L 500 L 700 L 1000 L 1400GPL

220 / 380 V 60 Hz

Queimador de Gás - GRUPO LAUCY

200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600

WORKING FIELDS

BURNER OUTPUT

PRE

SSU

RE

IN

TH

E C

OM

BU

STIO

N C

HA

MB

ER

200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 kcal/h x1000

kW

mbar

0123456789

1011121314

L 500

L 700

L 1000

L 1400

Pres

são

na c

âmar

a de

com

bust

ão

CURVAS DE TRABALHO

Vazão do queimador

MODELOS L 500 L 700 L 1000 L 1400

Potencia térmica máx. kcal/h 450.000 600.000 850.000 1.200.000

kW 520 700 986 1395

Potencia térmica mín. kcal/h 250.000 300.000 500.000 700.000

kW 290 350 580 810

Vazão de gás máx. (GLP) Nm3/h 20 27 39 55

Vazão de gás mín. (GLP) Nm3//h 11 14 23 32

Pressão de gás (GLP) mbar 50 50 50 50

Alimentação elétrica 60 Hz V 220/380 220/380 220/380 220/380

Motor kW 0,55 0,74 1,1 2,2

Velocidade N° 3400 3400 3400 3400

Transformador kV/mA 10/20 10/20 10/20 10/20

Programador LANDIS LGB 22 LGB 22 LGB 22 LGB 22

Válvula Solenóide - Gás segurança 3/4" 1" 1"1/2 1"1/2

1a etapa 1/2" 1/2" 3/4" 3/4"

2a etapa 1/2" 3/4" 1" 1"

Potência elétrica W 1300 1650 2300 4200

Combustível GPL 22.000 kcal/Nm3

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

INTERCAMBIALIDADE DO GÁS

GÁS NATURAL GPL.( 70% PROPAN - 30% BUTAN)PODER CALORÍFICO : kcal/Nm3 8.600 kcal/Nm3 22.000

kcal/kg 11.800

O queimador pode funcionar com qualquer tipo de gás técnico existente no mercado. Se for um quei-mador para funcionar com GLP, isto deve ser especificado no momento da compra.Lembramos que, com este tipo de gás, a pressão máxima de alimentação não deve superar os 25 mbar. É necessário, portanto, um redutor de pressão adequado, instalado antes do queimador. Caso seja utili-zado gás encanado, deve-se considerar que, devido ao seu poder calorífico reduzido, pressão de alimen-tação reduzida e variabilidade da composição, este tipo requer um queimador especial que deve ser pedido expressamente.

MODELOS A B C D D1 E F G I L M

L 500 810 330 480 170 330 650 160 370 190 190 M10

L700 810 330 480 170 390 700 180 370 190 190 M10

L 1000 810 330 480 170 390 700 190 370 190 190 M10

L 1400 830 350 480 320 470 750 193 370 190 190 M10

D = BOCAL CURTO D1 = BOCAL LONGO

G

M

L

IF

D - D1E

D= Short headD1= Long head

OVERALL DIMENSIONS

CB

A

DIMENSÕES

21 3 4 5

6

7

INSTALAÇÃO DO QUEIMADOR

1 - QUEIMADOR2 - PORCA3 - ANEL 4 - JUNTA 5 - PARAFUSO 6 - CALDEIRA7 - CABO DE ISOLAMENTO

1 2 4

5

6

8 9

7

3

1 - MAIN GAS PIPE2 - BALL VALVE3 - GAS FILTER 4 - UNION

6 - GAS PRESSURE SWITCH (MIN)7 - SAFETY SOLENOID VALVE8 - SOLENOID VALVE (2nd stage) 9 - SOLENOID VALVE (1st stage)

Max gas pressure 100 mbar

INSTALAÇÃO

BRAHMA EG 12 L BRAHMA EG 12 SR

Para regular a vazãode gás, afrouxar oparafuso e atuar comuma chave hexagonalna parte inferior daválvula.Cuidado: O curso doregulador da posiçãofechada até a abertu-ra máxima é 180°.

REGULAGEM DA VAZÃO DE GÁS

COLOCANDO O QUEIMADOR EM FUNCIONAMENTOCom o queimador unido à tubulação de gás, é necessário verificar se esta não possui vazamentos. Verificar, também, se a chaminé não está obstruída. Uma vez aberta a válvula de gás, purgar com cuida-do a tubulação através da tomada de pressão. Verificar o valor da pressão com um manômetro escala 30 mbar. Regular o estabilizador em posição intermediária. Alimentar a instalação regulando os termosta-tos na temperatura desejada. O queimador começa a funcionar na posição de pré purga, com o “dam-per” de ar na abertura máxima, durante aproximadamente 45 - 66 segundos, injetando ar na câmara de combustão sem que ocorra a abertura das válvulas de gás. Logo após, o “damper”se coloca em posição de chama baixa e, neste momento, o transformador liga, as válvulas de gás da 1a etapa e de segurança, abrem. Após 20 segundos inicia-se a 2a etapa e o servo motor se coloca na posição de chama alta. A vazão necessária para a 1a e 2a etapas deve ser controlada e regulada pelas válvulas. O fluxo de ar neces-sário para a 1a e 2a etapas é regulado através do servo motor. Em caso de falha de acendimento, o quei-mador pára em aproximadamente 2 segundos. Caso a chama se apague durante o funcionamento, o tempo de bloqueio se reduz a menos de 1 segundo. No caso de falha ou queda de pressão de ar/gás, o pressostato (ar/gás) fecha a válvula correspondente.

+

+–

–

C B

T

H

Para regular a vazão de gás,afrouxar o parafuso B e girar oregulador C. Para a direita (aper-tando), diminui e para a esquerda(desapertando), aumenta. Bloquearo parafuso B. Para a regulagem doarranque rápido, tirar a tampa T egirar H. Apertando, a vazão deacendimento diminui; desapertan-do, aumenta.

1 - TUBULAÇÃO DE GÁS2 - VÁLVULA DE ESFERA3 - FILTRO DE GÁS4 - JUNTA5 - TOMADA DE PRESSÃO 6 - PRESSOSTATO DE MÍNIMA7 - VÁLVULA SOLENÓIDE GÁS - SEGURANÇA8 - VÁLVULA SOLENÓIDE GÁS 2a CHAMA9 - VÁLVULA SOLENÓIDE GÁS 1a CHAMA

REGULAGEM DA VAZÃO DE GÁS - ELEKTROGAS VM-R

1 - Retirar a tampa B

2 - Para a regulagem dapartida rápida, girar oregulador H de acordocom a necessidade.Apertando, a vazão deacendimento diminui,desapertando, aumenta.

SPEED

+

–

B

H

SPEED

+

–

B

D

3 - Para regular a vazão degás, girar D. Apertando, avazão diminui; desaper-tando, aumenta.

SPEED

–

+

E

4 - Para regular o tempo deabertura, girar o parafuso Econforme a necessidade

B

C

A

1 - Retirar a tampa B e o parafuso C (utilizar uma chave hexagonalsobre a parte superior da válvula).

2 - Para regular a vazão de gás, utilizar uma chave hexagonal sobre aparte superior A da válvula.

REGULAGEM DO ARRANQUE RÁPIDO REGULAGEM DA VAZÃO

REGULAGEM DO TEMPO DE ABERTURA

REGULAGEM DA VAZÃO DE GÁS - ELEKTROGAS VM-L

I

II

Durante a fase de regulagem de ar épossível posicionar manualmente oqueimador na 1a e na 2a etapa, Ao fina-lizar a regulagem, deixar o dispositivode acionamento na posição II.

I - 1a Chama (baixa)II - 2a Chama (alta)

Electrodo de detección

1

Equipo control de llama LANDIS LGB 21/22

Microamperómetro escala 50 µA

CORRENTE DE IONIZAÇÃOO valor mínimo de detecção para um correto funcionamento deve superar 3 µA (LANDIS)

POSICIÓN DE LOS ELECTRODOS

3 mm

A

MIN

MAX

REGULAGEM DA CABEÇA DE COMBUSTÃO

Remover a tampa para alcançar os dentes de regulagem. A regulagem dos dentes deve ser efetuada com a chave fornecida. Descrição:

I -II -III -IV -V -

Dente de regulagem do “damper”de ar (curso limitado) para a 2a chama (máx. pot.) Dente de regulagem da posição de fechamento no desligamentoDente de regulagem da posição de abertura da 1a chamaDente de regulagem, não utilizadoDente de permissão de abertura da vál. solenóide de 2a chama

NOTA: O dente V (de permissão de abertura da válv. solenóide de 2a

chama) tem que ser regulado em uma posição intermediária entre a da 1a

chama e a da 2a chama (com ângulo cerca de 5° superior ao da posição da 1a chama)

SERVOMOTOR LANDIS & GYR SQN 30-31 151 A 2700

alavanca de travamento

Sensor de Chama

Microamperímetro escala 50 µA

ProgramadorLANDIS LGB 21/22

vazão mín.

vazão máx

LIGAÇÕES ELÉTRICAS

Todos os queimadores são testados com 380 V 60 Hz trifásico, para motores, e 220 V 60 Hz monofá-sico com neutro, para os auxiliares. Caso seja necessário alimentar o queimador a 220 V 60 Hz trifási-co sem neutro, trocar a conexão do motor e do conector de bornes de acordo com as indicações da figura. Proteger a linha do queimador com fusíveis de características adequadas.

Q - MAIN SWITCHF - FUSESTC - BOILER THERMOSTATSTS - SAFETY THERMOSTATSTAB - HIGH-LOW THERMOSTATHLB - LOCK-OUT LAMP

MOTOR

60 Hz 220 V

220V

STC

STS

HLB

MOTOR

380V

60 Hz 380 V

Q

STC

STS

STABHLBQ

STAB

IR - INTERRUPTORF - FUSÍVELSTC - TERMOSTATO DE CALDEIRASTS - TERMOSTATO DE SEGURANÇASTAB - TERMOSTATO DE ALTA / BAIXAHLB - LÂMPADA DE BLOQUEIO

L500 - L 700 - L1400

L500 , L700, L1000 e L1400

L700 e L1000

L500, L700 e L1000

L1400

L 5

00 -

700

- 1

000

8

11

10 7

12

29

22

1918

9

34

24

33

30

31

3226

23

1

5

6.1

64

2

17

20

27

2521

28

SPE

ED

4.1

3635

1615

373940

14

38

13

5.1

41

L 1

400

8

11

10 7

12

2922

1918

9

34

33

27

3031

32

26

28

23

1

25

2

24

5.1

5

6.1

64

SPE

ED

4.1

3635

1615

373940

14

38

13

41

TC = BOCAL CURTO TL = BOCAL LONGO

N° DESCRIÇÃO L 500 código

1 - PRESSOSTATO DE AR Q112/12 - PRESSOSTATO DE GÁS MIN Q1143 - PRESSOSTATO DE GÁS MÁX. -4 - VÁLVULA SOLENÓIDE ELEKTROGAS VMR-2 V426/24.1 - BOBINA ELEKTROGAS VMR-2 V520/15 - VÁLVULA SOLENÓIDE BRAHMA EG 12 SR V142/15.1 - BOBINA BRAHMA EG 12 SR V2096 - VÁLVULA SOLENÓIDE BRAHMA EG 12 L V142/26.1 - BOBINA BRAHMA EG 12 L V2097 - CORPO DE QUEIMADOR BFF07001/0118 - TAMPA BFC09151/0119 - MOTOR 740 W M147/510 - VISOR BFC0200411 - SUPORTE DO VISOR BFC0200612 - VENTILADOR 200 x 70 W110/313 - SUPORTE BFC01502/00314 - CAIXA DE COMANDO BFC01501

15 - BASE DO PROGRAMADOR LANDIS A40216 - PROGRAMADOR LANDIS LGB 22 A130/117 - CURSOR BFT02003/00118 - FLANGE BFF01054/11119 - JUNTA BFG03002/120 - SUPORTE BFA08001/00121 - TUBULAÇÃO BFT13102/00122 - DUTO DO AR BFC08204/01723 - FECHAMENTO DO AR BFS01103/20124 - REDE DE PROTEÇÃO BFC05004/01725 - ELETRODO DE IGNIÇÃO GREL10126 - ELETRODO DE IONIZAÇÃO BFE01032/327 - CABO DE IGNIÇÃO TC BFE01402/1

TL BFE01402/228 - CABO DE IONIZAÇÃO TC E1102/20

TL E1102/2129 - TRANSFORMADOR T109/130 - DISCO ANTERIOR BFD06001/231 - DISCO POSTERIOR BFD02010/40132 - CABEÇA DE COMBUSTÃO TC BFT13101/101

TL BFT13101/20133 - BOCAL TC BFB04005/103

TL BFB04005/20334 - SERVO MOTOR SQN 30.151A2700 M212/335 - CONTATOR MOTOR VENTILADOR Lovato MC9.10 R603/136 - RELÉ TÉRMICO Lovato RF9 2-3,3 A R510/137 - INTERRUPTOR DE LINHA cod.40100I1509 R102038 - COMUTADOR DE CHAMA ALTA / BAIXA cod.360000001 R1020/139 - LÃMPADA EL/N-SC4 Elettrospring E151040 - SUPORTE FUSÍVEL Fusit FH-B528 E802/241 - SURPRESSORE BFC08055/001

TC = BOCAL CURTO TL = BOCAL LONGO

N° DESCRIÇÃO L 700 código

1 - PRESSOSTATO DE AR Q112/12 - PRESSOSTATO DE GÁS MIN Q1143 - PRESSOSTATO DE GÁS MÁX -4 - VÁLVULA SOLENÓIDE ELEKTROGAS VMR-3 V426/34.1 - BOBINA ELEKTROGAS VMR-3 V520/15 - VÁLVULA SOLENÓIDE ELEKTROGAS VMR-2 V426/25.1 - BOBINA ELEKTROGAS VMR-2 V520/16 - VÁLVULA SOLENÓIDE BRAHMA EG 12 L V142/26.1 - BOBINA BRAHMA EG 12 L V2097 - CORPO DE QUEIMADOR BFF07001/0118 - TAMPA BFC09151/0119 - MOTOR 1100 W M115/610 - VISOR BFC0200411 - SUPORTE DO VISOR BFC0200612 - VENTILADOR 230 x 70 W12713 - SUPORTE BFC01502/00314 - CAIXA DE COMANDO BFC01501

15 - BASE DO PROGRAMADOR LANDIS A40216 - PROGRAMADOR LANDIS LGB 22 A130/117 - CURSOR BFT02003/00118 - FLANGE BFF01054/21119 - JUNTA BFG03002/220 - SUPORTE BFA08001/00121 - TUBULAÇÃO BFT13102/00122 - DUTO DO AR BFC08203/01723 - FECHAMENTO DO AR BFS01103/20124 - REDE DE PROTEÇÃO BFC05004/01725 - ELETRODO DE IGNIÇÃO (PAIR) GREL10126 - ELETRODO DE IONIZAÇÃO BFE01032/327 - CABO DE IGNIÇÃO TC BFE01402/1

TL BFE01402/328 - CABO DE IONIZAÇÃO TC E1102/20

TL E1102/2129 - TRANSFORMADOR 10/20 T10930 - DISCO ANTERIOR BFD06002/231 - DISCO POSTERIOR BFD02011/20132 - CABEÇA DE COMBUSTÃO TC BFT13101/101

TL BFT13101/30133 - BOCAL TC BFB04005/121

TL BFB05001/22134 - SERVO MOTOR SQN 30.151A2700 M212/335 - CONTATOR MOTOR VENTILADOR Lovato MC9.10 R603/136 - RELÉ TÉRMICO Lovato RF9 2-3,3 A R510/137 - INTERRUPTOR DE LINHA cod.40100I1509 R102038 - COMUTADOR DE CHAMA ALTA / BAIXA cod.360000001 R1020/139 - LÃMPADA EL/N-SC4 Elettrospring E151040 - SUPORTE FUSÍVEL Fusit FH-B528 E802/241 - SURPRESSORE BFC08055/001

TC = BOCAL CURTO TL = BOCAL LONGO

N° DESCRIÇÃO L 1000 código

1 - PRESSOSTATO DE AR Q112/12 - PRESSOSTATO DE GÁS MIN. Q114

3 - PRESSOSTATO DE GÁS MÁX. - 4 - VÁLVULA SOLENÓIDE ELEKTROGAS VMR-4 V426/54.1 - BOBINA ELEKTROGAS VMR-4 V520/2

5 - VÁLVULA SOLENÓIDE ELEKTROGAS VMR-2 V426/25.1 - BOBINA ELEKTROGAS VMR-2 V520/16 - VÁLVULA SOLENÓIDE ELEKTROGAS VML-2 V427/26.1 - BOBINA ELEKTROGAS VML-2 V520/17 - CORPO DE QUEIMADOR BFF07001/0118 - TAMPA BFC09151/0119 - MOTOR 1500 W M174/110 - VISOR BFC0200411 - SUPORTE DO VISOR BFC0200612 - VENTILADOR 250 x 84 BFV10157/00113 - SUPORTE BFC01502/00314 - CAIXA DE COMANDO BFC0150115 - BASE DO PROGRAMADOR LANDIS A40216 - PROGRAMADOR LANDIS LGB 22 A130/117 - CURSOR BFT02003/00118 - FLANGE BFF01054/31119 - JUNTA BFG03002/320 - SUPORTE BFA08001/00121 - TUBULAÇÃO BFT13102/00122 - DUTO DO AR BFC08203/01723 - FECHAMENTO DO AR BFS01103/20124 - REDE DE PROTEÇÃO BFC05004/01725 - ELETRODO DE IGNIÇÃO GREL10126 - ELETRODO DE IONIZAÇÃO BFE01032/327 - CABO DE IGNIÇÃO TC BFE01402/1

TL BFE01402/328 - CABO DE IONIZAÇÃO TC E1102/20

TL E1102/2129 - TRANSFORMADOR T109/130 - DISCO ANTERIOR BFD06002/2

31 - DISCO POSTERIOR BFD02011/50132 - CABEÇA DE COMBUSTÃO TC BFT13101/101

TL BFT13101/201

33 - BOCAL TC BFB05002/121TL BFB05002/221

34 - SERVO MOTOR SQN 30.151A2700 M212/3

35 - CONTATOR MOTOR VENTILADOR Lovato MC9.10 R603/136 - RELÉ TÉRMICO LOVATO RF9 3-5A R510/237 - INTERRUPTOR DE LINHA cod.40100I1509 R1020

38 - COMUTADOR DE CHAMA ALTA / BAIXA cod.360000001 R1020/139 - LÃMPADA EL/N-SC4 Elettrospring E151040 - SUPORTE FUSÍVEL Fusit FH-B528 E802/241 - SURPRESSORE BFC08051/001

TC = BOCAL CURTO TL = BOCAL LONGO

N° DESCRIÇÃO L 1400 código

1 - PRESSOSTATO DE AR Q112/12 - PRESSOSTATO DE GÁS MIN. Q1073 - PRESSOSTATO DE GÁS MÁX. -4 - VÁLVULA SOLENÓIDE ELEKTROGAS VMR-4 V426/54.1 - BOBINA ELEKTROGAS VMR-4 V520/25 - VÁLVULA SOLENÓIDE ELEKTROGAS VMR-3 V426/35.1 - BOBINA ELEKTROGAS VMR-3 V520/16 - VÁLVULA SOLENÓIDE ELEKTROGAS VML-2 V427/26.1 - BOBINA ELEKTROGAS VML-2 V520/17 - CORPO DE QUEIMADOR BFF07001/0118 - TAMPA BFC09151/0119 - MOTOR 2200 W M167/410 - VISOR BFC0200411 - SUPORTE DO VISOR BFC0200612 - VENTILADOR 260 x 110 BFV10151/00113 - SUPORTE BFC01502/00314 - CAIXA DE COMANDO BFC01501

15 - BASE DO PROGRAMADOR LANDIS A40216 - PROGRAMADOR LANDIS LGB 22 A130/117 - CURSOR -18 - FLANGE BFF01054/31119 - JUNTA BFG03002/420 - SUPORTE -21 - TUBULAÇÃO -22 - DUTO DO AR BFC08203/01723 - FECHAMENTO DO AR BFS01103/20124 - REDE DE PROTEÇÃO BFC05005/01725 - ELETRODO DE IGNIÇÃO GREL10126 - ELETRODO DE IONIZAÇÃO BFE01032/327 - CABO DE IGNIÇÃO TC BFE01402/1

TL BFE01402/328 - CABO DE IONIZAÇÃO TC BFE01403/4

TL E1102/2129 - TRANSFORMADOR T109/130 - DISCO ANTERIOR BFD0701731 - DISCO POSTERIOR BFD03007/00132 - CABEÇA DE COMBUSTÃO TC BFT13117/101

TL BFT13117/20133 - BOCAL TC BFB06001/121

TL BFB06001/22134 - SERVOMOTOR SQN 30.151A2700 M212/335 - CONTATOR MOTOR VENTILADOR BF12.10 R616/236 - RELÉ TÉRMICO Lovato RF25 6-10A R513/337 - INTERRUPTOR DE LINHA cod.40100I1509 R102038 - COMUTADOR DE CHAMA ALTA / BAIXA cod.360000001 R1020/139 - LÃMPADA EL/N-SC4 Elettrospring E151040 - SUPORTE FUSÍVEL Fusit FH-B528 E802/241 - SURPRESSORE BFC08051/001