l 114/38 es diario oficial de la unión europea...

DIRECTIVA 200625CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

de 5 de abril de 2006

sobre las disposiciones miacutenimas de seguridad y de salud relativas a la exposicioacuten de lostrabajadores a riesgos derivados de los agentes fiacutesicos (radiaciones oacutepticas artificiales)(decimonovena Directiva especiacutefica con arreglo al artiacuteculo 16 apartado 1 de la Directiva 89

391CEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIOacuteNEUROPEA

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y enparticular su artiacuteculo 137 apartado 2

Vista la propuesta de la Comisioacuten (1) presentada previaconsulta al Comiteacute consultivo para la seguridad y la salud en eltrabajo

Visto el dictamen del Comiteacute Econoacutemico y Social Europeo (2)

Previa consulta al Comiteacute de las Regiones

De conformidad con el procedimiento establecido en elartiacuteculo 251 del Tratado (3) a la vista del texto conjuntoaprobado el 31 de enero de 2006 por el Comiteacute deconciliacioacuten

Considerando lo siguiente

(1) De conformidad con el Tratado el Consejo puedeadoptar mediante directivas disposiciones miacutenimasdestinadas a fomentar la mejora en concreto delentorno de trabajo para garantizar un mayor nivel deproteccioacuten de la salud y la seguridad de los trabajadoresTales directivas deben evitar el establecimiento de trabasde caraacutecter administrativo financiero y juriacutedico queobstaculicen la creacioacuten y el desarrollo de pequentildeas ymedianas empresas (PYME)

(2) La Comunicacioacuten de la Comisioacuten sobre su programa deaccioacuten para la aplicacioacuten de la Carta Comunitaria de losDerechos Sociales Fundamentales de los Trabajadorespreveacute el establecimiento de disposiciones miacutenimas desalud y de seguridad relativas a la exposicioacuten de lostrabajadores a los riesgos derivados de los agentes fiacutesicosEn septiembre de 1990 el Parlamento Europeo adoptoacuteuna Resolucioacuten sobre este programa de accioacuten (4) en laque se invita a la Comisioacuten entre otras cosas a elaboraruna directiva especiacutefica en el aacutembito de los riesgosrelacionados con el ruido y las vibraciones y concualquier otro agente fiacutesico en el lugar de trabajo

(3) En una primera fase el Parlamento Europeo y el Consejoadoptaron la Directiva 200244CE de 25 de juniode 2002 sobre las disposiciones miacutenimas de seguridad yde salud relativas a la exposicioacuten de los trabajadores a losriesgos derivados de los agentes fiacutesicos (vibraciones)(decimosexta Directiva especiacutefica con arreglo al apar-tado 1 del artiacuteculo 16 de la Directiva 89391CEE) (5)Maacutes adelante el 6 de febrero de 2003 el ParlamentoEuropeo y el Consejo adoptaron la Directiva 200310CE sobre las disposiciones miacutenimas de seguridad y desalud relativas a la exposicioacuten de los trabajadores a losriesgos derivados de los agentes fiacutesicos (ruido) (decimo-seacuteptima Directiva especiacutefica con arreglo al apartado 1 delartiacuteculo 16 de la Directiva 89391CEE) (6) Posterior-mente el 29 de abril de 2004 el Parlamento Europeo y elConsejo adoptaron la Directiva 200440CE sobre lasdisposiciones miacutenimas de seguridad y de salud relativas ala exposicioacuten de los trabajadores a los riesgos derivadosde los agentes fiacutesicos (campos electromagneacuteticos)(decimoctava Directiva especiacutefica con arreglo al apar-tado 1 del artiacuteculo 16 de la Directiva 89391CEE) (7)

(4) Actualmente se considera necesario establecer medidasque protejan a los trabajadores de los riesgos asociados alas radiaciones oacutepticas debido a sus efectos en la salud yla seguridad de los trabajadores en particular las lesionesen los ojos y en la piel Estas medidas tienen comofinalidad no solo garantizar la salud y la seguridad decada trabajador por separado sino tambieacuten crear para elconjunto de los trabajadores de la Comunidad una basemiacutenima de proteccioacuten que evite posibles distorsiones dela competencia

(5) Uno de los objetivos de la presente Directiva es ladeteccioacuten precoz de efectos nocivos para la saludderivados de la exposicioacuten a las radiaciones oacutepticas

L 11438 ES Diario Oficial de la Unioacuten Europea 2742006

(1) DO C 77 de 1831993 p 12 y DO C 230 de 1981994 p 3(2) DO C 249 de 1391993 p 28(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 20 de abril de 1994 (DO

C 128 de 951994 p 146) confirmado el 16 de septiembrede 1999 (DO C 54 de 2522000 p 75) Posicioacuten Comuacuten delConsejo de 18 de abril de 2005 (DO C 172 E de 1272005p 26) y Posicioacuten del Parlamento Europeo de 16 de noviembrede 2005 (no publicada auacuten en el Diario Oficial) Resolucioacutenlegislativa del Parlamento Europeo de 14 de febrero de 2006(auacuten no publicada en el Diario Oficial) y Decisioacuten del Consejode 23 de febrero de 2006

(4) DO C 260 de 15101990 p 167(5) DO L 177 de 672002 p 13(6) DO L 42 de 1522003 p 38(7) DO L 159 de 3042004 p 1 Versioacuten corregida en el DO L 184

de 2452004 p 1

(6) La presente Directiva establece unas disposicionesmiacutenimas lo que permite a los Estados miembros laopcioacuten de mantener o adoptar disposiciones maacutesestrictas para la proteccioacuten de los trabajadores enparticular fijando valores inferiores de exposicioacuten Laaplicacioacuten de la presente Directiva no ha de servir parajustificar deterioro alguno en la situacioacuten existente encada Estado miembro

(7) Un sistema de proteccioacuten contra los peligros derivadosde la radiacioacuten oacuteptica debe limitarse a definir sin detallesinuacutetiles los objetivos que se deben alcanzar losprincipios que han de respetarse y las magnitudesfundamentales que han de aplicarse para permitir a losEstados miembros aplicar las disposiciones miacutenimas deforma equivalente

(8) El nivel de la exposicioacuten a la radiacioacuten oacuteptica se puedereducir de manera maacutes eficaz mediante la aplicacioacuten demedidas preventivas en la concepcioacuten de los puestos detrabajo asiacute como concediendo prioridad en la eleccioacutende los equipos procedimientos y meacutetodos de trabajo a lareduccioacuten de los riesgos en su origen Por lo tanto lasdisposiciones relativas a los equipos y meacutetodos de trabajocontribuyen a la proteccioacuten de los trabajadores que losutilizan Con arreglo a los principios generales deprevencioacuten que establece el artiacuteculo 6 apartado 2 dela Directiva 89391CEE del Consejo de 12 de juniode 1989 relativa a la aplicacioacuten de medidas parapromover la mejora de la seguridad y de la salud de lostrabajadores en el trabajo (1) las medidas de proteccioacutencolectivas tienen prioridad frente a las medidas deproteccioacuten individuales

(9) Los empresarios deben adaptarse al progreso teacutecnico y alos conocimientos cientiacuteficos en materia de riesgosderivados de la exposicioacuten a la radiacioacuten oacuteptica a fin demejorar la seguridad y la proteccioacuten de la salud de lostrabajadores

(10) Dado que la presente Directiva es una directiva especiacuteficacon arreglo al artiacuteculo 16 apartado 1 de la Directiva 89391CEE esta uacuteltima se aplica a la exposicioacuten de lostrabajadores a la radiacioacuten oacuteptica sin perjuicio de lasdisposiciones maacutes rigurosas o especiacuteficas de la presenteDirectiva

(11) La presente Directiva constituye un elemento concreto enel marco de la realizacioacuten de la dimensioacuten social delmercado interior

(12) Para promover los principios de mejora de la actividadnormativa y asegurar un nivel elevado de proteccioacuten unacercamiento complementario consiste en velar para quelos productos elaborados por los fabricantes de fuentesde radiacioacuten oacuteptica y equipos conexos sean conformes alas normas armonizadas elaboradas para proteger laseguridad y la salud de los usuarios contra los riesgos

inherentes a dichos productos por consiguiente no esnecesario que los empresarios repitan las mediciones olos caacutelculos ya realizados por el fabricante paradeterminar la conformidad con las disposiciones esen-ciales de seguridad de esos equipos que se especifican enlas directivas comunitarias aplicables siempre y cuandodichos equipos hayan sido objeto de un mantenimientoadecuado y perioacutedico

(13) Las medidas necesarias para la ejecucioacuten de la presenteDirectiva deben aprobarse con arreglo a la Decisioacuten1999468CE del Consejo de 28 de junio de 1999 por laque se establecen los procedimientos para el ejercicio delas competencias de ejecucioacuten atribuidas a la Comi-sioacuten (2)

(14) La observancia de los valores liacutemite de exposicioacuten debeproporcionar un elevado nivel de proteccioacuten contra losefectos para la salud que pueden derivarse de laexposicioacuten a la radiacioacuten oacuteptica

(15) La Comisioacuten debe elaborar una guiacutea praacutectica que ayude alos empresarios y especialmente a los directivos de lasPYME a comprender mejor las disposiciones teacutecnicas dela presente Directiva La Comisioacuten debe intentar concluirlo antes posible dicha guiacutea con el fin de facilitar laadopcioacuten por los Estados miembros de las medidasnecesarias para la aplicacioacuten de la presente Directiva

(16) De conformidad con el punto 34 del Acuerdointerinstitucional laquoLegislar mejorraquo (3) se alienta a losEstados miembros a establecer en su propio intereacutes y enel de la Comunidad sus propios cuadros que muestrenen la medida de lo posible la concordancia entre lapresente Directiva y las medidas de incorporacioacuten alDerecho nacional y a hacerlos puacuteblicos

HAN ADOPTADO L A PRESENTE DIRECTIVA

SECCIOacuteN I

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 1

Objeto y aacutembito de aplicacioacuten

1 La presente Directiva que es la decimonovena Directivaespeciacutefica con arreglo al artiacuteculo 16 apartado 1 de la Directiva89391CEE establece las disposiciones miacutenimas en materiade proteccioacuten de los trabajadores contra los riesgos para susalud y su seguridad derivados o que puedan derivarse de laexposicioacuten a radiaciones oacutepticas artificiales durante su trabajo

2 La presente Directiva se refiere al riesgo para la salud y laseguridad de los trabajadores debido a los efectos nocivos enlos ojos y en la piel causados por la exposicioacuten a radiacionesoacutepticas artificiales

2742006 ES Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 11439

(1) DO L 183 de 2961989 p 1 Directiva modificada por elReglamento (CE) no 18822003 del Parlamento Europeo y delConsejo (DO L 284 de 31102003 p 1)

(2) DO L 184 de 1771999 p 23(3) DO C 321 de 31122003 p 1

3 La Directiva 89391CEE se aplicaraacute plenamente alconjunto del aacutembito a que se refiere el apartado 1 sinperjuicio de disposiciones maacutes rigurosas o especiacuteficascontenidas en la presente Directiva

Artiacuteculo 2

Definiciones

A efectos de la presente Directiva se entenderaacute por

a) laquoradiacioacuten oacutepticaraquo toda radiacioacuten electromagneacutetica cuyalongitud de onda esteacute comprendida entre 100 nm y1 mm El espectro de la radiacioacuten oacuteptica se divide enradiacioacuten ultravioleta radiacioacuten visible y radiacioacuteninfrarroja

i) laquoradiacioacuten ultravioletaraquo la radiacioacuten oacuteptica delongitud de onda comprendida entre 100 y400 nm La regioacuten ultravioleta se divide en UVA(315-400 nm) UVB (280-315 nm) y UVC (100-280 nm)

ii) laquoradiacioacuten visibleraquo la radiacioacuten oacuteptica de longitud deonda comprendida entre 380 nm y 780 nm

iii) laquoradiacioacuten infrarrojaraquo la radiacioacuten oacuteptica de longi-tud de onda comprendida entre 780 nm y 1 mm Laregioacuten infrarroja se divide en IRA (780-1 400 nm)IRB ((1 400-3 000 nm) e IRC ((3 000 nm-1 mm)

b) laquolaacuteserraquo (light amplification by stimulated emission of radiationamplificacioacuten de luz por emisioacuten estimulada de radia-cioacuten) todo dispositivo susceptible de producir oamplificar la radiacioacuten electromagneacutetica en el intervalode la longitud de onda de la radiacioacuten oacutepticaprincipalmente mediante el proceso de emisioacuten estimu-lada controlada

c) laquoradiacioacuten laacuteserraquo la radiacioacuten oacuteptica procedente de unlaacuteser

d) laquoradiacioacuten incoherenteraquo toda radiacioacuten oacuteptica distinta deuna radiacioacuten laacuteser

e) laquovalores liacutemite de exposicioacutenraquo los liacutemites de la exposicioacutena la radiacioacuten oacuteptica basados directamente en los efectossobre la salud comprobados y en consideracionesbioloacutegicas El cumplimiento de estos liacutemites garantizaraacuteque los trabajadores expuestos a fuentes artificiales deradiacioacuten oacuteptica esteacuten protegidos contra todos los efectosnocivos para la salud que se conocen

f) laquoirradiancia (E) o densidad de potenciaraquo la potenciaradiante que incide por unidad de aacuterea sobre unasuperficie expresada en vatios por metro cuadrado(W m-2)

g) laquoexposicioacuten radiante (H)raquo la irradiancia integrada conrespecto al tiempo expresada en julios por metrocuadrado (J m-2)

h) laquoradiancia (L)raquo el flujo radiante o la potencia radianteemitida por unidad de aacutengulo soacutelido y por unidad deaacuterea expresada en vatios por metro cuadrado porestereorradiaacuten (W m-2 sr-1)

i) laquonivelraquo la combinacioacuten de irradiancia exposicioacutenradiante y radiancia a la que esteacute expuesto un trabajador

Artiacuteculo 3

Valores liacutemite de exposicioacuten

1 En el anexo I se fijan los valores liacutemite de exposicioacuten parala radiacioacuten incoherente distinta de la emitida por las fuentesnaturales de radiacioacuten oacuteptica

2 En el anexo II se fijan los valores liacutemite de exposicioacuten parala radiacioacuten laacuteser

SECCIOacuteN II

OBLIGACIONES DE LOS EMPRESARIOS

Artiacuteculo 4

Determinacioacuten de la exposicioacuten y evaluacioacuten de losriesgos

1 En cumplimiento de las obligaciones establecidas en elartiacuteculo 6 apartado 3 y en el artiacuteculo 9 apartado 1 de laDirectiva 89391CEE en el caso de que los trabajadores esteacutenexpuestos a fuentes artificiales de radiacioacuten oacuteptica elempresario deberaacute evaluar y en caso necesario medir yocalcular los niveles de exposicioacuten a la radiacioacuten oacuteptica a queesteacuten expuestos los trabajadores de manera que puedandefinirse y ponerse en praacutectica las medidas necesarias parareducir la exposicioacuten a los liacutemites aplicables La metodologiacuteaaplicada en la evaluacioacuten la medicioacuten yo los caacutelculos seajustaraacute a las normas de la Comisioacuten ElectroteacutecnicaInternacional (CEI) para la radiacioacuten laacuteser y a las recomenda-ciones de la Comisioacuten Internacional de Iluminacioacuten (CIE) y delComiteacute Europeo de Normalizacioacuten (CEN) para la radiacioacutenincoherente Cuando se presenten situaciones de exposicioacutenpara las que esas normas y recomendaciones no sonaplicables y hasta que se disponga de normas y recomenda-ciones adecuadas de la UE las evaluaciones mediciones yocaacutelculos se efectuaraacuten seguacuten los criterios de orden cientiacuteficoestablecidos a nivel nacional o internacional En ambos tiposde situacioacuten de exposicioacuten la evaluacioacuten podraacute tener encuenta los datos facilitados por los fabricantes de equiposcuando eacutestos esteacuten sujetos a las directivas comunitariaspertinentes


2 La evaluacioacuten la medicioacuten yo el caacutelculo mencionados enel apartado 1 seraacuten programados y efectuados por losservicios o personas competentes con la periodicidadadecuada teniendo en cuenta en especial las disposicionesde los artiacuteculos 7 y 11 de la Directiva 89391CEE relativas alas competencias necesarias de personas o servicios y a laconsulta y participacioacuten de los trabajadores Los datosobtenidos de las evaluaciones incluidos los obtenidos de lamedicioacuten yo el caacutelculo del nivel de exposicioacuten mencionadosen el apartado 1 se conservaraacuten en una forma adecuada quepermita su consulta posterior

3 En virtud de lo dispuesto en el artiacuteculo 6 apartado 3 dela Directiva 89391CEE el empresario al evaluar los riesgosconcederaacute particular atencioacuten a los siguientes aspectos

a) el nivel el intervalo de longitudes de onda y la duracioacutende la exposicioacuten a fuentes artificiales de radiacioacuten oacuteptica

b) los valores liacutemite de exposicioacuten mencionados en elartiacuteculo 3 de la presente Directiva

c) los posibles efectos en la salud y la seguridad de lostrabajadores pertenecientes a grupos de riesgo particu-larmente sensibles

d) los posibles efectos en la salud y la seguridad de lostrabajadores resultantes de las interacciones en el lugarde trabajo entre la radiacioacuten oacuteptica y las sustanciasquiacutemicas fotosensibilizantes

e) los posibles efectos indirectos como el deslumbramientotemporal la explosioacuten o el incendio

f) la existencia de equipos sustitutivos concebidos parareducir los niveles de exposicioacuten a radiaciones oacutepticasartificiales

g) la informacioacuten pertinente obtenida de la vigilancia de lasalud incluida la informacioacuten publicada en la medida enque sea posible

h) las fuentes de exposicioacuten muacuteltiples a radiaciones oacutepticasartificiales

i) la clasificacioacuten de un laacuteser con arreglo a la normacorrespondiente de la CEI y en lo que respecta a lasfuentes artificiales susceptibles de ocasionar lesionessimilares a las provocadas por un laacuteser de clase 3B o 4cualquier clasificacioacuten anaacuteloga

j) la informacioacuten facilitada por los fabricantes de fuentes deradiacioacuten oacuteptica y equipos de trabajo relacionados deconformidad con las directivas comunitarias aplicables

4 El empresario deberaacute disponer de una evaluacioacuten de losriesgos de conformidad con el artiacuteculo 9 apartado 1 letra a)de la Directiva 89391CEE y determinar las medidas quedeban adoptarse de conformidad con los artiacuteculos 5 y 6 de lapresente Directiva La evaluacioacuten de riesgos deberaacute consig-narse en el soporte apropiado con arreglo a los usos y a lalegislacioacuten nacionales y podraacute incluir una justificacioacuten delempresario de que la naturaleza y el alcance de los riesgosrelacionados con la radiacioacuten oacuteptica hacen innecesaria unaevaluacioacuten maacutes detallada de los mismos La evaluacioacuten deriesgos se actualizaraacute de forma perioacutedica en particular si sehan producido cambios significativos que pudieran dejarladesfasada o siempre que los resultados de la vigilancia de lasalud pongan de manifiesto su necesidad

Artiacuteculo 5

Disposiciones encaminadas a evitar o reducir riesgos

1 Teniendo en cuenta los avances teacutecnicos y la disponibi-lidad de medidas de control del riesgo en su origen los riesgosderivados de la exposicioacuten a radiaciones oacutepticas artificialesdeberaacuten eliminarse o reducirse al miacutenimo

La reduccioacuten de los riesgos derivados de la exposicioacuten aradiaciones oacutepticas artificiales se basaraacute en los principiosgenerales de prevencioacuten que se establecen en la Directiva 89391CEE

2 Cuando en la evaluacioacuten de riesgos para los trabajadoresexpuestos a fuentes artificiales de radiacioacuten oacuteptica realizada deconformidad con el artiacuteculo 4 apartado 1 se haya detectadocualquier posibilidad de que se superen los valores liacutemite deexposicioacuten el empresario elaboraraacute y aplicaraacute un plan deaccioacuten que incluiraacute medidas teacutecnicas yu organizativasdestinadas a impedir que la exposicioacuten supere los valoresliacutemite de exposicioacuten teniendo particularmente en cuenta

a) otros meacutetodos de trabajo que reduzcan el riesgo derivadode la radiacioacuten oacuteptica

b) la eleccioacuten de equipos que generen menos radiacioacutenoacuteptica teniendo en cuenta el trabajo al que se destinan

c) medidas teacutecnicas para reducir la emisioacuten de radiacioacutenoacuteptica incluido cuando sea necesario el uso de sistemasde cerramiento el blindaje o mecanismos similares deproteccioacuten de la salud

d) programas adecuados de mantenimiento del equipo detrabajo los lugares de trabajo y los puestos de trabajo

e) la concepcioacuten y disposicioacuten de los lugares y puestos detrabajo

f) la limitacioacuten de la duracioacuten y del nivel de la exposicioacuten

g) la disponibilidad de equipo adecuado de proteccioacutenpersonal

h) las instrucciones del fabricante del equipo cuando esteacutecubierto por una Directiva comunitaria pertinente


3 A tenor de la evaluacioacuten del riesgo mencionada en elartiacuteculo 4 los lugares de trabajo en que los trabajadorespuedan estar expuestos a niveles de radiacioacuten oacuteptica de fuentesartificiales que superen los valores liacutemite de exposicioacuten sesentildealizaraacuten adecuadamente de conformidad con lo dispuestoen la Directiva 9258CEE del Consejo de 24 de juniode 1992 relativa a las disposiciones miacutenimas en materia desentildealizacioacuten de seguridad y de salud en el trabajo (novenaDirectiva particular con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1del artiacuteculo 16 de la Directiva 89391CEE) (1) Asimismocuando sea posible desde el punto de vista teacutecnico y exista elriesgo de que se superen los valores liacutemite de exposicioacuten seidentificaraacuten esos lugares y se limitaraacute el acceso a los mismos

4 La exposicioacuten de los trabajadores no deberaacute superar losvalores liacutemite de exposicioacuten En cualquier caso si a pesar delas medidas adoptadas por el empresario para cumplir lodispuesto en la presente Directiva con respecto a las fuentesartificiales de radiacioacuten oacuteptica se superasen los valores liacutemitede exposicioacuten el empresario actuaraacute inmediatamente parareducir la exposicioacuten por debajo de dichos valores liacutemitedeterminaraacute las causas por las que se han superado esosvalores liacutemite y adaptaraacute en consecuencia las medidas deproteccioacuten y prevencioacuten para impedir que se vuelvan asuperar

5 De conformidad con lo dispuesto en el artiacuteculo 15 de laDirectiva 89391CEE el empresario adaptaraacute las medidasmencionadas en el presente artiacuteculo a las necesidades de lostrabajadores pertenecientes a grupos de riesgo particularmentesensibles

Artiacuteculo 6

Informacioacuten y formacioacuten de los trabajadores

Sin perjuicio de lo dispuesto en los artiacuteculos 10 y 12 de laDirectiva 89391CEE el empresario velaraacute por que lostrabajadores que se vean expuestos en el lugar de trabajo alos riesgos derivados de las radiaciones oacutepticas artificiales yosus representantes reciban la informacioacuten y formacioacutennecesarias sobre el resultado de la evaluacioacuten de riesgosprevista en el artiacuteculo 4 de la presente Directiva en particularsobre

a) las medidas adoptadas en aplicacioacuten de la presenteDirectiva

b) los valores liacutemite de exposicioacuten y los riesgos potencialesasociados

c) los resultados de las evaluaciones mediciones yocaacutelculos de los niveles de exposicioacuten a radiacionesoacutepticas artificiales efectuados de conformidad con elartiacuteculo 4 de la presente Directiva asiacute como lasexplicaciones sobre su significado y sobre los riesgospotenciales

d) la forma de detectar los efectos nocivos para la saluddebidos a la exposicioacuten y la forma de informar sobreellos

e) las circunstancias en las que los trabajadores tienenderecho a una vigilancia de la salud

f) las praacutecticas de trabajo seguras para reducir al miacutenimolos riesgos derivados de la exposicioacuten

g) el uso correcto de los equipos adecuados de proteccioacutenpersonal

Artiacuteculo 7

Consulta y participacioacuten de los trabajadores

La consulta y la participacioacuten de los trabajadores yo de susrepresentantes sobre las cuestiones contempladas en lapresente Directiva se realizaraacuten de conformidad con elartiacuteculo 11 de la Directiva 89391CEE

SECCIOacuteN III

DISPOSICIONES VARIAS

Artiacuteculo 8

Vigilancia de la salud

1 A efectos de las prevencioacuten y deteccioacuten precoz decualquier efecto nocivo para la salud asiacute como de laprevencioacuten de cualquier riesgo a largo plazo para la salud yde cualquier riesgo de enfermedad croacutenica que se deriven de laexposicioacuten a las radiaciones oacutepticas los Estados miembrosadoptaraacuten disposiciones para garantizar una adecuada vigi-lancia de la salud de los trabajadores de conformidad con elartiacuteculo 14 de la Directiva 89391CEE

2 Los Estados miembros garantizaraacuten que la vigilancia de lasalud corra a cargo de un meacutedico un especialista de medicinadel trabajo o una autoridad sanitaria competente en materia devigilancia de la salud de conformidad con la legislacioacuten y lapraacutectica nacionales

3 Los Estados miembros adoptaraacuten las medidas necesariaspara que se establezcan y se mantengan al diacutea historialesmeacutedicos individuales para cada trabajador sujeto a la vigilanciade la salud que contempla el apartado 1 Los historialesmeacutedicos contendraacuten el resumen de los resultados de lavigilancia de la salud realizada Se mantendraacuten de formaadecuada para que puedan consultarse posteriormenteteniendo en cuenta el respeto a la confidencialidad de losdatos A peticioacuten de la autoridad competente le seraacutenfacilitadas copias de los historiales pertinentes teniendo encuenta el respeto a la confidencialidad de los datos En funcioacutende lo que consideren adecuado los Estados miembros elempresario adoptaraacute las medidas oportunas para garantizar almeacutedico al especialista de medicina del trabajo o a la autoridadsanitaria competente en materia de vigilancia de la salud elacceso a los resultados de la evaluacioacuten de los riesgos a que serefiere el artiacuteculo 4 cuando tales resultados puedan ser uacutetilespara la vigilancia de la salud Cada trabajador previa peticioacutentendraacute acceso a su historial meacutedico personal


(1) DO L 245 de 2681992 p 23

4 En todo caso cuando se detecte una exposicioacuten quesupere los valores liacutemite el trabajador o los trabajadoresafectados tendraacuten la posibilidad de someterse a un examenmeacutedico de acuerdo con la legislacioacuten y la praacutectica nacionalesEste examen meacutedico se efectuaraacute igualmente cuando comoresultado de la vigilancia de la salud se establezca que untrabajador padece una enfermedad o efecto nocivo para lasalud identificable que a juicio de un meacutedico o un especialistade medicina del trabajo sea consecuencia de la exposicioacuten aradiaciones oacutepticas artificiales en el trabajo En ambos casos sise superan los valores liacutemite o se identifican efectos nocivospara la salud (incluidas enfermedades)

a) el meacutedico o persona cualificada informaraacuten al trabajadorde los resultados que le afecten personalmente Enparticular seraacute informado y asesorado con relacioacuten acualquier medida de vigilancia de la salud a la que seaconveniente someterse tras el cese de la exposicioacuten

b) se informaraacute al empresario de cualquier resultadosignificativo de la vigilancia de la salud teniendo encuenta el respeto a la confidencialidad de los datosmeacutedicos

c) el empresario

mdash revisaraacute la evaluacioacuten del riesgo efectuada conarreglo al artiacuteculo 4

mdash revisaraacute las medidas establecidas para eliminar oreducir los riesgos con arreglo al artiacuteculo 5

mdash tendraacute en cuenta las recomendaciones de losespecialistas de medicina del trabajo de otraspersonas cualificadas o de la autoridad competenteal aplicar las medidas necesarias para eliminar oreducir el riesgo con arreglo al artiacuteculo 5 y

mdash dispondraacute lo necesario para que se lleve a cabo unavigilancia continuada de la salud y el examen delestado de salud de todos los demaacutes trabajadores quehayan sufrido una exposicioacuten similar En estoscasos el meacutedico o el especialista de medicina deltrabajo competentes o la autoridad competentepodraacuten proponer que las personas expuestas sesometan a un examen meacutedico

Artiacuteculo 9

Sanciones

Los Estados miembros estableceraacuten sanciones adecuadas quese aplicaraacuten en caso de infraccioacuten de la legislacioacuten nacionaladoptada en virtud de la presente Directiva Las sancionesdeberaacuten ser eficaces proporcionadas y disuasorias

Artiacuteculo 10

Modificaciones teacutecnicas

1 El Consejo y el Parlamento Europeo adoptaraacuten lasmodificaciones de los valores liacutemite de exposicioacuten establecidosen los anexos de conformidad con el procedimientocontemplado en el artiacuteculo 137 apartado 2 del Tratado

2 Las modificaciones de los anexos de caraacutecter estricta-mente teacutecnico en funcioacuten

a) de la adopcioacuten de directivas en materia de armonizacioacutenteacutecnica y de normalizacioacuten relativas a la concepcioacutenconstruccioacuten fabricacioacuten o realizacioacuten de equipos yo delugares de trabajo

b) del progreso teacutecnico la evolucioacuten de las normas oespecificaciones europeas o internacionales armonizadasmaacutes pertinentes y los nuevos conocimientos cientiacuteficossobre la exposicioacuten a la radiacioacuten oacuteptica en el trabajo

se adoptaraacuten de conformidad con el procedimiento contem-plado en el artiacuteculo 11 apartado 2

Artiacuteculo 11

Comiteacute

1 La Comisioacuten estaraacute asistida por el Comiteacute a que se refiereel artiacuteculo 17 de la Directiva 89391CEE

2 En los casos en que se haga referencia al presenteapartado seraacuten de aplicacioacuten los artiacuteculos 5 y 7 de la Decisioacuten1999468CE observando lo dispuesto en su artiacuteculo 8

El plazo contemplado en el artiacuteculo 5 apartado 6 de laDecisioacuten 1999468CE queda fijado en tres meses

3 El Comiteacute aprobaraacute su reglamento interno

SECCIOacuteN IV

DISPOSICIONES FINALES

Artiacuteculo 12

Informes

Los Estados miembros presentaraacuten cada cinco antildeos a laComisioacuten un informe sobre la ejecucioacuten praacutectica de lapresente Directiva indicando los puntos de vista de losinterlocutores sociales

Cada cinco antildeos la Comisioacuten informaraacute al ParlamentoEuropeo al Consejo al Comiteacute Econoacutemico y Social Europeoy al Comiteacute consultivo para la seguridad y la salud en eltrabajo del contenido de dichos informes de su evaluacioacuten dedichos informes de los progresos en el aacutembito en cuestioacuten yde cualquier accioacuten que resulte justificada a la luz de losnuevos conocimientos cientiacuteficos


Artiacuteculo 13

Guiacutea praacutectica

Para facilitar la aplicacioacuten de la presente Directiva la Comisioacutenelaboraraacute una guiacutea praacutectica sobre las disposiciones de losartiacuteculos 4 y 5 y de los anexos I y II

Artiacuteculo 14

Incorporacioacuten al Derecho nacional

1 Los Estados miembros pondraacuten en vigor las disposicioneslegales reglamentarias y administrativas necesarias para darcumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a maacutestardar el 27 de mayo de 2010 Informaraacuten de elloinmediatamente a la Comisioacuten

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposicioneseacutestas incluiraacuten una referencia a la presente Directiva o iraacutenacompantildeadas de dicha referencia en su publicacioacuten oficial LosEstados miembros estableceraacuten las modalidades de lamencionada referencia

2 Los Estados miembros comunicaraacuten a la Comisioacuten eltexto de las disposiciones de Derecho interno ya adoptadas oque adopten en el aacutembito regulado por la presente Directiva

Artiacuteculo 15

Entrada en vigor

La presente Directiva entraraacute en vigor el diacutea de su publicacioacutenen el Diario Oficial de la Unioacuten Europea

Artiacuteculo 16

Destinatarios

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estadosmiembros

Hecho en Estrasburgo el 5 de abril de 2006

Por el Parlamento EuropeoEl Presidente

J BORRELL FONTELLES

Por el ConsejoEl PresidenteH WINKLER


ANEXO I

Radiaciones oacutepticas incoherentes

Los valores de exposicioacuten a las radiaciones oacutepticas que son pertinentes desde un punto de vista biofiacutesico puedendeterminarse mediante las foacutermulas recogidas a continuacioacuten Las foacutermulas que deben utilizarse dependen delintervalo de radiaciones que emite la fuente y los resultados deberaacuten compararse con los correspondientes valoresliacutemite de exposicioacuten indicados en la tabla 11 A una determinada fuente de radiacioacuten oacuteptica pueden correspondervarios valores de exposicioacuten con sus correspondientes liacutemites de exposicioacuten

Las letras a) a o) se refieren a las filas de la tabla 11

a)

t

0

effH = int int

=λ nm400

=λ nm180

tdd)(S)t(E λ λ λ λ (Heff es pertinente uacutenicamente en el intervalo de la longitud

de onda entre 180 y 400 nm)

b) H UVA

=

t

0

λ = 400 nm

λ = 315 nm

(λ t) dλ dtint int E λ (HUVA es pertinente uacutenicamente en el intervalo de lalongitud de onda entre 315 y 400 nm)

c d) LB = Lλ (λ) B(λ) dλλ = 700 nm

λ = 300 nm

int (LB es pertinente uacutenicamente en el intervalo de la longitudde onda entre 300 y 700 nm)

e f) int700 nm

B λd)λ(B)λλ (EE

=λ

= 300 nmλ

= (EB es pertinente uacutenicamente en el intervalo de la longitudde onda entre 300 y 700 nm)

g a l) LR = L

λR dλ(λ)

λ2

λ1

int (λ) (veacutease la tabla 11 para los valores adecuados de λ1 y λ2)

m n) int sdot==λ

=λ

λ

nm 3000

nm 780

IR dλ)(λ EE (EIR es pertinente uacutenicamente en el intervalo de la longitudde onda entre 780 y 3 000 nm)

o) int int sdotsdot==λ

=λ

λ

t

0

nm 3000

nm 380

piel dtdλ)t(λ EH (Hpiel es pertinente uacutenicamente en el intervalo de lalongitud de onda entre 380 y 3 000 nm)

A efectos de la presente Directiva las foacutermulas mencionadas anteriormente pueden sustituirse por las siguientesexpresiones y el uso de los valores discretos establecidos en las siguientes tablas

a) Eeff = sum Eλ middot S(λ) middot ∆λλ = 400 nm

λ = 180 nm

y Heff frac14 Eeff middot Δt

b) EUVA = sum Eλ middot ∆λλ = 400 nm

λ = 315 nm

y HUVA frac14 EUVAmiddot Δt

c) d)λ

λ)(BLL

nm700

nm300

B =

=

=λsum λ ∆λ

e) f) sumλ

λλ

)(BEEnm700

nm300

B =

=

=

λλ ∆

g) a l) L R =

λ2

λ1

R(λ) ∆λL λ sum (veacutease la tabla 11 para los valores adecuados de λ1 y λ2)

m) n) λ∆EEnm3 000

nm780

IR=

=

=

sum λ

λ

λ


o) Epiel = sum Eλ middot ∆λλ = 3 000 nm

λ = 380 nm

y Hpiel frac14 Epielmiddot Δt

Notas

Eλ (λ t) Eλ laquoirradiancia espectral o densidad de potencia espectralraquo la potencia radiante que incide por unidad deaacuterea sobre una superficie expresada en vatios por metro cuadrado por nanoacutemetro [W m-2 nm-1] losvalores Eλ (λ t) y Eλ proceden de mediciones o puede facilitarlos el fabricante del equipo

Eeff laquoirradiancia efectiva (rango de las radiaciones UV)raquo irradiancia calculada para el intervalo de las longitudesde onda UV entre 180 y 400 nm ponderada espectralmente por S (λ) y expresada en vatios por metrocuadrado [W m-2]

H laquoexposicioacuten radianteraquo la irradiancia integrada con respecto al tiempo expresada en julios por metrocuadrado [J m-2]

Heff laquoexposicioacuten radiante efectivaraquo exposicioacuten radiante ponderada espectralmente por S (λ) expresada enjulios por metro cuadrado [J m-2]

EUVA laquoirradiancia total (UVA)raquo irradiancia calculada para el intervalo de las longitudes de onda UVA entre 315 y400 nm expresada en vatios por metro cuadrado [W m‑2]

HUVA laquoexposicioacuten radianteraquo la integral o la suma de la irradiancia con respecto al tiempo y a la longitud de ondacalculada para el intervalo de las longitudes de onda UVA comprendido entre 315 y 400 nm expresadaen julios por metro cuadrado [J m-2]

S (λ) laquoponderacioacuten espectralraquo que tiene en cuenta la relacioacuten entre la longitud de onda y los efectos para lasalud de la radiacioacuten UV sobre los ojos y la piel (tabla 12) [sin dimensiones]

t Δt laquotiemporaquo duracioacuten de la exposicioacuten expresado en segundos [s]

λ laquolongitud de ondaraquo expresada en nanoacutemetros [nm]

Δ λ laquoancho de bandaraquo expresado en nanoacutemetros [nm] intervalos de caacutelculo o de medida

Lλ (λ) Lλ laquoradiancia espectral de la fuenteraquo expresada en vatios por metro cuadrado por estereorradiaacuten pornanoacutemetro [W m-2 srndash1 nm-1]

R (λ) laquoponderacioacuten espectralraquo que tiene en cuenta la relacioacuten entre la longitud de onda y las lesiones en los ojospor efecto teacutermico provocado por la radiacioacuten visible y IRA (tabla 13) [sin dimensiones]

LR laquoradiancia efectiva (lesioacuten por efecto teacutermico)raquo radiancia calculada y ponderada espectralmente por R (λ)expresada en vatios por metro cuadrado por estereorradiaacuten [W m-2 srndash1]

B (λ) laquoponderacioacuten espectralraquo que tiene en cuenta la relacioacuten entre la longitud de onda y la lesioacuten fotoquiacutemicacausada en los ojos por la radiacioacuten de luz azul (tabla 13) [sin dimensiones]

LB laquoradiancia efectiva (luz azul)raquo radiancia calculada y ponderada espectralmente por B (λ) expresada envatios por metro cuadrado por estereorradiaacuten [W m-2 srndash1]

EB laquoirradiancia efectiva (luz azul)raquo irradiancia calculada y ponderada espectralmente por B (λ) expresada envatios por metro cuadrado [W m-2]

EIR laquoirradiancia total (lesioacuten por efecto teacutermico)raquo irradiancia calculada para el intervalo de las longitudes deonda de infrarrojos entre 780 nm y 3 000 nm expresada en vatios por metro cuadrado [W m‑2]

Epiel laquoirradiancia total (visible IRA e IRB)raquo irradiancia calculada para el intervalo de las longitudes de ondavisibles e infrarrojos entre 380 nm y 3 000 nm expresada en vatios por metro cuadrado [W m-2]

Hpiel laquoexposicioacuten radianteraquo la integral o la suma de la irradiancia con respecto al tiempo y a la longitud de ondacalculada para el intervalo de longitudes de onda visibles e infrarrojos entre 380 y 3 000 nm expresadaen julios por metro cuadrado [J m-2]

α laquoaacutengulo subtendidoraquo el aacutengulo subtendido por una fuente aparente percibido en un punto del espacioexpresado en milirradianes (mrad) La fuente aparente es el objeto real o virtual que forma la imagenretiniana lo maacutes pequentildea posible


Tabla11

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

para

lasradiacione

soacutep

ticas

incoherentes

Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

a180mdash

400

(UVA

UVByUVC

)H

eff=30

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

coacuternea

onjuntiva

cristalino

piel

fotoqueratitis

conjun

tivitis

cataratas

eritema

elastosis

caacutencer

depiel

b315mdash

400

(UVA

)H

UVA

=10

4

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

cristalino

cataractogeacutenesis

c30

0mdash

700

(luzazul)veacuteaselanota

1L B

frac1410

6 tpara

tle10

000s

L B[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

para

αge11

mrad

ojos

retin

afotorretinitis

d30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

L B=100

para

tgt10

000s

[Wm

-2sr

-1]

e30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E Bfrac14

100 t

para

tle10

000s

E B[W

m-2]

t[segun

dos]

para

αlt11

mrad

veacuteaselanota

2

f30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E B=001

tgt1000

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

g38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

28middot1

07

C αpara

tgt1

0s

[Wm

-2sr

-1]

C α=17para

αle17mrad

C α=αpara 17leαle100mrad

C α=100para

αgt100mrad

λ 1=38

0λ 2=140

0ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ah

380mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

i38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt1

0μs

[Wm

-2sr

-1]

j78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

6middot1

06

C αpara

tgt10

s

[Wm

-2sr

-1]

C α=11

para

αle11

mrad

C α=αpara 11

leαle100mrad

C α=100para

αgt100mrad

(tamantildeodelcam

povisual11

mrad)

λ 1=78

0λ 2=140

0

ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ak

780mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

l78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt10

μs

[Wm

-2sr

-1]

m

780mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=18

000t075

para

tle100

0s

E[W

m-2]

t[segun

dos]

ojos

coacuternea

cristalino

quem

adurade

lacoacuternea

cataratas

n78

0mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=10

0para

tgt100

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

o38

0mdash

300

0(VisibleIRA

eIRB)

Hpiel=20

000t025

para

tlt10

sH[Jm

-2]

t[segun

dos]

piel

quem

adura

Nota1

Elintervalode

300a70

0nm

comprende

partede

losrayosUVBtodoslosU

VAylamayor

partede

lasradiacionesvisiblesnoob

stantealriesgo

asociado

sesueledeno

minar

riesgo

laquodeluz

azulraquoEn

sentidoestrictolaluzazul

correspo

ndeuacuten

icam

ente

alintervalode

400a49

0nm

aproximadam

ente

Nota2

Parafijarlamirada

sobrefuentesm

uypequentildeas

conun

aacutengulosubtendido

lt11

mradL B

puedeconvertirse

aE BPor

logeneralesto

seaplicauacuten

icam

enteen

elcaso

deinstrumentosoftalm

oloacutegicos

oalojoestabilizadodurantelaanestesiaEltiempo

maacutexim

ode

laquomirada

fijaraquose

calculamediantelaform

ulat m

ax=100E B

conE B

enW

m-2D

ebidoalosmovim

ientos

oculares

durantelasfunciones

visuales

norm

ales

este

valorno

essuperior

a100s


Tabla 12

S (λ) [sin dimensiones] 180 nm a 400 nm

)λ en nm S (λ λ en nm S (λ) λ en nm S (λ) λ en nm S (λ) λ en nm S (λ)

180 00120 228 01737 276 09434 324 0000520 372 0000086

181 00126 229 01819 277 09272 325 0000500 373 0000083

182 00132 230 01900 278 09112 326 0000479 374 0000080

183 00138 231 01995 279 08954 327 0000459 375 0000077

184 00144 232 02089 280 08800 328 0000440 376 0000074

185 00151 233 02188 281 08568 329 0000425 377 0000072

186 00158 234 02292 282 08342 330 0000410 378 0000069

187 00166 235 02400 283 08122 331 0000396 379 0000066

188 00173 236 02510 284 07908 332 0000383 380 0000064

189 00181 237 02624 285 07700 333 0000370 381 0000062

190 00190 238 02744 286 07420 334 0000355 382 0000059

191 00199 239 02869 287 07151 335 0000340 383 0000057

192 00208 240 03000 288 06891 336 0000327 384 0000055

193 00218 241 03111 289 06641 337 0000315 385 0000053

194 00228 242 03227 290 06400 338 0000303 386 0000051

195 00239 243 03347 291 06186 339 0000291 387 0000049

196 00250 244 03471 292 05980 340 0000280 388 0000047

197 00262 245 03600 293 05780 341 0000271 389 0000046

198 00274 246 03730 294 05587 342 0000263 390 0000044

199 00287 247 03865 295 05400 343 0000255 391 0000042

200 00300 248 04005 296 04984 344 0000248 392 0000041

201 00334 249 04150 297 04600 345 0000240 393 0000039

202 00371 250 04300 298 03989 346 0000231 394 0000037

203 00412 251 04465 299 03459 347 0000223 395 0000036

204 00459 252 04637 300 03000 348 0000215 396 0000035

205 00510 253 04815 301 02210 349 0000207 397 0000033

206 00551 254 05000 302 01629 350 0000200 398 0000032

207 00595 255 05200 303 01200 351 0000191 399 0000031

208 00643 256 05437 304 00849 352 0000183 400 0000030

209 00694 257 05685 305 00600 353 0000175

210 00750 258 05945 306 00454 354 0000167

211 00786 259 06216 307 00344 355 0000160

212 00824 260 06500 308 00260 356 0000153

213 00864 261 06792 309 00197 357 0000147

214 00906 262 07098 310 00150 358 0000141

215 00950 263 07417 311 00111 359 0000136

216 00995 264 07751 312 00081 360 0000130

217 01043 265 08100 313 00060 361 0000126

218 01093 266 08449 314 00042 362 0000122

219 01145 267 08812 315 00030 363 0000118

220 01200 268 09192 316 00024 364 0000114

221 01257 269 09587 317 00020 365 0000110

222 01316 270 10000 318 00016 366 0000106

223 01378 271 09919 319 00012 367 0000103

224 01444 272 09838 320 00010 368 0000099

225 01500 273 09758 321 0000819 369 0000096

226 01583 274 09679 322 0000670 370 0000093

227 01658 275 09600 323 0000540 371 0000090


Tabla 13

B (λ) R (λ) [sin dimensiones] 380 nm a 1 400 nm

λ en nm B (λ) R (λ)

300 le λ lt 380 001 mdash

380 001 01

385 0013 013

390 0025 025

395 005 05

400 01 1

405 02 2

410 04 4

415 08 8

420 09 9

425 095 95

430 098 98

435 1 10

440 1 10

445 097 97

450 094 94

455 09 9

460 08 8

465 07 7

470 062 62

475 055 55

480 045 45

485 032 32

490 022 22

495 016 16

500 01 1

500 lt λ le 600 10002(450-λ) 1

600 lt λ le 700 0001 1

700 lt λ le 1 050 mdash 100002(700- λ)

1 050 lt λ le 1 150 mdash 02

1 150 lt λ le 1 200 mdash 02 10002(1 150- λ)

1 200 lt λ le 1 400 mdash 002


ANEXO II

Radiaciones oacutepticas laacuteser

Los valores de exposicioacuten a las radiaciones oacutepticas que son pertinentes desde un punto de vista biofiacutesico puedendeterminarse mediante las foacutermulas recogidas a continuacioacuten Las foacutermulas que deben utilizarse dependen de lalongitud de onda y de la duracioacuten de la radiacioacuten emitida por la fuente y los resultados deben compararse con loscorrespondientes valores liacutemite de exposicioacuten indicados en las tablas 22 a 24 A una determinada fuente de radiacioacutenoacuteptica laacuteser pueden corresponder varios valores de exposicioacuten con sus correspondientes liacutemites de exposicioacuten

Los coeficientes empleados como herramientas de caacutelculo en las tablas 22 a 24 figuran en la lista de la tabla 25 y lascorrecciones aplicables para exposiciones repetidas en la tabla 26

E = dP

[ W m-2 ] dA

H = intE(t) middot dt [ J m-2 ]

t

0

Notas

dP laquopotenciaraquo expresada en vatios [W]

dA laquosuperficieraquo expresada en metros cuadrados [m2]

E (t) E laquoirradiancia o densidad de potenciaraquo la potencia radiante por unidad de aacuterea que incide sobre una superficieexpresada en general en vatios por metro cuadrado [W m-2] Los valores E(t) E proceden de mediciones opuede facilitarlos el fabricante del equipo

H laquoexposicioacuten radianteraquo la integral con respecto al tiempo de la irradiancia expresada en julios por metrocuadrado [J m-2]

t laquotiemporaquo duracioacuten de la exposicioacuten expresada en segundos [s]


γ laquoaacutengulo del cono liacutemite del campo visual de medicioacutenraquo expresado en milirradianes [mrad]

γm laquocampo visual de medicioacutenraquo expresado en milirradianes [mrad]

α laquoaacutengulo subtendidoraquo de una fuente expresado en milirradianes [mrad]

laquoabertura liacutemiteraquo la superficie circular sobre la que se calculan los promedios de la irradiancia y laexposicioacuten radiante

G laquoradiancia integradaraquo la integral de la radiancia con respecto a un tiempo de exposicioacuten determinadoexpresada como energiacutea radiante por unidad de aacuterea de la superficie radiante y por unidad de aacutengulo soacutelidode emisioacuten en julios por metro cuadrado por estereorradiaacuten [J m-2 sr-1]


Tabla 21

Riesgos derivados de las radiaciones

Longitud de onda [nm]

λ

Intervalo deradiacioacuten

Oacutergano afec-tado

RiesgoTabla indicativa de losvalores liacutemite de expo-

sicioacuten

180 mdash 400 UV ojos Lesiones fotoquiacutemicas y lesio-nes teacutermicas

22 23

180 mdash 400 UV piel Eritema 24

400 mdash 700 visible ojos Lesiones de la retina 22

400 mdash 600 visible ojos Lesiones fotoquiacutemicas 23

400 mdash 700 visible piel Lesiones teacutermicas 24

700 mdash 1 400 IRA ojos Lesiones teacutermicas 22 23

700 mdash 1 400 IRA piel Lesiones teacutermicas 24

1 400 mdash 2 600 IRB ojos Lesiones teacutermicas 22

2 600 mdash 106 IRC ojos Lesiones teacutermicas 22

1 400 mdash 106 IRB IRC ojos Lesiones teacutermicas 23

1 400 mdash 106 IRB IRC piel Lesiones teacutermicas 24


Tabla22

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

cortadu

racioacuten

lt10

sL 11454 ES Diario Oficial de la Unioacuten Europea 2742006

Tabla23

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

mayor

duracioacuten

ge10

s


Tabla24

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

dela

piel

allaacuteser


Tabla 25

Factores de correccioacuten y otros paraacutemetros de caacutelculo aplicados

Paraacutemetro que utiliza la ICNIRP Intervalo espectral vaacutelido (nm) Valor

CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s

Paraacutemetro que utiliza la ICNIRP Vaacutelido para el efecto bioloacutegico Valor

αmin Todos los efectos teacutermicos αmin = 15 mrad

Paraacutemetro que utiliza la ICNIRP Intervalo de aacutengulos vaacutelidos (mrad) Valor

CE

α lt αmin CE = 10

αmin lt α lt 100 CE = ααmin

α gt 100 CE = α2(αmin αmax) mrad with αmax = 100mrad

T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s


Paraacutemetro que utiliza la ICNIRPIntervalo de tiempos de exposicioacuten

vaacutelidos (s)Valor

γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26

Correccioacuten para las exposiciones reiteradas

Cada una de las tres reglas generales siguientes deberiacutea aplicarse a todas las exposiciones reiteradas que se produzcanpor una utilizacioacuten repetitiva de sistemas de laacuteser de pulsos o de barrido

1) la exposicioacuten a cualquier pulso uacutenico de un tren de pulsos no deberaacute superar el valor liacutemite de exposicioacuten paraun pulso uacutenico de esa duracioacuten

2) la exposicioacuten a cualquier grupo de pulsos (o subgrupo de pulsos de un tren) durante un tiempo t no deberaacutesuperar el valor liacutemite de exposicioacuten para el tiempo t

3) la exposicioacuten de cualquier pulso uacutenico dentro de un grupo de pulsos no deberaacute superar el valor liacutemite deexposicioacuten para un pulso uacutenico multiplicado por el factor de correccioacuten teacutermico acumulativo Cp=N-025 en elque N representa el nuacutemero de pulsos Esta regla solo se aplica a los liacutemites de exposicioacuten con objeto de evitarlas lesiones teacutermicas cuando todos los pulsos producidos en menos de Tmin se consideran como un pulso uacutenico

Paraacutemetro Intervalo espectral vaacutelido (nm) Valor

Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)


DECLARACIOacuteN DEL CONSEJO

Declaracioacuten del Consejo sobre el uso del teacutermino penalties (sanciones) en la versioacuten inglesa de losinstrumentos juriacutedicos de la Comunidad Europea

A juicio del Consejo cuando se utiliza el teacutermino penalties en la versioacuten inglesa de los instrumentosjuriacutedicos de la Comunidad Europea se usa en sentido general y no solo hace referencia a sanciones deDerecho penal especiacuteficas sino que tambieacuten puede incluir sanciones administrativas y financieras o deotro tipo Cuando un acto comunitario obliga a los Estados miembros a establecer penalties a elloscorresponde decidir el tipo apropiado de sancioacuten que se ajuste a la jurisprudencia del Tribunal de JusticiaEuropeo

En la base de datos de terminologiacutea comunitaria figuran las siguientes traducciones del teacutermino penalty aotras lenguas

En checo sankce en espantildeol sanciones en daneacutes sanktioner en alemaacuten Sanktionen en estonio sanktsiooniden franceacutes sanctions en griego κυρώσεις en huacutengaro jogkoumlvetkezmeacutenyek en italiano sanzioni en letoacutensankcijas en lituano sankcijos en malteacutes penali en neerlandeacutes sancties en polaco sankcje en portugueacutessanccedilotildees en esloveno kazni en eslovaco sankcie en fineacutes seuraamukset y en sueco sanktioner

Si en las versiones inglesas revisadas de instrumentos juriacutedicos en las que se ha utilizado anteriormente elteacutermino sanctions este se sustituye por penalties ello no constituye una diferencia sustancial


(6) La presente Directiva establece unas disposicionesmiacutenimas lo que permite a los Estados miembros laopcioacuten de mantener o adoptar disposiciones maacutesestrictas para la proteccioacuten de los trabajadores enparticular fijando valores inferiores de exposicioacuten Laaplicacioacuten de la presente Directiva no ha de servir parajustificar deterioro alguno en la situacioacuten existente encada Estado miembro

(7) Un sistema de proteccioacuten contra los peligros derivadosde la radiacioacuten oacuteptica debe limitarse a definir sin detallesinuacutetiles los objetivos que se deben alcanzar losprincipios que han de respetarse y las magnitudesfundamentales que han de aplicarse para permitir a losEstados miembros aplicar las disposiciones miacutenimas deforma equivalente

(8) El nivel de la exposicioacuten a la radiacioacuten oacuteptica se puedereducir de manera maacutes eficaz mediante la aplicacioacuten demedidas preventivas en la concepcioacuten de los puestos detrabajo asiacute como concediendo prioridad en la eleccioacutende los equipos procedimientos y meacutetodos de trabajo a lareduccioacuten de los riesgos en su origen Por lo tanto lasdisposiciones relativas a los equipos y meacutetodos de trabajocontribuyen a la proteccioacuten de los trabajadores que losutilizan Con arreglo a los principios generales deprevencioacuten que establece el artiacuteculo 6 apartado 2 dela Directiva 89391CEE del Consejo de 12 de juniode 1989 relativa a la aplicacioacuten de medidas parapromover la mejora de la seguridad y de la salud de lostrabajadores en el trabajo (1) las medidas de proteccioacutencolectivas tienen prioridad frente a las medidas deproteccioacuten individuales

(9) Los empresarios deben adaptarse al progreso teacutecnico y alos conocimientos cientiacuteficos en materia de riesgosderivados de la exposicioacuten a la radiacioacuten oacuteptica a fin demejorar la seguridad y la proteccioacuten de la salud de lostrabajadores

(10) Dado que la presente Directiva es una directiva especiacuteficacon arreglo al artiacuteculo 16 apartado 1 de la Directiva 89391CEE esta uacuteltima se aplica a la exposicioacuten de lostrabajadores a la radiacioacuten oacuteptica sin perjuicio de lasdisposiciones maacutes rigurosas o especiacuteficas de la presenteDirectiva

(11) La presente Directiva constituye un elemento concreto enel marco de la realizacioacuten de la dimensioacuten social delmercado interior

(12) Para promover los principios de mejora de la actividadnormativa y asegurar un nivel elevado de proteccioacuten unacercamiento complementario consiste en velar para quelos productos elaborados por los fabricantes de fuentesde radiacioacuten oacuteptica y equipos conexos sean conformes alas normas armonizadas elaboradas para proteger laseguridad y la salud de los usuarios contra los riesgos

inherentes a dichos productos por consiguiente no esnecesario que los empresarios repitan las mediciones olos caacutelculos ya realizados por el fabricante paradeterminar la conformidad con las disposiciones esen-ciales de seguridad de esos equipos que se especifican enlas directivas comunitarias aplicables siempre y cuandodichos equipos hayan sido objeto de un mantenimientoadecuado y perioacutedico

(13) Las medidas necesarias para la ejecucioacuten de la presenteDirectiva deben aprobarse con arreglo a la Decisioacuten1999468CE del Consejo de 28 de junio de 1999 por laque se establecen los procedimientos para el ejercicio delas competencias de ejecucioacuten atribuidas a la Comi-sioacuten (2)

(14) La observancia de los valores liacutemite de exposicioacuten debeproporcionar un elevado nivel de proteccioacuten contra losefectos para la salud que pueden derivarse de laexposicioacuten a la radiacioacuten oacuteptica

(15) La Comisioacuten debe elaborar una guiacutea praacutectica que ayude alos empresarios y especialmente a los directivos de lasPYME a comprender mejor las disposiciones teacutecnicas dela presente Directiva La Comisioacuten debe intentar concluirlo antes posible dicha guiacutea con el fin de facilitar laadopcioacuten por los Estados miembros de las medidasnecesarias para la aplicacioacuten de la presente Directiva

(16) De conformidad con el punto 34 del Acuerdointerinstitucional laquoLegislar mejorraquo (3) se alienta a losEstados miembros a establecer en su propio intereacutes y enel de la Comunidad sus propios cuadros que muestrenen la medida de lo posible la concordancia entre lapresente Directiva y las medidas de incorporacioacuten alDerecho nacional y a hacerlos puacuteblicos

HAN ADOPTADO L A PRESENTE DIRECTIVA

SECCIOacuteN I

DISPOSICIONES GENERALES

Artiacuteculo 1

Objeto y aacutembito de aplicacioacuten

1 La presente Directiva que es la decimonovena Directivaespeciacutefica con arreglo al artiacuteculo 16 apartado 1 de la Directiva89391CEE establece las disposiciones miacutenimas en materiade proteccioacuten de los trabajadores contra los riesgos para susalud y su seguridad derivados o que puedan derivarse de laexposicioacuten a radiaciones oacutepticas artificiales durante su trabajo

2 La presente Directiva se refiere al riesgo para la salud y laseguridad de los trabajadores debido a los efectos nocivos enlos ojos y en la piel causados por la exposicioacuten a radiacionesoacutepticas artificiales


(1) DO L 183 de 2961989 p 1 Directiva modificada por elReglamento (CE) no 18822003 del Parlamento Europeo y delConsejo (DO L 284 de 31102003 p 1)

(2) DO L 184 de 1771999 p 23(3) DO C 321 de 31122003 p 1


Artiacuteculo 2

Definiciones














Artiacuteculo 3




SECCIOacuteN II


Artiacuteculo 4

















Artiacuteculo 5

















Artiacuteculo 6










Artiacuteculo 7



SECCIOacuteN III


Artiacuteculo 8






(1) DO L 245 de 2681992 p 23




c) el empresario





Artiacuteculo 9

Sanciones


Artiacuteculo 10







Artiacuteculo 11

Comiteacute





SECCIOacuteN IV


Artiacuteculo 12

Informes




Artiacuteculo 13



Artiacuteculo 14





Artiacuteculo 15

Entrada en vigor


Artiacuteculo 16

Destinatarios




J BORRELL FONTELLES



ANEXO I




a)

t

0

effH = int int

=λ nm400

=λ nm180



b) H UVA

=

t

0

λ = 400 nm

λ = 315 nm



λ = 300 nm


e f) int700 nm

B λd)λ(B)λλ (EE

=λ

= 300 nmλ


g a l) LR = L

λR dλ(λ)

λ2

λ1


m n) int sdot==λ

=λ

λ

nm 3000

nm 780



=λ

λ

t

0

nm 3000

nm 380




λ = 180 nm



λ = 315 nm


c) d)λ

λ)(BLL

nm700

nm300

B =

=

=λsum λ ∆λ

e) f) sumλ

λλ

)(BEEnm700

nm300

B =

=

=

λλ ∆

g) a l) L R =

λ2

λ1



nm780

IR=

=

=

sum λ

λ

λ



λ = 380 nm


Notas






















Tabla11

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

para

lasradiacione

soacutep

ticas

incoherentes

Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

a180mdash

400

(UVA

UVByUVC

)H

eff=30

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

coacuternea

onjuntiva

cristalino

piel

fotoqueratitis

conjun

tivitis

cataratas

eritema

elastosis

caacutencer

depiel

b315mdash

400

(UVA

)H

UVA

=10

4

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

cristalino


c30

0mdash

700


1L B

frac1410

6 tpara

tle10

000s

L B[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

para

αge11

mrad

ojos

retin

afotorretinitis

d30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

L B=100

para

tgt10

000s

[Wm

-2sr

-1]

e30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E Bfrac14

100 t

para

tle10

000s

E B[W

m-2]

t[segun

dos]

para

αlt11

mrad

veacuteaselanota

2

f30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E B=001

tgt1000

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

g38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

28middot1

07

C αpara

tgt1

0s

[Wm

-2sr

-1]

C α=17para

αle17mrad


C α=100para

αgt100mrad

λ 1=38

0λ 2=140

0ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ah

380mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

i38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt1

0μs

[Wm

-2sr

-1]

j78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

6middot1

06

C αpara

tgt10

s

[Wm

-2sr

-1]

C α=11

para

αle11

mrad

C α=αpara 11

leαle100mrad

C α=100para

αgt100mrad

(tamantildeodelcam

povisual11

mrad)

λ 1=78

0λ 2=140

0

ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ak

780mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

l78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt10

μs

[Wm

-2sr

-1]

m

780mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=18

000t075

para

tle100

0s

E[W

m-2]

t[segun

dos]

ojos

coacuternea

cristalino

quem

adurade

lacoacuternea

cataratas

n78

0mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=10

0para

tgt100

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

o38

0mdash

300

0(VisibleIRA

eIRB)

Hpiel=20

000t025

para

tlt10

sH[Jm

-2]

t[segun

dos]

piel

quem

adura

Nota1

Elintervalode

300a70

0nm

comprende

partede


VAylamayor

partede


stantealriesgo

asociado

sesueledeno

minar

riesgo

laquodeluz

azulraquoEn


correspo

ndeuacuten

icam

ente

alintervalode

400a49

0nm

aproximadam

ente

Nota2

Parafijarlamirada

sobrefuentesm

uypequentildeas

conun


lt11

mradL B

puedeconvertirse

aE BPor

logeneralesto

seaplicauacuten

icam

enteen

elcaso


oloacutegicos


maacutexim

ode

laquomirada

fijaraquose


ulat m

ax=100E B

conE B

enW

m-2D

ebidoalosmovim

ientos

oculares

durantelasfunciones

visuales

norm

ales

este

valorno

essuperior

a100s


Tabla 12



180 00120 228 01737 276 09434 324 0000520 372 0000086

181 00126 229 01819 277 09272 325 0000500 373 0000083

182 00132 230 01900 278 09112 326 0000479 374 0000080

183 00138 231 01995 279 08954 327 0000459 375 0000077

184 00144 232 02089 280 08800 328 0000440 376 0000074

185 00151 233 02188 281 08568 329 0000425 377 0000072

186 00158 234 02292 282 08342 330 0000410 378 0000069

187 00166 235 02400 283 08122 331 0000396 379 0000066

188 00173 236 02510 284 07908 332 0000383 380 0000064

189 00181 237 02624 285 07700 333 0000370 381 0000062

190 00190 238 02744 286 07420 334 0000355 382 0000059

191 00199 239 02869 287 07151 335 0000340 383 0000057

192 00208 240 03000 288 06891 336 0000327 384 0000055

193 00218 241 03111 289 06641 337 0000315 385 0000053

194 00228 242 03227 290 06400 338 0000303 386 0000051

195 00239 243 03347 291 06186 339 0000291 387 0000049

196 00250 244 03471 292 05980 340 0000280 388 0000047

197 00262 245 03600 293 05780 341 0000271 389 0000046

198 00274 246 03730 294 05587 342 0000263 390 0000044

199 00287 247 03865 295 05400 343 0000255 391 0000042

200 00300 248 04005 296 04984 344 0000248 392 0000041

201 00334 249 04150 297 04600 345 0000240 393 0000039

202 00371 250 04300 298 03989 346 0000231 394 0000037

203 00412 251 04465 299 03459 347 0000223 395 0000036

204 00459 252 04637 300 03000 348 0000215 396 0000035

205 00510 253 04815 301 02210 349 0000207 397 0000033

206 00551 254 05000 302 01629 350 0000200 398 0000032

207 00595 255 05200 303 01200 351 0000191 399 0000031

208 00643 256 05437 304 00849 352 0000183 400 0000030

209 00694 257 05685 305 00600 353 0000175

210 00750 258 05945 306 00454 354 0000167

211 00786 259 06216 307 00344 355 0000160

212 00824 260 06500 308 00260 356 0000153

213 00864 261 06792 309 00197 357 0000147

214 00906 262 07098 310 00150 358 0000141

215 00950 263 07417 311 00111 359 0000136

216 00995 264 07751 312 00081 360 0000130

217 01043 265 08100 313 00060 361 0000126

218 01093 266 08449 314 00042 362 0000122

219 01145 267 08812 315 00030 363 0000118

220 01200 268 09192 316 00024 364 0000114

221 01257 269 09587 317 00020 365 0000110

222 01316 270 10000 318 00016 366 0000106

223 01378 271 09919 319 00012 367 0000103

224 01444 272 09838 320 00010 368 0000099

225 01500 273 09758 321 0000819 369 0000096

226 01583 274 09679 322 0000670 370 0000093

227 01658 275 09600 323 0000540 371 0000090


Tabla 13




380 001 01

385 0013 013

390 0025 025

395 005 05

400 01 1

405 02 2

410 04 4

415 08 8

420 09 9

425 095 95

430 098 98

435 1 10

440 1 10

445 097 97

450 094 94

455 09 9

460 08 8

465 07 7

470 062 62

475 055 55

480 045 45

485 032 32

490 022 22

495 016 16

500 01 1

500 lt λ le 600 10002(450-λ) 1

600 lt λ le 700 0001 1

700 lt λ le 1 050 mdash 100002(700- λ)

1 050 lt λ le 1 150 mdash 02

1 150 lt λ le 1 200 mdash 02 10002(1 150- λ)

1 200 lt λ le 1 400 mdash 002


ANEXO II




E = dP

[ W m-2 ] dA


t

0

Notas













Tabla 21



λ




sicioacuten


22 23












Tabla22

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

cortadu

racioacuten

lt10


Tabla23

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

mayor

duracioacuten

ge10

s


Tabla24

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

dela

piel

allaacuteser


Tabla 25



CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s




CE

α lt αmin CE = 10



T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s




γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)










Artiacuteculo 2

Definiciones














Artiacuteculo 3




SECCIOacuteN II


Artiacuteculo 4

















Artiacuteculo 5

















Artiacuteculo 6










Artiacuteculo 7



SECCIOacuteN III


Artiacuteculo 8






(1) DO L 245 de 2681992 p 23




c) el empresario





Artiacuteculo 9

Sanciones


Artiacuteculo 10







Artiacuteculo 11

Comiteacute





SECCIOacuteN IV


Artiacuteculo 12

Informes




Artiacuteculo 13



Artiacuteculo 14





Artiacuteculo 15

Entrada en vigor


Artiacuteculo 16

Destinatarios




J BORRELL FONTELLES



ANEXO I




a)

t

0

effH = int int

=λ nm400

=λ nm180



b) H UVA

=

t

0

λ = 400 nm

λ = 315 nm



λ = 300 nm


e f) int700 nm

B λd)λ(B)λλ (EE

=λ

= 300 nmλ


g a l) LR = L

λR dλ(λ)

λ2

λ1


m n) int sdot==λ

=λ

λ

nm 3000

nm 780



=λ

λ

t

0

nm 3000

nm 380




λ = 180 nm



λ = 315 nm


c) d)λ

λ)(BLL

nm700

nm300

B =

=

=λsum λ ∆λ

e) f) sumλ

λλ

)(BEEnm700

nm300

B =

=

=

λλ ∆

g) a l) L R =

λ2

λ1



nm780

IR=

=

=

sum λ

λ

λ



λ = 380 nm


Notas






















Tabla11

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

para

lasradiacione

soacutep

ticas

incoherentes

Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

a180mdash

400

(UVA

UVByUVC

)H

eff=30

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

coacuternea

onjuntiva

cristalino

piel

fotoqueratitis

conjun

tivitis

cataratas

eritema

elastosis

caacutencer

depiel

b315mdash

400

(UVA

)H

UVA

=10

4

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

cristalino


c30

0mdash

700


1L B

frac1410

6 tpara

tle10

000s

L B[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

para

αge11

mrad

ojos

retin

afotorretinitis

d30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

L B=100

para

tgt10

000s

[Wm

-2sr

-1]

e30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E Bfrac14

100 t

para

tle10

000s

E B[W

m-2]

t[segun

dos]

para

αlt11

mrad

veacuteaselanota

2

f30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E B=001

tgt1000

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

g38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

28middot1

07

C αpara

tgt1

0s

[Wm

-2sr

-1]

C α=17para

αle17mrad


C α=100para

αgt100mrad

λ 1=38

0λ 2=140

0ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ah

380mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

i38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt1

0μs

[Wm

-2sr

-1]

j78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

6middot1

06

C αpara

tgt10

s

[Wm

-2sr

-1]

C α=11

para

αle11

mrad

C α=αpara 11

leαle100mrad

C α=100para

αgt100mrad

(tamantildeodelcam

povisual11

mrad)

λ 1=78

0λ 2=140

0

ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ak

780mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

l78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt10

μs

[Wm

-2sr

-1]

m

780mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=18

000t075

para

tle100

0s

E[W

m-2]

t[segun

dos]

ojos

coacuternea

cristalino

quem

adurade

lacoacuternea

cataratas

n78

0mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=10

0para

tgt100

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

o38

0mdash

300

0(VisibleIRA

eIRB)

Hpiel=20

000t025

para

tlt10

sH[Jm

-2]

t[segun

dos]

piel

quem

adura

Nota1

Elintervalode

300a70

0nm

comprende

partede


VAylamayor

partede


stantealriesgo

asociado

sesueledeno

minar

riesgo

laquodeluz

azulraquoEn


correspo

ndeuacuten

icam

ente

alintervalode

400a49

0nm

aproximadam

ente

Nota2

Parafijarlamirada

sobrefuentesm

uypequentildeas

conun


lt11

mradL B

puedeconvertirse

aE BPor

logeneralesto

seaplicauacuten

icam

enteen

elcaso


oloacutegicos


maacutexim

ode

laquomirada

fijaraquose


ulat m

ax=100E B

conE B

enW

m-2D

ebidoalosmovim

ientos

oculares

durantelasfunciones

visuales

norm

ales

este

valorno

essuperior

a100s


Tabla 12



180 00120 228 01737 276 09434 324 0000520 372 0000086

181 00126 229 01819 277 09272 325 0000500 373 0000083

182 00132 230 01900 278 09112 326 0000479 374 0000080

183 00138 231 01995 279 08954 327 0000459 375 0000077

184 00144 232 02089 280 08800 328 0000440 376 0000074

185 00151 233 02188 281 08568 329 0000425 377 0000072

186 00158 234 02292 282 08342 330 0000410 378 0000069

187 00166 235 02400 283 08122 331 0000396 379 0000066

188 00173 236 02510 284 07908 332 0000383 380 0000064

189 00181 237 02624 285 07700 333 0000370 381 0000062

190 00190 238 02744 286 07420 334 0000355 382 0000059

191 00199 239 02869 287 07151 335 0000340 383 0000057

192 00208 240 03000 288 06891 336 0000327 384 0000055

193 00218 241 03111 289 06641 337 0000315 385 0000053

194 00228 242 03227 290 06400 338 0000303 386 0000051

195 00239 243 03347 291 06186 339 0000291 387 0000049

196 00250 244 03471 292 05980 340 0000280 388 0000047

197 00262 245 03600 293 05780 341 0000271 389 0000046

198 00274 246 03730 294 05587 342 0000263 390 0000044

199 00287 247 03865 295 05400 343 0000255 391 0000042

200 00300 248 04005 296 04984 344 0000248 392 0000041

201 00334 249 04150 297 04600 345 0000240 393 0000039

202 00371 250 04300 298 03989 346 0000231 394 0000037

203 00412 251 04465 299 03459 347 0000223 395 0000036

204 00459 252 04637 300 03000 348 0000215 396 0000035

205 00510 253 04815 301 02210 349 0000207 397 0000033

206 00551 254 05000 302 01629 350 0000200 398 0000032

207 00595 255 05200 303 01200 351 0000191 399 0000031

208 00643 256 05437 304 00849 352 0000183 400 0000030

209 00694 257 05685 305 00600 353 0000175

210 00750 258 05945 306 00454 354 0000167

211 00786 259 06216 307 00344 355 0000160

212 00824 260 06500 308 00260 356 0000153

213 00864 261 06792 309 00197 357 0000147

214 00906 262 07098 310 00150 358 0000141

215 00950 263 07417 311 00111 359 0000136

216 00995 264 07751 312 00081 360 0000130

217 01043 265 08100 313 00060 361 0000126

218 01093 266 08449 314 00042 362 0000122

219 01145 267 08812 315 00030 363 0000118

220 01200 268 09192 316 00024 364 0000114

221 01257 269 09587 317 00020 365 0000110

222 01316 270 10000 318 00016 366 0000106

223 01378 271 09919 319 00012 367 0000103

224 01444 272 09838 320 00010 368 0000099

225 01500 273 09758 321 0000819 369 0000096

226 01583 274 09679 322 0000670 370 0000093

227 01658 275 09600 323 0000540 371 0000090


Tabla 13




380 001 01

385 0013 013

390 0025 025

395 005 05

400 01 1

405 02 2

410 04 4

415 08 8

420 09 9

425 095 95

430 098 98

435 1 10

440 1 10

445 097 97

450 094 94

455 09 9

460 08 8

465 07 7

470 062 62

475 055 55

480 045 45

485 032 32

490 022 22

495 016 16

500 01 1

500 lt λ le 600 10002(450-λ) 1

600 lt λ le 700 0001 1

700 lt λ le 1 050 mdash 100002(700- λ)

1 050 lt λ le 1 150 mdash 02

1 150 lt λ le 1 200 mdash 02 10002(1 150- λ)

1 200 lt λ le 1 400 mdash 002


ANEXO II




E = dP

[ W m-2 ] dA


t

0

Notas













Tabla 21



λ




sicioacuten


22 23












Tabla22

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

cortadu

racioacuten

lt10


Tabla23

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

mayor

duracioacuten

ge10

s


Tabla24

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

dela

piel

allaacuteser


Tabla 25



CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s




CE

α lt αmin CE = 10



T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s




γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)






















Artiacuteculo 5

















Artiacuteculo 6










Artiacuteculo 7



SECCIOacuteN III


Artiacuteculo 8






(1) DO L 245 de 2681992 p 23




c) el empresario





Artiacuteculo 9

Sanciones


Artiacuteculo 10







Artiacuteculo 11

Comiteacute





SECCIOacuteN IV


Artiacuteculo 12

Informes




Artiacuteculo 13



Artiacuteculo 14





Artiacuteculo 15

Entrada en vigor


Artiacuteculo 16

Destinatarios




J BORRELL FONTELLES



ANEXO I




a)

t

0

effH = int int

=λ nm400

=λ nm180



b) H UVA

=

t

0

λ = 400 nm

λ = 315 nm



λ = 300 nm


e f) int700 nm

B λd)λ(B)λλ (EE

=λ

= 300 nmλ


g a l) LR = L

λR dλ(λ)

λ2

λ1


m n) int sdot==λ

=λ

λ

nm 3000

nm 780



=λ

λ

t

0

nm 3000

nm 380




λ = 180 nm



λ = 315 nm


c) d)λ

λ)(BLL

nm700

nm300

B =

=

=λsum λ ∆λ

e) f) sumλ

λλ

)(BEEnm700

nm300

B =

=

=

λλ ∆

g) a l) L R =

λ2

λ1



nm780

IR=

=

=

sum λ

λ

λ



λ = 380 nm


Notas






















Tabla11

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

para

lasradiacione

soacutep

ticas

incoherentes

Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

a180mdash

400

(UVA

UVByUVC

)H

eff=30

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

coacuternea

onjuntiva

cristalino

piel

fotoqueratitis

conjun

tivitis

cataratas

eritema

elastosis

caacutencer

depiel

b315mdash

400

(UVA

)H

UVA

=10

4

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

cristalino


c30

0mdash

700


1L B

frac1410

6 tpara

tle10

000s

L B[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

para

αge11

mrad

ojos

retin

afotorretinitis

d30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

L B=100

para

tgt10

000s

[Wm

-2sr

-1]

e30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E Bfrac14

100 t

para

tle10

000s

E B[W

m-2]

t[segun

dos]

para

αlt11

mrad

veacuteaselanota

2

f30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E B=001

tgt1000

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

g38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

28middot1

07

C αpara

tgt1

0s

[Wm

-2sr

-1]

C α=17para

αle17mrad


C α=100para

αgt100mrad

λ 1=38

0λ 2=140

0ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ah

380mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

i38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt1

0μs

[Wm

-2sr

-1]

j78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

6middot1

06

C αpara

tgt10

s

[Wm

-2sr

-1]

C α=11

para

αle11

mrad

C α=αpara 11

leαle100mrad

C α=100para

αgt100mrad

(tamantildeodelcam

povisual11

mrad)

λ 1=78

0λ 2=140

0

ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ak

780mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

l78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt10

μs

[Wm

-2sr

-1]

m

780mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=18

000t075

para

tle100

0s

E[W

m-2]

t[segun

dos]

ojos

coacuternea

cristalino

quem

adurade

lacoacuternea

cataratas

n78

0mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=10

0para

tgt100

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

o38

0mdash

300

0(VisibleIRA

eIRB)

Hpiel=20

000t025

para

tlt10

sH[Jm

-2]

t[segun

dos]

piel

quem

adura

Nota1

Elintervalode

300a70

0nm

comprende

partede


VAylamayor

partede


stantealriesgo

asociado

sesueledeno

minar

riesgo

laquodeluz

azulraquoEn


correspo

ndeuacuten

icam

ente

alintervalode

400a49

0nm

aproximadam

ente

Nota2

Parafijarlamirada

sobrefuentesm

uypequentildeas

conun


lt11

mradL B

puedeconvertirse

aE BPor

logeneralesto

seaplicauacuten

icam

enteen

elcaso


oloacutegicos


maacutexim

ode

laquomirada

fijaraquose


ulat m

ax=100E B

conE B

enW

m-2D

ebidoalosmovim

ientos

oculares

durantelasfunciones

visuales

norm

ales

este

valorno

essuperior

a100s


Tabla 12



180 00120 228 01737 276 09434 324 0000520 372 0000086

181 00126 229 01819 277 09272 325 0000500 373 0000083

182 00132 230 01900 278 09112 326 0000479 374 0000080

183 00138 231 01995 279 08954 327 0000459 375 0000077

184 00144 232 02089 280 08800 328 0000440 376 0000074

185 00151 233 02188 281 08568 329 0000425 377 0000072

186 00158 234 02292 282 08342 330 0000410 378 0000069

187 00166 235 02400 283 08122 331 0000396 379 0000066

188 00173 236 02510 284 07908 332 0000383 380 0000064

189 00181 237 02624 285 07700 333 0000370 381 0000062

190 00190 238 02744 286 07420 334 0000355 382 0000059

191 00199 239 02869 287 07151 335 0000340 383 0000057

192 00208 240 03000 288 06891 336 0000327 384 0000055

193 00218 241 03111 289 06641 337 0000315 385 0000053

194 00228 242 03227 290 06400 338 0000303 386 0000051

195 00239 243 03347 291 06186 339 0000291 387 0000049

196 00250 244 03471 292 05980 340 0000280 388 0000047

197 00262 245 03600 293 05780 341 0000271 389 0000046

198 00274 246 03730 294 05587 342 0000263 390 0000044

199 00287 247 03865 295 05400 343 0000255 391 0000042

200 00300 248 04005 296 04984 344 0000248 392 0000041

201 00334 249 04150 297 04600 345 0000240 393 0000039

202 00371 250 04300 298 03989 346 0000231 394 0000037

203 00412 251 04465 299 03459 347 0000223 395 0000036

204 00459 252 04637 300 03000 348 0000215 396 0000035

205 00510 253 04815 301 02210 349 0000207 397 0000033

206 00551 254 05000 302 01629 350 0000200 398 0000032

207 00595 255 05200 303 01200 351 0000191 399 0000031

208 00643 256 05437 304 00849 352 0000183 400 0000030

209 00694 257 05685 305 00600 353 0000175

210 00750 258 05945 306 00454 354 0000167

211 00786 259 06216 307 00344 355 0000160

212 00824 260 06500 308 00260 356 0000153

213 00864 261 06792 309 00197 357 0000147

214 00906 262 07098 310 00150 358 0000141

215 00950 263 07417 311 00111 359 0000136

216 00995 264 07751 312 00081 360 0000130

217 01043 265 08100 313 00060 361 0000126

218 01093 266 08449 314 00042 362 0000122

219 01145 267 08812 315 00030 363 0000118

220 01200 268 09192 316 00024 364 0000114

221 01257 269 09587 317 00020 365 0000110

222 01316 270 10000 318 00016 366 0000106

223 01378 271 09919 319 00012 367 0000103

224 01444 272 09838 320 00010 368 0000099

225 01500 273 09758 321 0000819 369 0000096

226 01583 274 09679 322 0000670 370 0000093

227 01658 275 09600 323 0000540 371 0000090


Tabla 13




380 001 01

385 0013 013

390 0025 025

395 005 05

400 01 1

405 02 2

410 04 4

415 08 8

420 09 9

425 095 95

430 098 98

435 1 10

440 1 10

445 097 97

450 094 94

455 09 9

460 08 8

465 07 7

470 062 62

475 055 55

480 045 45

485 032 32

490 022 22

495 016 16

500 01 1

500 lt λ le 600 10002(450-λ) 1

600 lt λ le 700 0001 1

700 lt λ le 1 050 mdash 100002(700- λ)

1 050 lt λ le 1 150 mdash 02

1 150 lt λ le 1 200 mdash 02 10002(1 150- λ)

1 200 lt λ le 1 400 mdash 002


ANEXO II




E = dP

[ W m-2 ] dA


t

0

Notas













Tabla 21



λ




sicioacuten


22 23












Tabla22

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

cortadu

racioacuten

lt10


Tabla23

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

mayor

duracioacuten

ge10

s


Tabla24

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

dela

piel

allaacuteser


Tabla 25



CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s




CE

α lt αmin CE = 10



T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s




γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)












Artiacuteculo 6










Artiacuteculo 7



SECCIOacuteN III


Artiacuteculo 8






(1) DO L 245 de 2681992 p 23




c) el empresario





Artiacuteculo 9

Sanciones


Artiacuteculo 10







Artiacuteculo 11

Comiteacute





SECCIOacuteN IV


Artiacuteculo 12

Informes




Artiacuteculo 13



Artiacuteculo 14





Artiacuteculo 15

Entrada en vigor


Artiacuteculo 16

Destinatarios




J BORRELL FONTELLES



ANEXO I




a)

t

0

effH = int int

=λ nm400

=λ nm180



b) H UVA

=

t

0

λ = 400 nm

λ = 315 nm



λ = 300 nm


e f) int700 nm

B λd)λ(B)λλ (EE

=λ

= 300 nmλ


g a l) LR = L

λR dλ(λ)

λ2

λ1


m n) int sdot==λ

=λ

λ

nm 3000

nm 780



=λ

λ

t

0

nm 3000

nm 380




λ = 180 nm



λ = 315 nm


c) d)λ

λ)(BLL

nm700

nm300

B =

=

=λsum λ ∆λ

e) f) sumλ

λλ

)(BEEnm700

nm300

B =

=

=

λλ ∆

g) a l) L R =

λ2

λ1



nm780

IR=

=

=

sum λ

λ

λ



λ = 380 nm


Notas






















Tabla11

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

para

lasradiacione

soacutep

ticas

incoherentes

Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

a180mdash

400

(UVA

UVByUVC

)H

eff=30

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

coacuternea

onjuntiva

cristalino

piel

fotoqueratitis

conjun

tivitis

cataratas

eritema

elastosis

caacutencer

depiel

b315mdash

400

(UVA

)H

UVA

=10

4

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

cristalino


c30

0mdash

700


1L B

frac1410

6 tpara

tle10

000s

L B[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

para

αge11

mrad

ojos

retin

afotorretinitis

d30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

L B=100

para

tgt10

000s

[Wm

-2sr

-1]

e30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E Bfrac14

100 t

para

tle10

000s

E B[W

m-2]

t[segun

dos]

para

αlt11

mrad

veacuteaselanota

2

f30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E B=001

tgt1000

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

g38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

28middot1

07

C αpara

tgt1

0s

[Wm

-2sr

-1]

C α=17para

αle17mrad


C α=100para

αgt100mrad

λ 1=38

0λ 2=140

0ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ah

380mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

i38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt1

0μs

[Wm

-2sr

-1]

j78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

6middot1

06

C αpara

tgt10

s

[Wm

-2sr

-1]

C α=11

para

αle11

mrad

C α=αpara 11

leαle100mrad

C α=100para

αgt100mrad

(tamantildeodelcam

povisual11

mrad)

λ 1=78

0λ 2=140

0

ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ak

780mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

l78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt10

μs

[Wm

-2sr

-1]

m

780mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=18

000t075

para

tle100

0s

E[W

m-2]

t[segun

dos]

ojos

coacuternea

cristalino

quem

adurade

lacoacuternea

cataratas

n78

0mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=10

0para

tgt100

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

o38

0mdash

300

0(VisibleIRA

eIRB)

Hpiel=20

000t025

para

tlt10

sH[Jm

-2]

t[segun

dos]

piel

quem

adura

Nota1

Elintervalode

300a70

0nm

comprende

partede


VAylamayor

partede


stantealriesgo

asociado

sesueledeno

minar

riesgo

laquodeluz

azulraquoEn


correspo

ndeuacuten

icam

ente

alintervalode

400a49

0nm

aproximadam

ente

Nota2

Parafijarlamirada

sobrefuentesm

uypequentildeas

conun


lt11

mradL B

puedeconvertirse

aE BPor

logeneralesto

seaplicauacuten

icam

enteen

elcaso


oloacutegicos


maacutexim

ode

laquomirada

fijaraquose


ulat m

ax=100E B

conE B

enW

m-2D

ebidoalosmovim

ientos

oculares

durantelasfunciones

visuales

norm

ales

este

valorno

essuperior

a100s


Tabla 12



180 00120 228 01737 276 09434 324 0000520 372 0000086

181 00126 229 01819 277 09272 325 0000500 373 0000083

182 00132 230 01900 278 09112 326 0000479 374 0000080

183 00138 231 01995 279 08954 327 0000459 375 0000077

184 00144 232 02089 280 08800 328 0000440 376 0000074

185 00151 233 02188 281 08568 329 0000425 377 0000072

186 00158 234 02292 282 08342 330 0000410 378 0000069

187 00166 235 02400 283 08122 331 0000396 379 0000066

188 00173 236 02510 284 07908 332 0000383 380 0000064

189 00181 237 02624 285 07700 333 0000370 381 0000062

190 00190 238 02744 286 07420 334 0000355 382 0000059

191 00199 239 02869 287 07151 335 0000340 383 0000057

192 00208 240 03000 288 06891 336 0000327 384 0000055

193 00218 241 03111 289 06641 337 0000315 385 0000053

194 00228 242 03227 290 06400 338 0000303 386 0000051

195 00239 243 03347 291 06186 339 0000291 387 0000049

196 00250 244 03471 292 05980 340 0000280 388 0000047

197 00262 245 03600 293 05780 341 0000271 389 0000046

198 00274 246 03730 294 05587 342 0000263 390 0000044

199 00287 247 03865 295 05400 343 0000255 391 0000042

200 00300 248 04005 296 04984 344 0000248 392 0000041

201 00334 249 04150 297 04600 345 0000240 393 0000039

202 00371 250 04300 298 03989 346 0000231 394 0000037

203 00412 251 04465 299 03459 347 0000223 395 0000036

204 00459 252 04637 300 03000 348 0000215 396 0000035

205 00510 253 04815 301 02210 349 0000207 397 0000033

206 00551 254 05000 302 01629 350 0000200 398 0000032

207 00595 255 05200 303 01200 351 0000191 399 0000031

208 00643 256 05437 304 00849 352 0000183 400 0000030

209 00694 257 05685 305 00600 353 0000175

210 00750 258 05945 306 00454 354 0000167

211 00786 259 06216 307 00344 355 0000160

212 00824 260 06500 308 00260 356 0000153

213 00864 261 06792 309 00197 357 0000147

214 00906 262 07098 310 00150 358 0000141

215 00950 263 07417 311 00111 359 0000136

216 00995 264 07751 312 00081 360 0000130

217 01043 265 08100 313 00060 361 0000126

218 01093 266 08449 314 00042 362 0000122

219 01145 267 08812 315 00030 363 0000118

220 01200 268 09192 316 00024 364 0000114

221 01257 269 09587 317 00020 365 0000110

222 01316 270 10000 318 00016 366 0000106

223 01378 271 09919 319 00012 367 0000103

224 01444 272 09838 320 00010 368 0000099

225 01500 273 09758 321 0000819 369 0000096

226 01583 274 09679 322 0000670 370 0000093

227 01658 275 09600 323 0000540 371 0000090


Tabla 13




380 001 01

385 0013 013

390 0025 025

395 005 05

400 01 1

405 02 2

410 04 4

415 08 8

420 09 9

425 095 95

430 098 98

435 1 10

440 1 10

445 097 97

450 094 94

455 09 9

460 08 8

465 07 7

470 062 62

475 055 55

480 045 45

485 032 32

490 022 22

495 016 16

500 01 1

500 lt λ le 600 10002(450-λ) 1

600 lt λ le 700 0001 1

700 lt λ le 1 050 mdash 100002(700- λ)

1 050 lt λ le 1 150 mdash 02

1 150 lt λ le 1 200 mdash 02 10002(1 150- λ)

1 200 lt λ le 1 400 mdash 002


ANEXO II




E = dP

[ W m-2 ] dA


t

0

Notas













Tabla 21



λ




sicioacuten


22 23












Tabla22

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

cortadu

racioacuten

lt10


Tabla23

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

mayor

duracioacuten

ge10

s


Tabla24

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

dela

piel

allaacuteser


Tabla 25



CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s




CE

α lt αmin CE = 10



T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s




γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)












c) el empresario





Artiacuteculo 9

Sanciones


Artiacuteculo 10







Artiacuteculo 11

Comiteacute





SECCIOacuteN IV


Artiacuteculo 12

Informes




Artiacuteculo 13



Artiacuteculo 14





Artiacuteculo 15

Entrada en vigor


Artiacuteculo 16

Destinatarios




J BORRELL FONTELLES



ANEXO I




a)

t

0

effH = int int

=λ nm400

=λ nm180



b) H UVA

=

t

0

λ = 400 nm

λ = 315 nm



λ = 300 nm


e f) int700 nm

B λd)λ(B)λλ (EE

=λ

= 300 nmλ


g a l) LR = L

λR dλ(λ)

λ2

λ1


m n) int sdot==λ

=λ

λ

nm 3000

nm 780



=λ

λ

t

0

nm 3000

nm 380




λ = 180 nm



λ = 315 nm


c) d)λ

λ)(BLL

nm700

nm300

B =

=

=λsum λ ∆λ

e) f) sumλ

λλ

)(BEEnm700

nm300

B =

=

=

λλ ∆

g) a l) L R =

λ2

λ1



nm780

IR=

=

=

sum λ

λ

λ



λ = 380 nm


Notas






















Tabla11

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

para

lasradiacione

soacutep

ticas

incoherentes

Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

a180mdash

400

(UVA

UVByUVC

)H

eff=30

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

coacuternea

onjuntiva

cristalino

piel

fotoqueratitis

conjun

tivitis

cataratas

eritema

elastosis

caacutencer

depiel

b315mdash

400

(UVA

)H

UVA

=10

4

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

cristalino


c30

0mdash

700


1L B

frac1410

6 tpara

tle10

000s

L B[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

para

αge11

mrad

ojos

retin

afotorretinitis

d30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

L B=100

para

tgt10

000s

[Wm

-2sr

-1]

e30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E Bfrac14

100 t

para

tle10

000s

E B[W

m-2]

t[segun

dos]

para

αlt11

mrad

veacuteaselanota

2

f30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E B=001

tgt1000

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

g38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

28middot1

07

C αpara

tgt1

0s

[Wm

-2sr

-1]

C α=17para

αle17mrad


C α=100para

αgt100mrad

λ 1=38

0λ 2=140

0ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ah

380mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

i38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt1

0μs

[Wm

-2sr

-1]

j78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

6middot1

06

C αpara

tgt10

s

[Wm

-2sr

-1]

C α=11

para

αle11

mrad

C α=αpara 11

leαle100mrad

C α=100para

αgt100mrad

(tamantildeodelcam

povisual11

mrad)

λ 1=78

0λ 2=140

0

ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ak

780mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

l78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt10

μs

[Wm

-2sr

-1]

m

780mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=18

000t075

para

tle100

0s

E[W

m-2]

t[segun

dos]

ojos

coacuternea

cristalino

quem

adurade

lacoacuternea

cataratas

n78

0mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=10

0para

tgt100

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

o38

0mdash

300

0(VisibleIRA

eIRB)

Hpiel=20

000t025

para

tlt10

sH[Jm

-2]

t[segun

dos]

piel

quem

adura

Nota1

Elintervalode

300a70

0nm

comprende

partede


VAylamayor

partede


stantealriesgo

asociado

sesueledeno

minar

riesgo

laquodeluz

azulraquoEn


correspo

ndeuacuten

icam

ente

alintervalode

400a49

0nm

aproximadam

ente

Nota2

Parafijarlamirada

sobrefuentesm

uypequentildeas

conun


lt11

mradL B

puedeconvertirse

aE BPor

logeneralesto

seaplicauacuten

icam

enteen

elcaso


oloacutegicos


maacutexim

ode

laquomirada

fijaraquose


ulat m

ax=100E B

conE B

enW

m-2D

ebidoalosmovim

ientos

oculares

durantelasfunciones

visuales

norm

ales

este

valorno

essuperior

a100s


Tabla 12



180 00120 228 01737 276 09434 324 0000520 372 0000086

181 00126 229 01819 277 09272 325 0000500 373 0000083

182 00132 230 01900 278 09112 326 0000479 374 0000080

183 00138 231 01995 279 08954 327 0000459 375 0000077

184 00144 232 02089 280 08800 328 0000440 376 0000074

185 00151 233 02188 281 08568 329 0000425 377 0000072

186 00158 234 02292 282 08342 330 0000410 378 0000069

187 00166 235 02400 283 08122 331 0000396 379 0000066

188 00173 236 02510 284 07908 332 0000383 380 0000064

189 00181 237 02624 285 07700 333 0000370 381 0000062

190 00190 238 02744 286 07420 334 0000355 382 0000059

191 00199 239 02869 287 07151 335 0000340 383 0000057

192 00208 240 03000 288 06891 336 0000327 384 0000055

193 00218 241 03111 289 06641 337 0000315 385 0000053

194 00228 242 03227 290 06400 338 0000303 386 0000051

195 00239 243 03347 291 06186 339 0000291 387 0000049

196 00250 244 03471 292 05980 340 0000280 388 0000047

197 00262 245 03600 293 05780 341 0000271 389 0000046

198 00274 246 03730 294 05587 342 0000263 390 0000044

199 00287 247 03865 295 05400 343 0000255 391 0000042

200 00300 248 04005 296 04984 344 0000248 392 0000041

201 00334 249 04150 297 04600 345 0000240 393 0000039

202 00371 250 04300 298 03989 346 0000231 394 0000037

203 00412 251 04465 299 03459 347 0000223 395 0000036

204 00459 252 04637 300 03000 348 0000215 396 0000035

205 00510 253 04815 301 02210 349 0000207 397 0000033

206 00551 254 05000 302 01629 350 0000200 398 0000032

207 00595 255 05200 303 01200 351 0000191 399 0000031

208 00643 256 05437 304 00849 352 0000183 400 0000030

209 00694 257 05685 305 00600 353 0000175

210 00750 258 05945 306 00454 354 0000167

211 00786 259 06216 307 00344 355 0000160

212 00824 260 06500 308 00260 356 0000153

213 00864 261 06792 309 00197 357 0000147

214 00906 262 07098 310 00150 358 0000141

215 00950 263 07417 311 00111 359 0000136

216 00995 264 07751 312 00081 360 0000130

217 01043 265 08100 313 00060 361 0000126

218 01093 266 08449 314 00042 362 0000122

219 01145 267 08812 315 00030 363 0000118

220 01200 268 09192 316 00024 364 0000114

221 01257 269 09587 317 00020 365 0000110

222 01316 270 10000 318 00016 366 0000106

223 01378 271 09919 319 00012 367 0000103

224 01444 272 09838 320 00010 368 0000099

225 01500 273 09758 321 0000819 369 0000096

226 01583 274 09679 322 0000670 370 0000093

227 01658 275 09600 323 0000540 371 0000090


Tabla 13




380 001 01

385 0013 013

390 0025 025

395 005 05

400 01 1

405 02 2

410 04 4

415 08 8

420 09 9

425 095 95

430 098 98

435 1 10

440 1 10

445 097 97

450 094 94

455 09 9

460 08 8

465 07 7

470 062 62

475 055 55

480 045 45

485 032 32

490 022 22

495 016 16

500 01 1

500 lt λ le 600 10002(450-λ) 1

600 lt λ le 700 0001 1

700 lt λ le 1 050 mdash 100002(700- λ)

1 050 lt λ le 1 150 mdash 02

1 150 lt λ le 1 200 mdash 02 10002(1 150- λ)

1 200 lt λ le 1 400 mdash 002


ANEXO II




E = dP

[ W m-2 ] dA


t

0

Notas













Tabla 21



λ




sicioacuten


22 23












Tabla22

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

cortadu

racioacuten

lt10


Tabla23

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

mayor

duracioacuten

ge10

s


Tabla24

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

dela

piel

allaacuteser


Tabla 25



CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s




CE

α lt αmin CE = 10



T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s




γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)









Artiacuteculo 13



Artiacuteculo 14





Artiacuteculo 15

Entrada en vigor


Artiacuteculo 16

Destinatarios




J BORRELL FONTELLES



ANEXO I




a)

t

0

effH = int int

=λ nm400

=λ nm180



b) H UVA

=

t

0

λ = 400 nm

λ = 315 nm



λ = 300 nm


e f) int700 nm

B λd)λ(B)λλ (EE

=λ

= 300 nmλ


g a l) LR = L

λR dλ(λ)

λ2

λ1


m n) int sdot==λ

=λ

λ

nm 3000

nm 780



=λ

λ

t

0

nm 3000

nm 380




λ = 180 nm



λ = 315 nm


c) d)λ

λ)(BLL

nm700

nm300

B =

=

=λsum λ ∆λ

e) f) sumλ

λλ

)(BEEnm700

nm300

B =

=

=

λλ ∆

g) a l) L R =

λ2

λ1



nm780

IR=

=

=

sum λ

λ

λ



λ = 380 nm


Notas






















Tabla11

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

para

lasradiacione

soacutep

ticas

incoherentes

Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

a180mdash

400

(UVA

UVByUVC

)H

eff=30

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

coacuternea

onjuntiva

cristalino

piel

fotoqueratitis

conjun

tivitis

cataratas

eritema

elastosis

caacutencer

depiel

b315mdash

400

(UVA

)H

UVA

=10

4

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

cristalino


c30

0mdash

700


1L B

frac1410

6 tpara

tle10

000s

L B[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

para

αge11

mrad

ojos

retin

afotorretinitis

d30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

L B=100

para

tgt10

000s

[Wm

-2sr

-1]

e30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E Bfrac14

100 t

para

tle10

000s

E B[W

m-2]

t[segun

dos]

para

αlt11

mrad

veacuteaselanota

2

f30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E B=001

tgt1000

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

g38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

28middot1

07

C αpara

tgt1

0s

[Wm

-2sr

-1]

C α=17para

αle17mrad


C α=100para

αgt100mrad

λ 1=38

0λ 2=140

0ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ah

380mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

i38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt1

0μs

[Wm

-2sr

-1]

j78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

6middot1

06

C αpara

tgt10

s

[Wm

-2sr

-1]

C α=11

para

αle11

mrad

C α=αpara 11

leαle100mrad

C α=100para

αgt100mrad

(tamantildeodelcam

povisual11

mrad)

λ 1=78

0λ 2=140

0

ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ak

780mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

l78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt10

μs

[Wm

-2sr

-1]

m

780mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=18

000t075

para

tle100

0s

E[W

m-2]

t[segun

dos]

ojos

coacuternea

cristalino

quem

adurade

lacoacuternea

cataratas

n78

0mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=10

0para

tgt100

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

o38

0mdash

300

0(VisibleIRA

eIRB)

Hpiel=20

000t025

para

tlt10

sH[Jm

-2]

t[segun

dos]

piel

quem

adura

Nota1

Elintervalode

300a70

0nm

comprende

partede


VAylamayor

partede


stantealriesgo

asociado

sesueledeno

minar

riesgo

laquodeluz

azulraquoEn


correspo

ndeuacuten

icam

ente

alintervalode

400a49

0nm

aproximadam

ente

Nota2

Parafijarlamirada

sobrefuentesm

uypequentildeas

conun


lt11

mradL B

puedeconvertirse

aE BPor

logeneralesto

seaplicauacuten

icam

enteen

elcaso


oloacutegicos


maacutexim

ode

laquomirada

fijaraquose


ulat m

ax=100E B

conE B

enW

m-2D

ebidoalosmovim

ientos

oculares

durantelasfunciones

visuales

norm

ales

este

valorno

essuperior

a100s


Tabla 12



180 00120 228 01737 276 09434 324 0000520 372 0000086

181 00126 229 01819 277 09272 325 0000500 373 0000083

182 00132 230 01900 278 09112 326 0000479 374 0000080

183 00138 231 01995 279 08954 327 0000459 375 0000077

184 00144 232 02089 280 08800 328 0000440 376 0000074

185 00151 233 02188 281 08568 329 0000425 377 0000072

186 00158 234 02292 282 08342 330 0000410 378 0000069

187 00166 235 02400 283 08122 331 0000396 379 0000066

188 00173 236 02510 284 07908 332 0000383 380 0000064

189 00181 237 02624 285 07700 333 0000370 381 0000062

190 00190 238 02744 286 07420 334 0000355 382 0000059

191 00199 239 02869 287 07151 335 0000340 383 0000057

192 00208 240 03000 288 06891 336 0000327 384 0000055

193 00218 241 03111 289 06641 337 0000315 385 0000053

194 00228 242 03227 290 06400 338 0000303 386 0000051

195 00239 243 03347 291 06186 339 0000291 387 0000049

196 00250 244 03471 292 05980 340 0000280 388 0000047

197 00262 245 03600 293 05780 341 0000271 389 0000046

198 00274 246 03730 294 05587 342 0000263 390 0000044

199 00287 247 03865 295 05400 343 0000255 391 0000042

200 00300 248 04005 296 04984 344 0000248 392 0000041

201 00334 249 04150 297 04600 345 0000240 393 0000039

202 00371 250 04300 298 03989 346 0000231 394 0000037

203 00412 251 04465 299 03459 347 0000223 395 0000036

204 00459 252 04637 300 03000 348 0000215 396 0000035

205 00510 253 04815 301 02210 349 0000207 397 0000033

206 00551 254 05000 302 01629 350 0000200 398 0000032

207 00595 255 05200 303 01200 351 0000191 399 0000031

208 00643 256 05437 304 00849 352 0000183 400 0000030

209 00694 257 05685 305 00600 353 0000175

210 00750 258 05945 306 00454 354 0000167

211 00786 259 06216 307 00344 355 0000160

212 00824 260 06500 308 00260 356 0000153

213 00864 261 06792 309 00197 357 0000147

214 00906 262 07098 310 00150 358 0000141

215 00950 263 07417 311 00111 359 0000136

216 00995 264 07751 312 00081 360 0000130

217 01043 265 08100 313 00060 361 0000126

218 01093 266 08449 314 00042 362 0000122

219 01145 267 08812 315 00030 363 0000118

220 01200 268 09192 316 00024 364 0000114

221 01257 269 09587 317 00020 365 0000110

222 01316 270 10000 318 00016 366 0000106

223 01378 271 09919 319 00012 367 0000103

224 01444 272 09838 320 00010 368 0000099

225 01500 273 09758 321 0000819 369 0000096

226 01583 274 09679 322 0000670 370 0000093

227 01658 275 09600 323 0000540 371 0000090


Tabla 13




380 001 01

385 0013 013

390 0025 025

395 005 05

400 01 1

405 02 2

410 04 4

415 08 8

420 09 9

425 095 95

430 098 98

435 1 10

440 1 10

445 097 97

450 094 94

455 09 9

460 08 8

465 07 7

470 062 62

475 055 55

480 045 45

485 032 32

490 022 22

495 016 16

500 01 1

500 lt λ le 600 10002(450-λ) 1

600 lt λ le 700 0001 1

700 lt λ le 1 050 mdash 100002(700- λ)

1 050 lt λ le 1 150 mdash 02

1 150 lt λ le 1 200 mdash 02 10002(1 150- λ)

1 200 lt λ le 1 400 mdash 002


ANEXO II




E = dP

[ W m-2 ] dA


t

0

Notas













Tabla 21



λ




sicioacuten


22 23












Tabla22

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

cortadu

racioacuten

lt10


Tabla23

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

mayor

duracioacuten

ge10

s


Tabla24

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

dela

piel

allaacuteser


Tabla 25



CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s




CE

α lt αmin CE = 10



T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s




γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)









ANEXO I




a)

t

0

effH = int int

=λ nm400

=λ nm180



b) H UVA

=

t

0

λ = 400 nm

λ = 315 nm



λ = 300 nm


e f) int700 nm

B λd)λ(B)λλ (EE

=λ

= 300 nmλ


g a l) LR = L

λR dλ(λ)

λ2

λ1


m n) int sdot==λ

=λ

λ

nm 3000

nm 780



=λ

λ

t

0

nm 3000

nm 380




λ = 180 nm



λ = 315 nm


c) d)λ

λ)(BLL

nm700

nm300

B =

=

=λsum λ ∆λ

e) f) sumλ

λλ

)(BEEnm700

nm300

B =

=

=

λλ ∆

g) a l) L R =

λ2

λ1



nm780

IR=

=

=

sum λ

λ

λ



λ = 380 nm


Notas






















Tabla11

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

para

lasradiacione

soacutep

ticas

incoherentes

Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

a180mdash

400

(UVA

UVByUVC

)H

eff=30

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

coacuternea

onjuntiva

cristalino

piel

fotoqueratitis

conjun

tivitis

cataratas

eritema

elastosis

caacutencer

depiel

b315mdash

400

(UVA

)H

UVA

=10

4

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

cristalino


c30

0mdash

700


1L B

frac1410

6 tpara

tle10

000s

L B[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

para

αge11

mrad

ojos

retin

afotorretinitis

d30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

L B=100

para

tgt10

000s

[Wm

-2sr

-1]

e30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E Bfrac14

100 t

para

tle10

000s

E B[W

m-2]

t[segun

dos]

para

αlt11

mrad

veacuteaselanota

2

f30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E B=001

tgt1000

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

g38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

28middot1

07

C αpara

tgt1

0s

[Wm

-2sr

-1]

C α=17para

αle17mrad


C α=100para

αgt100mrad

λ 1=38

0λ 2=140

0ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ah

380mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

i38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt1

0μs

[Wm

-2sr

-1]

j78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

6middot1

06

C αpara

tgt10

s

[Wm

-2sr

-1]

C α=11

para

αle11

mrad

C α=αpara 11

leαle100mrad

C α=100para

αgt100mrad

(tamantildeodelcam

povisual11

mrad)

λ 1=78

0λ 2=140

0

ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ak

780mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

l78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt10

μs

[Wm

-2sr

-1]

m

780mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=18

000t075

para

tle100

0s

E[W

m-2]

t[segun

dos]

ojos

coacuternea

cristalino

quem

adurade

lacoacuternea

cataratas

n78

0mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=10

0para

tgt100

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

o38

0mdash

300

0(VisibleIRA

eIRB)

Hpiel=20

000t025

para

tlt10

sH[Jm

-2]

t[segun

dos]

piel

quem

adura

Nota1

Elintervalode

300a70

0nm

comprende

partede


VAylamayor

partede


stantealriesgo

asociado

sesueledeno

minar

riesgo

laquodeluz

azulraquoEn


correspo

ndeuacuten

icam

ente

alintervalode

400a49

0nm

aproximadam

ente

Nota2

Parafijarlamirada

sobrefuentesm

uypequentildeas

conun


lt11

mradL B

puedeconvertirse

aE BPor

logeneralesto

seaplicauacuten

icam

enteen

elcaso


oloacutegicos


maacutexim

ode

laquomirada

fijaraquose


ulat m

ax=100E B

conE B

enW

m-2D

ebidoalosmovim

ientos

oculares

durantelasfunciones

visuales

norm

ales

este

valorno

essuperior

a100s


Tabla 12



180 00120 228 01737 276 09434 324 0000520 372 0000086

181 00126 229 01819 277 09272 325 0000500 373 0000083

182 00132 230 01900 278 09112 326 0000479 374 0000080

183 00138 231 01995 279 08954 327 0000459 375 0000077

184 00144 232 02089 280 08800 328 0000440 376 0000074

185 00151 233 02188 281 08568 329 0000425 377 0000072

186 00158 234 02292 282 08342 330 0000410 378 0000069

187 00166 235 02400 283 08122 331 0000396 379 0000066

188 00173 236 02510 284 07908 332 0000383 380 0000064

189 00181 237 02624 285 07700 333 0000370 381 0000062

190 00190 238 02744 286 07420 334 0000355 382 0000059

191 00199 239 02869 287 07151 335 0000340 383 0000057

192 00208 240 03000 288 06891 336 0000327 384 0000055

193 00218 241 03111 289 06641 337 0000315 385 0000053

194 00228 242 03227 290 06400 338 0000303 386 0000051

195 00239 243 03347 291 06186 339 0000291 387 0000049

196 00250 244 03471 292 05980 340 0000280 388 0000047

197 00262 245 03600 293 05780 341 0000271 389 0000046

198 00274 246 03730 294 05587 342 0000263 390 0000044

199 00287 247 03865 295 05400 343 0000255 391 0000042

200 00300 248 04005 296 04984 344 0000248 392 0000041

201 00334 249 04150 297 04600 345 0000240 393 0000039

202 00371 250 04300 298 03989 346 0000231 394 0000037

203 00412 251 04465 299 03459 347 0000223 395 0000036

204 00459 252 04637 300 03000 348 0000215 396 0000035

205 00510 253 04815 301 02210 349 0000207 397 0000033

206 00551 254 05000 302 01629 350 0000200 398 0000032

207 00595 255 05200 303 01200 351 0000191 399 0000031

208 00643 256 05437 304 00849 352 0000183 400 0000030

209 00694 257 05685 305 00600 353 0000175

210 00750 258 05945 306 00454 354 0000167

211 00786 259 06216 307 00344 355 0000160

212 00824 260 06500 308 00260 356 0000153

213 00864 261 06792 309 00197 357 0000147

214 00906 262 07098 310 00150 358 0000141

215 00950 263 07417 311 00111 359 0000136

216 00995 264 07751 312 00081 360 0000130

217 01043 265 08100 313 00060 361 0000126

218 01093 266 08449 314 00042 362 0000122

219 01145 267 08812 315 00030 363 0000118

220 01200 268 09192 316 00024 364 0000114

221 01257 269 09587 317 00020 365 0000110

222 01316 270 10000 318 00016 366 0000106

223 01378 271 09919 319 00012 367 0000103

224 01444 272 09838 320 00010 368 0000099

225 01500 273 09758 321 0000819 369 0000096

226 01583 274 09679 322 0000670 370 0000093

227 01658 275 09600 323 0000540 371 0000090


Tabla 13




380 001 01

385 0013 013

390 0025 025

395 005 05

400 01 1

405 02 2

410 04 4

415 08 8

420 09 9

425 095 95

430 098 98

435 1 10

440 1 10

445 097 97

450 094 94

455 09 9

460 08 8

465 07 7

470 062 62

475 055 55

480 045 45

485 032 32

490 022 22

495 016 16

500 01 1

500 lt λ le 600 10002(450-λ) 1

600 lt λ le 700 0001 1

700 lt λ le 1 050 mdash 100002(700- λ)

1 050 lt λ le 1 150 mdash 02

1 150 lt λ le 1 200 mdash 02 10002(1 150- λ)

1 200 lt λ le 1 400 mdash 002


ANEXO II




E = dP

[ W m-2 ] dA


t

0

Notas













Tabla 21



λ




sicioacuten


22 23












Tabla22

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

cortadu

racioacuten

lt10


Tabla23

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

mayor

duracioacuten

ge10

s


Tabla24

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

dela

piel

allaacuteser


Tabla 25



CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s




CE

α lt αmin CE = 10



T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s




γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)










λ = 380 nm


Notas






















Tabla11

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

para

lasradiacione

soacutep

ticas

incoherentes

Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

a180mdash

400

(UVA

UVByUVC

)H

eff=30

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

coacuternea

onjuntiva

cristalino

piel

fotoqueratitis

conjun

tivitis

cataratas

eritema

elastosis

caacutencer

depiel

b315mdash

400

(UVA

)H

UVA

=10

4

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

cristalino


c30

0mdash

700


1L B

frac1410

6 tpara

tle10

000s

L B[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

para

αge11

mrad

ojos

retin

afotorretinitis

d30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

L B=100

para

tgt10

000s

[Wm

-2sr

-1]

e30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E Bfrac14

100 t

para

tle10

000s

E B[W

m-2]

t[segun

dos]

para

αlt11

mrad

veacuteaselanota

2

f30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E B=001

tgt1000

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

g38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

28middot1

07

C αpara

tgt1

0s

[Wm

-2sr

-1]

C α=17para

αle17mrad


C α=100para

αgt100mrad

λ 1=38

0λ 2=140

0ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ah

380mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

i38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt1

0μs

[Wm

-2sr

-1]

j78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

6middot1

06

C αpara

tgt10

s

[Wm

-2sr

-1]

C α=11

para

αle11

mrad

C α=αpara 11

leαle100mrad

C α=100para

αgt100mrad

(tamantildeodelcam

povisual11

mrad)

λ 1=78

0λ 2=140

0

ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ak

780mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

l78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt10

μs

[Wm

-2sr

-1]

m

780mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=18

000t075

para

tle100

0s

E[W

m-2]

t[segun

dos]

ojos

coacuternea

cristalino

quem

adurade

lacoacuternea

cataratas

n78

0mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=10

0para

tgt100

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

o38

0mdash

300

0(VisibleIRA

eIRB)

Hpiel=20

000t025

para

tlt10

sH[Jm

-2]

t[segun

dos]

piel

quem

adura

Nota1

Elintervalode

300a70

0nm

comprende

partede


VAylamayor

partede


stantealriesgo

asociado

sesueledeno

minar

riesgo

laquodeluz

azulraquoEn


correspo

ndeuacuten

icam

ente

alintervalode

400a49

0nm

aproximadam

ente

Nota2

Parafijarlamirada

sobrefuentesm

uypequentildeas

conun


lt11

mradL B

puedeconvertirse

aE BPor

logeneralesto

seaplicauacuten

icam

enteen

elcaso


oloacutegicos


maacutexim

ode

laquomirada

fijaraquose


ulat m

ax=100E B

conE B

enW

m-2D

ebidoalosmovim

ientos

oculares

durantelasfunciones

visuales

norm

ales

este

valorno

essuperior

a100s


Tabla 12



180 00120 228 01737 276 09434 324 0000520 372 0000086

181 00126 229 01819 277 09272 325 0000500 373 0000083

182 00132 230 01900 278 09112 326 0000479 374 0000080

183 00138 231 01995 279 08954 327 0000459 375 0000077

184 00144 232 02089 280 08800 328 0000440 376 0000074

185 00151 233 02188 281 08568 329 0000425 377 0000072

186 00158 234 02292 282 08342 330 0000410 378 0000069

187 00166 235 02400 283 08122 331 0000396 379 0000066

188 00173 236 02510 284 07908 332 0000383 380 0000064

189 00181 237 02624 285 07700 333 0000370 381 0000062

190 00190 238 02744 286 07420 334 0000355 382 0000059

191 00199 239 02869 287 07151 335 0000340 383 0000057

192 00208 240 03000 288 06891 336 0000327 384 0000055

193 00218 241 03111 289 06641 337 0000315 385 0000053

194 00228 242 03227 290 06400 338 0000303 386 0000051

195 00239 243 03347 291 06186 339 0000291 387 0000049

196 00250 244 03471 292 05980 340 0000280 388 0000047

197 00262 245 03600 293 05780 341 0000271 389 0000046

198 00274 246 03730 294 05587 342 0000263 390 0000044

199 00287 247 03865 295 05400 343 0000255 391 0000042

200 00300 248 04005 296 04984 344 0000248 392 0000041

201 00334 249 04150 297 04600 345 0000240 393 0000039

202 00371 250 04300 298 03989 346 0000231 394 0000037

203 00412 251 04465 299 03459 347 0000223 395 0000036

204 00459 252 04637 300 03000 348 0000215 396 0000035

205 00510 253 04815 301 02210 349 0000207 397 0000033

206 00551 254 05000 302 01629 350 0000200 398 0000032

207 00595 255 05200 303 01200 351 0000191 399 0000031

208 00643 256 05437 304 00849 352 0000183 400 0000030

209 00694 257 05685 305 00600 353 0000175

210 00750 258 05945 306 00454 354 0000167

211 00786 259 06216 307 00344 355 0000160

212 00824 260 06500 308 00260 356 0000153

213 00864 261 06792 309 00197 357 0000147

214 00906 262 07098 310 00150 358 0000141

215 00950 263 07417 311 00111 359 0000136

216 00995 264 07751 312 00081 360 0000130

217 01043 265 08100 313 00060 361 0000126

218 01093 266 08449 314 00042 362 0000122

219 01145 267 08812 315 00030 363 0000118

220 01200 268 09192 316 00024 364 0000114

221 01257 269 09587 317 00020 365 0000110

222 01316 270 10000 318 00016 366 0000106

223 01378 271 09919 319 00012 367 0000103

224 01444 272 09838 320 00010 368 0000099

225 01500 273 09758 321 0000819 369 0000096

226 01583 274 09679 322 0000670 370 0000093

227 01658 275 09600 323 0000540 371 0000090


Tabla 13




380 001 01

385 0013 013

390 0025 025

395 005 05

400 01 1

405 02 2

410 04 4

415 08 8

420 09 9

425 095 95

430 098 98

435 1 10

440 1 10

445 097 97

450 094 94

455 09 9

460 08 8

465 07 7

470 062 62

475 055 55

480 045 45

485 032 32

490 022 22

495 016 16

500 01 1

500 lt λ le 600 10002(450-λ) 1

600 lt λ le 700 0001 1

700 lt λ le 1 050 mdash 100002(700- λ)

1 050 lt λ le 1 150 mdash 02

1 150 lt λ le 1 200 mdash 02 10002(1 150- λ)

1 200 lt λ le 1 400 mdash 002


ANEXO II




E = dP

[ W m-2 ] dA


t

0

Notas













Tabla 21



λ




sicioacuten


22 23












Tabla22

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

cortadu

racioacuten

lt10


Tabla23

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

mayor

duracioacuten

ge10

s


Tabla24

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

dela

piel

allaacuteser


Tabla 25



CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s




CE

α lt αmin CE = 10



T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s




γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)









Tabla11

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

para

lasradiacione

soacutep

ticas

incoherentes

Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

a180mdash

400

(UVA

UVByUVC

)H

eff=30

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

coacuternea

onjuntiva

cristalino

piel

fotoqueratitis

conjun

tivitis

cataratas

eritema

elastosis

caacutencer

depiel

b315mdash

400

(UVA

)H

UVA

=10

4

Valordiario8

horas

[Jm

-2]

ojos

cristalino


c30

0mdash

700


1L B

frac1410

6 tpara

tle10

000s

L B[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

para

αge11

mrad

ojos

retin

afotorretinitis

d30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

L B=100

para

tgt10

000s

[Wm

-2sr

-1]

e30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E Bfrac14

100 t

para

tle10

000s

E B[W

m-2]

t[segun

dos]

para

αlt11

mrad

veacuteaselanota

2

f30

0mdash

700

(luzazul)

veacuteaselanota

1

E B=001

tgt1000

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

g38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

28middot1

07

C αpara

tgt1

0s

[Wm

-2sr

-1]

C α=17para

αle17mrad


C α=100para

αgt100mrad

λ 1=38

0λ 2=140

0ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ah

380mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

i38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt1

0μs

[Wm

-2sr

-1]

j78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

6middot1

06

C αpara

tgt10

s

[Wm

-2sr

-1]

C α=11

para

αle11

mrad

C α=αpara 11

leαle100mrad

C α=100para

αgt100mrad

(tamantildeodelcam

povisual11

mrad)

λ 1=78

0λ 2=140

0

ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ak

780mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

l78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt10

μs

[Wm

-2sr

-1]

m

780mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=18

000t075

para

tle100

0s

E[W

m-2]

t[segun

dos]

ojos

coacuternea

cristalino

quem

adurade

lacoacuternea

cataratas

n78

0mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=10

0para

tgt100

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

o38

0mdash

300

0(VisibleIRA

eIRB)

Hpiel=20

000t025

para

tlt10

sH[Jm

-2]

t[segun

dos]

piel

quem

adura

Nota1

Elintervalode

300a70

0nm

comprende

partede


VAylamayor

partede


stantealriesgo

asociado

sesueledeno

minar

riesgo

laquodeluz

azulraquoEn


correspo

ndeuacuten

icam

ente

alintervalode

400a49

0nm

aproximadam

ente

Nota2

Parafijarlamirada

sobrefuentesm

uypequentildeas

conun


lt11

mradL B

puedeconvertirse

aE BPor

logeneralesto

seaplicauacuten

icam

enteen

elcaso


oloacutegicos


maacutexim

ode

laquomirada

fijaraquose


ulat m

ax=100E B

conE B

enW

m-2D

ebidoalosmovim

ientos

oculares

durantelasfunciones

visuales

norm

ales

este

valorno

essuperior

a100s


Tabla 12



180 00120 228 01737 276 09434 324 0000520 372 0000086

181 00126 229 01819 277 09272 325 0000500 373 0000083

182 00132 230 01900 278 09112 326 0000479 374 0000080

183 00138 231 01995 279 08954 327 0000459 375 0000077

184 00144 232 02089 280 08800 328 0000440 376 0000074

185 00151 233 02188 281 08568 329 0000425 377 0000072

186 00158 234 02292 282 08342 330 0000410 378 0000069

187 00166 235 02400 283 08122 331 0000396 379 0000066

188 00173 236 02510 284 07908 332 0000383 380 0000064

189 00181 237 02624 285 07700 333 0000370 381 0000062

190 00190 238 02744 286 07420 334 0000355 382 0000059

191 00199 239 02869 287 07151 335 0000340 383 0000057

192 00208 240 03000 288 06891 336 0000327 384 0000055

193 00218 241 03111 289 06641 337 0000315 385 0000053

194 00228 242 03227 290 06400 338 0000303 386 0000051

195 00239 243 03347 291 06186 339 0000291 387 0000049

196 00250 244 03471 292 05980 340 0000280 388 0000047

197 00262 245 03600 293 05780 341 0000271 389 0000046

198 00274 246 03730 294 05587 342 0000263 390 0000044

199 00287 247 03865 295 05400 343 0000255 391 0000042

200 00300 248 04005 296 04984 344 0000248 392 0000041

201 00334 249 04150 297 04600 345 0000240 393 0000039

202 00371 250 04300 298 03989 346 0000231 394 0000037

203 00412 251 04465 299 03459 347 0000223 395 0000036

204 00459 252 04637 300 03000 348 0000215 396 0000035

205 00510 253 04815 301 02210 349 0000207 397 0000033

206 00551 254 05000 302 01629 350 0000200 398 0000032

207 00595 255 05200 303 01200 351 0000191 399 0000031

208 00643 256 05437 304 00849 352 0000183 400 0000030

209 00694 257 05685 305 00600 353 0000175

210 00750 258 05945 306 00454 354 0000167

211 00786 259 06216 307 00344 355 0000160

212 00824 260 06500 308 00260 356 0000153

213 00864 261 06792 309 00197 357 0000147

214 00906 262 07098 310 00150 358 0000141

215 00950 263 07417 311 00111 359 0000136

216 00995 264 07751 312 00081 360 0000130

217 01043 265 08100 313 00060 361 0000126

218 01093 266 08449 314 00042 362 0000122

219 01145 267 08812 315 00030 363 0000118

220 01200 268 09192 316 00024 364 0000114

221 01257 269 09587 317 00020 365 0000110

222 01316 270 10000 318 00016 366 0000106

223 01378 271 09919 319 00012 367 0000103

224 01444 272 09838 320 00010 368 0000099

225 01500 273 09758 321 0000819 369 0000096

226 01583 274 09679 322 0000670 370 0000093

227 01658 275 09600 323 0000540 371 0000090


Tabla 13




380 001 01

385 0013 013

390 0025 025

395 005 05

400 01 1

405 02 2

410 04 4

415 08 8

420 09 9

425 095 95

430 098 98

435 1 10

440 1 10

445 097 97

450 094 94

455 09 9

460 08 8

465 07 7

470 062 62

475 055 55

480 045 45

485 032 32

490 022 22

495 016 16

500 01 1

500 lt λ le 600 10002(450-λ) 1

600 lt λ le 700 0001 1

700 lt λ le 1 050 mdash 100002(700- λ)

1 050 lt λ le 1 150 mdash 02

1 150 lt λ le 1 200 mdash 02 10002(1 150- λ)

1 200 lt λ le 1 400 mdash 002


ANEXO II




E = dP

[ W m-2 ] dA


t

0

Notas













Tabla 21



λ




sicioacuten


22 23












Tabla22

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

cortadu

racioacuten

lt10


Tabla23

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

mayor

duracioacuten

ge10

s


Tabla24

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

dela

piel

allaacuteser


Tabla 25



CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s




CE

α lt αmin CE = 10



T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s




γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)









Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

g38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

28middot1

07

C αpara

tgt1

0s

[Wm

-2sr

-1]

C α=17para

αle17mrad


C α=100para

αgt100mrad

λ 1=38

0λ 2=140

0ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ah

380mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

i38

0mdash

140

0(visibleeIRA)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt1

0μs

[Wm

-2sr

-1]

j78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

6middot1

06

C αpara

tgt10

s

[Wm

-2sr

-1]

C α=11

para

αle11

mrad

C α=αpara 11

leαle100mrad

C α=100para

αgt100mrad

(tamantildeodelcam

povisual11

mrad)

λ 1=78

0λ 2=140

0

ojos

retin

aquem

adurade

laretin

ak

780mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

5middot1

07

C αt025

para

10μs

letle10

s

L R[W

m-2sr

-1]

t[segun

dos]

l78

0mdash

140

0(IR

A)

L Rfrac14

889

middot108

C αpara

tlt10

μs

[Wm

-2sr

-1]

m

780mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=18

000t075

para

tle100

0s

E[W

m-2]

t[segun

dos]

ojos

coacuternea

cristalino

quem

adurade

lacoacuternea

cataratas

n78

0mdash

300

0(IR

AeIRB)

E IR=10

0para

tgt100

0s

[Wm

-2]


Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

o38

0mdash

300

0(VisibleIRA

eIRB)

Hpiel=20

000t025

para

tlt10

sH[Jm

-2]

t[segun

dos]

piel

quem

adura

Nota1

Elintervalode

300a70

0nm

comprende

partede


VAylamayor

partede


stantealriesgo

asociado

sesueledeno

minar

riesgo

laquodeluz

azulraquoEn


correspo

ndeuacuten

icam

ente

alintervalode

400a49

0nm

aproximadam

ente

Nota2

Parafijarlamirada

sobrefuentesm

uypequentildeas

conun


lt11

mradL B

puedeconvertirse

aE BPor

logeneralesto

seaplicauacuten

icam

enteen

elcaso


oloacutegicos


maacutexim

ode

laquomirada

fijaraquose


ulat m

ax=100E B

conE B

enW

m-2D

ebidoalosmovim

ientos

oculares

durantelasfunciones

visuales

norm

ales

este

valorno

essuperior

a100s


Tabla 12



180 00120 228 01737 276 09434 324 0000520 372 0000086

181 00126 229 01819 277 09272 325 0000500 373 0000083

182 00132 230 01900 278 09112 326 0000479 374 0000080

183 00138 231 01995 279 08954 327 0000459 375 0000077

184 00144 232 02089 280 08800 328 0000440 376 0000074

185 00151 233 02188 281 08568 329 0000425 377 0000072

186 00158 234 02292 282 08342 330 0000410 378 0000069

187 00166 235 02400 283 08122 331 0000396 379 0000066

188 00173 236 02510 284 07908 332 0000383 380 0000064

189 00181 237 02624 285 07700 333 0000370 381 0000062

190 00190 238 02744 286 07420 334 0000355 382 0000059

191 00199 239 02869 287 07151 335 0000340 383 0000057

192 00208 240 03000 288 06891 336 0000327 384 0000055

193 00218 241 03111 289 06641 337 0000315 385 0000053

194 00228 242 03227 290 06400 338 0000303 386 0000051

195 00239 243 03347 291 06186 339 0000291 387 0000049

196 00250 244 03471 292 05980 340 0000280 388 0000047

197 00262 245 03600 293 05780 341 0000271 389 0000046

198 00274 246 03730 294 05587 342 0000263 390 0000044

199 00287 247 03865 295 05400 343 0000255 391 0000042

200 00300 248 04005 296 04984 344 0000248 392 0000041

201 00334 249 04150 297 04600 345 0000240 393 0000039

202 00371 250 04300 298 03989 346 0000231 394 0000037

203 00412 251 04465 299 03459 347 0000223 395 0000036

204 00459 252 04637 300 03000 348 0000215 396 0000035

205 00510 253 04815 301 02210 349 0000207 397 0000033

206 00551 254 05000 302 01629 350 0000200 398 0000032

207 00595 255 05200 303 01200 351 0000191 399 0000031

208 00643 256 05437 304 00849 352 0000183 400 0000030

209 00694 257 05685 305 00600 353 0000175

210 00750 258 05945 306 00454 354 0000167

211 00786 259 06216 307 00344 355 0000160

212 00824 260 06500 308 00260 356 0000153

213 00864 261 06792 309 00197 357 0000147

214 00906 262 07098 310 00150 358 0000141

215 00950 263 07417 311 00111 359 0000136

216 00995 264 07751 312 00081 360 0000130

217 01043 265 08100 313 00060 361 0000126

218 01093 266 08449 314 00042 362 0000122

219 01145 267 08812 315 00030 363 0000118

220 01200 268 09192 316 00024 364 0000114

221 01257 269 09587 317 00020 365 0000110

222 01316 270 10000 318 00016 366 0000106

223 01378 271 09919 319 00012 367 0000103

224 01444 272 09838 320 00010 368 0000099

225 01500 273 09758 321 0000819 369 0000096

226 01583 274 09679 322 0000670 370 0000093

227 01658 275 09600 323 0000540 371 0000090


Tabla 13




380 001 01

385 0013 013

390 0025 025

395 005 05

400 01 1

405 02 2

410 04 4

415 08 8

420 09 9

425 095 95

430 098 98

435 1 10

440 1 10

445 097 97

450 094 94

455 09 9

460 08 8

465 07 7

470 062 62

475 055 55

480 045 45

485 032 32

490 022 22

495 016 16

500 01 1

500 lt λ le 600 10002(450-λ) 1

600 lt λ le 700 0001 1

700 lt λ le 1 050 mdash 100002(700- λ)

1 050 lt λ le 1 150 mdash 02

1 150 lt λ le 1 200 mdash 02 10002(1 150- λ)

1 200 lt λ le 1 400 mdash 002


ANEXO II




E = dP

[ W m-2 ] dA


t

0

Notas













Tabla 21



λ




sicioacuten


22 23












Tabla22

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

cortadu

racioacuten

lt10


Tabla23

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

mayor

duracioacuten

ge10

s


Tabla24

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

dela

piel

allaacuteser


Tabla 25



CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s




CE

α lt αmin CE = 10



T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s




γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)









Orden

Longitu

dde

onda

nmValoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

Unidades

Observacioacuten

Partes

delcuerpo

Riesgo

o38

0mdash

300

0(VisibleIRA

eIRB)

Hpiel=20

000t025

para

tlt10

sH[Jm

-2]

t[segun

dos]

piel

quem

adura

Nota1

Elintervalode

300a70

0nm

comprende

partede


VAylamayor

partede


stantealriesgo

asociado

sesueledeno

minar

riesgo

laquodeluz

azulraquoEn


correspo

ndeuacuten

icam

ente

alintervalode

400a49

0nm

aproximadam

ente

Nota2

Parafijarlamirada

sobrefuentesm

uypequentildeas

conun


lt11

mradL B

puedeconvertirse

aE BPor

logeneralesto

seaplicauacuten

icam

enteen

elcaso


oloacutegicos


maacutexim

ode

laquomirada

fijaraquose


ulat m

ax=100E B

conE B

enW

m-2D

ebidoalosmovim

ientos

oculares

durantelasfunciones

visuales

norm

ales

este

valorno

essuperior

a100s


Tabla 12



180 00120 228 01737 276 09434 324 0000520 372 0000086

181 00126 229 01819 277 09272 325 0000500 373 0000083

182 00132 230 01900 278 09112 326 0000479 374 0000080

183 00138 231 01995 279 08954 327 0000459 375 0000077

184 00144 232 02089 280 08800 328 0000440 376 0000074

185 00151 233 02188 281 08568 329 0000425 377 0000072

186 00158 234 02292 282 08342 330 0000410 378 0000069

187 00166 235 02400 283 08122 331 0000396 379 0000066

188 00173 236 02510 284 07908 332 0000383 380 0000064

189 00181 237 02624 285 07700 333 0000370 381 0000062

190 00190 238 02744 286 07420 334 0000355 382 0000059

191 00199 239 02869 287 07151 335 0000340 383 0000057

192 00208 240 03000 288 06891 336 0000327 384 0000055

193 00218 241 03111 289 06641 337 0000315 385 0000053

194 00228 242 03227 290 06400 338 0000303 386 0000051

195 00239 243 03347 291 06186 339 0000291 387 0000049

196 00250 244 03471 292 05980 340 0000280 388 0000047

197 00262 245 03600 293 05780 341 0000271 389 0000046

198 00274 246 03730 294 05587 342 0000263 390 0000044

199 00287 247 03865 295 05400 343 0000255 391 0000042

200 00300 248 04005 296 04984 344 0000248 392 0000041

201 00334 249 04150 297 04600 345 0000240 393 0000039

202 00371 250 04300 298 03989 346 0000231 394 0000037

203 00412 251 04465 299 03459 347 0000223 395 0000036

204 00459 252 04637 300 03000 348 0000215 396 0000035

205 00510 253 04815 301 02210 349 0000207 397 0000033

206 00551 254 05000 302 01629 350 0000200 398 0000032

207 00595 255 05200 303 01200 351 0000191 399 0000031

208 00643 256 05437 304 00849 352 0000183 400 0000030

209 00694 257 05685 305 00600 353 0000175

210 00750 258 05945 306 00454 354 0000167

211 00786 259 06216 307 00344 355 0000160

212 00824 260 06500 308 00260 356 0000153

213 00864 261 06792 309 00197 357 0000147

214 00906 262 07098 310 00150 358 0000141

215 00950 263 07417 311 00111 359 0000136

216 00995 264 07751 312 00081 360 0000130

217 01043 265 08100 313 00060 361 0000126

218 01093 266 08449 314 00042 362 0000122

219 01145 267 08812 315 00030 363 0000118

220 01200 268 09192 316 00024 364 0000114

221 01257 269 09587 317 00020 365 0000110

222 01316 270 10000 318 00016 366 0000106

223 01378 271 09919 319 00012 367 0000103

224 01444 272 09838 320 00010 368 0000099

225 01500 273 09758 321 0000819 369 0000096

226 01583 274 09679 322 0000670 370 0000093

227 01658 275 09600 323 0000540 371 0000090


Tabla 13




380 001 01

385 0013 013

390 0025 025

395 005 05

400 01 1

405 02 2

410 04 4

415 08 8

420 09 9

425 095 95

430 098 98

435 1 10

440 1 10

445 097 97

450 094 94

455 09 9

460 08 8

465 07 7

470 062 62

475 055 55

480 045 45

485 032 32

490 022 22

495 016 16

500 01 1

500 lt λ le 600 10002(450-λ) 1

600 lt λ le 700 0001 1

700 lt λ le 1 050 mdash 100002(700- λ)

1 050 lt λ le 1 150 mdash 02

1 150 lt λ le 1 200 mdash 02 10002(1 150- λ)

1 200 lt λ le 1 400 mdash 002


ANEXO II




E = dP

[ W m-2 ] dA


t

0

Notas













Tabla 21



λ




sicioacuten


22 23












Tabla22

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

cortadu

racioacuten

lt10


Tabla23

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

mayor

duracioacuten

ge10

s


Tabla24

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

dela

piel

allaacuteser


Tabla 25



CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s




CE

α lt αmin CE = 10



T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s




γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)









Tabla 12



180 00120 228 01737 276 09434 324 0000520 372 0000086

181 00126 229 01819 277 09272 325 0000500 373 0000083

182 00132 230 01900 278 09112 326 0000479 374 0000080

183 00138 231 01995 279 08954 327 0000459 375 0000077

184 00144 232 02089 280 08800 328 0000440 376 0000074

185 00151 233 02188 281 08568 329 0000425 377 0000072

186 00158 234 02292 282 08342 330 0000410 378 0000069

187 00166 235 02400 283 08122 331 0000396 379 0000066

188 00173 236 02510 284 07908 332 0000383 380 0000064

189 00181 237 02624 285 07700 333 0000370 381 0000062

190 00190 238 02744 286 07420 334 0000355 382 0000059

191 00199 239 02869 287 07151 335 0000340 383 0000057

192 00208 240 03000 288 06891 336 0000327 384 0000055

193 00218 241 03111 289 06641 337 0000315 385 0000053

194 00228 242 03227 290 06400 338 0000303 386 0000051

195 00239 243 03347 291 06186 339 0000291 387 0000049

196 00250 244 03471 292 05980 340 0000280 388 0000047

197 00262 245 03600 293 05780 341 0000271 389 0000046

198 00274 246 03730 294 05587 342 0000263 390 0000044

199 00287 247 03865 295 05400 343 0000255 391 0000042

200 00300 248 04005 296 04984 344 0000248 392 0000041

201 00334 249 04150 297 04600 345 0000240 393 0000039

202 00371 250 04300 298 03989 346 0000231 394 0000037

203 00412 251 04465 299 03459 347 0000223 395 0000036

204 00459 252 04637 300 03000 348 0000215 396 0000035

205 00510 253 04815 301 02210 349 0000207 397 0000033

206 00551 254 05000 302 01629 350 0000200 398 0000032

207 00595 255 05200 303 01200 351 0000191 399 0000031

208 00643 256 05437 304 00849 352 0000183 400 0000030

209 00694 257 05685 305 00600 353 0000175

210 00750 258 05945 306 00454 354 0000167

211 00786 259 06216 307 00344 355 0000160

212 00824 260 06500 308 00260 356 0000153

213 00864 261 06792 309 00197 357 0000147

214 00906 262 07098 310 00150 358 0000141

215 00950 263 07417 311 00111 359 0000136

216 00995 264 07751 312 00081 360 0000130

217 01043 265 08100 313 00060 361 0000126

218 01093 266 08449 314 00042 362 0000122

219 01145 267 08812 315 00030 363 0000118

220 01200 268 09192 316 00024 364 0000114

221 01257 269 09587 317 00020 365 0000110

222 01316 270 10000 318 00016 366 0000106

223 01378 271 09919 319 00012 367 0000103

224 01444 272 09838 320 00010 368 0000099

225 01500 273 09758 321 0000819 369 0000096

226 01583 274 09679 322 0000670 370 0000093

227 01658 275 09600 323 0000540 371 0000090


Tabla 13




380 001 01

385 0013 013

390 0025 025

395 005 05

400 01 1

405 02 2

410 04 4

415 08 8

420 09 9

425 095 95

430 098 98

435 1 10

440 1 10

445 097 97

450 094 94

455 09 9

460 08 8

465 07 7

470 062 62

475 055 55

480 045 45

485 032 32

490 022 22

495 016 16

500 01 1

500 lt λ le 600 10002(450-λ) 1

600 lt λ le 700 0001 1

700 lt λ le 1 050 mdash 100002(700- λ)

1 050 lt λ le 1 150 mdash 02

1 150 lt λ le 1 200 mdash 02 10002(1 150- λ)

1 200 lt λ le 1 400 mdash 002


ANEXO II




E = dP

[ W m-2 ] dA


t

0

Notas













Tabla 21



λ




sicioacuten


22 23












Tabla22

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

cortadu

racioacuten

lt10


Tabla23

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

mayor

duracioacuten

ge10

s


Tabla24

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

dela

piel

allaacuteser


Tabla 25



CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s




CE

α lt αmin CE = 10



T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s




γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)









Tabla 13




380 001 01

385 0013 013

390 0025 025

395 005 05

400 01 1

405 02 2

410 04 4

415 08 8

420 09 9

425 095 95

430 098 98

435 1 10

440 1 10

445 097 97

450 094 94

455 09 9

460 08 8

465 07 7

470 062 62

475 055 55

480 045 45

485 032 32

490 022 22

495 016 16

500 01 1

500 lt λ le 600 10002(450-λ) 1

600 lt λ le 700 0001 1

700 lt λ le 1 050 mdash 100002(700- λ)

1 050 lt λ le 1 150 mdash 02

1 150 lt λ le 1 200 mdash 02 10002(1 150- λ)

1 200 lt λ le 1 400 mdash 002


ANEXO II




E = dP

[ W m-2 ] dA


t

0

Notas













Tabla 21



λ




sicioacuten


22 23












Tabla22

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

cortadu

racioacuten

lt10


Tabla23

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

mayor

duracioacuten

ge10

s


Tabla24

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

dela

piel

allaacuteser


Tabla 25



CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s




CE

α lt αmin CE = 10



T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s




γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)









ANEXO II




E = dP

[ W m-2 ] dA


t

0

Notas













Tabla 21



λ




sicioacuten


22 23












Tabla22

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

cortadu

racioacuten

lt10


Tabla23

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

mayor

duracioacuten

ge10

s


Tabla24

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

dela

piel

allaacuteser


Tabla 25



CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s




CE

α lt αmin CE = 10



T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s




γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)









Tabla 21



λ




sicioacuten


22 23












Tabla22

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

cortadu

racioacuten

lt10


Tabla23

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

mayor

duracioacuten

ge10

s


Tabla24

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

dela

piel

allaacuteser


Tabla 25



CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s




CE

α lt αmin CE = 10



T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s




γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)









Tabla22

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

cortadu

racioacuten

lt10


Tabla23

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

mayor

duracioacuten

ge10

s


Tabla24

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

dela

piel

allaacuteser


Tabla 25



CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s




CE

α lt αmin CE = 10



T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s




γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)









Tabla23

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

delosojos

allaacutesermdash

Expo

sicion

esde

mayor

duracioacuten

ge10

s


Tabla24

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

dela

piel

allaacuteser


Tabla 25



CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s




CE

α lt αmin CE = 10



T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s




γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)









Tabla24

Valoresliacutem

itede

expo

sicioacuten

dela

piel

allaacuteser


Tabla 25



CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s




CE

α lt αmin CE = 10



T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s




γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)









Tabla 25



CA

λ lt 700 CA = 10

700 mdash 1 050 CA = 10 0002(λ - 700)

1 050 mdash 1 400 CA = 50

CB

400 mdash 450 CB = 10

450 mdash 700 CB = 10 002(λ - 450)

CC

700 mdash 1 150 CC = 10

1 150 mdash 1 200 CC = 10 0018(λ - 1 150)

1 200 mdash 1 400 CC = 80

T1

λ lt 450 T1 = 10 s

450 mdash 500 T1 = 10 [10 002 (λ - 450)] s

λ gt 500 T1 = 100 s




CE

α lt αmin CE = 10



T2

α lt 15 T2 = 10 s

15 lt α lt 100 T2 = 10 [10 (α - 15) 985] s

α gt 100 T2 = 100 s




γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)











γ

t le 100 γ = 11 [mrad]

100 lt t lt 104 γ = 11 t 05 [mrad]

t gt 104 γ = 110 [mrad]

Tabla 26







Tmin

315 ltλle 400 Tmin = 10 -9 s (= 1 ns)

400 ltλle 1 050 Tmin = 18 10 -6 s (= 18 μs)

1 050 ltλle 1 400 Tmin = 50 10 -6 s (= 50 μs)

1 400 ltλle 1 500 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

1 500 ltλle 1 800 Tmin = 10 s

1 800 ltλle 2 600 Tmin = 10 -3 s (= 1 ms)

2 600 ltλle 10 6 Tmin = 10 -7 s (= 100 ns)









l 114/38 es diario oficial de la unión europea...

Documents