kultur programazinoa laguntzaileak urria-abendua 2018... · celebrado y el banquete nupcial corre a...

Aurretiko salmenta BBK-ko orotarako kutxazainetan

Venta anticipada: en los cajeros multiservicio de la BBK

Laguntzaileak

ZUZENEKO IKUSKIZUNAK // ZINEA // ZINEKLUBA

BERDINTASUNA // EUSKERA PLANA

IKASTAROAK // ERAKUSKETAK

Programazinoaren barri zure e-postan jaso gura badozu deitu 94 673 62 51 telefonora edo bialdu zure datuak (izen-abizenak,

NANa, telefonoa eta e-posta) [email protected] helbidera.

Kultur programazinoaURRIA-ABENDUA

/// EUSKERA ................................................................................. 04

/ ZUZENEKO IKUSKIZUNAK............................................................. 05-17 FART WEST TXARRIBODA ZOAZ PAKE SANTUAN

// BESTEAK .............................................................................. 18-21

// ERAKUSKETAK........................................................................ 22-25 INES MEDINA-ren IKASLEAK

// BERDINTASUNA ...................................................................... 26-27

// IKASTAROAK / CURSOS ............................................................ 28-29

// ZINEKLUBA /CINE CLUB ............................................................. 30-31 ESTIU 1993 LE MERAVLIGIE (THE WONDERS) THE SQUARE

// ZINEA /CINE .......................................................................... 32-35 MAMMA MIA: UNA Y OTRA VEZ HOTEL TRANSILVANIA 3 EL REHÉN LUIS ETA ESTRALURTARRAK

YUCATÁNLOS INCREIBLES 2LAS DISTANCIASLOS FUTBOLÍSIMOS

GHERO. AZKEN EUSKALDUNAGAU MAGIKOA: KAI, MAI, KOAYLLANAREN ONENA

JUAN SAGASTIZABAL

AURKIBIDEA

Udal liburutegia: Astelehenetik barikura 10:00-13:30 eta 16:00-20:45

KZguneaAstelehenetik barikura 10:00-20:45

Lagun txartelaren urteko banakako kuota 30 eurokoa da. Familiakoa 25 euro kide bakoitza eta 20 eurokoa 14 urtetik beherakoentzat.Lagun txartelaren abanataila eta deskontuak ondokoak dira:

- Ikuskizun guztien sarrera prezioaren %25.- 4 film dohainik urtean.- Lasarte Aretoak hautatutako ikuskizun bat dohainik,

urtean.- IKEko ikastaroetan %15eko deskontua.- Programazino liburuxka etxean jasoko dozue.

La cuota anual del a tarjeta amigo individual es de 30 euros. Para los miembros de la misma familia (mínimo 3) 25 euros y 20 euros para los menores de 14 años. La ventajas y descuentos de la tarjeta amigo son las siguientes:

- 25% descuento del precio entrada de todos los espectáculos- 4 películas gratuitas al año.- Un espectáculo selecionado por Lasarte Aretoa gratis al año.- 15% de descuento en la matrícula de los cursillos de IKE.- Recibiréis la programación cultural en vuestro domicilio.

Ikasgelak eta Alkarteen lokalakUrtean egun guztietan zabalik* txartela beharrezkoa

Kultur Etxeko zerbitzuen ordutegiak:

KULTUR TXARTELA

2

ZUZENEKO IKUSKIZUNAK

Abesti eta koreografia berriak, ohi bezala adin guztietako haurrak dantzan jarriko dutenak, eta helduei parte hartu eta familiako gaztetxoenekin batera gozatzeko aukera emango dutenak.Horretaz gain, Kantu Koloreren kantekin haurrek hainbat ikasgai landuko dituzte; adibidez koloreak, gorputzaren atalak, animaliak etabar, dantzatu eta primeran pasatzen duten bitartean.

Canciones y coreografías nuevas que como siempre harán bailar a niños y niñas de todas las edades y permitirán a los y las mayores participar y disfrutar con la juventud. Además, niños y niñas trabajarán varios temas con las canciones de Kantu Kolore, por ejemplo los colores, las partes del cuerpo, los animales, etc., mientras bailan y se lo pasan en grande.

5

FART WESTKANTUKOLORE

URRIAREN 20an, 18:00etan 5€ / bazkideak 3,75€

BERBALAGUNEuskeraz berba egiteko aukera ematen duen proiektua.Berba-talde txikietan, parte hartzaileek erabakitzen dute zein egunetan, non eta ze ordutan elkartu. Adina, zaletasunak eta ordutegia dira taldeak osatzeko irizpide nagusiak.Astean behin kirola zein irteerak egiteko, kafea hartu edo ipuinak kontatzeko… Labur esanda, euskera erabiliz euskeraz bizi ahal izateko.Bazatoz?

Eman izena euskera zerbitzuan.

IGORRE KANTARI KANTU POTEDatak aurrerago zehaztuko dira

EUSKERA

4

ZUZENEKO IKUSKIZUNAK ZUZENEKO IKUSKIZUNAK

Mireiak eta Imanolek ezkongai bikote perfektua osatzen dute. Zorionaren irudi dira. Ezkondu egin dira gaur eta Patxi Bilbaok, emaztegaiaren aitak eta Ipertrolako handi mandiak, antolatu du ospakizun gala. Festa itzela. –“Gaur txerrien antzera, jan, edan eta dantza egitea nahi dut!” Horixe da iristen gonbidatuei egingo dien harrera. Guztiak bertan daudela dirudienean, ordea, Txusa azalduko da aretoan. Gizon gorputzean bizi den emakumea da Txusa eta Imanolen aitaren azken bikotea izan zen hura hil artean. Mireiak gonbidatu du ezkontzara. Emakumea atsegin du eta aukera polita iruditu zaio Imanolek Txusa hobeto ezagutu eta bere aitarena gaindu ahal izateko. Ezuste honek eta beste hainbat sorpresek ospakizuna kolokan jarriko dute.Ezkontza baino Txarriboda emango du. Flores Sarjentuak Patxi Bilbaoren atxilotze agindua dakar esku; nagusiak diru beltzean kobratzen duela jakin orduko, sukaldean giroa petral jarri da: tia Maruxak lanpernak jan eta komuna bilatu du gotorleku; Manizaleseko lehengusuek festa pribatua antolatu dute terrazan; bitartean Mireia eta Imanol eztabaidan ari dira: zerri bat zara!

TXARRIBODAHIKA teatroa

Urriaren 26an, 20:008€ / bazkideak 6€

“Mireia e Imanol conforman una pareja perfecta. Hoy es el día de su boda y rebosan felicidad. La ceremonia ya se ha celebrado y el banquete nupcial corre a cargo del padre de la novia, Patxi Bilbao, un conocido magnate de Ipertrola que ha organizado una gala por todo lo grande. –“. Hoy quiero que todo el mundo coma, beba y baile hasta reventar, como cerdos!”. Con esas palabras recibe a los invitados que ya inundan la sala. Sin embargo, cuando parece que ya están todos, aparece Txusa, una mujer que vive en cuerpo de hombre. Txusa fue la última pareja del padre de Imanol, hasta su fallecimiento. La ha invitado Mireia. Le agrada esa mujer y le ha parecido una bonita ocasión para que Imanol conozca mejor a Txusa y pueda superar el trauma que le supuso la relación con su padre. Pero esto, no es más que el inicio de un montón de imprevistos y sorpresas que harán que esta boda se convierta en un Bodorrio/Txarriboda.”

Fitxa artistikoa / ficha artística

Autore eta zuzendaria: Agurtzane IntxaurragaKolaborazioa: Kepa ErrastiZuzendari laguntzailea: Miren GojenolaAbestien letra: Onintza EnbeitaAktoreak: Sandra Fdez. Agirre, Patxi González, Iñigo Aranbarri, Kepa Errasti, Juanjo Otero, Iñaki Maruri.

6 7



Egilea: Emmanuel Robert-Espalieu Zuzendaria: Begoña Bilbao Lejarzegi Itzulpena: Martin AgirreAntzezleak: Mikel Laskurain, Ane Gabarain

8 9

ZOAZ PAKE SANTUANTXALO PRODUKZIOAK

Azaroak 3, 20:00etan 8€ / bazkideak 6€

“Daraman bikote bizimodu aspergarriarekin amaitzeko, Andreak, zirt edo zart, Gizona pozointzea erabaki du. Ekintza gordintze aldera, egin nahi duena aitortuko dio eta giltzapeturik dagoen etxe barruan azken orduak pasatzeko prest dago andrea. Baina, jakina… Aurreikusitako plana hankaz gora joango zaio…” Lehertzeko moduko komedia da eta etengabeko ustegabez hornituta, Bikote barregarri amorratua. Akats, ahuldade eta torpeziaz betetako bi pertsonaia ageri dira, baina aldi berean, dibertigarri eta maitagarriak.

“Para terminar con su monótona vida de pareja, la Señora ha decidido hacerlo a lo grande envenenando al Señor. Para seguir con la fantochada, le confiesa el hecho, y se dispone a pasar con él sus últimas horas en un piso cerrado con llave. Pero, evidentemente, nada sucederá exactamente como estaba previsto…” Una comedia delirante y llena de giros inesperados. Una pareja diabólicamente divertida. Dos personajes que brillan por sus defectos, sus debilidades, sus torpezas, a la vez divertidas y entrañables.


ILUSIOAREN INDARRAHodei Magoa

Azaroaren 17an, 18:005€ / bazkideak 3,75€

Llega La fuerza de la ilusión, el nuevo espectáculo del Mago Hodei, en el que está convencido de tener la prueba definitiva de lo importante que es la ilusión en nuestras vidas. Una prueba en forma de espectáculo, en el que durante más de una hora no dejaremos de ver apariciones y desapariciones, escapismos o adivinaciones imposibles.Un espectáculo completamente rompedor, con un formato mayor de los que anteriormente nos presentaba el Mago Hodei, pero como siempre con ese humor y esa presencia escénica que nunca le abandonan.Después de más de un año de trabajo, aterriza La fuerza de la ilusión, un espectáculo familiar con la promesa de ser fresco, alegre y divertido.

Magoa, aktorea, umorista, aurkezlea eta showmana. Txikitatik ohartu zen bere zaletasuna beste pertsonei barrea eragitea zela, antzerki eta interpretazio klase desberdinak jaso eta 6 urterekin magiaren munduan murgiltzen da kasualitatez.Espainiako Ilusionismo elkarteko kidea da, hasieratik ongintzako gala desberdinetan eta Pamplona Mágica jaialdiaren lehen hiru edizioetan parte hartu du. Oso gaztea izanik lehen eszenatokietara igotzen eta bere lehen ikuskizunak sortzen hasten da, bere idealak hartuz, zeinetan magia eta umorea elkarlanean aritzea bilatzen duen.Gaur egun "Ilusioaren indarra" ikuskizunarekin biran dabil, eta ikuskizun desberdinen produkzioan aritzen da elkarlanean beste enpresa batzuekin, hala nola Irrien Lagunak adibidez.

10 11


GHERO. AZKEN EUSKALDUNATartean Teatroa & Euskaltzaindia

Abenduaren 15ean, 20:00etan 8€ / bazkideak 6€

Estamos en el año 3.000.En un hospital, el último euskaldun se muere. Y con él, una lengua que ha perdurado durante miles de años, el euskara.La joven doctora que atiende al moribundo va a ser testigo de este final.Este encuentro entre doctora y enfermo es un “big-bang” que provoca la expansión de un universo emocional y narrativo, en constante movimiento de presente a futuro y viceversa. Un ejercicio de admiración, extrañeza y complicidad ante el fenómeno de la supervivencia de esta pequeña lengua pre-indoeuropea.Nueve historias, nueve poemas teatrales, orbitando alrededor del planeta euskera.Un espectáculo emocionante, original, divertido, sorprendente y de estética ambiciosa.

3000 urtearen inguruan gaude.Ospitale batean, azken euskalduna hiltzera doa. Eta berarekin, euskara ere, milaka urte iraun duen hizkuntza. Gaixoaren ondoan, mediku gazte bat, agur honen lekukoa izango dena. Gaixoa eta medikuaren arteko elkartze horrek, “big bang” horrek, hedatze narratibo eta emozionala sortzen du, etorkizun eta iraganera joan etorri etengabean.Hizkuntz preindoeuropear txiki baten biziraupenaren mirariarekiko harridura, miresmena, nahasmena, konplizitatea…Bederatzi istorio, bederatzi antzerki poema, euskeraren planetaren inguruan orbitatzen. Antzezlan emozionantea, originala, dibertigarria, harrigarria eta estetikoki ausarta.


Dramaturgia egilea: Patxo TelleriaZuzendaritza: Jokin OregiAktoreak: Mikel Martinez, Patxo Telleria, Mikel Losada, Olatz Ganboa, Ane PikazaJantziak eta Eszenografia: Ana GarayMusika egilea: Iñaki SalvadorEkoizpen Exekutiboa: Pio Ortiz de Pinedo eta Myriam Gartzia

12 13


GAU MAGIKOA: KAI, MAI, KOAMusikala (Gontzal Mendibil)

Abenduaren 21ean, 18.005€ / bazkideak 3,75€

El sentir mágico navideño lo trasladamos a escena, con la sensación de vivir una intensa y cautivadora película donde nuestros protagonistas Kai, Mai y Koa vivirán la mayor de las aventuras en busca del personaje mítico navideño.Lo que viviremos en el espacio escénico va mucho más allá de la propia escena, el musical está dotado de las técnicas más avanzadas cuyas conexiones: teatro, música y filme se realizarán simultáneamente.Niños y mayores vivirán y sentirán la arriesgada aventura de nuestros protagonistas en su propia piel.

Gabonak, berez dute zentzu magikoa eta ordu bete pasa iraungo duen zuzeneko pelikula bat bailitz dastatzeko aukera izango dute umeak eta hauen gurasoak.Eszenatokian bizi izango duguna, taula beretik haragora doa, zeren, bertan zuzeneko antzerkia, musika eta kantuak entzuteaz gain, pantailaren konexioa izango dute ekimen guztiek.Eskolatik alde egingo duten gure protagonistak sekulako abenturak bizi izango dute, ederrak bezain beldurgarriak, eta espero ez duten piztiekin topatuz, ezuste galantak bizi izan beharko dituzte. Izarrak eta Ilargia izango dute lagun.


Musika, Gidoia eta Zuzendaritza: Gontzal MendibilOlerkiak: B. Gandiaga, G. MendibilMusika moldaketak: José Luis Canall, Alberto RodríguezSoinu banda: José Luís CanalSonorizazioa: Jean PhocasProdukzioa: Tori Produkzioak / Bapo Bapo Produkzioak

14 15


YLLANAREN ONENA / LO MEJOR DE YLLANAProducciones Yllana

Testurik gabekoa. 115 min.

Abenduaren 26an, 20:00etan 8€ / bazkideak 6€

La compañía madrileña Yllana está de aniversario y qué mejor que celebrarlo con 25 de los sketches que más éxito les han granjeado. ¿Te acuerdas de obras como 666, Star Trip, Olimplaff, ¡Muu! o Brokers? Ahora tienes la oportunidad única de volver a disfrutar de un pedacito de éstos y otros espectáculos en un único montaje.

“Lo Mejor de Yllana” ikuskizunak taldeak orain arte sortu dituen ikuskizunetako esketx onenak biltzen ditu. Barrez lehertzeko moduko show-a dugu hau, urriaren 12an iritsiko da Social Antzokira, eta ikusleei aukera emango die mende laurdeneko ibilbidean asmatu dituzten gag dibertigarrienaz gozatzeko. Yllana taldea 1991n osatu zuten, keinuen bidezko umorea lantzen zuen talde gisa, nahiz eta gaur egunean bestelako lanak ere egiten dituzten arte eszenikoen eta ikus-entzunezkoen alorretan. Yllana honako hauek osatzen dute: Juan Francisco Ramosek, Marcos Ottone-k, David Ottone-k, Joseph O´Curneen-ek eta Fidel Fernandezek.


Egilea eta zuzendaritza: YllanaAntzezleak: Fidel Fernández, Juan Ramos, Luis Cao, Juanfran Dorado, Jony Elías

16 17

BESTEAK

EMAKUMEAK ARRATIAKO GIZARTE TRADIZIONALEANOndarearen Europako Jardunaldiak Jornadas Europeas del Patrimonio

Mintzaldia/Conferencia:Angel Larrearen eskutik

Urriaren 17a, 19.00Igorreko Udalean

EUSKERA

La conferencia nos dar· la oportunidad de conocer las actividades que tradicionalmente realizaban las mujeres en el valle de Arratia. Nos acercar· a su situaciÛn en el hogar, en el trabajo y en la sociedad. A travÈs de la mirada de fotÛgrafos y artistas, normalmente varones, nos adentraremos en su representaciÛn, unida al sabor Ìntimo de esta tierra. Y nos fijaremos en el euskera de Arratia y en la riqueza de palabras, refranes y canciones que se han guardado en obras de escritores autÛctonos y que ellas han sabido preservar y transmitir.

Mintzaldiak tradizionalki Arratia haraneko emakumeek egiten zituzten jarduerak ezagutzeko aukera emango digu; izan ere, emakumeen etxean, lanetan eta gizartean zuten egoerara hurbilduko gaitu. Argazkilari eta artisten -eskuarki gizonezkoak- begiradaren bitartez, lurralde honen kutsu minarekin loturiko emakume haien irudikapenera barneratuko gara. Eta Arratiako euskarari jarriko diogu arreta, baita bertako idazleen lanetan gordetako tea emakueek gorde, babestu eta jakinarazi dituzten hitzen, atsotitzen eta abestien joritasunari ere.

Hizkuntza: EuskaraElkargunea: Igorreko Kultur EtxeaEguna eta ordua: Urriaren 17a, asteazkena, 19:00etanAntolatzailea: Igorreko UdalaInformazioa eta erreserbak: 946 736 251Leku-kopuru mugatua

Idioma: EuskaraPunto de encuentro: Kultur Etxea de IgorreDía y hora: Miércoles 17 a las 19:00h.Organización: Ayuntamiento de IgorreInformación y reservas: 946 736 251Plazas limitadas

18 19

BESTEAK BESTEAK

bbt18 Finalaurrekoa

Azaroaren 25a, 17.00Udal Kiroldegian

HAURRENTZAKO IPUIN KONTAKETA Urriaren 26an. 3-6 urte bitartekoentzat 18:00etan. 7 urtetik gorakoentzat 19:00etanKontalaria: Pello Añorga

NAGUSIENTZAKO IPUIN KONTAKETA /CUENTO PARA ADULTOS (gaztelaniaz)Azaroaren 16an, 20:00etan Kontalaria: Ines Bengoa

HAURRENTZAKO IPUIN KONTAKETAAzaroaren 22an 3-6 urte bitartekoentzat 18:00etan. 7 urtetik gorakoentzat 19:00etanKontalaria: Ines Bengoa

HAURRENTZAKO IPUIN KONTAKETA MUSIKATUA Abenduaren 20an3 urtetik 6 urte bitartekoentzat 18:00etan. 7 urtetik gorakoentzat 19:00etanKontalaria / musikaria: Ameli eta Xirrikituen jostunek

20 21

BESTE EKINTZA BATZUK� AME Jaialdia eta Aukeren Azoka:

Urriak 6 de octubre.� Garbeko azoka/Feria de Garbe:

Urriak 7 de octubre.� Mugari Bira (Motxoganek antolatuta):

Urriak 21 de octubre.� Santa Zezilia kontzertua (Luis Iruarrizaga):

Azaroak 24 de noviembre.� Azaroak 25 programazio berezia / programación

especial 25 noviembre:

� Euskera eguna:Abenduak 3 de diciembre.

� Gabonetako programazio berezia / programación de Navidad:

Ekintza hauen inguruko informazio gehiagorako jo www.igorre.net helbideraPara más información acerca de estas actividades, consulta la página www.igorre.net

ERAKUSKETAK

INES MEDINA-ren IKASLEAK

2018/10/19 - 2018/11/30

INAUGURAZIOA: urriaren 19an, 19:00etan. Luntxa eta Borja Estankona abeslariaren kantaldiaINAUGURACIÓN: 19 de octubre, a las 19:00. Lunch y concierto de Borja Estankona

22 23

ERAKUSKETAK

ERAKUSKETAK

JUAN SAGASTIZABAL"Bertako natura arrotza"

2018/12/14-2019/01/18

Horrela aurkezten du Bernardo Atxagak Sagastizabalen erakusketa: Juan Sagastizabalen koadro artean paseoanJuanen koadroei begira,lehen burutazioa da mundu begetal ikaragarri indarsu baten aurrean gaudela, amets on eta gaiztoen eremu direla haiek, literatura fanta stikoaren geografia bat. Gerturatu, baina, eta hor intsektu bat, edo sugea, edo hildako sagua ... eta bat-batean leihoa, koadroa, itxuraldatu egiten da: mundu begetal horretan bizitza dago, eta heriotza;begiak eta antenak daude erne, taupadarik gabe berriz saguaren bihotz txikia. Mugimenduaren kontzientzia horrek berriro pentsatzera behartzen gaitu. Geure planeta da koadroetakoa, ez besteren bat; ez bada geure bizitza, bai behintzat albokoa.

Así presenta Bernardo Atxaga la muestra de Sagastizabal.

Paseo entre las pinturas de Juan Sagastizabal Nos asomamos a los cuadros de Juan Sagastizabal, y la primera impresión es la de que estamos frente a un mundo vegetal extraordinariamente intenso, como si perteneciera a la naturaleza de lugares de ensueño o de pesadilla, a una geografía que bien podría haber sido descrita por la literatura fantástica. Pero nos acercamos más, y distinguimos de pronto un insecto, una serpiente o un ratón muerto, y la ventana, el cuadro, se transforma: hay vida en ese mundo vegetal, vida y muerte, ojos y antenas que vigilan, corazones, corazoncitos, que ya no laten, y la conciencia de ese hecho, del movimiento implícito, nos hace repensar lo que hemos visto.Se trata de nuestro planeta, no de otros: si no de nuestra propia vida, sí de una vida contigua.

1324

ERAKUSKETAK

25

BERDINTASUNA BERDINTASUNA

• Irakaslea. Miriam Herbón Ordóñez• Tokia. Igorre. Kultur Etxea• Egunak: Urritik maiatzera hilean bitan Dos sesiones al mes de octubre a mayo: Astearteetan 10:30etatik 12:30etara.• Antolatzailea: Igorreko Udala

ANDRA MIGRATUEN TOPAGUNEA (Igorren,

ARRATIAKO ANDREEN JABEKUNTZA ESKOLAREN barruan)

Arratian bizi diran andra migratu guztiak gura doguz gonbidatu topagunean parte hartzean. Igorreko Kultur Etxean eta bertan gure ongizate emozionala landuko dogu, migratzeak dakarren esperientziaren aukerak eta zailtasunak zehaztuko doguz.Gura badozu migratu daben beste andra batzuk ezagutu, jakin gura badozu zer egin zure ongizate emozionalaren alde, bizi zaran tokian sarea egin gura badozu, animatu eta etorri topagunera.

AHALDUNTZEA ANTZERKIAREN BIDEZAstelehenetan, 17:30-19:30. Informazio gehiago Igorreko Kultur

etxean

EMPODERAMIENTO A TRAVES DEL TEATROLunes de 18:00a 20:00. Más información en la Kultur etxea

ENCUENTRO DE MUJERES MIGRADAS (ESCUELA

DE EMPODERAMIENTO DE MUJERES DE ARRATIA en Igorre)

Queremos invitar a todas las mujeres migradas de

Arratia a participar en los encuentros de mujeres que

se van a desarrollar en la Casa de Cultura de Igorre,

En cada encuentro trabajaremos en nuestro propio

bienestar emocional, en reconocer las oportunidades

y dificultades que aporta la experiencia de migrar.

Si quieres conocer a otras mujeres que un día

migraron como tú, si quieres conocer cómo puedes

trabajar por tu bienestar emocional , si quieres hacer

red en el lugar donde resides no dudes en animarte a

conocer estos encuentros.

2726

Gu be bai runners(korrika egiteko emakume taldea). Martitzen eta eguenetan 18:00etan Igorreko kiroldegian. Grupo de running de mujeres: martes y jueves a las 18:00 en el polideportivo de Igorre

LITERATURA TAILERRAGidaria: Lutxo Egia

Astelehen bat hilean 17:00-18:30Urtarriletik abendurarte 30€Lasarte Aretoko lagun txartelagaz dohainik

DANTZAAFRIKARRAK

3 zapatu hilean 10:30-13:30 45€ erroldatuak (3 hilabete)55,50€ ez erroldatuak (3 hilabete)

LUDOTEKAOrokorra17:00 - 17:55 4-8 URTE (4 eta 5 urteko gela eta 1-2. maila)

18:00 - 19:55 4-8 URTE (4 eta 5 urteko gela eta 1-2. maila)

19:00 - 20:00 8-12 URTE (3-6. maila)

OHARRAK- Lasarte Aretoko lagun txartelagaz (bazkideak) %15eko deskontua izango dute ikastaroetan.

- Prezioa hiruhilabete osoa.

- Ikastaroetan Igorren erroldatuek lehentasuna izango dute.

- Ikastaroa aurrera ateratzeko gutxienez 6 pertsona egon behar dute taldean.

- Matrikula egiterakoan ordaindu behar da.

DESARROLLO DE LA AUTOESTIMA A TRAVÉS DE LA PLÁSTICA

2017/11/04-2017/12/09 (6 zapatu)2018/01/13-2018/02/16 (6 zapatu)Prezioa: 105€. Aretoko bazkideak 90€

ZIRKO IKASTAROA(AKROBAZIA AEREOAK)

1.Taldea: umeak martitzenak 16:40-18:00 2.Taldea umeak martitzenak 18:00-19:20 3.Taldea: gazteak martitzenak 19:20-20:4060€ erroldatuak (3 hilabete)69€ ez erroldatuak (3 hilabete)

ARIKETA HIPOPRESIBOAKEJERCICIOS HIPOPRESIVOS

1.Taldea: martitzena 18:00-19:00 89,50€ eta 80,50€2.Taldea: egueztena16:45-17:4570,50€ erroldatuak (3 hilabete)/ 79,50€ ez erroldatuak (3 hilabete)

KULTUR ETXEKO IKASTAROAK KULTUR ETXEKO IKASTAROAK

28 29

YOGA: 3 Talde1.Taldea: astelehena eta egueztena18:30-20:00 2.Taldea martitzena eta eguena 18:15-19:453.Taldea: martitzena eta eguena 11:15-12:4530€ Hilean erroldatuak37,5€ ez erroldatuak

TXI-KUNGAstelehenak / LunesErroldatuak 70,50€Ez erroldatuak 79,50€

2018/12/13 20:00

2018/11/08 20:00

ESTIU 1993 Zuzendaritza eta gidoia / Dirección y guión: Carla Simon

Urtea: 2017

Lurraldea: Catalunya

LE MERAVLIGIE (THE WONDERS)Zuzendaritza / Dirección: Alice Rohrwacher

Urtea: 2014

Lurraldea: Italia

THE SQUAREZuzendaritza / Dirección: Ruben Östlund

Urtea: 2017

Lurraldea: Suedia

Uda amaiera da Umbriako herri batean. Gelsomina bere aita eta hiru ahizpa txikiekin bizi da eztia ekoizten duten etxalde kalamastra batean. Neskak gizartetik aparte bizi dira, aitak mundu amaiera datorrenaren ustean, naturarekin harremanetan egon daitezen nahiago baitu. Baina, Martin, gizarteratze programa batetik etorritako gazte delitugile alemaniarraren etorrerarekin eta eskualdean zabaltzen den telebistako lehiaketa batekin, familia elkarturik mantentzen duten arau zorrotzak biguntzen dira.

Se termina el verano en un pueblo en Umbria, Italia. Gelsomina vive con sus padres y sus tres hermanas pequeñas en una granja destartalada, donde producen miel. Las chicas crecen al margen de la sociedad, pues su padre, que cree que se acerca el fin del mundo, prefiere que estén en contacto con la naturaleza. Sin embargo, las estrictas reglas que mantienen unida la familia se relajan con la llegada de Martin, un joven delincuente alemán enviado allí para seguir un programa de reinserción, y el descubrimiento por parte de las jóvenes de un concurso de televisión que se difunde por la comarca

Frida, gurasoak galdu berri dituen 6 urteko neskatoa da eta hauxe da adopzio-familia berriarekin pasatuko duen bere bizitzako lehen uda. Bere hurbileko ingurunetik urrun, landa eremuan, bizitza berrira egokitu beharko da.

Frida es una niña de seis años que acaba de perder a su madre y a su padre, y este es el primer verano de su vida que afronta con su nueva familia adoptiva. Lejos de su entorno cercano, en pleno campo, la niña deberá adaptarse a su nueva vida.

Christian arte garaikideari eskainitako museo arrakastatsu bateko kontserbatzailea da. Orain, ikusleak altruismora eta ardura sozialera bultzatuko dituen instalazio bat prestatzen ari da. Baina erakusketa hau sustatzeko kanpainak ustekabeko erreakzioak sortuko ditu publikoarengan. Gainera, Christiani sakelako telefonoa lapurtzen diote, eta bera berreskuratzen ahaleginduko da, kosta ala kosta. Satira sozial honek sei sailetan irabazi zuen Zinema Europarraren Sarietan, eta Urrezko Palmondoa Cannes-eko Zinemaldian.

Christian es conservador en un exitoso museo de arte contemporáneo. Actualmente trabaja preparando una instalación que promoverá el altruismo y la responsabilidad social. Sin embargo, la campaña de promoción de la instalación generará reacciones inesperadas en el público. Además, le roban el teléfono móvil, que tratará de recobrar a cualquier precio. Esta sátira social ganó en seis categorías de los Premios del Cine Europeo, y la Palma de Oro del Festival de Cannes.

ZINE KLUBA // lasarte aretoan ZINE KLUBA // lasarte aretoan

30 31

201810/04 20:00

"Mamma Mia: Una y otra vez" nos lleva de viaje al verano donde comenzó todo. Desde su vida en el presente, los protagonistas de "Mamma mia!" nos cuentan los hechos acontecidos el mágico verano en el que comenzó esta historia de los tres posibles padres de Sophie.

Nuestra familia de monstruos favorita se embarca en un crucero de lujo para que por fin Drac pueda tomarse un descanso de proveer de vacaciones al resto en el hotel. Es una navegación tranquila para la pandilla de Drac, ya que los monstruos se entregan a toda la diversión a bordo que ofrece el crucero, desde el voleibol de monstruos y las excursiones exóticas, a ponerse al día con sus bronceados de luna. Pero las vacaciones de ensueño se convierten en una pesadilla cuando Mavis se da cuenta de que Drac se ha enamorado de la misteriosa capitana de la nave.

Gure munstro familia gogokoe-na luxuzko itsas bidaian ontziratzen da; azkenik, Dracek atsedena hartzen dau gainerakoei hotelean oporrez

hornitzeko. Bidaia lasaia da Dracen lagunentzat; izan ere, munstroak izugarri dibertitzen dira itsas bidaian: munstroen boleiboletik eta txango exotikoetatik ilargi- brontzeatuetan egunean jartzera. Amets opor horiek amesgaizto bihurtzen dira Mavis ohartzen danean Drac ontziaren kapitain misteriotsuagaz maitemindu dala.

URRIA 6ZAPATUA 22:00

URRIA 7 DOMEKA 19:30


MAMMA MIA: UNA Y OTRA VEZ

Zuzendaria: Ol Parker

HOTEL TRANSILVANIA 3: UNAS VACACIONES MONSTRUOSASZuzendaria: Genndy Tartakovsky

Herrialdea: Erresuma BatuaUrtea: 2018Iraupena: 108 min.Aktoreak: Amanda Seyfried, Lily James, Christine Baranski, Julie Walters, Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgard, Dominic Cooper, Andy García, Cher, Meryl Streep, Jeremy Irvine, Alexa Davies, Jessica Keenan Wynn...

Herrialdea: AEBUrtea: 2018Iraupena: 97 min.Generoa: Animazioa.Aktoreak: Eneko Sagardoy, Itziar Ituño, Josean Bengoetxea, Gorka Aguinagalde, Urko Olazabal, Kandido Uranga...

+12

“Mamma Mia: Una y otra vez”-ek dena hasi zeneko udara eramango gaitu. Oraingo bizitzatik "Mamma mia!"ko protagonistek kontatzen deuskue zer gertatu zan Sophieren balizko hiru aiten istorio hau hasi zaneko uda magikoan.

//ZINEA //ZINEA

32 33

LUIS ETA ESTRALURTARRAK

EL REHÉN

Zuzendaria: Brad Anderson




Zuzendaria: Wolfgang eta Christoph Lauenstein

Oharra: Hurrengo filmen barri izan gura badozu, galdetu Igorreko Kultur Etxean edo begiratu www.igorre.netNota: Si quieres información sobre las próximas películas, pregunta en Igorreko Kultur Etxea o entra en www.igorre.net


Mason Skiles (Jon Hamm) es uno de los diplomáticos más importantes de Estados Unidos que abandonó el Líbano en la década de los 70 tras un trágico incidente. Diez años más tarde, la CIA lo llama de vuelta a un Beirut devastado por la guerra con una misión que sólo él puede cumplir. Mientras tanto, una agente de la CIA (Rosamund Pike) que trabaja encubierta en la embajada estadounidense tiene la tarea de mantener a Skiles con vida y asegurar que la misión sea un éxito.

Herrialdea:AEBUrtea: 2018Iraupena: 109 min.Aktoreak: Jon Hamm, Rosamund Pike, Mark Pellegrino, Dean Norris, Shea Whigham, Alon Aboutboul...

Cuenta la historia de un niño de 11 años que hace amistad con tres adorables alienígenas, que estrellan su OVNI en su casa. A cambio de la ayuda de Luis para encontrar el material que compraron para buscar volver a su hogar, salvan a Luis de un internado, siguiendo una emocionante aventura.

Estralurtar dibertigarriei buruzko marrazki bizidunen film bikain hau "Niko" eta "¡Upsss! ¿Dónde está No...?" film arrakastatsuen ekoizleen eskutik dator. Wolfgang eta Christopher Lauenstein Oscar sariaren irabazleek idatzi eta zuzendu-

Mason Skiles (Jon Hamm) Amerikako Estatu Batuetako diplomatu garrantzitsuenetako bat da eta istripu tragiko baten

Herrialdea: AlemaniaIraupena: 85 min.Generoa: Animazioa.

ostean 70eko hamarkadan Libano itzi zeuen. Hamar urte geroago, CIAk deitzen deutso gerrak hondatutako Beirut batera joateko bakarrik berak bete ahal dauen misioagaz. Bitartean, CIAko agente batek (Rosamund Pike), enbaxada estatubatuarrean ostondute egiten dauena behar, misio arrakastatsua ziurtatu eta Skiles bizirik mantentzeko zeregina deko.

tako familia-abentura jostagarri hau saltsa burugabe eta ustekabeko gertaeraz beteta dago, eta etxeko txikienen gozamenerako modukoa da. Luis 12 urteko mutil bat da. Denbora asko pasatzen dau bakarrik, ez deko lagunik eta bere aitak, Armin Sonntag ufologoak, ez deko egundo harentzako denborarik izaten.

//ZINEA

“Los increíbles” ondoren. Helen kanpaina baten liderra izan behar da superheroiak bueltatze-ko, Bitartean Bobek

bizitza “normala” bizi dau Violet, Dash eta Jack-Jac-ken haurragaz _zeinen superbotereak deskubrituko doguz_. Bere misioak egiten dau porrot dana mehatxatzen dauen plan zoragarria dekon bilau barri bat agertzen danean. Baina Parrak ez dira kikilduko eta are gitxiago Frozone bere alde izanda.

//ZINEA

21

+7

LOS INCREIBLES 2YUCATÁN

Zuzendaria: Daniel Monzón




Zuzendaria: Brad Bird

Lucas (Luis Tosar) y Clayderman (Rodrigo de la Serna) son dos estafadores, profesionales del engaño a turistas ingenuos en cruceros de lujo. Hace años trabajaban juntos, pero la rivalidad por Verónica (Stephanie Cayo), la bellísima bailarina del barco, les hizo perder la cabeza y dio al traste con su sociedad. Ahora trabajan por separado, Lucas en el Mediterráneo y Clayderman en el Atlántico. Ese fue el acuerdo. Pero un inesperado botín impulsa a Lucas a irrumpir en el barco de su exsocio.

Herrialdea: EspainiaUrtea: 2018Iraupena: 130 min.Aktoreak: Luis Tosar, Rodrigo de la Serna, Joan Pera, Stephanie Cayo, Toni Acosta..

Secuela de "Los increíbles". Helen tiene que liderar una campaña para que los superhéroes regresen, mientras Bob vive su vida "normal" con Violet, Dash y el bebé Jack-Jack —cuyos superpoderes descubriremos—. Su misión se va a pique cuando aparece un nuevo villano con un brillante plan que lo amenaza todo. Pero los Parr no se amedrentarán y menos teniendo a Frozone de su parte.

Lucas eta Clayderman bi iruzurgile dira, luxuzko itsas bidaietako turista inozoei iruzurrak egiten adituak. Orain dela urte batzuk alkarregaz egiten zeurien behar, baina

Herrialdea: AEBUrtea: 2018Iraupena: 118 min.Generoa: Animazioa.


Verónicarekiko lehiak, itsasontziaren dantzari ederra, burua galtzea eragin otsien eta alkartea hondatu egin zeuen. Orain banandute egiten d aurie behar, Lucasek Mediterraneoan eta Claydermanek Atlánticoan. Hori izan zan akordioa. Baina ustekabeko harrapakin batek Lucas behartzen dau bere bazkide ohiaren itsasontzian bat-batean sartzera.

Abenturazko komedia hau lagun talde batek protagonizatzen dau; euren futbol taldea salbatzeagaitik mota askotako arazoetan sartuko dira eta euren

adiskidetasuna eta azkartasuna kolokan jarriko dira. El Soto Alto F.C. da euren taldearen izena eta bertan jolasten dira, beste batzuen artean, Pakete, Angustias, Helena eta Toni. Guztiek deukie funtsezko misioa: hurrengo bi partiduak irabaztea ikasleen aita-amen alkarteak cluba ez zarratuteko. Bigarrenera bajetan badire, akabo taldea.

LOS FUTBOLÍSIMOSLAS DISTANCIAS

Zuzendaria: Elena Trapé




Zuzendaria: Miguel Ángel Lamata

Olivia, Eloy, Guille y Anna viajan a Berlín para visitar por sorpresa a su amigo Comas que cumple 35 años. Este no los recibe como ellos esperaban y durante el fin de semana sus contradicciones afloran y la amistad se pone a prueba. Juntos descubrirán que el tiempo y la distancia pueden cambiarlo todo.

Herrialdea: EspainiaUrtea: 2018Iraupena: 95 min.Aktoreak: Alexandra Jiménez, Miki Esparbé, Isak Férriz, Bruno Sevilla, María Ribera...

Comedia de aventuras protagonizada por una pandilla de niños que, por salvar a su equipo de fútbol, se meterán en todo tipo de problemas en los que su ingenio y su amistad serán puestos a prueba. El Soto Alto F.C. es el nombre del equipo, y en él juegan, entre otros, Pakete, Camuñas, Angustias, Helena y Toni. Todos tienen una misión fundamental: ganar los dos próximos partidos para evitar que la asociación de madres y padres de alumnos cierren el club. Si bajan a segunda, se acabó el equipo.

Olivia, Eloy, Guille eta Anna Berlinera doaz bidaian 35 urte bete dauzen Comas laguna ustekabean bisitatzera. Horrek ez dauz

Herrialdea: EspainiaUrtea: 2018Iraupena: 95 min.Aktoreak: Julio Bohigas-Couto, Carmen Ruiz, Joaquín Reyes, Milene Mayer, Jorge Usón...


eurek uste zeurien moduen hartzen eta asteburuan zehar kontraesanak azaleratzen dira eta adiskideta-suna kolokan jartzen da. Alkarregaz deskubrituko daurie distantziak eta denborak ahal dauriela dana aldatu.

34 35

kultur programazinoa laguntzaileak urria-abendua 2018... · celebrado y el banquete nupcial corre a...

Documents