta que cau de la vulta de la nau y en la pols la euron ~on pos, en la \ollll de la llau no hi torna' a l'I estai' may mó,.¡, ..

¡maymés! ... La ¡:rota u' Ilypua plol'uda

pels nú\'ols que l' han guoI'uada, be¡.ruda p'~1 la flor es, y 'ls nuvols que l' han gual'daua no la guardara" tnaymés , ..

Imrymrs! ... Lo reCOl't y la anyOl'ansa

de la que fou ma espel'un>.ll, l' atahut del que fou bres; a sel' bres ni l'I ~é espel'ansa ja nu tOI'I ,lll'an maymés ...

¡maymés! ...

t JO,\QUlM MARIA I3ARTlUNA,

REMÓ DEL MON

6No 'I sent::; en la bu.vdó ele nit foscana com bllt son pols gl'gallt~ Lo doll quo ascona mOI'molan t xarrgall; la ::ieca fulla del br'llllquilló desp/'esa; la sochsada sense ressó del roch que s' esllab/ssa; lo pas del caminant; so~pirs que ofegan l' enfopit ventijol; l' nom que somllia; lo crit, lo dol; cent veus com de sots terl'U, cent veus com del pregon ... Aixi la vida, aixi 'ls segles, la historia, com en ampla negTbnca fossa, ab sórts cruixits s'afanyau en sa tasca etornal, d' E'::;p(~ssas ombras en revo tada sempre. Aixi 'ls imperis, uns sobre altres cayent, ab crits y angúniab y sal/ch y mort y malvl 'stats s' enrunan; y 'ls forts y 'Is gl'ans !lominadors, com frévol planta 's rauleixen, sells trobal' SiSf!Uera la bu.)dó inmensa de la nit ni '1 batre pausat de pols que gegant! 'ns bressola.

t ADOLF BLANCH.

L'ARPA EÓLIA

Venti/jols y marinadas me donaren lavs d'amor; cants do ~uerra las tl'onadas, l' ol'etj himnos al Creador. Acompanyi las baladas del rumeu y '1 trovador; brunzi ab las patrias tonada!;, y ara sols canto 'I dolor.

.¡- DAMAS CALVET.

TESTAMENT DEL f'ERM PATRICI CATAl.À V ME!':TRE EN GAY SABER

EN FIl ,\NCESCII PELA Y BRIZ MORT LO 15 JULIOL DE 1880.

Vaja mon cos a no ::; tl'a mlll'e tm'ra. Jluig d'ella iXf[ué lo fanch del primer home; mOll cor, !'Ju' ha mort d' I1mor, a nin~ú deixo, dOlJclls ilO l' ha volgut bé qui aimar 'I devia.

Mon espel'it a Deu jo l' ellcomano e~JlCl·!lntSf\.lIt per ell 1I1Ï:soricordif\.~. Lo xich retall que jo he alcantsat de glol'ia, re 'm fa qu' el mOll pel' sempre a recó '1 til'i.

Vingan ab mí las innombrables penas qu' han entr'istit ma solitaria vi Ja. Mas IaOI'US de ventura , han sigut pocas, las de torment en abulldó las conto. Sempre en¡ranyat rn' han fet en tot temps viurel'. A elias dech la fi qu' al clot me porta. Perdono à quants h{¡genme of

Lo TEATRO REGIONAL

OATAL..UNYA

BARCELONA, -Tras ehor de la Catedral.

ROMEA.-Per II éxit extl'aol'dinnri que venen o1'>to-nlot la!! representacions de la boniéa. cOlnedia Los Allce-llet. pot assegul'ar~e que se/'a aquesta una de las obl'as quin nom, durant aquesta temporada, sortira. mes so' vint en lo cartell. Tots los actors la dominan ja perfec-tament, havent desapnrescut fins las mes petitas tarns que 'n lo llenguatge se nota al pl'imer dia. La concurren , cia, cada dia més numerosa aplnudeix y demostra re-crearse escoltant ab gu~t la bOllica cootextul'a de aques-ta comedia y son fi humanitari.

TIVOLI.-Dijous la funció en honor del Mtro Potri se vegé molt concorreguda, fentse a dit senyol' demos-tració de las moltas simpatias que per sa inteligencia ¡,' ha fet meleixedol'.

Tocan ll. son fI las funcions dI ópera.

NOVETATS.-Lo melodrama ¡Dios! l'euneix Ja bona condició 9. més dc e!;SCI' pbundant cn lnferessanls cscc nas pl'opias del génel'o, ulla sencilJés en lo desar'l'ollo dels aconteixement;: qlle la lIiur'an del r>nfal'fech que acostuma {¡, prcvalcixcl' en la mojol'in. d' ell IS, Llàstima que alguns dels personatges ben dibuixats en lo pl'Ïmel' I acte perdin sa impol'tancia en lo resto de la ol)ra,

S' estrena una decorllciú pera 'I tlnal del segon acte que produeix un efecte sorprendent.

De l.a Pllbilleta vogis la l'e~senya cie ::lOU estl'eno, en 10 Iloch corre,¡ponent.

EI.DORADO.-El duo de la Africana, no ha. des1ren-Ut la bondat que ~e n' c~pcra,'a pel' las molta,; noticias rebudas dels continuat;. éxits pel' tot abont s' IWVla po:

Lo TEATRO RELtlONAL

UNA VISITA ALS MORTS

Ja vinch, Hils ostimats, jn. vinrli, 0;;1'0:;11, pal'e y mal'c vol~uts, ja \·in,~iI, ja vinch à peog'al' fel'vol'ó", 'V~lIt Yo",l,'U llosa

com ú del'e" (IUC ili tint:h, iOh que tl'lst es pa,,,:u' ~(ll eÏ\,:L vi ,la com un ma'Mt de palla, que I cugera lo vent fa rodola,' ab ",a l}f'all-Ua

l'u l'jò~ pel' di 11 tl'O l'era! Jo vull Yonir, jo vull 011 ;t'lue",t dia reeol'dal' de mo", fills los tond,'os liesos .y omplir las sontS tombns ab follia

do 1'{¡gTirnas.v l'OSOS. Vull do ma osposa recol'darelleal'a quant l'amor jovenots ab dós ilO"; fej"am, . " eontomplantnos alegl'oys la cal'a

nos bosavam y l'oyam, Vull e~coHar atta fosl:oa? -Mc :;embla que hi jau un mort,

En aquest ninxo sombriu rlescan:sll. 'I senyor Silve~lrc, I Va mol'Í oc viu on "iu!

-Miri, aqul, sonyol' Massana hi jau u /I lT,,~stl'O d' c"tudi que mol'i d'un tip do", gana,

Jau aqul en Pou Mantagut, tan ga"dul, que al entcl'l'aI'lo enCara Ostava ajegut.

JOSEPH PONT y ESPASA.

Jau aqul lo actor Monfort. Dc::;"I't):'! do 11101 t tr,'"allA,

_ 91 po lll'e ' I van en tOl'ra de resultas .. d' haver mort.

SALVADOR SONA VIA.

Lo TEATRO H..EGIONAL

Una nena molt hermosa ne jau baix d' aluesta llosa que de flors es rodejada; tanta pega va teni que la pobra va mori al dona una relliscada.

DintJ'e d' aque~ta clotada hont l' hCl'bam tan ha cre::cut, Ca temps que jau Ja Vit'tut • per tothom tabandonada.

!\-L GARDó FERRER.

X.\.RADA Compdia cHtalana ¡¡rimem, 18gon .. es nom de dona, U"H VOl '11 I la teral'a, y 'I IMl/I Ilna opera bona.

AR~LI ~ DO DI; DOllllA.

ANAGRAMA lJ:o lot que l'S fill d'en lolal se va comprar Ull tarot que 11 n,e~ de ser 1Oc,lt m1\1 fI'l II \'1\ c08tar molt cal'ot

B. ROJ 1('.1,

TARJE1'A

BENJAMI AGULLÉ

ARAGÓ. I t'ol'mar ab aquf~InR IIdrnR lo llom (l'un urnma colnlil y lo llom

,lI' Ran !lutor.

('ONVEHSA

PPp ¿has vi~t illa Ramalla? -Uy, no fil. podI qu' ha l1laI'X1\t, - Y, ¿no saps ahon t anat? -AI carrel' de Barcelona que lis dos havem nomeno!.

MANUEL ESPullr.

GEROGLIFICH

•• •• J

+ • + •

A n I ln~ ~olllcfort.! MI lo nvm¡lro l)1'oaJltII,

x

x

Quedu pslalllert 11) regalo tle costu 111,

-~~~----------~==~~==~~

Soluoions als Enigmas insertats en 10 núm. 89

X ,I 1\" DA ,-C1\s-ca-he-lJi-lo. .\:0; \Gllh~u.-Hal1lnllu-R()Il1A11!i,

MUOANHA,-Nau-noll. E.'lJ~;nJUI.Lh,-

l-

I I

~ -

I I

Correspondencia

M, I3lllsoms, Rnl1lon Caslll1h'o, Hom ~ Cuilo, ~1. C. LI., Un Rireilo. Jaumtl1\ajJ, .\Iltuu ManorJ, JIlUJUO I,otre la, Un ('x-llJi~ ¡¡jr0. P Oin; y B d- V,. I ant'hOlml"a, V .• Iu Ve Iiua. Pt'ut PUl'l·l.udu, C&~sa 1\iu, JUIlllet LIIII UUIl, Hrullet Coll y .\.uttlU Bali"u: uO \11 PI'vU lJ6 lo Últllll ¡¡ut! han enviat.

Jose(Jh l'UISl. Tun Xirh. Rey de Casa, l'op del Oli, Gabriel Arcan -gel, Gus(Jur FeIx, Jau ... e ¡ 11'l'~1I Y l .O Ul'vt j UYerllb: IlUll'a algullu co.a,

Ramon li" llU fet tun Miquel Sunlollja, \l.llllÓlll Sl te esmella.-J. (,rau L llUCS, aulL'il 'I ""1//11".-1 ilurJll{¡L!Cll, la ;ra"a!),' -AlJeJal'do CO/lJa, com U1('8 exl('Il~, llWS lal'uam a ,onl. -MUII'j'-el-a lbu", 110 e~ l,ubllculJ,o, ja Iu conohlam (lu,g es Jlol'uI1Ir.-" ULOn SIl(lIH/lC, moll l'uch u \IOdI. -Fortuuut, 1't'I'('.1\ lJado.a, 1'('/JUt 10 II'evlllI, gracias pel' huver Sigui. de Iu" pl' llllel'II~,-M, GII1'l'é~ y TOl'nllJm, o. l'U ell ,'U l'recte - Josoflh Piutll, (Jus.i 10 sou apelJldo p,,1 ll'tlv¡¡1I (Jo, que os bustant eseabOllat,-¡\JOlt 11 lillr,ield, ('xtl'¡WgOI' y alldollat ui cuwj¡" toqu,la y disJ,O~ I,-GC,'tl'lIdi" FOIX de la COI'tada, tau el! I l'u.a CUlli vor~, ctlpercm veul'CI.-ULl 'lolll' .ste, miri, russi lUnla:s oticursiolls COllt VUJgi, ¡Joru no la~ escl',gtll, Cl'~gUIlJl,-- M, ("unl :, l'CI'I'er, é:t.lltl'(tll a,gu-na8 ~l uu l'es 't1tan ja \JulJllcullus,-M, e, C ... t~lIs, es,a bé, ¡h'l'u ja C"IIII'CnUra que Sl hu (JUllll , U ' Ulli, pUdl'lall d" llOS a.l) de (llaba! "lIc/¡",-t'l'dn~e"Ch Comas "OU, l'e ,oc" t au.I'O ulgo.-h:UI'ICh hier.! y ~J.,Ieu, uuirem ll'lallt"-JOp dd l' lJustla. idUOlllllelJt,-.JoUtl Yünlul 'lI, ilO \"l.-Juau CUI'l'l:I'US, unlr"i Ll'a~1l1e:;a IU curla.-,\. PUJuuas, C:iLUVlI lH' -JlJau Rlbus, g,'a"Ill~; UIIIlOIl,-Sahlluol' horwvlu, allo((lI1.,-,I, B¡¡rIJUIlY, no 'us 11('11 a tic agl'"lIit.· Sella.tl,l l'la y ;:,alarlch, t¡IIlIPO"' .. -11, Salli r~llljJS, allit·" ¡u·l'(',..latll\l.-l\v"".",(lu Cu,J, la !"ri" !o.

COMPLEMENT

¿Ahont anau ayguas corrents, montanya avall, dret al pla? qui us , qui us apr~ssa? -Lo mar nos crida, a Deu siau.

Aquell que primer envihi la paraula exacte que falta pera completar 10 tercer vers, tindra 10 RALS de premi.

Per aquest objecte deu tlti1isarse la papeleta que va en la cuarta plana de las cubertas.

Fem constar que nosaltl'es no 'ns inventarém la paraula, ja que després dirém ahont va ser publica-da.

Bnrcolonll.-Tmp, AI~JllR Y Cló~. Mllnti\l1el', 10.

teareg_a1893m10d28n90_0001.pdfteareg_a1893m10d28n90_0002.pdfteareg_a1893m10d28n90_0003.pdfteareg_a1893m10d28n90_0004.pdfteareg_a1893m10d28n90_0005.pdfteareg_a1893m10d28n90_0006.pdfteareg_a1893m10d28n90_0007.pdfteareg_a1893m10d28n90_0008.pdf