kul tur€¦ · >> eguberrietako hiri kanpamentuak haurrentzat izen-ematea / azaroak, 12, 13...

Aitzoain AñezkarBallariainBerriobeitiBerriogoitiElkarte Larrageta Lotza Oteitza

Argitaratzailea: Berriobeitiko UdalaL.O.: NA 253-2015Doan banatzen da

Azaleko irudia: Z

irika

Zirk

us ta

ldea

k em

anal

dia

egin

go d

u az

aroa

ren

23an

, ost

irala

, Art

ika

Berri

ko p

laza

n.

BERRIOBEITI

URR I A -A Z AROA / 2 0 1 8

KULTURAGENDA

PUNTUALTASUNAIkuskizuna hasi ondoren, ezinizanen da inor aretoan sartu.SOINU-SEINALEAKAretoan sartzerakoandeskonektatu beharko dira.GRABAKETAK ETA ARGAZKIAKDebekatuta daude.

JANARIAK ETA EDARIAKAktoreek eta ikusleek merezi dutenbegiruneagatik, barne-ikuskizunetanezin izanen da jan, ezta edan ere.ITZULTZEAKSarrera bat erosteko ordaindutakodirua itzultzeko arrazoi bakarraikuskizuna bertan behera uzteaizanen da.SARRERAKZenbakidun sarrerak.

Ikuskizunetarako txartelak Maríade Maeztu Kultur Etxean erostenahalko dira emanaldibakoitzaren aurreko astean. Ezda telefono bidezkoerreserbarik onartuko.

LEIHATILAN(Kultur Etxeko Atezaindegian).Ikuskizun bakoitza hasi aurrekoordubete lehenagotik.ALDEZ AURRETIKwww.berrioplano.es webguneaneta Kultur Etxeko atezaindegian,16:00etatik 21:00etara

>> OHARRAK

>> TXARTEL SALMENTA

>> KULTUR AZPIEGITURAK

BERRIOBEITIKOKULTUR AGENDA

URRIA-AZAROA/2018Editorea: Berriobeitiko Udala Doako zabalpena

KULTURA ZERBITZUAUdaletxean Tel: 948 30 31 29Posta elektronikoa: [email protected] DE MAEZTUKULTUR ETXEAIturribidea, 1. Artika. Tel: 948 38 32 54 Kafetegi-Taberna Tel: 948 57 14 34

LIBURUTEGI PUBLIKOAMaria de Maeztu KulturEtxean Neguko ordutegia:15:00etatik 21:00etaraTel: 948 38 26 22 Posta elektronikoa:[email protected]:www.navarra.es

ERABILERA ANITZEKOERAIKINABERRIOBEITINuestra Señora de laPurificación, 11. Ordutegia: 10:00etatik

22:00etara. Tel: 948 59 62 23

ARTIGUNE IARTIKA LeonorAkitaniakoa, 30Informazioa:948 30 31 29

ARTIGUNE IIARTIKA LeonorAkitaniakoa, 26Informazioa:948 30 31 29

MUSIKA ESKOLAMaría de Maeztu KulturEtxean Tel: 616 72 52 18Posta elektronikoa:[email protected] ETXEAKAITZOAIN: Oronsuspe auzoa k/3

AÑEZKAR: San Andres k/ 6 Tel: 618 77 84 61

ARTIKAKontzeju Etxea San

Marcial K/ 9 Tel: 948 38 37 93“María Domínguez”Gizarte-Etxea MaríaDomínguez K/3Tel: 948 38 37 93

BALLARIAIN:San Pedro k/ z/g

BERRIOGOITI:Santa Eulalia k/39Posta elektronikoa:[email protected]: KaleNagusia k/ 2

ELKARTE:Purificación k/ 16

LARRAGETA: SanEsteban k/ z/gTel: 948 30 21 59

LOTZA: San Joan k/ z/g Tel: 690 68 68 50

OTEITZA: San Joan k/ 6 Tel: 651 65 83 14

PROGRAMAZIOA URRIA-AZAROA 2018

URRIA-AZAROA 2018 / BERRIOBEITIKO KULTUR AGENDA / 3

>> KULTUR ETXEA, FACEBOOKEN

JARRAIGUZU!

[email protected] 948-382622 (15:00-21:00)

>> LIBURUTEGIA ETXEAN BEREAN

MUGIKORTASUN MURRIZTUKO LAGUNENTZAT

Berriobeitiko herrietan bizi diren lagunentzat,Nafarroako Liburutegi Publikoetakoerabiltzaile txartela eta mugikortasunmurriztua izanez gero.

María de Maeztu KulturEtxea (Artika)Neguan ordutegia: 15:00 - 21:[email protected] 38 26 22

>>LIBURUTEGIA NEGUAN

ARRATSALDEKO ORDUTEGIA

Zerbitzuak: liburuak eta ikus-entzunezkoakmailegutan uztea; aldizkariak eta egunerokoegunkariak; internet eta posta elektronikoa;arreta eta aholkularitza uneoro. Artikakoliburutegi publikoa Nafarroako LiburutegiPublikoen Sarean dago sartuta, eta katalogoawww.navarra.es webean dago kontsultagai.

Telefonoz012 – InfolokalOrdutegia: 08:00-19:00 Ordainketa: txartelaz

>> EGUBERRIETAKO HIRI KANPAMENTUAK HAURRENTZAT

IZEN-EMATEA / AZAROAK, 12, 13 eta 14

Berriobeitiko Udalak haurrendako hirikanpaldiak eskaintzen ditu oporraldietan.Gune ludikoak dira familia eta lana bateragarriegiteko, eta Zendeako haurrek jostatzeko etagaratzeko toki bat izan dezaten, betierehainbat gai landuz eta balioak nahiz sormenasustatuz. Taldeak euskaraz eta gaztelaniaz dira,4 urtetik 12ra bitarteko haurrentzat, baiArtikako María de Maeztu Kultur Etxean, baiBerriobeitiko Erabilera Anitzeko Eraikinean.

4 / BERRIOBEITIKO KULTUR AGENDA / URRIA-AZAROA 2018

PROGRAMAZIOA URRIA 2018

ArtikaLekua: Artigune 1 (Leonor Akitaniakoa, 30)Ordua: 17:00Adina: 13 urtetik aurrera

PARTE HARTZEKO TAILERRA ARTIKAN

Gazteriaren Tokiko Diagnostikoarenbarnean dago jarduera hau.

IRAKURKETA TALDEA (euskaraz)

Urriaren 1a eta 31 artean

ERAKUSKETA

“Irudi batberdintasunagatik”

María de Maeztu Kultur Etxea(Artika)Ordutegia: 16:00etatik 21:00etara,astelehenetik ostiralera. Larunbat etajaiegunetan, ikuskizunen ordutegian

02 ASTEARTEA

“Nolako Berriobeitinahi dugu gazteok?”

02 ASTEARTEA

Artikako Liburutegi Publikoa Ordua: 19:30

Udaleko Berdintasun Batzordeakantolatutako lehiaketaraaurkeztutako argazki lanak.



03 ASTEAZKENA

PARTE HARTZEKO TAILERRA BERRIOBEITIN

“Nolako Berriobeiti nahidugu gazteok?”

Berriobeitilekua: Erabilera Anitzeko Eraikina Ordua: 17:00Adina: 13 urtetik aurrera

05 OSTIRALA

“Sagutxoak non-nahi”VENTURA RUIZ

Artikako LiburutegiPublikoaOrdua: 18:00Publikoa: 4 urtetik goraSarrera: doakoa, bainagonbidapena behar da. Urriaren4tik aurrera, osteguna, banatukodira, liburutegiko ordutegian Iraupena: 60 min

Gazteriaren Tokiko Diagnostikoarenbarnean dago jarduera hau.

IRAKURKETA TALDEA (gaztelaniaz)

18 OSTEGUNA

Artikako LiburutegiPublikoa Ordua: 19:30

19 OSTIRALA

“Como pez en el agua”VENTURA RUIZ

Artikako LiburutegiPublikoa Ordua: 18:00Publikoa: 4 urtetik goraSarrera: doakoa, bainagonbidapena behar da. Urriaren18tik aurrera, osteguna, banatukodira, liburutegiko ordutegian Iraupena: 60 min

Neska-mutiko guztiak sagubihurtuko dira, hainbatistoriotan parte hartzeko. Luzatubibotea eta isatsa, eta ez galdu aukera!

Ibaiak, itsasoak, aintzirak,putzuak eta urez betetakoaterkiak. Plisti-plasta, plisti-plasta...Liburutegia uretako istorioekinzipriztinduko dugu!

IPUIN-KONTALARIA (euskaraz)

IPUIN-KONTALARIA (gaztelaniaz)



Cristóbal Balenciaga Museoa Getarian, etaSan Pedro eliza, alde zaharra etaArrantzaleen Kofradia Zumaian.

20 LARUNBATA

TXANGOA ERRETIRODUN ETA LANGABEENTZAT

Getaria eta Zumaia

Izen-ematea:012 – InfolocalIzena emateko egunak:,urriak 4, 5 eta 8Prezioa: 20 euro

27 LARUNBATA

ANTZERKIA

“El florido pensil,niñas” TANTTAKA TEATROA

Tanttakaren lanak gerraondokoEspainiako hezkuntza sistemarenkrudeltasun absurdu etazentzugabea jasaten duten bostneskatoren egunerokoa kontatzendu. Eskola gizartearen eta horrenideologia menderatzailearen islazen. Ideologia horrek Erdi Arokopatriarkaturik sakonenaberreskuratu eta azkenondorioetaraino ezartzea erabakizuen. Emakumeak izan zirenekintza moralizatzaile horrenhelburu; izan ere, ezkontzea eta

etxeko lanak egitea zen berenberezko bidea. Eta beren ibilbideprofesionala, familia osatzea etaseme-alabak edukitzea. Horretanbat zetozen ia guztiak,emakumeak zein gizonak: maistra,apaiza, gurasoak, moralistak,kupletistak, eleberri arrosenidazleak, baita gimnasia-irakasleakere. Eszena guztietan ikusiko da,batzuetan argi, besteetanitzulinguru korapilatsuen bidez, biemakume mota baino ez zeudela:zintzoak eta besteak.

María de Maeztu Kultur Etxea(Artika)Ordua: 20:00Prezioa: 6 euro, aurrezeta 7 euro leihatilaLaguntzailea: Nafarroako Gobernua



28 IGANDEA

HAURRENTZAKO IKUSKIZUNA (euskaraz)

“Niko, banpirotxiki bat”TDIFERENCIA

Musika, erritmo zoroa eta mezugarrantzitsu bat, ez-ulertu, bakarrik,berezi, bakan, jakin-mina eragitenduten pertsona, interesgarri…sentitzen direnentzat. Nola litekehain desberdin izanda hain berdinizatea? “Peter Punk” eta

“Caperucita Rock” ikuskizunenondotik, hau iritsi da, antzerkiarenbidez, bereizi beharrean batzekobalio duten eta gainerakoenganakoerrespetuaren garrantzia erakustenduten bizi ohitura batzukirakasteko asmoarekin.

María de Maeztu Kultur Etxea(Artika) Ordua: 18:00 Sarrera: 4 euro aldez aurretik erosita, 5 euro txarteldegianIkus-entzuleak: familiak, 5 urtetik aurrerakoakIraupena: 70 minutuAntolatzailea: Nafarroako Antzokien SareaLaguntzailea: Nafarroako Gobernua

30 ASTEARTEA

ABESBATZARAKO MUSIKA

Coro Entrevoces (Habana - Kuba)NAFARROAKO NAZIOARTEKO ABESBATZA

ZIKLOAREN XXXIV. EDIZIOA

Digna Guerrak zuzendurik,Kubako abesbatza honetan 12emakume eta 12 gizon dira kide.Garai eta estilo guztietakomusika abesten dute; hots,Errenazimenduko polifonia,musika garaikidea, espiritualbeltzak, folklore latinoamerikarraedota musika kubatarra, oro har.Nazioarteko abesbatza-lehiaketetan aritu dira, baitamundu erdiko agertokietan ere,eta sari aunitz jaso dituzte, halanola XIX. eta XX. mendeetakoabesbatza-grabaziorikonenarendako Echo Klassik 2012

saria eta Cubadisco Sari Nagusia2016. Rolling Stones taldeak,gainera, abesbatza aukeratu zuenHabanan emaniko kontzerturako.

María de Maeztu Kultur Etxea(Artika) Ordua: 19:00Sarrera: doakoa da, baina aurretik txartelahartu behar da www.berrioplano.eswebgunean edo Atezaintzan


PROGRAMAZIOA AZAROA 2018

05 - 23 azaroa

ERAKUSKETA

“Universo Naif”ATENA FUNDAZIOA

María de Maeztu Kultur Etxea (Artika)Ordutegia: 16:00etatik 21:00etara,astelehenetik ostiralera. Larunbat etajaiegunetan, ikuskizunen ordutegian

Atena Fundazioak bere erakusketaibiltaria aurkeztuko du, KarlaGerard artistaren lanari eskainita.Atena Fundazioak desgaitasunintelektuala duten pertsonentzatarte eszenikoetan prestakuntzahartzeko duen eskolako ikasleekparte hartu dute erakusketahonetan. Zehazki, eskola horrenhelburua da bertan egiten denlanari zabalkundea ematea etadibertsitate funtzionala duten

pertsonen irudi positiboa ematea.Estatubatuar margolaria, KarlaGerard artista abstraktu ospetsuada. Bizitzea gustatuko litzaigukeenmundu magikoa deskribatzen dutebere margolanek. Lan horienkolore distiratsuak, egilearenikuspuntu intuitibo etapertsonala, eta proportzioetanirizpide zehazturik ez egoteaaintzat hartuta, naïf generoarenbarnean koka ditzakegu.

IRAKURKETA TALDEA (euskaraz)

06 ASTEARTEA


ANTZERKIA ETA GIZARTERATZEABATZEKO PROPOSAMEN ONENAREN2018KO FETÉN SARIA JASOA


IRAKURKETA TALDEA (gaztelaniaz)

15 OSTEGUNA



11 IGANDEA

HAURRENTZAKO IKUSKIZUNA (gaztelaniaz eta zeinu-hizkuntzan)

“El silencio deHamelín”FARRÉS BROTHERS

Zer gertatuko litzateke txirulariezagunaren ipuinean neskato gorbat balego? Istorio bera biikuspuntutatik kontatuta: hitzenbidez eta hitzik gabe. Objektuak,esaldiak, zeinu-hizkuntza, DJ berezibat eta desabantailak izatearenabantailak. “Beste gaitasunei”buruzko ikuskizuna, esaten ez direnbaina azkenean azaleratzen diren

gauzei buruzkoa. Klararengorreriaren bidez, munduanezkutatzen diren isiltasunak agerianjarriko dira. Mundu zaratatsua etaoihularia, baina ezkutatzen direngauzaz betea, ezer esan gabe hitzegiten duen jendeaz… eta entzutenduen baina jaramon egin nahi ezduen jendeaz.

María de Maeztu Kultur Etxea(Artika) Ordua: 18:00 Sarrera: 4 euro aldez aurretik erosita, 5 euro txarteldegianIkus-entzuleak: 6 urtetik aurrekoaketa familia osoaIraupena: 60 minutuAntolatzailea: NafarroakoAntzokien SareaLaguntzailea: Nafarroako Gobernua


16 OSTIRALA

IPUIN-KONTALARIA (euskaraz)

“Kolorerik gabeko hiria”VENTURA RUIZ

Artikako Liburutegi PublikoaOrdua: 18:00Publikoa: 4 urtetik goraSarrera: doakoa, baina gonbidapena beharda. Azaroarenen 15etik aurrera, osteguna,banatuko dira, liburutegiko ordutegianIraupena: 60 min


17 LARUNBATA

MENDI IBILALDIA eta BAZKARIA

Loza-Etxauri

Lotzako kontzeju etxetik Ordua: 09:30Distantzia: 11 kmZailtasuna: txikiaBazkaria: 14:00 (Sarbil jatetxea) Itzulera: 17:00, autobusezIzen-emateak: 012 telefonoan, azaroaren7, 8 eta 9anPrezioa: 18 euro helduek /10 euro haurrekPlaza mugatuak

Zer gertatuko litzateke egunbatean, jaikitzean, gure hiriakkolorerik ez balu? Koloreakberreskuratzen saiatuko garagure margo guztiekin.


21 ASTEAZKENA

PARTE HARTZEKO TAILERRA BERRIOBEITIN

Bihotz-biriketakobizkortze tailerra,doakoa

Larragetako kontzeju etxeaIzen-emateak: 012 telefonoan,azaroaren 8 eta 9anGutxieneko adina: 10 urteEmailea: El ABC que Salva VidaselkarteaPlaza mugatuak

23 OSTIRALA

IPUIN-KONTALARIA (gaztelaniaz)

OLGA ELIZBURU

Artikako LiburutegiPublikoa Ordua: 18:00Publikoa: 4 urtetik goraSarrera: doakoa, bainagonbidapena behar da. Azaroaren22tik aurrera, osteguna, banatukodira, liburutegiko ordutegianIraupena: 60 min


Larragetan laster desfribiladore batjarriko dela-eta (parte-hartzeaurrekontuen kontura).


SARIEN BANAKETA

25 IGANDEA

María de MaeztuKultur Etxea Ordua: 12:00Luntxa: 13:00Lekua: erakusketaaretoa


23 OSTIRALA

KALE ANIMAZIOA (EUSKARAZ)

“Egun on, sikiera!”ZIRIKA ZIRKUS

Dena prest. Berehala hasiko daikuskizuna. Koreografiak, jolasak,igarkizunak, zirkua, abestiak.Konfusok prest ditu perkusioa etamusikak. Hasteko, saio bat egingodute, esaten duten moduan, dena

emanda! Baina hasi eta berehala,arazoa sortuko da. Komunikazioarazoa… Kalean, etxean, eskolan, ahal denguztietan, euskaraz!

Artika Berriko plazaOrdua: 18:30 Sarrera: doakoa Iraupena: 60 minutuIkus-entzuleak:familiak, 4 urtetikaurrerakoak

“Irudi batberdintasunarenalde” argazkilari-tzako lehiaketaEMAKUMEENGANAKOINDARKERIAREN AURKAKONAZIOARTEKO EGUNA

kul tur€¦ · >> eguberrietako hiri kanpamentuak haurrentzat izen-ematea / azaroak, 12, 13...

Documents