kwb - schako · 2020. 9. 3. · kwb-s por metro kwb-kl por metro atención: la velocidad en la boca...

Ferdinand Schad KGSteigstraße 25-27

D-78600 KolbingenTeléfono +49 (0) 74 63 - 980 - 0

Fax +49 (0) 74 63 - 980 - [email protected]

schako.com

Difusor combinadoKWB

Contenido

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

Difusor combinado KWB

04/10 - 2 09.07.2020Fecha:

Descripción ........................................................................................................................................3Fabricación ................................................................................................................................................................................ 3Ejecución ................................................................................................................................................................................... 3Accesorios ................................................................................................................................................................................. 3Fijación ...................................................................................................................................................................................... 3

Ejecuciones y dimensiones .....................................................................................................................4Dimensiones .............................................................................................................................................................................. 4Accesorios - Dimensiones ......................................................................................................................................................... 8Posibilidades de fijación ............................................................................................................................................................ 8

Apertura para el montaje .................................................................................................................................................................. 9Datos técnicos .................................................................................................................................. 10

Perdida de carga y potencia sonora ......................................................................................................................................... 10Velocidad terminal máxima de la proyección de aire ................................................................................................................ 12Radio crítico de la vena ............................................................................................................................................................ 14Coeficiente de temperatura e índice de inducción .................................................................................................................... 16

Leyenda .......................................................................................................................................... 17Código de pedido ............................................................................................................................... 18Textos de especificación ...................................................................................................................... 19


04/10 - 3


09.07.2020Fecha:

DescripciónAplicaciónFrecuentemente no es posible instalar difusores de techo debi-do a una altura insuficiente de las salas. En estos casos se ins-talan difusores combinados para impulsión y retorno en lapared para ventilar las salas.La impulsión es tangencial, desde un lado, a la sala. De estamanera se asegura un aireado óptimo de la sala y una distri-bución homogénea del aire fresco.Todas las ejecuciones KWB producen un chorro de aire estable,incluso con diferencias de temperatura ΔT0 = -10 K, que no sedesprende incontroladamente hacia la zona ocupada.El caudal impulsado admisible depende de la velocidad de retor-no admisible en la zona ocupada. Se pueden controlar tasas deventilación de hasta 5 cambios de aire por hora.En caso de que la distancia entre el borde superior del difusor yel borde inferior del techo sea mayor a 100 mm en la ejecuciónKWB-S, se debe ajustar la lama de impulsión de manera que elaire impulsado es guiado en diagonal hacia arriba. La distanciaentre el borde superior del difusor y el borde inferior del techoen las ejecuciones KWB-D / KWB-DSX / KWB-KL no debe supe-rar 0,1 m.

Fabricación

Ejecución

Accesorios

FijaciónPlénum

- Chapa de acero galvanizadoToberas

- Plástico, color similar a RAL 9010 (-DW, blanco) o RAL 9005 (-DS, negro) (KWB-D).

Placa frontal- Chapa de acero lacado en RAL 9010 (blanco) (KWB-KL /

KWB-D / KWB-DSX).Lamas

- Plástico, color similar a RAL 9010 (-LW, blanco) o RAL 9005 (-LS, negro) (KWB-S / KWB-DSX).

- Aluminio lacado en el color RAL del marco. Las lamas la-cadas no se pueden ajustar posteriormente (con precio adicional) (KWB-S).

Perfil ranurado- Aluminio anodizado en color natural E6/EV1 (KWB-S)- Aluminio lacado en RAL 9010 (blanco) con precio adicio-

nal (KWB-S)

KWB-KL - Placa frontal con chapas deflectoras deaire fijas para impulsión, rejilla de ranurapara retorno.

KWB-D-1/2 - Placa frontal con toberas fijas integradas(1 o 2 filas) para impulsión, rejilla estam-pada para retorno.

KWB-DSX-1/-2/-3 - Perfil ranurado con lamas (1, 2 o 3 filas)para impulsión, rejilla de ranura en la placafrontal para retorno.

KWB-S - Perfil ranurado con lamas para impulsión,perfil ranurado sin lamas para retorno.

Compuerta reguladora (-DK)- ajustable después de haber desmontado la placa frontal- chapa de acero galvanizado, incorporada en el plénum

(-ASK)- fijación del elemento de regulación de plástico- con ajuste por cable bowden (-SZV) (con precio adicional)

Junta labial de goma (-GD)- goma especial

Unión remachada- KWB-DSX

Montaje roscado (-SM)- KWB-KL- bajo pedido para KWB-D, KWB-S

Montaje oculto (-VM)- KWB-D, KWB-S (estándar)


04/10 - 4


09.07.2020Fecha:

Ejecuciones y dimensionesDimensionesKWB-D-1/-2

Sección A-A / para impulsión

Sección B-B / para retorno

Tamaños disponibles

Apertura para el montaje (véase Página 9)

Disposición de las bocas de conexióncon 1 boca de conexión para impulsión y/o retorno respecti-vamenteKWB-D-1 = tamaños 600-1000KWB-D-2 = tamaños 600-1200

con 2 bocas de conexión para impulsión y/o retorno respecti-vamenteKWB-D-1 = tamaño 1200

Retorno Impulsión

aprox.

NW Toberas / Hilera

KWB-D-1 KWB-D-2 L L1

øD KB øD KB600 11

98132 158 207

600 575800 15 800 7751000 19 1000 9751200 23 2x98 1200 1175

EÖB = KB + 4EÖL = L1 + 4


04/10 - 5


09.07.2020Fecha:

KWB-KL

Sección C-C / para impulsión

Sección D-D / para retorno



Disposición de las bocas de conexióncon 1 boca de conexión para impulsión y/o retorno respecti-vamenteNW 600-1000

con 2 bocas de conexión para impulsión y/o retorno respecti-vamenteNW 1200

NW L L1600 600 575800 800 775

1000 1000 9751200 1200 1175

EÖB = KB + 4EÖL = L1 + 4

Retorno Impulsión

aprox.


04/10 - 6


09.07.2020Fecha:

KWB-DSX-1/-2/-3 Disposición de las bocas de conexióncon 1 boca de conexión para impulsión y/o retorno respectivamente

con 2 bocas de conexión para impulsión y/o retorno respectivamente

con 3 bocas de conexión para impulsión y/o retorno respectivamente

Sección E-E / para impulsión Sección F-F / para retorno


* Con relación a lado de impulsión o retorno.


Retorno Impulsión

apro

x.

aprox.

NW L L1

Número de bocas de conexión (*)

DSX-1 DSX-2 DSX-3600 620 598 1 2 2800 820 798 1 2 21000 1020 998 1 2 21200 1220 1198 2 3 3

EÖB = KB + 8EÖL = L1 + 4

KWB-DSX-1 KWB-DSX-2 KWB-DSX-3


04/10 - 7


09.07.2020Fecha:

KWB-S Disposición de las bocas de conexióncon 1 boca de conexión para impulsión y/o retorno respecti-vamenteNW 600-1000

con 2 bocas de conexión para impulsión y/o retorno respecti-vamenteNW 1200

Sección G-G / para impulsión Sección H-H / para retorno

Posición de lamas Tamaños disponibles


Retorno Impulsión

aprox.

Impulsión horizontalKWB-S-H

Impulsión diagonalKWB-S-S

NW L L1600 600 608800 800 808

1000 1000 10081200 1200 1208

EÖB = KB + 4EÖL = L1 + 4


04/10 - 8


09.07.2020Fecha:

Accesorios - Dimensiones(con precio adicional)Compuerta reguladora (-DK, en boca de conexión)ajustable después de haber desmontado la placa frontal

Junta labial de goma (-GD)

en la boca de conexión

Posibilidades de fijaciónMontaje oculto (-VM, estándar)KWB-D-1/-2, Detalle X

Montaje roscado (-SM) bajo pedido

Montaje oculto (-VM, estándar)KWB-S, Detalle Z

Montaje roscado (-SM) bajo pedido

Unión remachadaKWB-DSX

SZV = Ajuste por cable de accionamiento (con precio adicional)

DK

SZV

Remache POP


04/10 - 9


09.07.2020Fecha:

Apertura para el montaje

Ancho de la apertura para el montaje

Largo de la apertura para el montaje

Ejecución EÖB NW Ejecución EÖLKWB-D-1 136

600

KWB-D-1/ -2579

KWB-D-2 211 KWB-KLKWB-KL 124 KWB-DSX-1/ -2/ -3 602KWB-DSX-1/ -2/ -3 128 KWB-S 612KWB-S 136

800

KWB-D-1/ -2779

KWB-KLKWB-DSX-1/ -2/ -3 802KWB-S 812

1000

KWB-D-1/ -2979


1200

KWB-D-1/ -21179



04/10 - 10


09.07.2020Fecha:

Datos técnicos

Pérdida de carga y potencia sonoraKWB-D-1 600 KWB-D-1 800

KWB-D-1 1000 KWB-D-1 1200

Z = ImpulsiónA = Retorno


04/10 - 11


09.07.2020Fecha:

KWB-D2 por metro

KWB-S por metro

KWB-KL por metro

Atención:La velocidad en la boca de conexión con un diámetro de 98 mm no debe sobrepasar los 3 m/s en la ejecución KWB-DSX de 3 ranuras. ¡Si se sobrepasan 3 m/s por causa de un caudal mayor, deben montarse dos bocas de conexión (diámetro 98 mm) en la unidad de impulsión y retorno para evitar problemas de ruido!

Z = ImpulsiónA = Retorno


04/10 - 12


09.07.2020Fecha:

Velocidad máxima terminal de la proyección de aireKWB-D-1/-2 600 KWB-D-1/-2 800

KWB-D-1/-2 1000 KWB-D-1/-2 1200


04/10 - 13


09.07.2020Fecha:

KWB-KL por metro

KWB-S por metroA ras de techo

KWB-S por metrocon distancia del techo


04/10 - 14


09.07.2020Fecha:

Radio crítico de la venaKWB-D-1/-2 600 KWB-D-1/-2 800

KWB-D-1/-2 1000 KWB-D-1/-2 1200


04/10 - 15


09.07.2020Fecha:

KWB-KL por metro

KWB-S-H por metroImpulsión horizontal

KWB-S-S por metroImpulsión diagonal


04/10 - 16


09.07.2020Fecha:

Coeficiente de temperatura e índice de inducciónKWB-D-1/-2 KWB-KL por metro

KWB-S por metroÍndice de inducción Coeficiente de temperatura

KWB-S-H = Impulsión horizontalKWB-S-S = Impulsión vertical


04/10 - 17


09.07.2020Fecha:

LeyendaVZU (m³/h) = Caudal de aire impulsadoVZU [l/s] = Caudal de aire impulsadoVZU (m³/h R) = Volumen de aire impulsado por hilera de tubosVZU [l/s R] = Volumen de aire impulsado por hilera de tubosVAB (m³/h) = Caudal de aire de retornoVAB [l/s] = Caudal de aire de retornoZ (-) = ImpulsiónA (-) = RetornoH (m) = Altura del localL (m) = Longitud de la salaVZU (m³/h m)= Volumen de aire impulsado por metroVZU [l/s m] = Volumen de aire impulsado por metroVAB (m³/h m)= Volumen de aire de retorno por metroVAB [l/s m] = Volumen de aire de retorno por metroρ (kg/m³) = DensidadΔpt (Pa) = Pérdida de cargaLWA [dB(A)] = Nivel de potencia acústica, ponderado en ALWA1 [dB(A)] = Nivel de potencia acústica ponderado A, re-

ferido a impulsión o retornox+y (m) = Vena horizontal + verticali (-) = Índice de inducción (i = VX / VZU)TV (-) = Coeficiente de temperatura (TV = ΔTX / ΔTO)x (m) = Vena horizontalvmax (m/s) = Velocidad máxima terminal de la proyección

de airexkr (m) = Radio crítico de la venaΔTO (K) = Diferencia de temperatura entre la del aire

impulsado y la del local (ΔTO = tZU - tR)tZU (K) = Temperatura del aire impulsadotR (K) = Temperatura ambienteNW (mm) = Diámetro nominalΔTX (K) = Diferencia de temperatura en el punto xVX (m³/h) = Caudal total proyectado en el punto xVX [l/s] = Caudal total proyectado en el punto x


04/10 - 18


09.07.2020Fecha:

Datos del pedido

en color naturalanodizado

Difusor combinadoTipo KWB

Perfil ranurado con lamas paraimpulsión, perfil ranurado sin

lamas para retorno-S

Perfil ranurado con lamaspara impulsión, perfil ranurado en

chapa frontal para retorno-DSX

Placa frontal con fijas lamas deflec-toras para impulsión y retorno

-KL

Placa frontal con toberas integradas fijas para impulsión, reja estampada

para retorno-D

horizontal-H

diagonal-S

1 ranura-1

2 ranuras-2

3 ranuras-3

2 filas-2

1 fila-1

similar acolor

RAL 9005 (negro)

-DS

similar acolor

RAL 9010 (blanco)

-DW

Lamasde

Aluminiolacado(-LA)

Montaje

-VM

Montajepor resorte

-SM

conunión remachada

Montaje-VM

(estándar)

Montajepor resorte

-SM

Longitud600

Longitud800

Longitud1000

Longitud1200

Accesorios:Compuerta reguladora

En el plénum.-DK

Junta labial de goma-GD

Placa frontal deChapa de acero lacado

RAL 9010 (blanco)

Placa frontal deChapa de acero lacado

RAL 9010 (blanco)

con Montaje roscado

-SM

similar acolor

RAL 9010 (blanco)(-LW)

similar acolor

RAL 9005 (negro)(-LS)

sin Ajuste por cable bowden

-

con ajuste por cable de accionamiento-SZV

(con precio adicional)

Disposición de toberas

Toberas de plástico

Perfil ranurado

Dirección de impulsión de lamas

Lamas de plástico

similar acolor

RAL 9010 (blanco)(-LW)

similar acolor

RAL 9005 (negro)(-LS)

Lamas de plástico

Ejemplo de pedidoKWB-S-H-SM-LS-1000

Por defecto se suministrará el modelo con las características enmarcadas en negrita.

lacado RAL 9010 (blanco)

Perfil ranurado de aluminio


04/10 - 19


09.07.2020Fecha:

Textos de especificaciónDifusor combinado para impulsión y retorno, apropiado paramontaje en paredes. Compuesto por placa frontal de chapa deacero lacado en RAL 9010 (blanco), con toberas fijas integra-das, de plástico, color similar a RAL 9010 (-DW, blanco) o RAL9005 (-DS, negro) para impulsión, con rejilla estampada pararetorno. Con plénum de chapa de acero galvanizado, con bocade conexión para impulsión y retorno, chapa de separación conaislamiento térmico. Montaje oculto (VM).Modelo: SCHAKO tipo KWB-D

Accesorios:

Difusor combinado para impulsión y retorno, apropiado paramontaje en paredes. Compuesto por placa frontal con chapasdeflectoras de aire fijas, de chapa de acero lacado en RAL 9010(blanco) para impulsión, rejilla de ranura para retorno. Con plé-num de chapa de acero galvanizado, con boca de conexión paraimpulsión y retorno, chapa de separación con aislamiento tér-mico. Montaje roscado.Modelo: SCHAKO tipo KWB-KL

Accesorios:

Difusor combinado para impulsión y retorno, apropiado paramontaje en paredes. Compuesto por perfil ranurado fabricadoen aluminio extruido con lamas fabricadas en plástico. color si-milar a RAL 9010 (-LW, blanco, estándar) o RAL 9005 (-LS, ne-gro) para impulsión, con rejilla estampada en la chapa frontal,fabricada en chapa de acero lacado en RAL 9010 (blanco) pararetorno. Con plénum de chapa de acero galvanizado, con bocade conexión para impulsión y retorno, chapa de separación conaislamiento térmico. Unión remachada.Modelo: SCHAKO tipo KWB-DSX

Accesorios:

Difusor combinado para impulsión y retorno, apropiado paramontaje en paredes. Compuesto por perfil ranurado de aluminioanodizado en color natural (E6/EV1, estándar) o aluminio lacadoen RAL 9010 (blanco). Con lamas para impulsión, fabricadas enplástico, color similar a RAL 9010 (-LW, blanco, estándar), RAL9005 (-LS, negro) o aluminio lacado en el color RAL del perfildel marco. Sin lamas para retorno. Con plénum de chapa deacero galvanizado, con boca de conexión para impulsión y re-torno, chapa de separación con aislamiento térmico. Fijacióncon montaje oculto (VM).Modelo: SCHAKO tipo KWB-S

Accesorios:

Disposición de toberas- Una hilera (-1)- Dos hileras (-2)

- Montaje roscado (SM).

- Con compuerta reguladora (-DK) en el plénum, ajustable des-pués de haber desmontado la placa frontal, de chapa de acerogalvanizado, para la regulación del caudal- con ajuste por cable bowden (-SZV)

- con junta labial de goma (-GD)



Perfil ranurado- 1 ranura (-1)- 2 ranuras (-2)- 3 ranuras (-3)



Dirección de impulsión de las lamas:- horizontal- vertical

- Montaje roscado (SM).



kwb - schako · 2020. 9. 3. · kwb-s por metro kwb-kl por metro atención: la velocidad en la boca...

Documents