Agenda kontsultatu / Consulta la agenda

Kultu

r Et

xea

/ Ca

sa d

e Cu

ltura

DL

NA

806

-201

3 /

LG N

A 8

06-2

013

El teléfono ciudadano

www.conoce-uharte-ezagutu.info

Arte Garaideko ZentroaCentro de Arte ContemporaneoTel: 948 36 14 57centrohuarte@centrohuarte.es

Herri Liburutegia / Biblioteca PúblicaTel: 948 33 50 43biblihua@cfnavarra.es

Uharte eta EsteribarkoZerbitzu MankomunitateaMancomunidad de Servicios deHuarte y EsteribarTel: 948 33 32 23 • Fax: 948 33 50 27mhuarte@infolocal.org

Punto de Información JuvenilGazte Informazio GuneaLocal Juvenil de HuarteUharteko Gazte Lokala UGAZTETel: 948 33 34 31juventud-gazteria@huarte.es

Uharteko Udaletxeko Euskara ZerbitzuaServicio de Euskara del Ayuntamiento de Huarteeuskarazerbitzua@uharte.eusTel: 948 33 10 53

Udal Kultura ZerbitzuaUharteko Kultur EtxeaServicio Municipal de CulturaCasa de Cultura de Huartecultura@huarte.es948 33 35 82Kultur Etxeko Atezaintza / Conserjería de Casa de Cultura 689 463 976

Kultu

r Et

xea

/ Ca

sa d

e Cu

ltura

Kultur Etxea / Casa de Cultura

ERAKUSKETA“GAZA AMAL: GAZAKO EMAKUME AUSARTEN ISTORI-OTXOAK”

Martxoaren 1etik 16ra.

Susana Martinek UNRWA Euskadirako (Palestinako Errefuxiatuentzako Nazio Batuen Agentzia) egin duen komikian oinarritutako erakusketa da. Amal, Hura, Khadira, Hazeen eta Nur-en bizitzak erakusten dizkigu Martinek. Izen arabiar hauek itxaropena, askea, indartsua, trumoia eta argia esanahia dute, eta ordezkatzen dituzten pertsonaien ezaugarriak dira. Gaza Amalen kontatutako istorioak erresistentziaren, bizitasunaren eta indarraren adibide dira.

UNRWAk utzitako erakusketa.

Bisita ordutegia: astelehenetik ostiralera 14:00etatik 20:00etara.

EXPOSICIÓNGAZA AMAL: HISTORIETAS DE MUJERES VALIENTES EN LA FRANJA DE GAZA

Del 1 al 16 de marzo.

Es una exposición basada en el cómic que Susana Martín ha realizado para UNRWA Euskadi (Agencia de las Naciones Unidas para la población refugiada de Palestina) que muestra las vidas de Amal, Hura, Khadira, Hazeem y Nur. Estos nombres árabes significan esperanza, libre, fuerte, trueno y luz, y caracterizan a los personajes que los ostentan. Las historietas narradas en Gaza Amal son ejemplo de resistencia, vitalidad y fuerza.

Exposición cedida por UNRWA.

Horario de visita: de lunes a viernes de 14:00 a 20:00.

DOKUMENTAL PROIEKZIOA “FLORECICA, JOSEFINA LAMBERTO”Ostirala, martxoak 12. 19:00. Kultur Etxean.

Florecica dokumentalean Josefina Lambertok bere bizitzako ibilbide gogorraren berri emango digu bertatik bertara. Bere aitaren eta 14 urteko ahizparen bahiketa eta erailketa krudeletik, bere ahizpa eta amarekin batera bizirauteko jasan behar izan zituzten atsekabeetara arte. Florecica Maravillas da (bere ahizpa bortxatua eta eraila), bere ama da, bere arreba da, bera da, faxistek umiliatu, bortxatu, bahitu eta hil zituzten neskatilak, emakumeak, amak eta amonak dira.

Hizkuntza: gaztelania.

Iraupena: 50 minutu.

Sarrera doakoa, aldez aurreko erreserbarekin.

PROYECCIÓN DOCUMENTAL “FLORECICA, JOSEFINA LAMBERTO”Viernes, 12 de marzo. 19:00. Casa de Cultura.

Florecica es un documental, donde Josefina Lamberto nos cuenta de primera mano la dura trayectoria de su vida. Desde el cruel secuestro y asesinato de su padre y de su hermana de 14 años, hasta las penurias que tuvieron que sufrir su otra hermana y ella junto con su madre para poder sobrevivir. Florecica es Maravillas (su hermana violada y asesinada), es su madre, es su hermana, es ella, son las niñas, mujeres, madres y abuelas que fueron humilladas, violadas, secuestradas y asesinadas a manos de los fascistas.

Idioma: castellano.

Duración: 50 minutos.

Entrada gratuita previa reserva.

FAMILIARTEKO ANTZERKIA “MARI POMPAS”

Larunbata, martxoak 13. 17:30. Kultur Etxea.

Mari Pompas, superpompilistikoki inperfektua!! Horrela definitzen da pertsonaia maitagarri hau. Mari, Mary Poppins ospetsuaren birbiloba da, nerabe arretagabea eta zentzugabea, bere inperfekzioez barre egiten duen eta bere talentuez harrotzen dena. Batez ere publikoari gozarazten dion batez: xaboi-pon-pak sortzeko dohaina. Burbuilekin eta haien nahasketarekin fantasiaz eta ilusioz beteriko abentura bat bizitzera gonbidat-zen gaitu.

Hizkuntza: gaztelania.

Iraupena: 50 minutu.

Publikoa: 4 urtetik aurrera.

Sarrera: 3 €.

“MARI POMPAS” TEATRO FAMILIARSábado, 13 de marzo. 17:30. Casa de Cultura.

Mari Pompas, superpompilística-mente imperfecta!! Así se define este personaje entrañable. Mari es la bisnieta de la legendaria Mary Poppins, una adolescente despistada y disparatada que se ríe de sus imperfecciones y se enorgullece de sus talentos. Especialmente de uno con el que hace disfrutar al público: el don de crear pompas de jabón. Con las burbujas y su desparpajo nos invita a vivir una aventura llena de fantasía e ilusión.

Idioma: castellano.

Duración: 50 minutos.

Público: a partir de 4 años.

Entrada: 3 €.

ARDANBERA FANFARREAREKIN MUSIKA KALEANIgandea, martxoak 21. 12:00.

Ardanbera Fanfarreak, udaberriari ongi-etorria emateko musikarekin kaleak alaituko ditu. Kalejira egingo du Uharteko kaleetatik zehar.

Irteera: San Juan Plazatik

MÚSICA EN LA CALLE CON LA FANFARRE ARDANBERADomingo, 21 de marzo. 12:00.

La Fanfarre Ardanbera dará la bienvenida a la primavera alegrando las calles con su música. Pasacalles por las calles de Huarte.

Salida: desde la Plaza San Juan.

@culturauharte

Uharteko Udaleko Berdintasun ZerbitzuaServicio de Igualdad del Ayuntamiento de Huarteberdintasuna.igualdad@huarte.es" Tel: 948 33 07 61

SARREREN SALMENTA ETA ERRESERBA / VENTA Y RESERVA DE ENTRADAS:• Kultur Etxeko Atezaintzan / Conserjería de Casa de Cultura 16:00-21:00• On-line: www.huarte.es• Egunean bertan ordubete lehenago (geratzen badira) / una hora antes de la actividad (si quedan)

Entzungailu-zerbitzu bat dugu entzuteko zailtasunak dituztenentzat. Eskatu leihatilan.

Contamos con un servicio de auriculares para personas con dificultades auditivas. Solicítalo en taquilla.

ASTE INTSUMISOALIBURU AURKEZPENA ETA ARGAZKI ERAKUSKETA“SI TE MANDAN UNA CARTA. LA INSUMISIÓN RETRATADA POR UN FOTERO DESOBEDIENTE”Liburuaren aurkezpena: martxoak 17. 19:00. Kultur Etxea. Erakusketa: martxoaren 17tik 31ra. Joxe Lacalle argazki kazetariak urte haietako kronika grafikoa berreskuratu du. Lacallek, bere lentearekin, mugimendu aglutinatzaile baten kolore guztiak bereganatzen jakin zuen, non batzuetan hurbilago, batzuetan urrunago, helburu beragatik kontzientzia-eragozleak, intsumisoak, antimilitaristak eta desertoreak elkartu ziren. Joxe Lacallek mimoz aukeratu eta berreskuratutako zuri-beltzeko argazkiek bikain islatzen dute mugimendu eraldatzaile honen kolore anitzeko prisma.

“BI URTE LAU HILABETE ETA EGUN BAT” DOKUMENTAL PROIEKZIOA Osteguna, martxoak 18. 18:30. Kultur Etxean.Preso bat, Iruñeko kartzela utzi eta urte batzuetara, bere zeldara itzuli da. Egun horretan, kartzela bota egingo dute. Pozik egon beharko luke, baina presoak negar egiten du. Bere bizitzaren bi urte, lau hilabete eta egun bat igaro zituen gela horretan, intsumiso izateagatik.90eko hamarkadako derrigorrez-ko zerbitzu militarraren aurkako mugimenduari buruzko ikerketa politiko, sozial eta barru-barrukoa egiten du zuzendariak, irudi horretatik abiatuta. Horretarako, intsumiso horrekin eta bere lagunen batekin saiatuko da: guztiak preso egon ziren, eta gero guztiek beren bizitza berregin zuten arren, azken finean intsumisoak izaten jarraitzen dute.Mahi-ingurua dokumentalaren egileekin eta Uharteko intsum-isoei aitorpena.Iraupena: 90 minutu.Hizkuntza: Jatorrizko bertsioa euskaraz eta gazteleraz.Sarrera doakoa, aldez aurreko erreserbarekin.

SEMANA INSUMISAPRESENTACIÓN DEL LIBRO Y EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA“SI TE MANDAN UNA CARTA. LA INSUMISIÓN RETRATADA POR UN FOTERO DESOBEDIENTE”Del fotoperiodista Joxe LacallePresentación del libro: 17 de marzo 19:00. Casa de Cultura. Exposición: del 17 al 31 de marzo.El fotoperiodista Joxe Lacalle, recupera la crónica gráfica de aquellos años de plantes y protestas. Con su lente, supo captar todos los colores de un movimiento aglutinador y emancipador en el que a veces más cerca, a veces más lejos, coincidieron por un mismo fin objetores de conciencia, insumisos, antimilitaristas y desertores entre otros. Hombres y mujeres. Un prisma multicolor que reflejan a la perfección las fotografías en blanco y negro seleccionadas y recuperadas con mimo por Joxe Lacalle.

PROYECCIÓN DOCUMENTAL: “BI URTE LAU HILABETE ETA EGUN BAT”Jueves, 18 de marzo. 18:30. Casa de Cultura.Un preso, años después de haber dejado la prisión de Iruña, vuelve a su celda. Ese día la cárcel será derribada. Debería estar contento, pero el preso se echa a llorar. El preso pasó 2 años, 4 meses y un día de su vida en esa celda por su condición de insumiso.El director realiza una investi-gación política, social e íntima sobre el movimiento en contra del servicio militar obligatorio de la década de los 90 a partir de esa imagen. Para ello, tratará con ese insumiso y algunos de sus compañeros: todos ellos estuvieron presos, y aunque posteriormente todos ellos rehicieron sus vidas, en el fondo siguen siendo insumisos.Coloquio con los autores del documental y reconocimiento a los insumisos de Huarte.Duración: 90 minutos.Idioma: Versión original en euskera y castellano.Entrada gratuita previa reserva.

LIBURUTEGIKO LEIHOAEMAKUME IDAZLEAK ZINEMANUharteko liburutegiak hainbat emakume idazleren bizitzan oinarritutako 21 film aurkezten ditu haien liburuekin batera (H. Arendt, J. Austen, E. Bishop, Hermanas Bronte, C. Campoamor, E. Carrington, Colette, E. Dickinson, J. Frame, K. Graham, L. Israel, V. Leduc, A. Lindgren, I. Murdoch, V. Parra, S. Plath, B. Potter, M. Shelley, Teresa, V. Woolf eta M. Zambrano).

VENTANA DE LA BIBLIOTECAESCRITORAS EN EL CINELa biblioteca de Huarte presenta 21 películas basadas en la vida de otras tantas escritoras acompañadas de los libros que escribieron (H. Arendt, J. Austen, E. Bishop, Hermanas Bronte, C. Campoamor, E. Carrington, Colette, E. Dickinson, J. Frame, K. Graham, L. Israel, V. Leduc, A. Lindgren, I. Murdoch, V. Parra, S. Plath, B. Potter, M. Shelley, Teresa, V. Woolf y M. Zambrano).

HELDUENTZAKO ANTZERKIA “ALTER EGO” Pantxika Lamur.Larunbata, martxoak 27. 19:00. Kultur Etxea.Pantxika Lamur berrogeitapiko urte luze dituen emakumea da, menopausia hortxe, berak esaten duen bezala. Modernoa eta borrokalaria. Bere erronken artean, pertsonen arteko berdintasuna, feminismoa. Neskazaharra izateaz harro dago. Bitxisuala, pertsonekin maitemintzen da, ez generoarekin eta lagunen laguna. Bere alter egoarekin (maniki bat) eta ezinbestekoa den publikoarekin batera inprobisatuko du, inoiz errepikatu ezin izango den ikuskizuna. Umorez eta maitasunez josita!! Gozoa, gazia, mina eta pikantea.Hizkuntza: gaztelania.Iraupena: 55 minutu.Sarrera: 6 €.

TEATRO PARA ADULTOS/AS “ALTER EGO” Con Pantxika Lamur.Sábado, 27 de marzo. 19:00. Casa de Cultura.Pantxika Lamur es una mujer moderna, de taitantos (a punto de la menopausia dice ella) que lucha entre otras cosas por la igualdad entre géneros, también llamado feminismo. Soltera convencida, vichisual (bisexual), muy amiga de sus amigas (sororidad). Improvisará, junto a su alter ego (un maniquí) y el indispensable público, un espectáculo que jamás se volverá a repetir porque cada vez será diferente. ¡¡El humor y el buen rollo están garantizados!!Idioma: castellano.Duración: 55 minutos.Entrada: 6 €.

OIHANA SARIAK 2021LITERATUR LEHIAKETAUharteko komiki eta ipuin laburren sariketa heldu da! Badator Oihana SARIAK LEHIAKETA! Nori zuzendua: Uharten bizi edo ikasten dauden haurrei.Adinak: 9-12 urte bitarteko haurrei (LH 3 / 4 / 5 / 6).Gaia: librea.Sailak: narrazio laburra eta komikia.Lanak aurkezteko epea: apirilaren 23a.Informazio gehiago: www.huarte.es, edo kultura zerbitzuan.

KOMIKI ETA NARRAZIO TAILERRAKIdaztea eta marraztea gustoko baduzu aukera bikaina daukazu Uharten! Zure ipuina edota komikia egiten ikasiko duzu.

Nori zuzendua: lehen hezkuntzako 3/4/5/6 ikasleei zuzendua (9-12 urte).Nork emana: Belatz (KOMIKIA) eta Kati Leatxe (NARRAZIOA).Egunak: apirilaren 6a, 7a, 8a eta 9a. Lekua: Plazaldea.Ordutegia:

• Komiki tailerra euskaraz: 10:30 -11:30• Komiki tailerra gazteleraz: 11:45-12:45• Narrazio tailerra euskaraz: 11:45-13:15• Narrazio tailerra gazteleraz: 10:00 -11:30

Izen-emateak: cultura@huarte.es – 948 33 35 82.Izen-emate epea: martxoaren 26a.Plaza kopurua: 12 tailer bakoitzean.Prezioak:

PREMIOS OIHANA 2021CERTAMEN LITERARIO¡Ponemos en marcha el certamen de narración breve y comic de Huarte! Dirigido a: niños y niñas de Huarte o que estudien en Huarte. Edades: 9-12 años (3º, 4º, 5º y 6º de primaria) Tema: libre.Secciones: narración breve y cómic.Plazo de presentación de trabajos: 23 de abril. Consulta de bases y más información: www.huarte.es y Servicio de Cultura.

TALLERES DE ESCRITURA Y DE CÓMIC¡Si te gusta escribir y dibujar no puedes perder esta oportunidad! Aprenderás herramientas para crear tu propio cuento y/o cómic.Dirigido a: estudiantes de 3º/4º/5º/6º de educación primaria (9-12 años).Imparten: Belatz (CÓMIC) y Kati Leatxe (ESCRITURA).Días: 6, 7, 8 y 9 de abril.Lugar: Plazaldea.Horarios:

• Taller de cómic en euskera: 10:30 -11:30• Taller de cómic en castellano: 11:45-12:45• Taller de escritura en euskera: 11:45-13:15• Taller de escritura en castellano: 10:00 -11:30

Inscripciones: cultura@huarte.es – 948 33 35 82.Plazo de inscripción: 26 de marzo.Plazas: 12 por tallerPrecios:

UHARTE / HUARTE

MARTXOA 2021 MARZO

MARTXOAK 8 JARDUERAK UHARTENACTIVIDADES 8 DE MARZO EN HUARTEMartxoaren 1etik 16ra. Erakusketa.“Gaza amal: Gazako emakume ausarten istoriotxoak”.Bisita ordutegia: astelehenetik ostiralera 14:00etatik 20:00etara.Kultur Etxea.UNRWAk utzitako erakusketa.Antolatzen dute: Kultura eta Berdintasun Zerbitzuak.

Martxoak 7. Kontzertua. Erresilientzia feminista dekoloniala den Katanga taldearekin.12:30Plazaldeako patioan.Doan.Antolatzen du: Andre Mari.

Martxoak 8. Elkarretaratzea.19:00San Juan Plaza.Antolatzen du: Andre Mari.

Martxoak 12. Dokumentala “Florecica”, Josefina Lamberto.19:00Kultur Etxean.Doan.Sarrerak: www.huarte.es , atezaintzan 16:00etatik 21:00etara eta ordubete lehenago leihatilan (eskuragarri badaude).Antolatzen dute: Kultura eta Berdintasun zerbitzuek.

Martxoak 27. Helduentzako antzerkia “Alter ego”, Pantxika Lamurrekin.19:00Kultur etxean.Gaztelaniaz.Sarrerak 6 €: www.huarte.es , atezaintzan 16:00etatik 21:00etara eta ordubete lehenago leihatilan (eskuragarri badaude).Antolatzen dute: Kultura eta Berdintasun zerbitzua.

Del 1 al 16 de marzo. Exposición “Gaza Amal: historietas de mujeres valientes en la franja de gaza”Horario de visita: de lunes a viernes de 14:00 a 20:00Casa de Cultura.Exposición cedida por UNRWA.Organizan: Servicios de Cultura e Igualdad.

7 de marzo. Concierto con el grupo de resiliencia feminista decolonial Katanga.12:30Patio de Plazaldea.Gratuito.Organiza: Andre Mari.

8 de marzo. Concentración.19:00Plaza San Juan.Organiza: Andre mari.

12 de marzo. Documental “Florecica”, Josefina Lamberto:19:00Casa de Cultura.Gratuito.Entradas: en www.huarte.es, conserjería de 16:00 a 21:00 y una hora antes en la taquilla (si quedan disponibles) .Organizan: Servicios de Cultura e Igualdad.

27 de marzo. Teatro para público adulto “Alter ego” con Pantxika Lamur.19:00Casa de Cultura.En castellano.Entradas 6 €: en www.huarte.es, conserjería de 16:00 a 21:00 y una hora antes en la taquilla (si quedan disponibles). Organizan: Servicios de Cultura e Igualdad.

Uha

rtek

o G

azte

Lok

ala

- UG

AZT

E - L

ocal

Juve

nil d

e H

uart

e

Jard

uera

geh

iago

/ M

ás a

ctivi

dade

s

UGAZTEREN NEGUKO ZABALTZE ORDUTEGIAAstelehenetik ostegunera: 17:00etatik 21:00etara.Ostiraletan eta jaiegunen bezperetan (astean zehar): 17:00etatik 22:00etara.Larunbatetan: 11:00etatik 13:30era eta 17:00etatik 22:00etara.Igande eta jaiegunetan: 17:00etatik 22:00etara.Eta Gazte Teknikariarekin edozein gairako hitz egin behar baduzu, goizetan ere pasa zaitezke!!!

HORARIO DE APERTURA EN INVIERNO DEL UGAZTEDe lunes a jueves: De 17:00 a 21:00 h.Viernes y vísperas de festivos (entre semana): De 17:00 a 22:00 h.Sábados: De 11:00 a 13:30 y de 17:00 a 22:00 h.Domingos y festivos: 17:00 a 22:00 h.Y para cualquier tema con la técnica de Juventud, ¡¡¡también te puedes pasar por las mañanas!!!

“METEOROLOGIA ETA MENDIA” HITZALDIA

Arnaitz Fernández, (fisikoa eta meteorologoa)

Mendian ohikoenak diren fenomeno meteorologikoen azalpen didaktikoa (lainoak, ekaitzak, elurra, haizea...), mendikateek atmosferan duten eragina eta ezbeharren kasuan jarduteko protokoloa. Gainera, eguraldiaren iragarpenak egiteko zertzelada batzuk eskainiko ditu, bai eguraldiaren mapak erabilita, bai zerua eta bere seinaleak behatuz.

Martxoaren 5a, ostirala, 19:30ean Kultur etxeko areto nagusian.

Eraikiko gazteek proposatutako ekintza, mendizale guztiei irekia.

Sarreren erreserba Kultur Etxean edo www.huarte.es web orrian.

CHARLA “METEOROLOGIA Y MONTAÑA” Arnaitz Fernández, (físico eta meteorólogo)Una explicación didáctica de los fenómenos meteorológicos más comunes en montaña (nieblas, tormentas, nieve, viento...), la influencia que las cadenas montañosas tienen en la atmósfera y el protocolo de actuación en caso de adversidades. Además, ofrecerá algunas pinceladas para realizar previsiones meteorológicas, ya sea mediante la observación de mapas meteorológicos o bien con la observación del cielo y sus señales. Viernes 5 de marzo, a las 19:30 h en el salón de actos de Casa de Cultura. Una propuesta de jóvenes de Eraiki, abierta a cualquier persona que le guste la montaña.Reserva tu entrada en Casa de Cultura o en www.huarte.es

UHARTEN, "REFORESTACCIÓN: LIFE + ZUMAR BIZIRIK"Martxoaren 6a, larunbata, 10:00etan. Irteera Kalbariotik.Uharteko 2 gunetan Grafiosiarekiko erresistenteak diren zumarrak landatuko ditugu: zuk konpontzen lagundu dezakezun pertsonak+zumarrak+onddoak+kakalardoen… istorio bat!!Proiektu polit honetan ikasteko eta parte hartzeko prest dagoen jende gaztea behar dugu.2-3 orduko jarduera izango da.Ahal duenak, aitzurrarekin.Animatzen bazara, eman izena Ugazten martxoaren 4ra arte, taldeka antola gaitezen.Antolatzen du: "Reforestacción Nafarroa" elkartea eta Uharteko Udala (Lorezaintza eta Gazteria arloak).

EN HUARTE, “REFORESTACCIÓN: LIFE + OLMOS VIVOS”Sábado 6 de marzo, a las 10:00 h. Salida desde el Calvario.En 2 zonas de Huarte vamos a plantar olmos resistentes a la Grafiosis: una historia de personas+olmos+hongos+escarabajos… ¡¡que tú puedes contribuir a solucionar!! Necesitamos gente joven dispuesta a aprender y participar en este bonito proyecto.Serán 2-3 horas de actividad.Quien pueda, con azada.Si te animas, apúntate en el Ugazte hasta el 4 de marzo para que nos organicemos en grupos.Organiza: Asociación “Reforestacción Nafarroa” y Ayuntamiento de Huarte (áreas de Jardines y Juventud).

“RASEO” TXAPELKETAMartxoaren 13a, larunbata, 18:00etanPing-pongeko pilotak ezin dio botatzeari utzi, botatzeari uzten badio galdu egingo duzu. Txapelketa hiru tantoetara izango da. Zozketa egingo da bikoteak osatzeko. Animatzen bazara, pasa Ugaztetik apuntatzera.DoanAntolatzaileak: Gazte eta Ugazte kuadrilla.

CAMPEONATO DE “RASEO”Sábado 13 de marzo a las 18:00hLa pelota de ping-pong no puede dejar de botar, si deja de botar pierdes. El campeonato será a tres tantos.Se hará sorteo para hacer las parejasSi te animas, pásate por el Ugazte a apuntarte. Gratis.Organizan: La kuadrilla del Gazte y Ugazte.

MARTXOAK 8 UGAZTEN: NOR DA NOR?Etorri gure panel interaktiboa osatzera.Martxoaren 8tik 14ra arte… etor zaitez zertaz doan ikustera!Ondorioak apirileko agendan argitaratu-ko ditugu.

8 DE MARZO EN EL UGAZTE: ¿QUIÉN ES QUIÉN? Ven a completar nuestro panel interactivo.Del 8 al 14 de marzo… ¡¡pásate a ver de qué va!!Publicaremos las conclusiones en la agenda de abril.

“KUADRI & CO” JOLASAZure koadrilari buruzko jolas bat: rolak, bertuteak eta ahuleziak, asmatutakoak eta huts egindakoak. Zuen unerik onenak eta barre-algarak bermatuta... KOADRILA ERAKUNDE HANDIA DELAKO.14-19 bitarteko gazteentzat zuzendua.Zer den ikusi nahi baduzu, har ezazu jolasteko hitzordua!! Etxea itxita egongo da zuretzat eta zure koadrilarentzat. ANNF-k eta Ugaztek sortua.

JUEGO “KUADRI&CO” Un juego sobre tu cuadrilla: roles, virtudes y debilidades, atinos y desatinos.Todos vuestros mejores momentos y risas garantizadas... porque LA CUADRILLA ES UNA GRAN INSTITUCIÓN.Dirigido a jóvenes de 14 a 19 años.Si quieres ver de qué va, ¡¡coge cita para jugar un rato!! La casa estará cerrada para ti y tu cuadri.Creado por ANNF y el Ugazte.

“IRRISARRI LAND” ATERALDIATirolinak + abentura zuhaitzetan + ferrata bidea. Izugarria izango da!Apirilaren 9an, ostirala.Nori zuzendua: 12-17 bitarteko gazteei, 2008-2003.Irteera: 09:10ean, Vizcay tabernaren ondotik. Itzulera: 19:00ak aldera Zubiarte 26ko bus geltokira, farmaziaren ondoan.Prezioa:Erroldatuak: 20€Ez erroldatuak: 40€Plaza mugatuak.Hauek barne: autobusa, jarduerak, ekipoaren alokairua, monitoreak eta asegurua. Eraman behar duzue: arropa eta oinetako erosoak eta egunean zehar jatekoa eta edatekoa.Izena eman Ugazten, martxoaren 8tik 12ra. Adin gutxikoek baimena ekarrita.Ordaintzeko epea: martxoaren 13tik 18ra, Ugazten.Info +: Ugazten.Antolatzen dute: Uharte, Atarrabia, Burlata eta Aranguren Ibarreko gazteria arloak.

SALIDA “IRRISARRI LAND”¡Tirolinas + Arborismo + Ferrata! ¡Va a ser la caña! Viernes, 9 de abril.Dirigida a: jóvenes de 12-17 años, 2008-2003.Salida: 09:10 h, junto al bar Vizcay.Regreso (aproximado): 19:00 h, a la parada de bus de la calle Zubiarte nº 26, junto a la farmacia.Precio:Empadronadxs: 20€No empadronadxs: 40€Plazas limitadas.Incluye: bus, actividades, alquiler de equipo, monitorado y seguro. Llevar: calzado y ropa cómodos y lo que quieras comer y beber a lo largo del día.Inscripciones: del 8 al 12 de marzo en el Ugazte. Menores con autorización.Pagos: del 13 al 18 de marzo en el Ugazte.+ info: en el Ugazte.Organiza: áreas de Juventud de los Ayuntamientos de Huarte, Burlada, Villava y Valle de Aranguren.

UDAKO KANPALDIAK: ZUHAT-ZA. ULIBARRI-GANBOA URTEGIAArraun + piragua + windsurf + belaontzi + pedaloak + askoz gehiago…

ZUHATZA 1: Nori zuzendua: 2007. eta 2008. urteetan jaio diren gazteei.Uztailaren 26tik 30ra.Prezioa: 80€ Uharteko gazteentzat. 155€ ez erroldatuentzat.

ZUHATZA 2: Nori zuzendua: 2004, 2005 eta 2006. urteetan jaio diren gazteei.Uztailaren 26tik 29ra.Prezioa: 65€ Uharteko gazteentzat. 125€ ez erroldatuentzat.

Leku mugatuak.Inskripzioak: martxoaren 8tik 12ra Ugazten.Ordainketak: martxoaren 13tik 18ra.Antolatzen dute: Uharte, Atarrabia, Burlata eta Aranguren Ibarreko gazteria arloak.

CAMPAMENTOS DE VERANO: ZUHATZA. EMBALSE DE ULIBARRI-GANBOARemo + piragua + windsurf + velero + pedalo + mucho más…

ZUHATZA 1: Dirigido a jóvenes con fecha de nacimiento en 2007 y 2008.Del 26 al 30 de julio.Precio: 80€ jóvenes de Huarte. 155€ jóvenes de fuera de Huarte.

ZUHATZA 2: Dirigido a jóvenes con fecha de nacimiento en 2004, 2005 y 2006.Del 26 al 29 de julio.Precio: 65€ jóvenes de Huarte. 125€ jóvenes de fuera de Huarte.

Plazas limitadas.Inscripciones: del 8 al 12 de marzo en el Ugazte.Pagos: del 13 al 18 de marzo.Organizado por las áreas de juventud de Burlada, Huarte, Valle de Aranguren y Villava.

“ESPELEO” ATERALDIA:Martxoa 28, igandea.Irteera: 10:00etan, San Juan plazarik, elizaren ondotik.Itzulera (gutxi gorabehera): 17:00etan, leku berera.

ESPELEO 1: NORITURRI haitzuloa (Urbasa) 2006, 2007 eta 2008. urteetan jaiotako gazteei zuzendua.Eraman: plastikoko botak (hobe) edo mendikoak, zikintzea inporta ez den arropa, ordezko arropa eta oinetakoak, kaskoa (bizikleta, eski…), kopeta-argia edo linterna, bazkaria, janaria eta ura.

ESPELEO 2: AKUANDI haitzuloa (Urbasa)2005. urtera arte jaiotako gazteei zuzendua.Eraman: plastikoko botak (hobe) edo mendikoak, zikintzea inporta ez den arropa, ordezko arropa eta oinetakoak, kaskoa (bizikletakoa, eskiatzekoa), kopeta-argia (hobe) edo linterna, arnesa (baldin baduzu), bazkaria, janaria eta ura.

Prezioa:Uharteko 12-30 urte bitartekoak: 10€Kanpokoak ala helduagoak: 20€Leku mugatuak.Hauek barne: busa, jarduerak, ekipamenduaren alokairua, begiraleak eta asegurua.Izena eman: martxoaren 8tik 12ra Ugazten. Adin gutxikoek baimena ekarrita.Ordainketak: martxoaren 13tik 18ra Ugazten.Info +: Ugazten.“Grupo de espeleología Akelar Espeleo Taldea”-ren laguntzarekin.Antolatzen du: Uharteko Udala.

SALIDA ESPELEO: Domingo, 28 de marzo.Salida: 10:00 h, Plaza San Juan, junto a la iglesia.Regreso (aproximado): 17:00 h, al mismo sitio.

ESPELEO 1: CUEVA DE NORITURRI (Urbasa)Dirigida a jóvenes nacidxs en 2006, 2007 y 2008.Llevar: botas de plástico (preferible) o de monte, ropa que no importe manchar, ropa y calzado de recambio, casco (de bici, esquí…), frontal o linterna, almuerzo, comida y agua.

ESPELEO 2: CUEVA DE AKUANDI (Urbasa)Dirigida a jóvenes nacidxs hasta 2005.Llevar: botas de plástico (preferible) o de monte, ropa que no importe manchar, ropa y calzado de recambio, casco (de bici, esquí…), frontal (preferible) o linterna, arnés (si tienes), almuerzo, comida y agua.

Precio:12-30 años de Huarte: 10€Mayores o de fuera: 20€Plazas limitadas.Incluye: bus, actividades, alquiler de equipo, monitorado y seguro. Inscripciones: del 8 al 12 de marzo en el Ugazte. Menores con autorización.Pagos: del 13 al 18 de marzo en el Ugazte.+ info: en el Ugazte.Con la colaboración de: “Grupo Espeleología- Akelar -Espeleo Taldea”.Organiza: Ayuntamiento de Huarte.

KATANGA taldearen KONTZERTUAIgandea, martxoak 7. 12:30. Plazaldeako patioa.Erresilientzia feminista dekolonialeko taldea.Antolatzen du: Andre Mari

ELKARRETARATZEA"FEMINISMOTIK DENA ALDATU, SISTEMA ARRAKALATU, POR UNA VIDA DIGNA"Astelehena, martxoak 8. 19:00. San Juan Plaza.Emakumeok gehiegikeriarik eta esplotaziorik jasango ez dugun bizitza baten alde.Emakumeok zaintzarako eskubidea izango dugun bizitza baten alde, klase sozialaren edo jaio garen lekuaren mende egon gabe.Gure borrokarekin aurrera goaz, eta gaur inoiz baino gehiago ezin gara gelditu.Antolatzen du: Andre Mari.

CONCIERTO de KATANGADomingo, 7 de marzo. 12:30. Patio Plazaldea.Grupo de resiliencia feminista decolonial.Organiza: Andre Mari.

CONCENTRACIÓN “FEMINISMOTIK DENA ALDATU SISTEMA ARRAKALATU, POR UNA VIDA DIGNA”Lunes, 8 de marzo. 19:00. Plaza San Juan.Por una vida en la que las mujeres no suframos abusos ni explotación.Por una vida en la que las mujeres tengamos derecho al cuidado sin depender de la clase social o de donde hayamos nacido.Con nuestra lucha vamos avanzando, y hoy más que nunca no nos podemos detener.Organiza: Andre Mari.

AMA ETA AITA IZAN… HAINBAT PISTA HEZKUNTZA EMOZIONALAREN IKUSPUNTUTIK(11 urte bitarteko seme-alabak dituzten familientzat)Datak:Martxoak 15: Autonomia eta autoritatea hobetzeko gakoak.Martxoak 29: Onartzen jakitea, seme-alabei entzuten jakitea.Ematen du: Pili Miqueo (Psikologian doktorea, sexologoa eta generoan espezializatua).Ordutegia: Astelehenetan, 17:00etatik 19:0etara.Modalitatea: bien artean aukeratzeko: On-line edo presentziala (haurtzaindegi zerbitzua egonen da)Argibide gehiago eta izen-emateak: San Juan plaza, 1 – 3. / 948 333 223 - 674 490 183 / es-infancia@mssbhuarteyes-teribar.orgIzena emateko azken eguna: saioaren egunaren aurreko ostirala.Kostua: 5€/saioaAntolatzen du: Uharte eta Esteribarko Gizarte Zerbitzuen Mankomunitatea.

SER MADRE Y PADRE ES… ALGUNAS PISTAS DESDE LA EDUCACIÓN EMOCIONAL(para familias con hijxs hasta 11 años)Fechas: 15 de marzo: Claves para mejorar la autonomía y la autoridad.29 de marzo: Saber aceptar, saber escuchar a nuestrxs hijxsFacilita: Pili Miqueo (Dra. en psicología, sexóloga y especialista en género).Horario: lunes de 17:00 a 19:00 horas.Modalidad: a elegir entre On-line o presencial (habrá servicio de guardería)Más información e inscrip-ciones: Plaza San Juan, 1 – 3º / 948 333 223 - 674 490 183 / es-infancia@mssbhuarteyes-teribar.orgFecha límite inscripción: el viernes anterior a la fecha de la sesión Coste: 5€/sesiónOrganiza: Mancomunidad de Servicios Sociales de Huarte y Valle de Esteribar.

MUNDUKO ARGIAMunduko Argiak martxoan ekingo dio jarduerei. 2006 eta 2011 artean jaio bazara (biak barne), zatoz asteburuetan gurekin gozatzera.Izena emateko, idatzi helbide honetara: mundukoargia@hotmail.comZuen zain gaude!

MUNDUKO ARGIAMunduko Argia retoma sus actividades en marzo. Si has nacido entre los años 2006 y 2011 (ambos incluidos), ven a disfrutar con nosotros y nosotras los fines de semana. Para apuntaros, escribid al correo: mundukoargia@hotmail.com ¡Os esperamos!

PAZKO ASTEKO HIRI KANPALDIAKDATAK: APIRILAK 6, 7, 8 eta 9ORDUTEGIA: 8:00etatik 14:00etara, sarrerak eta irteerak mailakatuak izango dira, 8:00etatik 9:00etara eta 13:00etatik 14:00etara.PLAZA KOPURUA: Plaza mugatuak. Gutxienez 8 eta, gehienez ere, 30 haur. Hizkuntza ereduaren arabera banatuko dira. Matrikula kopuruagatik ezinezkoa bada talde desberdinduak osatu, talde elebidunean elkartu ahalko dira.JARDUERA NORENTZAT DA:2020-2021 ikasturtean Haur Hezkuntzako 1. mailatik Lehen Hezkuntzako 6. mailara bitarteko ikasketak burutzen ari diren haurrak.

MATRIKULAZIOA:AURRE-INSKRIPZIOAK 948 012 012 telefonoan: martxoaren 8 tik 12raAURRE-INSKRIPZIO KUOTA: 22,00€ tasaren aurrerapen gisa, kanpaldietan onartu ezean gerora itzuliko dena.Plazak KONFIRMATZEA 948 012 012 telefonoaren bitartez: martxoaren 18a.MATRIKULAK: martxoaren 22tik 26ra Udaletxeko erregistro orokorrean. Inskripzio orria udalaren webgunean dago eta posta elektronikoz igorri beharko da ayuntamiento@huarte.es helbidera. Bidaltzeko baliabiderik ez duten pertsonek aldez aurreko hitzordua hitzartu beharko dute udaletxeko erregistroan, 948 33 07 61 telefono-zenbakira deituta.

AURKEZTU BEHARREKO AGIRIAK:Aita, ama edo tutorearen posta elektronikoa.Izen-emate fitxa (beteta eta sinatua).IBAN - Kontu zenbakia.Aparteko instantzia batean 2019ko errenta aitorpena erroldatutakoentzat, aldez aurretik Udaleko erregistroan aurkeztu ez dutenen kasuan soilik. Aurkezten ez duten erroldatuei errenta tarte handienari dagokion kuota kobratuko zaie.

HIZKUNTZA:• Euskara – D ereduko ikasleak.• Gaztelania.

PREZIO PUBLIKOA (4 egun):• 5.000 € bitarteko PCE – 22,00€.• 5.001 eurotik 8.000 eurora bitarteko PCE – 36,50€.• 8.001 eurotik 10.000 eurora bitarteko PCE – 45,50€.• 10.001 eurotik 15.000 eurora bitarteko PCE – 50,00€.• 15.001 eurotik 20.000 eurora bitarteko PCE – 55,00€.• 20.001 eurotik gorako PCE – 61,00€.• Erroldatu gabeak – 94,00€.

ANTOLATZAILEA: Uharteko Udala, Euskara, Berdintasuna eta Gizarte Zerbitzuko arloen bitartez.Argibide gehiago www.huarte.es eta 948 33 07 61 (Uharteko Udala) eta 948 33 32 23 (Gizarte Zerbitzua) telefonoetan.

CAMPAMENTOS URBANOS DE SEMANA DE PASCUAFECHAS: 6, 7, 8 y 9 DE ABRIL.HORARIO: de 8:00 a 14:00 horas, con entrada y salida escalonada, de 8:00 a 9:00 y de 13:00 a 14:00. NÚMERO DE PLAZAS: Plazas limitadas. Mínimo de 8 y máximo de 30 niños y niñas. Se separarán por modelo lingüístico. En caso de no poder crear grupos diferenciados se podrán agrupar en un grupo bilingüe.PÚBLICO AL QUE SE DIRIGE LA ACTIVIDAD: Niños y niñas que durante el curso 2020-2021 estén cursando entre 1º de infantil y 6º de primaria.

MATRICULACIÓN:PRE-INSCRIPCIONES en el 948 012 012: del 8 al 12 de marzo.CUOTA PRE-INSCRIPCIÓN: 22,00€ como adelanto de la posterior tasa, que será devuelto en caso de no lograr plaza en el campamento.CONFIRMACIÓN de plazas a través del 948 012 012: el 18 de marzo.MATRICULAS: del 22 al 26 de marzo, en el registro general del Ayuntamiento. La hoja de inscripción que figura en la web municipal se deberá enviar por correo electrónico a ayuntamiento@huarte.es. Las personas que no dispongan de medios para su envío deberán concertar Cita Previa en el registro del ayuntamiento, llamando al telf. 948 33 07 61.

DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR:Correo electrónico del padre, madre o tutor/a legal.Ficha inscripción (rellenada y firmada).IBAN - Nº cuenta.En instancia aparte, declaración de la renta 2019 para personas empadronadas, únicamente en el caso de no haberla presentado anteriormente en el registro del ayuntamiento. A las personas empadronadas que no la presenten se les aplicará la cuota del tramo mayor.

IDIOMA:• Euskara – estudiantes de modelo D • Castellano

PRECIO PÚBLICO (4 Días):• Hasta 5.000 euros/RPC – 22,00€.• 5.001-8.000 euros/RPC – 36,50€.• 8.001-10.000 euros/RPC – 45,50€.• 10.001-15.000 euros/RPC – 50,00€.• 15.001-20.000 euros/RPC – 55,00€.• Más de 20.000 euros/RPC – 61,00€.• No empadronados/as – 94,00€.

ORGANIZA: Ayuntamiento de Huarte, a través de las áreas de Euskera, Igualdad y Servicios Sociales.Mas información en www.huarte.es y en los teléfonos 948 33 07 61 (Ayuntamiento de Huarte) y 948 33 32 23 (Servicios Sociales)

Jarduera gehiago / Más actividadesUgazte

Tel: 948 33 34 31

juventud-gazteria@huarte.es629 97 70 30

OHARRA Ugazte-Uharteko Gazte

Lokala itxita egonen da

martxoaren 6an zumarrak

landatzera joanen garelako

eta 28an espeleologia

ateraldia dugulako.

AVISOEl Ugazte-Local Juvenil de

Huarte permanecerá cerrado el sábado 6 de marzo,

por la mañana, porque iremos a plantar olmos y el

28 de marzo por la salida de espeleo.