kiyeh£l k§if - ulakaththamizh.in · kiyeh£l k§if 3 k‹diu tuyh‰w ehtyháÇa® v‹w kiwÆš...

ïªüš 2007ïš beŒjš gâ¥gf«, br‹id - 5.btËÆ£l gâ¥ig _ykhf¡ bfh©L btËtU»wJ.

kiyeh£L k§if Kj‰ gâ¥ò - 1961-62

m¥gh¤Jiua« - 312

kiyeh£L k§if3

K‹Diu

tuyh‰W ehtyháÇa® v‹w KiwÆš mrhÄaïy¡»a¤âš u#Åfhªj g®jyhŒ¡F xU jÅ¢ áw¥òthŒªj ïlK©L. br‹w (g¤bjh‹gjh«) ü‰wh©o‹bjhl¡f¤âš g®Äa ‘kh‹’ ïd¤jt®fË‹ jh¡FjY¡Fc£g£l ‘nfh¢’ M£áôÊÆšmtUila K‹ndh®fŸ ÑiHmrhÄÈUªJ fhk%g¥ gFâ¡F tªJ j§» thœªjh®fŸ.mtUila ehtšfŸ gyt‰¿Y« ïnj fhuzkhfnt ‘kh‹’CÊÆ‹ Mœªj ïU£gly§fË‹ ÃH‰nfhLfŸ tªJguÉíŸsd.

u#Åfhªj® nfhAh¤â (Fth Ah£O)Æš »¿¤jtM©L 1868-š ãwªjh®. ï§nfjh‹ mt® j« EiHî¤(v‹£u‹Þ) nj®Éš nj¿dh®. ïj‹ã‹ mt® fšf¤jhÉšbk£nuhnghÈl‹ ï‹Þo ô£oš (j‰nghijaÉ¤arhfu® fšÿÇÆš) nr®ªJ v~›, V. nj®Éš KjštF¥ãš nj¿dh®. 1889-š mt® fšf¤jh efu¡ fšÿÇÆšã.v. g£l« bg‰W mrhK¡F¤ âU«ã, nfhAh¤âo¥ò£o¡ fÄõd® mYtyf¤âš xU FkhÞjhthfthœ¡ifia¤ bjhl§»dh®. ïjid¤ bjhl®ªJ mt®1891-š r¥. o¥ò£o¡ fy¡luhfî«, 1901-š moõdš#hÆ©£ fÄõduhfî« gjÉ bg‰wh®.

murh§f¥ gjÉÆÈUªJ mt® 1918-« M©onynaXŒî bgw KoªjJ. MdhY« ïj‰»ilna 1908-š bfhŠrfhy« mt® et¡ »uhk¤âš o¥ò£o¡ fÄõduhf ntiygh®¡f ne®ªjJ. c¤ânahf KiwÆš gy ïl§fisí«R‰¿¥ gh®¤J tªjj‹ gadhf, thœ¡ifÆ‹ gyjug£lmDgt§fËY« mtU¡F <LghL V‰g£lJ.

m¥gh¤Jiua« - 314

khzt® gUt¤âš g®jyhŒ thá¤J tªj M§»yMáÇa® [® thš£l® Þfh£o‹ ehtšfŸ mtÇl«ïašghŒ mikªj mtuJ K‹ndh®fË‹ ó®t thridia¤ ö©o, mnj ngh‹w ehtšfŸ ïa‰W« M®t«vG¥ãd. m¤Jl‹ mtU¡F ïašghŒ mikªâUªj k¡f£rKjha¥ ghr¤Jl‹ mªehisa ïy¡»a thzÇilnaÃyÉa njÓa nghjK« nr®ªJ mtU¡F xUòw« njr¤â‹òuhjd tuyh‰W¥ g©gh£oš C‹¿a m¿î«, k‰bwhUòw« k¡f£ T£l¤âY« ghku bghJ k¡fŸ thœÉY«guªj x¤Jz®î« njh‰WÉ¤jd. ïªÃiyÆš 1895-«M©oš vGªj mtuJ Kjš ehtny ‘Ûß éaß’- mjhtJ‘ÛÇ kfŸ’ v‹w üš MF«. mJ ‘Ûß’ mjhtJ ‘Ä¢É§’ v‹wbgaUila ó®t FofË‹ thœ¡ifia Mjhukhf¡bfh©l fij.

g®jyhŒ g®nkh£lhÉš thœªJ tªj rka¤âš,r§fu njt® v‹gt® _ykhf¥ gu¥g¥ g£L tªj itztbe¿Æ‹ bfhŸif mtiu Äfî« ft®ªjJ. mijna j‹XÉa¥ ã‹dÂ¤ âiuah¡», fhk%g eh£L¢ rÇ¤âu¤â‹jÅ m¤âahakhd xU giHa tuyh‰iw Mjhukhf¡bfh©L ‘kndhkâ’ v‹w ehtiy mt® 1900-« M©ošbtËÆ£lh®. mtuJ ïja§ ft®ªj fhk%g tuyh‰¿‹ï‹bdhU m¤âaha« MnAh« ïuh{a murh§f¤J¡bfâuhf¡ »s®¢á brŒj Auj¤j‹, åuj¤j‹ v‹wåu®fŸ g‰¿ajhF«. ï¡ »s®¢áíl‹ r«gªj¥g£l Ãy¥gu¥ò KGtJ« R‰¿¥ gh®¡F« thŒ¥ò mtuJ c¤ânahf¡flikfË‹ _ykhfnt mtU¡F Vuhskhf¡ »il¤âUªjJ. ï¥gaz§fË‹ mDgtnk 1909-š ïa‰w¥g£l‘jªJah JnuhA«’ v‹w mtuJ ehtY¡FÇa mo¥gil¢r£lkhŒ mikªjJ.

ïnj tuyh‰W¢ brŒâia _ykhf¡ bfh©L y£RÄehj ng#gUth v‹gh® ‘gJkFkhÇ’ v‹w ehtiyV‰fdnt ïa‰¿ÆUªjh® v‹gJ ï›Él¤âš ftÅ¡fnt©oa brŒâ MF«.

kiyeh£L k§if5

ï¢rka Kjšjh‹ g®jyhŒ j« K‹ndh®fË‹thœ¡if¡ fhy¤njhL x‹¿¡ »lªj ‘kh‹’ CÊÆ‹tuyh‰iw¤ jk¡nfíÇa xU jÅ¥ gFâah¡»¡ bfh©lh®v‹W Twnt©L«. m›ñÊÆ‹ ga§fu r«gt§fË‹ vâ®ÃHšfis eh« mtuJ ã‰fhy ehtšfËny Û©L«Û©L« fh©»nwh«. u§Ñä (1925),Ã®ky g¡j‹ (1926),‘jhÄnuRtÇ kªâ®’ (1926) uajhŒ È»Ç (1926) KjÈa ïªjVLfŸ rÇ¤âunk go¡fhjt®fŸ kd¡ f© K‹D«rÇ¤âu¤ij xU á¤âukh¡»¡ bfh©LtªJ ÃW¤â ÉL«jÅ¥g£l j‹ik cilait MF«.

‘uhjh -U¡kÂ’ v‹w ehtš _y« g®jyhŒ ‘kh‹’gilbaL¥ò CÊ¡F K‰g£l mrh« tuyh‰¿‹ xUxËÄ¡f Ãfœ¢áia¡ Tl Mjhukh¡» vGâíŸsh® -khah kÇah itzt r«ãu jha¤jt®fË‹ »s®¢á g‰¿ar«gtnk mJ. ïJ nghynt kÂòÇÆ‹ f®z gu«giutuyh‰W¢ brŒâahd ‘fh«gh -X-njhŒã’ v‹gjid í«mt® xU ehtÈ‹ cUtkh¡»¤ jªJŸsh®.

MáÇauJ tuyh‰wh®t« v›tsî, kÅj rKjhax¤Jz®î v›tsî v‹gij bašyh« ï¢brŒâfŸ ek¡Fe‹F vL¤J¡ fh£L»‹wd.

g®jyhÆ‹ tuyh‰W ehtšfŸ tuyh‰¿‹ Ãfœ¢á¥ngh¡»nyna ïiH¤J bršY« f£L¥ gh£L¡FcÇadthÆD«, ï¡fhuz¤âdhš mtUila gil¥ò¡fiy¤ âw¤J¡F v¤jifa jl§fY« V‰g£oU¡fÉšiyv‹W JÂªJ Twyh«. m¤Jl‹ mtuJ Kjš ehtyh»aÛß éaÇ mjhtJ ‘Ûß kf’Ëš tuyh‰¿‹ ïªj¡f£L¥ghL xU á¿J« »ilahJ. nt©Lkhdhš ïJg‰¿a eh£lnk mt® cw¡f¤ij¥ ghHo¤J É£lJ v‹Wk£L« Tw ïlK©L. ï¢rka¤âny mt® mrhÄ‹tuyh‰wháÇahuhd [® v£t®L nf£ v‹ghÇ‹t‰òW¤jÈ‹ ngÇš Ûß k¡fË‹ kj¢ rl§FfŸ, gH¡ftH¡f§fŸ M»at‰¿š áy MŒthuhŒîfŸ el¤â tªjh®.nf£ bgUkfdhÇ‹ ö©ljYiufns ‘Ûß kfŸ’ïa‰Wtj‰F¡ fhuzkhaikªâUªjJ v‹gij mtnu

m¥gh¤Jiua« - 316

T¿íŸsh®. ïj‹ gadhfnt ‘ÛßkfŸ’ v‹w ehtÈ‹MáÇa® tuyh‰W MuhŒ¢á És¡Fgtuhf mikahÉ£lhY«, kÅj j¤Jt, rKjha¤ j¤Jt¤ JiwfËš»£l¤j£l xU F£o MuhŒ¢áahsuhfnt És§fne®ªJŸsJ. c©ikÆš rKjha rhÞâu¡ F¿¥òfsl§»a mtUila gÂ¤Jiw¡ F¿¥ng£oÈUªnj ‘ÛßkfŸ’ #‹k« vL¤JŸsJ v‹W Twyh«.

ïªj ehtš 1894-ïš MáÇa® el¤âa xUglFah¤âiuia ika tiu¢r£lkhf¡ bfh©nlïa‰w¥g£lJ. ïJ g‰¿¤ j« thœ¡if¡ F¿¥ ng£ošmtnu Ñœ tUkhW vGâíŸsh®.

“mYtš bg£oÆÈUªj jhS« ngdhî« vL¤J,jiyaiziana nkirahf¡ bfh©L eh‹ vGj¤bjhl§»nd‹. v‹djh‹ vGJtJ v‹W áªâ¤nj‹.m¥nghJ eh‹ glF ah¤âiuÆš jh‹ <Lg£oUªnj‹.Mjyhš Kjš Kjyhf Ûß k¡fË‹ glF ah¤âiu¢brŒâna ÃidÉš ÄjªJ tªjJ. m¡fh£áíl‹fh£áahfnt, tl v¡Ñ«òu¤â‹ ïa‰if¤ njh‰w§fŸ,nrht‹ áß MW M»aití« Ûß rKjha¤â‹ kj¢ rl§FKiwfŸ, mt®fË‹ gH¡f tH¡f§fŸ, kzÉid¥gh§FfŸ, ngh¡F tuî elto¡iffŸ, rKjha Mrhu§fŸM»aití« ïilÆil¡ fh£áfshf tªjd. mt‰nwhLtH¡F k‹w§fËDŸ tªJ tH¡fho¡ bfh©L tU« Ûßïd ïisP®, ïs e§ifaÇ‹ Ãidî¢ á¤âu§fS« tªJjiy fh£od. Tlnt ÉHh¥ ghlšfS« mf¢ brÉÆDŸKušî‰wd. ït‰iw¤ Ô£l¥ ngdhî« KidªjJ.ngdhî¡F v‹d bjŒÉf mf¤ ö©Ljš V‰g£lnjh,mªj¥ gl»š cyÉa ÃiyÆnyna, ïu©L eh£fS¡FŸshf, ‘Ûß kfŸ’ v‹w ehtš vGj¥ bg‰W Ko¤JÉ£lJ.”

ïªj ÃidîfŸ ïªj ehtÈš MáÇaUŸs¤âšv¥nghJ« Ãiyahf cyî»‹wd. ïj‹ fij¥ gFâí« rÇ,tuyh‰W¥ gFâí« rÇ- Ûß k¡fË‹ thœ¡ifia¥nghynt bjŸs¤ bjËthf, vËikahf mikªJŸsJ.

kiyeh£L k§if7

ïªehtÈš fijaháÇa®fŸ ifahS« fij¢ á¡fšfŸvJî« »ilah. ÛÇk¡fË‹ vËa ïa‰if¡ FoauR¢rKjha¤â‰FÇa fhjš åu¡ fh¥ãakhfnt ïJ ïašghfmikªJŸsJ v‹gnj ‘Ûß kfŸ’ ehtÈ‹ cs§ftU«brsªjÇa uháÆ‹ ïufáa« v‹dyh«.

ehtš ngh‹w mf‹wnjh® ïy¡»a mU§fiy¥gil¥ãid xU bkhÊÆÈUªJ k‰bwhU bkhÊ¡F toîbga®¥gbj‹gJ vËjhd fhÇak‹W. mâY« rKjha¥ã‹dÂí« jhŒÃy ïa‰if mHF ea§fS« bkhÊíl‹bkhÊahf¥ ã‹Å ïiHªJŸs XU _y ehtš tifÆš,ï«Ka‰á ï‹D« á¡fš thŒªjjhF«. F¿¥ã£lïªehtš tifÆš _y üY¡FÇa jÅaHifí«ft®¢áiaí« bkhÊbga®¥ò vªj msÉš ò¤JÆ®¥gL¤â¡ fh£oíŸsJ v‹gJ thrf®fË‹ kâ¥Õ£L¡nfcÇaJ. ï¢rKjha ehtiy ïªâÆY« (j‰nghJ jÄÊY«)bkhÊ bga®¤J mj‰FÇa ïuáf® FHh¤â‹ bjhifia¥bgU¡» mªj #dr Kjha¤â‰FÇa ï¢á‰nwhUÉa¤ij¤jÄœ eh£L k¡fŸ f© K‹ bfh©L tªj rh»¤âamfhbjÄÆ‹ nrit ngh‰WjY¡ FÇajhF«.

FthAh gšfiy¡ fHf« ,ãÇŠá Fkh®

gUth.FthAhO (mrh«)

m¥gh¤Jiua« - 318

1. M‰w§fiuÆny

mrh« eh£oš ïy£RÄòu kht£l¤âš nrht‹ÎÇv‹w MW XL»wJ. tlâirÆš mJ Ûß, l¥sh M»akiy¤ bjhl®fËÈUªJ vGªJ tl¡F ïy£RÄòut£lhu tÊahf tisªJ br‹W eâau§f¥ gFâÆ‹mU»nyna nf®¡foah M‰¿š tªJ fy¡»wJ. nf®¡foahv‹w ïªj MW xU jÅ MW m‹W, ãukò¤âuhÉ‹ xU»is k£Lnk. jiyah‰¿ÈUªJ ãÇªJ tªJ mJnrht‹ÎÇíl‹ ïiz»wJ.

ïy£RÄòu¤âY« eâau§f¥ gFâÆY« cŸsbghJ k¡fËilna ïªj MWfŸ g‰¿a X® ïÅa fijkuò tH§F»wJ. ãukò¤âu eÆdh® j«Kila mHFÄ¡f,FzeyŠáwªj kidÉah»a nrht‹ ÎÇia tÊ vâ®bfh©liH¤J ï£L¢ brštjhf mt®fŸ e«ò»wh®fŸ.nrht‹ÎÇí« nf®¡foahî« ï›thW xU§FTo¢bršY« ïizah‰W¡F YÆ¤ v‹w bga® tH§F»wJ.ïJnk‰fhf¥ ghŒªJ Û©L« ãukò¤âuhitnabr‹wil»wJ.

nrht‹ÎÇ MW ãukò¤âuh eâÆ‹ mfy¤âšIªâš xU g§F¡F nkš ïuhJ. Mdhš ãu«kò¤âuhÉ‹ÚiuÉl mj‹ Ú®¥gu¥ò khRkWt‰wJ. eâÆ‹jiyÃy¤ij neh¡» K‹nd¿¢ bršYª njhW« ÚÇ‹bjËî nk‹nkY« mâfkh»¡ bfh©nl ngh»wJ.f©zhoÆš fh©gJ nghy eh« gof« ngh‹w mj‹Ú®¥gu¥ã}lhf mo¤jl« tiu bjŸs¤ bjËthf¡fhzyh«.

M‰¿‹ kzY¡»ilna m§f§nf j§f¥ bghofŸVuhskhf Ä‹DtJ©L. K‰fhy§fËš ïªj¢

kiyeh£L k§if9

nrht‹ÎÇ MW mrh« eh£o‹ K¡»a MjhukhfÉs§»ÆUªjJ. M‰¿‹ kzÈš k£L k‹W, ÚÇnynabgh‹ mQ¡fŸ cŸçlhf¡ fyªJŸsd. mrh« k¡fŸK‹bgšyh« mÇ¥ò¤ bjhÊš _y« M‰¿ÈUªJ j§f«vL¤J tªjh®fŸ. Mdhš ï¥nghJ mt®fŸ m¤bjhÊiynk‰bfhŸtâšiy. VbdÅš ï›ntiy Äfî«fodkhdJ. »il¡F« MjhaK« Ka‰áia¥ gh®¡fÄfî« Fiwnt. thœ¡if¥ nghuh£l¤âš fLªnjhšÉf©lt®fŸjh« ï¥nghbjšyh« ï¤JiwÆš fU¤J¤âU¥g Koí«. mt®fS« xU khj« Xahj Ka‰ábaL¤J¡bfh©lhš jh‹ xU fhš %ghŒ vil¤ j§f¤ij¤ âu£ovL¡f ïaY«.

k‹d®fŸ M©l K‰fhy§fËš mÇá gU¥ò KjÈajhÅa§fŸ Äfî« kÈthf¡ »il¤jd. Mfnt fhš %ghŒvil¤ j§f¤ij¡ bfh©L xU KG¡ FL«g« xUkhj¤J¡F thœ¡if el¤j KoªjJ. Mdhš ï¥nghnjhxU jÅkÅj‹ thœtj‰nf khj« FiwªjJ IªjhWbtŸËfŸ njit¥ gL»‹wd. ïªÃiyÆšjh‹ mrh«k¡fŸ ntW tifÆšyhkš bgh‹ âu£L« ïªj¤bjhÊiy mwnt É£LÉl ne®ªjJ.

f©fy§»¤ j‹Ål« tU« k¡fS¡F nrht‹ÎÇm‹id ï›thW fdf« tH§»a fh£á ï‹W kiyna¿É£lJ. MÆY« m‹idÆ‹ ner¥g©ò ntW gytifÆš ï‹D« Úo¤J tU»wJ. bk‹ikí« FË®¢áí«Ä¡f m‹idÆ‹ fu§fËš brštkhf Vªâ ts®¡f¥g£lt®fŸ mrhÄa k¡fŸ. m› t‹idÆ‹ òfœ ghLtâšmt®fŸ ï‹D« xU á¿J« nrh®î bg‰W ÉlÉšiy.

m‹id cUÉ‹ vÊyh®ts« všiya‰wJ. x‹W¡bfh‹W åWÄ¡f gy ml®bgU§ fhdf§fË}lhf mtŸtisªJ FiHªJ elkho tU»whŸ. tÊÆš v¤jidv¤jidnah »uhk§fËdUnf mtŸ t£lÄ£L, m¡»uhktháfS¡F¡ FË® eWª bj‹wiyí«, bjËªj gof«ngh‹w e‹Üiuí« tH§F»whŸ. ït‰¿‹ _y« mtŸ

m¥gh¤Jiua« - 3110

mt®fË‹ cliyí« cŸs¤ijí« xU§nf e‹ÅiyÆšit¤J¥ ngÂ ts®¡»whŸ.

Vida mrhÄa k¡fisÉl Ûß kiythz®fS¡F¤jh‹ jha‹ã‹ ghr« ÄFâ. fŸs§fglk‰w ÛßtF¥ãdÇilna á‹dŠáWt® áWÄa® k£Lk‹¿ taJtªjt®fŸ, »Ht® »HÉa® c£gl, všyh k¡fSnkï¥g©ãš njhŒªjt®fŸjh‹. jhiaÉ£L mt®fshšxU á¿J« ãÇªâU¡f ïayhJ. kiyÆ‹ FË®¢ábghUªâa koÆÈUªJ ïw§» tªJŸs ïªj Ûß 1

ïdk¡fS¡F¤ jhaU»ny ïUªjhyšyhkš vªjntiyÆY« kd« eh£l§ bfhŸtâšiy.

`ruzóir'2 _y« Ûß k¡fŸ j§fŸ clš cÆ®ïizªJ xU§F thœtj‰fhf `ïo K»š'3 njtijfiskªâu¤ Jâ¥ ghlšfŸ gho tÊgL»‹wh®fŸ.

tŸsš K»š th‹ Ä‹dš thdtnu! ck¡FbtŸË¥gj« ehYlnd, åW bfh«ò gšYlndJŸS« ïs« g‹¿ jªnjh«, JizjUå® vk¡nf!bfhšY jiyÆo tÆ‰W nehaf‰¿¡ fh¥Õ®!4

k‰W« nrht‹ÎÇ m‹idÆ‹ Ójs¡ fh‰W¥glhÉ£lhš, Ûß k¡fS¡F thœ¡if jh§f Koahj xURikahŒ ÉL«! mtsJ FË® eWÚ® ïšyh É£lhšmt®fsJ Ú® nt£if v‹W« jÂîwhJ. áWáWglFfËny¿ m‹idÆ‹ koÛJ jtHh É£lhš, mt®fŸcŸs« v‹W« Föfy« mila kh£lhJ. ï¡fhuz§fis K‹Å£L Ûß k¡fŸ bgU«ghY«nrht‹ÎÇ M‰¿ÈUªJ Éy» thœtJ »ilahJ.mt®fŸ mj‹ ïUfiufËYnk j§fŸ »uhk§fismik¤J¡ bfhŸ»‹wd®. gy ïl§fËš xU fiuÆš Ûß»uhkK« mj‰F ne® vâ® fiuÆš fhLfS« ïU¥gJ©L.ï¤jifa fhLfis bt£o¤jh‹ Ûß k¡fŸ j§fŸ»uhk§fis mt‰¿Åilna mik¤J thœªJtU»wh®fŸ.

kiyeh£L k§if11

nkny F¿¥ã£l khâÇahd Ûß »uhk§fËš x‹¿‹nkš òwkhf ïu©L âidtašfŸ5 ïUªjd. ïu©L«M‰¿‹ Xukhfnt mikªâUªjd. x›bth‹¿Y«x›bthU gu© f£l¥g£oUªjJ. mt‰W¡»ilna cŸsöu« X® ïUüwo¡F6 nkÈuhJ. x‹¿š v£L mšyJx‹gJ taJ¡F nk‰glhj xU áWÄí«, k‰wâšgâ‹_‹W mšyJ gâdh‹F taJ¡F nk‰glhj xUáWtD« ïUtU« ifÆš bfh£L jhs«7 it¤âUªjh®fŸ. m›t¥nghJ »Ë FUÉ8 KjÈa gwitfŸtašfËš tªJ ïw§»d. áWtD« áWÄí« j¤j«bfh£L jhs§fis KH¡» mt‰iw X£od®.

kÂ »£l¤j£l ehY MÆ‰W. br§fâ®¢ bršt‹nkšthd ÉË«ò neh¡» bkšy bkšy¢ rhŒªJ tªjh‹.ïsbtÆÈ‹ »uz§fŸ g£L, nrht‹ÎÇÆ‹ Ú®¥gu¥òKGtJ« bgh‹kakhf Ä‹Å ÄD§f¤ bjhl§»‰W.áWtD« áWÄí« j¤j« gu©fËš jÅna ï¡fh£áÆšfU¤ö‹¿ ïUªjh®fŸ. m¢ rka« âObu‹W fh£L¥g¡fÄUªJ xU fuo m¤âirÆš ghŒªnjho tªjJ. mJ f©LïUt® clÈY« cÆ® Jo¤jho‰W. gugu¥òl‹ mt®fŸmŠá Xodh®fŸ. Xo xU üW mo öu«9 fl¥gj‰FŸ,ïUtUnk fhš jL¡» ÉGªjh®fŸ. áWt‹ ÉGªjJnkvGªJÉ£lh‹. m¤Jl‹ fuo ã‹g‰¿ tªJbfh©oU¡f¡TL« v‹w m¢r¤jhš áWÄiaí« mt‹Xo¢ br‹W ö¡» vL¤jh‹.

`ghndp! fha« x‹W« ïšiyna!' v‹W mt‹nf£lh‹.

áWtDila ïªj¢ brh‰fis¡ nf£L¢ áWÄfyfy bt‹W eif¤jhŸ.

`vd¡F¡ fha« Ña« x‹W« »ilahJ, #§»!' v‹whŸmtŸ.

áWt‹ bga®jh‹ #§». áWÄÆ‹ bga®, ghndÆ.


`ghndÆ! ïÅ ï§nf jhkâ¥gJ TlhJ. th,nghfyh«!' v‹W T¿dh‹ #§».

`M«. XoÉLtJjh‹ rÇ. bghGJ« nghŒ¡bfh©oU¡»wJ' v‹whŸ ghndÆ.

Ûß ïd¢ áWtD« áWÄí« ÉiuÉš gl»š br‹Wmk®ªjh®fŸ.

`R¡fh‹ f£ilia v‹Ål« bfhL' v‹W mt‹nf£lh‹. Mdhš Ã‹W bfh©nl mt‹ j©blL¤J¥glif cij¡f¤ bjhl§»dh‹. áW gl»‹ K‹ nfho¡F¢br‹W Ã‹W bfh©L mtŸ m§FŸs j©blL¤J¤JHhÉdhŸ. JL¥ò¡fË‹ ïa¡f¤J¡nf‰wgo mtŸghl¤ bjhl§»dhŸ.

10öuh bjhiy¡fiH¤J¥ nghfhnjlh -ml,11 bgh‹D f©zhsh!

öuh bjhiybayh« nghfhnjlh!ghuhŒ kjahid gJ§» tUFjlh-

ml, bgh‹D f©zhsh!thuhŒ kjahid tisa tUFjlh!

ïj‹ ã‹ áWt‹ ghodh‹,

jÂahj M‰WÚ® f©zho nghnyO -Vo12 f©zh£o, VO!

jÂahj M‰WÚ® f©zho nghny O!kÂahd e‹fy« jªj e‹Ünu O -

Vo, f©zh£o, Vo!kÂahd bgh‹fy« jªj bgh‹Ünu O

ï›thW ïÅa ghlšfis¥ gho¡bfh©LbtË¢r« ïU¡F« nghnj ïUtU« glif kWfiu¡Fcij¤J¢ br‹wh®fŸ. Ûß ïd¢ áWtD« áWÄí«gl»ÈUªJ fiuÛJ ïw§»dh®fŸ. mtut® åLfisneh¡»¥ ãÇªJ bršY« neu¤âš, ghndÆ #§»ia¥gh®¤jhŸ.

kiyeh£L k§if13

`mnl I§», mnl #§»! ehis v§fŸ å£oš xnunfhyhfykhŒ ïU¡F«. Ú tunt©L«' v‹whŸ.

`ešyJ! f£lha« tUnt‹. ghndÆ' v‹W T¿¢br‹wh‹ #§».


2. ïy£RÄòu efu¤âny

m‹W itfhá khj¤âš bgÇa ÉHh ehŸ. å£L¡FåL všyh tif¥g£l mrhÄa k¡fS« ï‹g¤âšMœªâU¡»wh®fŸ. mt®fŸ cŸs§fËš vG¢áí«k»œ¢áí« fiuòu©nlhL»‹wd. åLnjhW« czîjh«óy§fŸ, tif tifahd Mil my§fhu§fŸ,nksjhs§fŸjh‹. X® M©L KGtâYKŸs J‹gv©z§fisí« nrh®îfisí« vËa mrhÄa rKjha«mwnt kwªJ mt‰iw ÃidÉÈUªJ X£oÉ£lJ.všyhU« j¤j« gªJ¡fSl‹ ã‹Å¥ ãiz»‹wd®._¤jt® bgÇah®fis tz§»¥ óá¤J¥ gÂÉilbrŒtj‹ _y«, mt®fË‹ kd« Ãiwªj ešthœ¤J¡fis¥ bgW»wh®fŸ.

á‹dŠ áWt®fŸ j¤jk¡F x¤j njhH®fSl‹m§f§nf F«gš F«gyhf¡ To¢ áÇ¤J Éisaho, ï‹g«bfhŸis bfhŸ»wh®fŸ. ešy FL«g¤J¥ bg©fŸ x‹WTo¢ nrhÊah£l« ML»wh®fŸ. m¥bg©fËilna_‹W ngU¡F mšyJ eh‹F ngU¡F xUtuhfïisPuhd M©fS« c£fh®ªâU¡»wh®fŸ.

jhí« ãŸisíkhd ïUt® vâbuâuhd gyiffËyk®ªJ f£l M£l« ML»wh®fŸ. fto MLtâšbg©fŸ v¥nghJnk rk®¤j®fŸ. jhŒ MW fhŒfËšx‹iw¡ ifÆyl¡»¡ bfhŸ»whŸ. ïjdhš mtŸ g¤Jv‹W brh‹dgo g¤J ÉGªJ ÉL»wJ. ïij¥ gh®¤J¡bfh©oUªj ãŸisí« rk®¤J¡fh£o mJ nghyntifal¡»¤ jhia¤ njh‰fo¡f Kaš»wh‹. áWtÅ‹f©Q« ifí« ngh»w ngh¡F KGtijí« jhŒ

kiyeh£L k§if15

ftÅ¤jhŸ. mtD« g¤J¢ brh‹dgo g¤J¥ nghL« í¡âbrŒtJ f©lhŸ.

jhŒ ï¥nghJ K‹ T£o¤ jil T¿dhŸ.

`CT«! Ú fhŒ ml¡» ÉisahL»whŒ!' v‹whŸ.

`rÇ m«kh, rÇ! ïJ nghf£L«. ï¥nghJ gh®¤J¡bfhŸ. eh‹ e‹whf¡ FY¡» ML»nw‹. fhal¡» Mond‹v‹W m¥òw« brhšyhnj!' v‹W mt‹ ngá¡ bfh©nlgªja« it¤jhodh‹. áWt‹ g¡f« ï¥nghJ mâUZl«ïUªjJ. mtD¡F ïUg¤ijªJ br‹W nr®ªjJ.

ïij¥ gh®¤j jhÆdhš fhal¡fhkš nknyÉisahl kd« tuÉšiy. btË¡F mtŸ fhŒfis¡FY¡»¡ fh£odhY«, nghL« rka« xU fhia ml¡»¥g¤J¢ brh‹dgo g¤nj ngh£lhŸ.

jhÆ‹ fhÇa¤âwik f©L kf‹ ï¥nghJ jhia¤njh‰fo¥gj‰fhf xU òâa cgha¤âš ïw§»dh‹. mt‹ï¥nghJ M£l¡fÂ¥ãnyna fsî el¤j Mu«ã¤jh‹.g¤J¥ nghL« ïl¤âš gâidªjhf¡ f£l« v©Âdh‹.eh‹F f£l« bršy nt©oa ïl¤âš fhŒ MwhtJf£l« V¿‰W. jhŒ cŸs« »nyr« c‰wJ. MÆD« clndmtŸ ãŸisÆ‹ Nij¡ f©L É£lhŸ. bkšy¢áÇ¤jgona áWt‹ ÛJ ifkl¡» xU F¤J É£lhŸ.igaD« fyfybt‹W áÇ¤jh‹. `CT«, ïÅ eh‹Éisahl¥ nghtâšiy, ngh!' v‹W T¿É£L mt‹m¥ghš br‹wh‹. ïj‹ ãwF m§FŸs bg©fŸï‹bdhU áWtid¢ nr®¤J¡ bfh©L M£l¤ij¥òâjhf¤ bjhl§»dh®fŸ.

btËÆš ToÆUªj k¡fËilna M©fS«bg©fSkhf _‹W eh‹F ng®fŸ nr®ªJ Ó£LÉisaho¡ bfh©oU¡ »wh®fŸ. vªj Éisah£oY«nruî« Koahkš, ÉHh Ãfœ¢áfËš br‹W fyªJbfhŸsî« Koahkš xU ntiy¡fhu¥bg© kd¢nrh®îl‹ jÅ¤ bjhJ§»ÆU¡»whŸ. ght«, mtŸ òif


Fo¥gânyna KGJ« <Lg£L mâÈUªJ XŒî bgwKoahkš ïUªjhŸ.

Mlt®fËilna xUt® Kf« ïsik¡ ft®¢áíila jhÆU¡»wJ. jhoí« r‰W ts®ªâU¡»wJ. mt®ešy át¥ò Ãw«. mt® v¥nghJ« áÇ¤j Kf¤Jl‹ïU¥gt®. nfÈ eifah£L cilat®. mt® ï§»U¥gJÓ£L ÉisahLtj‰fhf m‹W, KGJ« ï‹gkhf¥bghGJ ngh¡F tj‰fhfnt. mtU¡F ne®khwhdRghtKilat®, mtU¡F vâÇš mk®ªâU¡F«ï‹bdhU Mlt® - mt® Ú©l Kf¤âš ï¥nghJjh‹òâjhf¡ bfhŠr« bfhŠr« jho njh‹w¤ bjhl§F»wJ.ïtU« RKfkhd FzKilat®jh‹. m¤Jl‹Ó£lh£l¤âš mt® KGJ« if nj®ªjt®. Ó£il¡ ifÆšvL¤jhny nghJ«, mt® clnd ïªj cyf KGtijí«kwªJ ÉLth®. mj‹ ã‹ mtU¡F ïU¡f¡Toa áªjidx‹nw x‹Wjh‹ - v›tsî Ó¡»ukhf¢ Ó£ilao¤Jbt‰¿ KH¡FtJ v‹gnj mJ!

mt® Ó£L¥ nghL« rka¤âbyšyh« Ó£ilm¥gona »Ê¤bj¿ªJ ÉLgt® nghy¤ njh‰wkË¥gh®.m¤Jl‹ j«K‹ ïU¡F« jho¡fhuiu¥ gh®¤J `mnl,M£l¤ij¡ bfhiy g©Q»whŒ, bfhiy g©Q»whŒ'v‹W mt® TÉË T£Lth®. vâÇÈUªjt® ïªj¢r¤j¤ij¡ nf£L¤ âL¡»£L ÃÄ®ªJ c£fh®ªJ xUFyh« Ó£il vL¤J¥ nghLth®. ã‹ j« vâÇia¢ áÇ¤jKf¤Jl‹ gh®¤J¡ bfh©nl, mt® ftd« kWgoí«áj¿ v§nfh nka¥ nghŒÉL«.

FŸskhd t‰¿ xoªj clYila ï‹bdhUkÅjU« Ó£lh£l¤âš fyªJ bfh©oUªjh®. mt®ftd« Ó£lh£l¤ânyna ïyÆ¡fÉšiy. j‹ Ó£L¥nghL« nghJ Tl mt® ̀X, ïJ v‹ M£lªjhndh?'v‹WT¿athW beËªJ bfh©nl Ó£il vL¥gh®. mJ mt®M£lªjh‹ v‹W ahuhtJ brh‹dhšjh‹ vL¤j Ó£L¡ÑnH ÉG«.

kiyeh£L k§if17

M#hDghFthd ï‹bdhU kÅj® xUòw« jÅnaxJ§» mk®ªâU¡»wh®. mt® xšÈahd MË‹th®¤ijfis m›t¥nghJ brÉ bfhL¤J¡ nf£LtUth®. ï‹gthzuhd át¥òÃw MË‹ eif¤JQ¡FfËY« mt® <Lg£L tªjh®. mt® m¤JQ¡Ffis¡ nf£L¢ áÇ¤J«, m›t¥nghJ bgUÄjkhf¤ jhK«áy áy brh‰fis thŒÉ£L¥ ngáí« tªjh®.

át¥ò Ãw¥ ng®tÊ mo¡fo j« ifÆÈUªj áWÓ£L¡fis¡ ÑnH ngh£L É£L, ÑnH »l¡F« ešyÓ£L¡fis bkŸs vL¤J khWghL bjÇahkš všyht‰iwí« K‹nghy it¤J¡ bfhŸth®. ï›ntisÆšmtU¡F m›t¥nghJ bt‰¿na »il¤J tªjJ.x‹¿u©L jlit Kf« Ú©l kÅj® gh®it mt®ÛJbršY«, ïUtÇilna th¡Fthj« Tl V‰gLtJ©L.

ï›thwhf Éisah£Ll‹ t«gs¥ò«, cšyhr¤Jl‹ òif Fo¡F« mikâí« ï‹D« ïit ngh‹w gybrŒâfS« x‹whfnt eilbg‰W tªjd.

efÇ‹ R‰W¥òwbk§F« ïl¤J¡F ïl« thÈg®fS«ïs k§ifa®fS« F«gš F«gyhf¡ To ÉHh¡ bfh©lhotªjh®fŸ. áy® k£il¥ gªJ Modh®fŸ.

ïy£RÄòu efu« KGtJnk ï‹g¡ bfh©lh£l§fËš ïyÆ¤âUªjJ. efu¤J¡F m¥ghš M‰¿‹ kWfiuÆÈUªJ Tl¥ gy® T£l« T£lkhf ïy£RÄòu¤âš tªJ ïw§»dh®fŸ. mt®fŸ, ifÆš cL¡ifjhs§fSl‹, efÇš åL ålhf¥gho¡ bfh©Lbr‹wh®fŸ.

bgUÉHhî¡fhd ïªj ehËš ÉHh¥ gh£L¥ghLgt®fŸ F«gš F«gyhf tªJ bfh©nlÆUªjh®fŸ.ïy£RÄòu« KGtJnk m¡ T£l§fshš Ãu«ã É£lJ.ifÆš cL¡ifí« jhsK« VªâathW Ûß ïisPU«e§ifaU« bjhFâ bjhFâahf åâ tÊfËby§F« âÇªJtªjh®fŸ. x‹¿u©L bjhFâÆd® bgÇa åLfËšbr‹W ÉHh¡ bfh©lhl¤ bjhl§»ÆUªjh®fŸ.


m¤Jl‹ %ghŒ, miu %ghŒfshf¥ gz« âu£Ltj‰fhfmt®fŸ bgÇa åLfËš `jh¡FjšfŸ' el¤jî«bjhl§»dh®fŸ.

ïªj Ûß k¡fËilna xUt‹ všyh® ftd¤ijí«Äfî« ftu¤j¡ftdhŒ ïUªjh‹. mtDila FGÉšcŸs thÈg®fËl« ehiyªJ cL¡iffŸ, _‹W eh‹Fn#ho jhs§fŸ, ïu©L bfh«òfŸ ïUªjd. FGÉšeld« ML« ïisiPfS« gy® ïUªjd®.

ïªj¡ FG xU bgÇa å£oš jhsÄ£L ÉHh M£l«bjhl§»‰W. KjÈš cL¡ifah£l« elªjJ - cL¡iffŸehY IªJ xnu rka¤âš KH§»d. jhs§fS« cL¡iffSl‹ ïizªJ ß§fhu« brŒjd. ïs e§ifa®fŸmj‰»iaa Ml Mu«ã¤jh®fŸ. ïj‹ã‹ cL¡ifao¥gt®fS« bfh«ò thá¥gt®fS« j«KŸ ïizªJFË¥ò¤ JiwÆš kzkfD« kzkfS« kh¿ kh¿¢RH‹W Úªâ tUtJ nghy¢ RH‹whlyhÆd®.

jÅ¤jÅna e§ifa®fŸ bjUbeLf Mo¡ bfh©nlâÇªjh®fŸ.

cL¡ifao¥gt®fŸ ïlÄUªJ tykhf, tyÄUªJïlkhf cL¡ifia KH¡»agona xUtU¡bfhUt®ngh£oÆ£L eldkhl¤ bjhl§»dh®fŸ.

cL¡if jhs§fŸ xUthW XŒªjîlnd, nf£Luá¤J Ã‹w bgÇat®fŸ `bg©fŸ ï¥nghJ jÅahf¡if¤jhs¤Jl‹ Ml£L«' v‹W c¤ju É£lh®fŸ. ïJnf£L cL¡if jhs§fŸ xUòw« xJ§»d.

ítâfŸ ï¥nghJ tÇir f£od®. KjÈš xU e§ififbfh£o¤ jhsÄ£L¥ ghl¤bjhl§»dhŸ.

u§fheâ13 Únuhil, u§fheâ ÚnuhilbkÈªJ eÈªJ El§Fnj, bkÈªJ eÈªJ El§Fnj!m§Fy ehY nghŒÃu«g, m§Fy ehY nghŒ Ãu«gmJ xUehŸ MFnk, mJ xUehŸ MFnk!

kiyeh£L k§if19

br©gf bkh£L¥ nghy¡ fG¤J¢br©gf¥ ó nghy¥ bg©nz!

á¿a cL¡if nghš c‹ ïiláijªJ bkÈªJ nghÆLnk!

g«ã¥ gl®ªJ Ú Mlhnj,gwªJ gwªJ Ú Mlhnj,

gris bkh£L c‹ nkÅbašyh«js®ªJ tho¥ nghÆLnk!

gh£Ll‹ gh£L¡nf‰wgo mtŸ eldKkhodhŸ.mtS¡F¥ ã‹ k‰bwhU bg© K‹ tªJ ghodhŸ.

tªJÉ£lhuo, bg©kÆny!k‹d‹ c‹ thrÈš tªJ É£lh®!

jªj¤jhš gšy¡F ïw¡» it¤J¤jhœªJ tz§»d® M£fbsšyh«!

gªJnghš F©ly«14 fhâyhl¥ghitna tªJ Ú ghuonah,

rªjd¥ g£L15 ïuÉ¡ifíl‹jS¡Fl‹ tªJ Ú ghuonah!

_‹whtJ xU bg© ïjid¤ bjhl®ªJ FubyL¤jhŸ

t£l t£l¢ Ó¥ò, ku¤jhny brŒj Ó¥ò16

f©zh£o bfh©il¡F tuÉU¡FJ nahf«!f©zh£o bfh©il¡F tuÉU¡F« nahf«,v£o v£o¥ ngh¢R, Ó¥ò¤ bjhiyŠR ngh¢R!

ï‹D« xU e§if ï¥nghJ tªJ gh£L¥ ghodhŸ.

Mltªj nfhkh£o¡F M£oit¢RJ fhŒ¢ryh«!MlÉšiy, f©zh£o! mtŸ MlÉšiy, f©zh£o!njo¡nfhÊ¥ óir it¤jhš X£oit¡F« fhŒ¢ryh«17

Mltªj nfhkh£o¡F ïÅ Milf£L« khŒ¢ryh«!

gho Ko¤jã‹ thÈg®fS« k§ifa®fS«ifÚ£o¥ gz« nt©Lbk‹W ml« ão¤jh®fŸ. bgÇa


kÅj®fËš xUt® ̀Xnfh, Ú§fŸ gh¡»Æšyhkyh všyh«Ko¤J É£O®fŸ? v§nf všyhU« gho MoÉ£O®fsh,TW§fŸ! mnjh Ã‰F« ïu©L ngU« M£l¤âš fyªJbfhŸsntÆšiyna!' v‹wh®.

`eh§fŸ Mo¡ fh£l nt©Lbk‹whš, v§fS¡FMS¡F IªJ IªJ %ghŒ bfhL¡f nt©L«' v‹WïUtU« T¿¢ áÇ¤jh®fŸ. bgÇa kÅjÇš ntbwhUt®, ̀rÇrÇ, bfhL¥ngh«. KjÈš Mlš el¡f£L«' v‹wh®.

k§ifa® ïUtUnk be£ilahdt®fŸ, MdhšxU¤â r‰W¥ bghJ Ãw«, k‰bwhU¤â ešy át¥ò. Kf«k£L« ïUtU¡F« ešy mªj rªjkhf, ft®¢áthŒªjjhfnt ïUªjJ. mt®fŸ mH»a bfh©ilfËšó§bfh¤J¡fŸ brU»ÆUªjd®. ïUtU« ca®ªjgsgs¥ghd g£odhyhd njhsÂí« miu¡ f¢irí«18

mÂªâUªjd®. ïuÉ¡iffnsh ešy t©z t©zkhd`ãshdš' JÂÆdhš M¡f¥g£oUªjd.

ïu©L ítâfS« K‹tªj nghnj, thÈg®fËilÆÈUªJ ïUg¤bjhU taJila xUf£oisPD« bfh«ig VªâathW tªJ mt®fSl‹nr®ªJ bfh©lh‹. mt‹ jiyÓÉ tF¥bgL¤J mj‹ÛJxU jiy¥ghif f£oÆUªjh‹. fG¤âš xU bgh‹ kÂkhiy Cryho‰W. ïu¤âd« gâ¤j F©ly§fŸ ïUfhJfisí« mÂ brŒjd. nfhL ngh£l r£ilí«nt£oí« mtD¡F Ml«gukhd njh‰w« jªjd. mt‹m›tsî be£ilahfî« ïšiy, m›tsî F£ilahfî« ïšiy. Kf« brhoíilajhÆUªjJ.

ítâfŸ K‹tU« nghnj thÈg‹ bfh«ãš ïirvG¥ã¡ bfh©L tªjh‹. mªj ïir ítâfis cz®¢ábfhŸÉ¤jJ. _tU« bfh«ig ïir¤J¡ bfh©nl Mlšbjhl§»dh®fŸ. mt®fŸ MlÈ‹ ne®¤âiaí«Jo¥igí« gh®¡f, thÅÈUªJ ïu©L m¥ru k§iffŸfªjUt mur‹ á¤âu ujDl‹ óÄÆš ïw§» tªjh®fŸv‹D«go ïUªjJ. ítâfËš át¥ò ÃwKila mz§F

kiyeh£L k§if21

ãw® ftÅ¡fhj neukhf¥ gh®¤J mo¡fo thÈgidneh¡» ò‹dif ó¤j t©zÄUªjhŸ.

át¥ò Ãwkhd e§if¡F ï¥nghJ gâdhYgâidªJ taJ ïU¡F«. mtŸjh‹ eh« K‹ mâfhu¤âšf©l ghndÆ. bfh«ò ïir¤j thÈgD« ntWahUkšy‹, nrht‹ÎÇ M‰w§fiuÆš gu© ÛJ mk®ªJòd§fh¤j #§»na mt‹. ïUtU« IªJ M©LfŸ flªJešy thÈgdhfî« ítâahfî« ts®ªJ khWjyilªâU¥gJ fh©»nwh«.

eld« KoªjJ. bgÇa kÅj®fS¡F xU %ghŒïH¥ghÆ‰W. Mo¥ghoa Ûß ítâfŸ br‹W É£ld®.efu k¡fŸ c£fh®ªJ eld« g‰¿a Ãiwî FiwthuhŒ¢áfËš ïw§»dh®fŸ. ̀Äf ešy Mlšjh‹!' v‹wh‹ xUt‹‘ïšiy Äf nkhrkhd eld«' v‹wh‹ ï‹bdhUt‹.ï›thW fU¤JiufŸ tH§»¡ bfh©nl, òifÆiyÆ‹áy RUŸfis¡ fhÈ brŒJ É£L, midtU« j§fŸj§fŸ åL br‹wh®fŸ.


3. Ûß »uhk¤âny...!

f‹Åkd¡ fijngá ehz¤jhnyfobjhJ§F« fil beL§f© gh®it å¢R«,k‹DkJ f©oU¡F« F¿¥ò¡ bfh©lkhjidahŸ fL«gh®it å¢R¤jhD«ã‹D« ïitnghštd Ã‹ ïÅa kha«ãiz fh£á¤ jl§fŸ, bghy§ »uhk¢ bršÉ!k‹DÆ®¡F k»œtË¤J m«k»œÉ}nlka§fhj ešy¿î« fh£o Ã‹whŒ!

- (nfhšL ÞÄ¤ fÉijÆ‹ bkhÊ bga®¥ò)19

K‹ m¤âaha¤âš ÉtÇ¤JŸs Ãfœ¢áfŸ flªJMW khj§fŸ cU©nlhod. fh®¤âif khj¤âš xUthu« fÊªJ É£lJ. nrht‹ÎÇ eâ¡fiuÆYŸs»uhk¤âš ï¥nghJ jh‹ Éoa‰ fhy¢ br›bthËåR»wJ. ïj‰FŸ »uhk¤âš v§F« ÉHh M®¥gh£l«bjhl§»É£lJ. ïisP® e§ifa®fŸ Ml«gukhfcilfŸ mÂªJ bfh©L, beš, c¥ò, v©bzŒ, cSªJ,mtiu KjÈait ml§»a Tilfis¢ RkªJbrš»‹wd®. å£L¡F åL j£l§fŸ, jh«ghs§fŸ mL¡fL¡fhf tÇir¥gL¤j¥gL»‹wd.

xU g¡fkhf¥ g¤J¥ g‹Åu©Lng® MW g‹¿fË‹ghu¤ij¢ RkªJ bfh©L tU»wh®fŸ. ntW ïUt® xUbgÇa r£l¤âš ïUgJ nfhÊfis Vªâ tU»wh®fŸ.åLfËÈUªJ Kâat®fŸ bfh¥giwfŸ, F©lh¡fŸ,FtisfŸ M»at‰iw vL¤J tU»wh®fŸ. k»œ¢áÆdhY« »s®¢áÆdhY« thÈg®fŸ, ítâfŸ T£l«

kiyeh£L k§if23

jk¡FŸ nkhâ¡ bfh©L thŒ¢ r©il, if¢ r©ilbjhl§Fksî¡F¡ bfhªjË¤J¡ bfh©oU¡»wJ.

fhiy btÆš RŸbs‹W mo¡f¤ bjhl§»‰W.všyh¢ rhkh‹fS« m«gy¤âš20 bfh©L it¡f¥g£LŸsd. m«gy¤ij neh¡» bkŸs bkŸs KânahU«ïisnahU«, M©fS« bg©fS« btŸs« nghšâu©L br‹W bfh©nl ïU¡»wh®fŸ. x›bthUt®m«gy¤âDŸns brš»‹wd®. gy® M§fh§nf btËnaF«gš F«gyhf¡ FªâÆU¡»wh®fŸ.

Ûß k¡fËš taJ br‹wt®fËš Äf¥ gy®ïuh¢nrit¥ g¡j®fshÆU¥gt®fŸ21 ït®fËY« nj®ªjg¡j®fŸ ïs«go¥ g¡j®fËlÄUªJ ntwhf¤ jÅ¤jMrd§fËš mk®»‹wd®. mt®fËl¤âÈUªJ r‰WÉy» mt®fS¡FÇa rhJ¡fŸ å‰¿U¡»‹wd®. mt®fŸkh®¡f¤ij¢ nr®ªj bghJt®fsh»a k‰bwšyhU«ntbwhU g¡fkhf xJ§»ÆU¡»wh®fŸ. mt®fŸmidtU¡F« jiytuhf¤ njtjhÆ22 xU jÅÆl¤âšmk®ªâU¡»wh®.

všyhU« ï›thW jÅ¤jÅ ïU¡iffËšmk®ªjã‹, nj®¢á bg‰w g¡j®fŸ všyhU« j§fŸrhJit¡ T®ªJ gh®¤J¡ bfh©oUªjh®fŸ. m¢rka«rhJ ̀X«' v‹w Xir vG¥ãdh®. clnd ïu©L g‹¿fŸfGÉ¡ bfh©L tªJ g¡j®fËilna ïl¥g£ld.thÈg®fS« ítâfS« rik¥gj‰Fnt©oa bghUŸfisbašyh« bfh©L tªJ mU»š ï£lh®fŸ. všyh« tªJnr®ªj ãwF, rhJ x‹¿u©L jlit R‰¿ m§FÄ§F«gh®¤J É£L, Û©L« `X«' v‹W KH§»dh®. clndm«gy¤âDŸËUªj všyh thÈg®fS« ítâfS«gag¡âíl‹ g¡j®fS¡F K‹dhš br‹W KHªjhŸk©oÆ£L mk®ªjh®fŸ. ïj‹ÛJ g¡j®fŸ $ FU r§fukhjt® bga®fis23 ïja ó®tkhf kd¤âš bfh©lt®fshŒ thÈg®fisí« ítâfisí« MÓ®thj«brŒjh®fŸ.


`e‹ k¡fns! ï§nf brÉ bfhL§fŸ!'

`$ FUÉ‹ ghjhuÉªj¤ij Ãidí§fŸ!

`ï‹W nghy v‹W« $ FUÉ‹ ghjóirbrŒtj‰FÇa r¡âia e«Kila ïªj thÈg ítâfË‹rKjha« nkY« vŒj¥ bgWth®fshf!

`ït®fŸ všyh e‹ikfS« bg‰W eykhfïU¥gh®fshf! ït®fŸ kd« v‹W« òJ¥òJt©zkhd ï‹g§fshš Ãiwî bgw£L«!

`M©L KGtJ« taš tu¥òfŸ brÊ¡Fkhf!

`nkfK« Ä‹dY« bfhLikfŸ brŒahâU¡Fkhf!

`$ FUÉ‹ ghjhuÉªj§fŸ ek¡F¡ FË®¢á jUkhf!

`X« uhk, X« AÇ!'

MÓ®thj« ï›thW Koî‰wJ. ïisP® e§ifa®FHh§fŸ vGªJ Ã‹wd. bgÇnah® mDkâ bg‰wj‹ ã‹,mt®fŸ czî ghd« bfhŸs¤ bjhl§»dh®fŸ.Ãnt¤âa« Kiw¥go brŒa¥g£lJ. xUòw« g¡j®fŸFtis Ftisahf mKj ghd« bjhl§»dh®fŸ. Mdhšg¡j®fŸ v‹w KiwÆš, mt®fŸ ahU« j« iffshšvijí« vL¡fÉšiy. x›bthU g¡jU¡F« xU g¡âÅclÅUªJ mKjghd« brŒÉ¤jhŸ. ïj‰F¥ ã‹jh‹k‰bwšyhU« mKj ghd« brŒjh®fŸ.

mKjghd¢ rl§F ï›thW KoªjJ.

mL¤j Ãfœ¢á g¡â¡ Ñ®¤jid MF«. mj‹go rhJghl¤ bjhl§»dh®.

kuzbkD« nguh‰¿‹ fiujÅny, ïiwth!k‹DKÆ® Éisaho¢ áÇ¡FJgh®, mªnjh!

fuzÄJ jt¿Éoš fâkhW« fh£áfhÂš mij v›thW r»¤âLth®, brhšå®!

juÂÆny ï›îliy¡ fhf§fŸ, eÇfŸfGFfŸ jh« bfh¤âkfh ahfbkd¡ fË¡F«,

kiyeh£L k§if25

muzÄyh¤ jir¡filÆš mKjbkd¥ g§»£LmUªJ« mJf©L« ïD« milpnuh ruz«24

ï›thwhf¡ Ñ®¤jd« Koî‰wJ. m§bfhU òw«czî ghd§fŸ jahuh» tªjd.

g¡j®fË‹ MÓ®thj¤ij¥ bg‰w thÈg® -ítâfË‹ T£l¤ânyna eh« nkny F¿¥ã£l ghndÆ -#§» M»a ïUtU« ïUªjh®fŸ. MÓ®thj« bgW« rka«mt®fŸ ïUtU« x‹whfnt ïizªJ k©oÆ£ld®.m¢rka« mt®fis xU§»iz¤J ïiH¤j r¡âï‹dbj‹W v«khš Tw KoahJ. m¤jWthÆšmt®fËilna v‹d ng¢R th®¤ijfŸ, fU¤J¥gÇkh‰w§fŸ elªâU¡f¡ TL« v‹gijí« vtU«ftÅ¤âU¡f KoahJ. MÆD« ïªj kf¤jhd mÇarªj®¥g¤âš ïUtiuí« XUlš nghy ïiz¤J ïa¡»,ïUtiuí« xnu tu« nt©o Ã‰F«go brŒj xUkhbgÇa ïa‰if¢ r¡â ïUªâU¡f nt©L« v‹gâšIaÄšiy. mj‹ j‹ikia eh« ï‹D« rÇtu m¿aKoahJ - mt®fns Tl mj‰F M£g£ldnua‹¿m¿ªâU¡f KoahJ.

nfh¤âu¢ R‰w¤âd® midtUkhf¢ nr®ªJ czîÃiwªj m©lh¡fis mL¡fL¡fhf¥ g¡j®fS¡F eLntbfh©L tªJ it¤jh®fŸ. všyhU« gªâfËšmk®ªjh®fŸ, czî gÇkhw¥g£lJ. všyhU¡F«Ãntjd¤âš g§F bfhL¤jh®fŸ. nj®¢á bg‰wtU«bgwhjtUkhf¥ g¡j®fŸ midtU« Mdªj¤Jl‹Ãntjd¤ij¥ gUF»wh®fŸ. Mdhš thÈg®fS«ítâfS« ï‹D« gªâfËš c£fhuÉšiy. g¡j®fŸÃntjd« gU» Koí« tiu mt®fŸ ïUªj ïl¤ânynaïU¡f nt©o at®fshÆUªjd®.

ï›thW g¡â if§fÇa§fŸ mid¤J« Ko¤JMÓ®thj§fŸ tH§»aã‹, Rkh® xU kÂasÉš g¡j -g¡âÅ rKjha¤âd® midtU« j¤j« åLfS¡F V»d®.ïj‹ã‹ thÈg®fS« ítâfS« áÇ¤J Éisaho


k»œîl‹ T¤jho¡ F«khsÄ£l t©z«, g¡j®fŸÉ£L¥nghd czî ghd§fis mUªj c£fh®ªjh®fŸ.

thÈg®fŸ xU tÇirÆš mk®ªjh®fŸ. ïsk§ifa®fŸ jÅna ï‹bdhU tÇirÆš mk®ªJ c©z¤bjhl§»dh®fŸ. Mdhš ï›thW jÅ¤ jÅ tÇirÆšc©Q« rka«Tl, ghndÆí« #§»í« v¥gonah j¤j«tÇirÆnyna neU¡F neuhf¤jh‹ mk®ªâUªjh®fŸ!

c©gâY« Fo¥gâYnk ï§‡d« gfš KGtJ«fÊªjJ. ïuî òFªjJ. thÈg®fS« ítâfS« fy«fykhf¤ njwš mUªâaã‹ ï§Fk§F« Xoaho¤âÇªjh®fŸ. ïWâÆš njtjhÆ iffhšfŸ R¤â brŒJbfh©L m«gy¤âš EiHªjh®. thÈg®fisí«ítâfisí« ïs« g¡j®fisí« mt®j« g¡fkhfmiH¤J¥ ã‹ mt®fŸ nf£f¥ghodh®.

juÄá Jyha I âunknf âukh‡hamfng f‹t§ Mònd nunang nuahgha!25

ÛÇ thÈg®fS« ítâfS« mt® ghoa mnjFuYl‹ jhK« nr®ªJ m¥ gh£il¥ ghodh®fŸ.

juÄá Jyha I âunknf âukh‡hamfng f‹t§ Mònd nunang nuahgha!

gh£L KoªjJ« cL¡iffŸ cu¤j xÈ vG¥ãd.njtjhÆÆ‹ gh£L¡F ïilÆilna thÈg® ítâa®fŸrkbtË k¡fS¡FÇa rhªjš - jh¥ eld¤ijnah, rªjhyk¡fË‹ eld¤ijnah x¤j xU tif Mliy cL¡ifbk£L¡nf‰g¥ òJ¥òJ Éjkhf Modh®fŸ. mªj MlÈ‹KoÉš njtjhÆ Û©L« gh£L Mu«ã¤jh®.

juÄá Jyha I âunknf âukh‡hamfng f‹t§ Mònd nunang nuahgha!

eld« ïU jlitfS« mj‹ ghlš ïU jlitfS«eilbg‰wd. Mlš ghlš ï¤Jl‹ Koî‰wJ. njtjhÆï¥nghJ gu©nkny¿ xU if ca®¤â #ã¤J¡ bfh©nlkªâu¥ ghl« bjhl§»dh®.

kiyeh£L k§if27

‡¡nf %«nd jhng Èfnu....!

mjhtJ

X v‹id¥ gil¤j bjŒt§fns!Ú ït®fS¡F ne® tÊia.....

ïªj kªâu¥ ghl« KoíK‹ thÈg® ítâa®fŸFubyG¥ã nkny f©l ̀juÄá' ghliy xU jlit ghoKo¤jh®fŸ. mjidaL¤J¤ njtjhÆÆ‹ #gkªâuK«bjhl®ªJ KoªjJ.

................fh§nu g fhafh!

mjhtJ

........... fh£LthŒ!

vd #gkªâu« bjŒt§fis thÈg ítâfS¡F tÊfh£L«go nt©o‰W. ï¥nghJ thÈg®fŸ ítâfŸÛ£L« Kj‰ ghliy¥ ghodh®fŸ.

juÄÌ Jyha I âunknf âukh‡hamfng f‹t§ Mònd nunang nuahgha

ï¥nghJ thÈg®fS« ítâfS« rÇ, njt jhÆí«rÇ - všnyhUnk fis¤J¥ nghŒ É£lh®fŸ. všyhU«vGªJ k¢R¤ j£oÆ‹ kiwÉš it¡f¥g£oUªjmÄ®j¤ij vL¤J¡ fy§fykhf¥ gUF»wh®fŸ.

mKjghd« KoªjJ« Û£L« K‹nghynt mt®fŸToahod®. ï¤jlit njtjhÆna c‰rhf¤Jl‹ ghl¤bjhl§»dh®.

jhjh§ gnd§ gnd§ jhâ§ngfhkh fhkjhkh fyã fyãfhkjh‡h ÃJ‡h fyã fyã!26

thÈg®fS« ítâfS« cl‹jhnd x¤j FuÈšmnj gh£il mtUl‹ go¤jh®fŸ.


jhjh§ gnd§ gnd§ jhâ§ngfhkh fhkjhkh fyã fyã!fhkjh‡h ÃJ‡h fyã fyã!

cL¡if jhs§fŸ KH§»d. thÈg®fŸ ítâfŸeldkhl¤ bjhl§»d®. òšyh§FHš27 xÈí« jhsxÈí« »uhk KGtJ« vâbuhÈ¤jd. ïuî neu«beLªbjhiy fÊªjJ. ï›thW Ûß k¡fË‹ Mlš ghlšïir nks Ãfœ¢á j§Fjil Æ‹¿ K‹nd¿‰W. `rh§njh¥'28 v‹w ïªj ÉHh Kiwíl‹ Tlnt njwšbtŸsK« bgU¡bfL¤njho‰W. njtjhÆÆ‹âUnkÅÆš bjŒtrh‹Å¤âa« tªJ ma®î bfh©lJ.tutu mt® fhyofË‹ Éiuîl‹ Éiuthf,njtijfË‹ bga®fS« mt® bjh©ilÆÈUªJ cu¡fcu¡f vGªjd. ïuî K‰¿Y« fÊªJ Éoa‰fhy xËgut¤ bjhl§»‰W.

mt® ï¥nghJ Û£L« Mntr¤Jl‹ ghodh®.

`gh§nfah nuf nunfghÄah nuf nunf'29

ï¥nghJ bjŒtj§fŸ njtjhÆÆ‹ âUnkÅKGtâY« òFªJ mij M£o¥ gil¤jh®fŸ.`nuÑnufh«' âUkiyÆÈUªJ fh®Ì§ - fh®£lh‹30 v‹wbjŒt« ïw§»¤ njtjhÆ nkš Mntr khÆ‰W.njtjhÆ¡F ï¥nghJ j‰nghj cz®nt ïšiy. thÈg®ítâfŸ k©oÆ£L Ã‹W mtÇl« brŒâfŸ ÉrhÇ¡f¤bjhl§»dh®fŸ.

`RthÄ! âUth¡F¡ bfhL§fŸ, j§fŸ â›ÉaâUth¡F¡ bfhL§fŸ - ïªj M©L KGtJ« taštu¥ò¡fŸ všyh« e‹whf¤jhnd ïU¡F«? e‹whf¤jhndïU¡Fkšyth?'

njtjhÆ : ïU¡F«.

th-ít : nkf Ä‹dšfŸ v§fS¡F v›Éj¤Ô§FfS« brŒahâU¡Fkšyth?

kiyeh£L k§if29

njtjhÆ: v‹ tªjid tÊghL Fiwtw elªjhšvªjÉj¡ bfhLikí« neuhJ, vªjÉj¡ Fiwí« ïuhJ.

th-ít : »uhk¤âš FË®--nehŒfshš vªjÉj¤ jhgnjhõ§fS« neuhjšyth? ahU¡F« nehŒ behotuhjšyth?

njtjhÆ: neuhJ. Mdhš v‹ órid ešy KiwÆšel¥gjhf nt©L«.

th-ít: el¤Jnth«, m©zny! f£lhakhfe‹KiwÆš el¤â it¥ngh«. ešyJ, ï¥nghJcWâahf¤ bjÇÉí§fŸ. thÈg® ítâfsh»a eh§fŸahtU«, k¡fsh»a eh§fŸ midtU«, ešy ÃiyÆšïU¥nghkšyth?

njtjhÆ : (á¿J ja§») Mkh....«, ïU¥Õ®fŸ. MdhšbfhŠr« bfhŠr« Ô§FfS« ïU¡F«.

th-ít : brhšY§fŸ, RthÄ! v‹d Ô§FfŸ,brhšY§fŸ.

thÈg®fŸ ítâfŸ M»nahÇ‹ ïªj¡ nfŸÉ¡F¤njtjhÆ beLneu« tiu v¤jifa kWbkhÊí« Twhkšbksd« rhâ¤jh®. filáÆš ngr¤ bjhl§»a nghJ«thY« jiyíÄšyhkš Vnjnjh ãj‰w¤ bjhl§»dh®.thÈg® ítâfËš xUtU¡F¡ Tl mt® th®¤ijfË‹bghUŸ És§fÉšiy. ïªj ÃiyÆnyna bjŒtK«mtuJ âUnkÅia É£L ïw§»É£lJ. njtjhÆ vGªJc£fh®ªjhuhdhY«, mtuhš vJînk Tw KoaÉšiy.

Mlš ghlš ïirnks m¤âaha« ï¤Jl‹Koî‰wJ; bghGJ« ÉoªjJ, všyhU« br‹W M‰¿šnjhŒªJ FË¤J É£L tªJ ãÂ Ú¡f¤J¡fhd áw¥ò¥óir31 brŒtâš <Lg£lh®fŸ. ï¥ óiria x›bthUtU« jh« el¤âí« ãwiu el¤JÉ¤J« c¢á ntistiufÊ¤jd®. ïj‰FŸ fh®è§, fh®£lh‹, k¤jng, ánd¡,jAK¡, j§f§, bysÍny ïjh§, K¡È§-Änukh KjÈav¤jidnah bjŒtj§fS¡F¤ njwš, g‹¿, nfhÊ


M»at‰iw¥ gÈÆ£L¥ óir brŒjã‹ mt‰iw c©Lm¤bjŒt§fŸ j§fŸ j§fŸ cÇikÆl§fS¡F¥nghŒÉ£ld®. njtjhÆí« ãurhj mKJfŸ c©L gU»,IªJ %ghí« xU nrho nt£ofS« bg‰W¤ j‹ å£L¡F¢br‹WÉ£lh®. k‰w Ûß M©fS« bg©fS« mJnghynt j¤j« åLfS¡F¢ br‹W É£ld®.

thÈg®fŸ ítâfË‹ ÉHh M£l« k£L« ï‹D«KotilaÉšiy. bghGJ ïw§» tªjJ. gfš XŒî‰WtªjJ. mt®fŸ m«gy¤â‹ K‹dhš j«ik kwªjk»œ¢áÆš _œ» ÉHh M£l¤J¡fhd x£l rh£l§fŸbjhl§»d®. F«gš F«gyhf mt®fŸ jÅ¤ jÅ Toeldkhodh®fŸ. m¤Jl‹ ah® ahU¡F vªj vªj¡F«gÈš br‹W Ml ÉU¥gnkh, mªj mªj¡ F«gÈnynajhuhskhf¢ br‹W nr®ªJ Modh®fŸ. ghndÆí«#§»í« xnu F«gÈnyna ïl« bg‰¿Uªjh®fŸ.

ï¤jlit #§»na ÉHh¡Ñj¤ij Mu«ã¤jh‹.

br‹wJ, br‹wJ á¤âiuna,tªjJ itfhá ï¤jiuna!

rªj¥ ó§fhbt§F« kšÈifnafkH tªjhŒ, v‹w‹ f‹Åifna!

mªj« ciu¡f eh XLâšiyna,brhªj« bfh©lhl X® VJÉšiyna!

fªj ky® bfhŒa¡ TLâšiyna,fhjš jiy it¡f¤ njhJÉšiyna!

#§»Æ‹ gh£L KoªjJ. cL¡iffŸ ngád.ghndÆÆ‹ jiyikÆš ítâfŸ M£l« bjhl§»d®.M£l« KoªjJ« ghndÆ ghodhŸ.

bt£oa f¤âÇ¥ ãŠR¡FŸnsbtŠRwh åœ¤â‰wh« »Ÿis¥ ãŸis!

f£o¡fU«ngÚ jhD« ïj‰FŸnsfhiyah¡fnj ï«khiy¡FŸns!

k‰bwhU F«ãÈUªJ X® ïisP‹ ghl‰ Fuš nf£lJ.

kiyeh£L k§if31

fÅÆU¥gJ thd¤âny, Ú ïU¥gJ bfh«òEÅbfh«ò tisªJ ÉGªâlhnj, bfhŠáL« á£nl, ÉGªâlhnj!

jÅÆU¡FJ‹ nrt‰á£L, jh§fhJ ïÅaJ j‹ cÆiuj§»a bfh«gU« jh§fhJ, jhÉÚ tªâL á£L¥ ãŸshŒ!

mnj F«gÈÈUªJ xU ítâ FuY« tªjJ.

M¤â32 jiH¡FJ btªjÇR¥gh¤â¡ FŸns33 cÆ® f£o¡ bfh©nl!gh®¤J k»Hhnj, g¢ir¥ òG mâšfh¤J¡ »l¡FJ‹ f© kiw¤nj!

ï›thW MlY« ghlY« bjhl®ªJ bfh©nlïUªjd; MlY¡F« xU Koî ïšiy; ghlY¡F« xUXŒî »ilahJ. VbdÅš Ûß ïisP® ïašghfntcz®¢áÄ¡ft®fŸ; mÄ®jghd« mt®fŸ cz®¢áfisï¥nghJ »s¿¡ bfhªjË¡f it¤âUªjJ.

Mlš ghlšfS¡»ilna ghndÆ jÅ¤âU¡F«jUz« gh®¤J #§» mtis mQ»dh‹. `ghndp!v¥goahtJ bfhŠr neu« c‹id eh‹ jÅna rªâ¡fKoíkh? c‹Ål« vd¡F ïu©blhU th®¤ijfŸ ngrnt©L«' v‹wh‹. ïJ nf£L¥ ghndÆ, `ešyJ #§»!ï¥nghJ eh« ï§nfna R‰Wnth«. ãwF rªj®¥g«gh®¤J eh‹ nrht‹ÎÇ M‰W kzš g¡fkhf¥ nghnt‹.m¥nghJ Úí« m§nf tªJÉL. Ú ngr ÉU«òtij m§nfngá¡ bfhŸsyh«' v‹whŸ.

ghndÆí« #§»í« ï¤jidí« xU fz¤J¡ FŸngá Ko¤JÉ£ld®. mJ g‰¿ vtU¡F« vJî« bjÇahJ.ïj‹ã‹ thÈg® - ítâfŸ czî bfhŸS« ntistªjJ«, ghndÆ jh‹ brh‹d jUz« thŒ¤jj¿ªJjÅ¤J Éy», nrht‹ÎÇ M‰Wkzš g¡fkhf¥òw¥g£lhŸ. #§»í«, `á¿J å£L¡F¥ nghŒ tU»nw‹'v‹W T¿¡ bfh©nl åL neh¡»¢ á¿J bjhiyî


br‹wh‹. Mdhš å£L¤âirahf K‹ndwhkšnrht‹ÎÇ M‰W kzš g¡fnk âU«ãdh‹. Ä‹dšbt£o¢ brštJ nghš mt‹ á¿J neu¤J¡FŸghndÆÆ‹ mU»š br‹W Ã‹wh‹.

ã‹dhÈUªJ ̀ghndÆ!' v‹W miH¤jh‹.

gh : #§»!

#§ : tªJ É£lhah?

gh : M, ïnjh tªâU¡»nwnd!

#§ : c‹Ål« xU th®¤ij brhšy kdR¡FMirahÆU¡»wJ.

gh : mJ v‹d th®¤ij #§»! jhuhskhf¢ brhšY!

#§ : v‹Ål« c©ikahf¢ brhš, ghndÆ, Ú v‹ÛJ ãÇa« it¤âU¡»whah?

gh : (áÇ¤J¡ bfh©nl) ïJ fhÇakhf¡ nf£fï¥nghJ v‹d mtru« tªJ É£lJ, #§»!

#§ : mJ¡FŸns cd¡F¡ nfhg« tªJ É£ljh?ghndÆ! rÇ, ïÅ c‹Ål« vJî« nf£fkh£nl‹.

gh : (ã‹D« áÇ¤J¡ bfh©nl) nf£L¡ bfhŸ.v‹Ål« nf£fhkš ntW ahÇl«.......

#§ : m¥goahdhš Ã¢rakhf¢ brhš. Ú v‹ ÛJãÇa« it¤âU¡»whah?

gh : ïJ v‹dhš Tw KoahjJ!

#§ : m¥goah; bjÇªJ bfh©nl‹, ghndÆ!cd¡F v‹ÛJ ãÇa« »ilahJjh‹. ïšiy ba‹whš,ï‹W MlÈ‹ nghJ Ú âU«g¤ âU«g¡ fKjÅ‹ g¡fnk,gh®it brY¤â¡ bfh©oU¥ghah?

gh : Iiana! ïbj‹d ï¥gobašyh« ngR»whŒ?

#§Ñ : M« : ghndÆ! cd¡F¡ fKj‹ ÛJjh‹ ãÇa«v‹gij eh‹ ï‹W e‹whŒ cz®ªJ bfh©nl‹. áW

kiyeh£L k§if33

nghâÈUªnj ïJtiu eh« ïUtU« x‹whf¤âid¥òd« fhtš fh¤J, x‹whf¡ To ÉisahotªâU¡»nwhnk; fuo òFªj rka« ïUtUnk x‹whfXotªJ, gl»š V¿¥ gh£L¥ gho¡ bfh©L br‹nwhnk;ïUtU« xUt® ifia xUt® g‰¿a t©zkhf v§F« -âÇªnjhnk- ït‰iwbašyh« Ú xUntis kwªJ É£lhŒnghÈU¡»wJ! Mdhš eh‹ x‹iwí« kw¡fÉšiy.c©ikÆš c‹id Ãid¤J¡ bfh©Ljh‹ eh‹ ï¤jidehS« cÆ® jÇ¤J¡ bfh©oU¡»nw‹. Mdhš ghndÆ,ï¥nghJ Ú v‹id ÉU«gÉšiy v‹W T¿É£lhš, ïÅvd¡F cÆUl‹ thœtâš v›Éj Mirí« »ilahJ.

`ghndÆ, v‹ jhŒ jªija® v‹id¢ áW nghânynaÉ£L kiwªJÉ£lh®fŸ. FHªijahÆU¡F« rka Kjšeh‹ c‹Dlndna ïizãÇahâUªJ ts®ªJtªâU¡»nw‹. c‹idna v‹Dila všyh cwîkhfkâ¤J tªâU¡»nw‹. Mdhš ghndÆ, ïªj ÃiyÆY§Tl, cd¡F v‹ ÛJ ÉU¥gÄšyhkny nghŒÉ£lJ!'

#§»Æ‹ ïªj th®¤ijfis¥ ghndÆ mikâíl‹nf£L¡ bfh©L tªjhŸ. Mdhš Ûß e§ifÆ‹ cŸs«ï¥nghJ ò©g£L É£lJ. mtŸ cŸs¤âš mizÆ£Lit¤âUªj cz®¢áfbsšyh«, ï¥nghJ mizcil¤J É£l btŸs« nghš Õ¿£L btË tªjd.ò©g£l cŸs¤Jl‹ mtŸ bray‰W elªjhŸ. MdhšNJthj‰w mªj e§ifÆ‹ f©fËÈUªJ f©Ù® jhiujhiuahf tÊªnjho‰W.

#§» r£bld mtŸ g¡f« âU«ã mtis beŠrhumiz¤J¡ bfh©L, mtŸ f©Ùiu¤ Jil¤jh‹.

ghndÆ ï¥nghJ thŒâwªJ ngádhŸ.

`#§», eh‹ c‹Ål« ãÇa« it¤âU¡»nw‹;c‹id¤jh‹ kdkhu neá¡»nw‹; c‹ cUitnav¥nghJ« v‹ f©Q¡FŸshf it¤J¥ óá¤J tU»nw‹.eh‹ fKjid ÉU«ò»nw‹ v‹W ï‹W Ú T¿dhna, mâšvŸssî« c©ik ïšiy' v‹whŸ.


#§ : ghndÆ, eh‹ brŒj jt‰iw k‹Å¤JÉL.jtwhf vJî« Ãid¤J¡ bfhŸshnj! v‹ m‹ng, v‹cÆUŸssî«, c‹idna khwhkš neá¤J¡ bfh©oU¥ng‹. ghndÆ, Ú v‹id v‹W« ifÉ£L Élhnj,v‹id É£L¥ ãÇªJ Élhnj! v‹Ål« kd« É£L¢brhš, Ú v‹id¡ fÈahz« brŒJ bfhŸthah?

gh : jhŒ jªija® fÈahz« brŒJ bfhL¤jhš,m¥nghJjh‹ eh‹ c‹ndhL tªJ Él Koí«.

#§ : jhŒ jªija®fŸ c‹id vd¡F¡ bfhL¥gh®fsh, v‹d? vd¡nfh ahU« ïšiy. ifÆš xU fhR«»ilahnj!

gh : Ka‰á brŒjhš fhR gz« »il¤J É£L¥ngh»wJ! Ú k£L« bfhŠr« gz« âu£L« tÊfËšKa‰á brŒ! Ú m›thW gz« âu£o, v‹ jhŒjªijaÇl« ïUªJ v‹id¥ bgW« tiu eh‹ ntWahÇlK« nghfkh£nl‹. v¥nghjhtJ nghtjhdhšc‹Dl‹ jh‹ nghnt‹. ï‹W- nrht‹êÇÆ‹ ïªjkzš jl¤âš ïUªJ bfh©L fh®Ì§- fh®£lh‹rh£áahf eh‹ ïij cWâahf¡ TW»nw‹.

#§ : ghndÆ, ï‹W Ú vd¡F xU òâa gy«bfhL¤âU¡»whŒ. Mf£L«, ghndÆ! ï‹W Kjš eh‹kdkhu Ka‹W ciH¤J¥ ghLg£L¥ gz« âu£oc‹id¡ f£lhakhf¥ bgWnt‹. c‹id¥ bgwKoahÉ£lhš, ïªj cÆiuna it¤J¡ bfh©oU¡fkh£nl‹.

ïªj ciuahlY¡F¥ ã‹, ïUtUnk ïUâirÆšâU«ãd®. Mdhš ïUtU« âU«g tªJ m«gy¤âšÉHh¡ FGîl‹ nr®ªJ bfh©lh®fŸ. ï¤jlitghndÆí« #§»í« v¥nghijí« Él ÄFâ c‰rhf¤Jl‹eldkhodh®fŸ.

ïu©L ehŸfS¡FŸ ÉHh xU Koî¡F tªjJ.

kiyeh£L k§if35

4. ghndÆÆ‹ å£ony!

ÉHh ehŸfŸ fÊªJ ïu©L khj§fŸ M»É£ld.#§»íl‹ ciuahoa ehËÈUªJ mtSila ng¢Reilíil ghtidfŸ všyh« K‰¿Y« kh¿É£ld.mtŸ Kf¤âš K‹ÅUªj fË »s®¢ánah, Föfynkhï¥nghJ »ilahJ. ne®khwhf m›t¥nghJ mj‹ ÛJfUnkf§fË‹ tÇirfŸ ngh‹w rhiafŸ gl®ªJ tªjd.

c©ikÆš âid¥òd¤â‹ guÂš fhtš fh¤J¡fuoÆ‹ ga¤âdhš ïw§» Xoa áWnghija ehËÈUªJ,#§»Ælkhf mtS¡F ï‹dbj‹W bjËî glhj X®cz®¢á vGªJ ts®ªJ bfh©nlÆUªjJ. FHªij¥gUt¤J¡FÇa mªj eh£fËÈUªnj mtS¡F #§»ia¥gh®¤J¡ bfh©oU¥gânyna ÄFªj M®t« ïUªjJ.mtDl‹ Mo¥gho¡ T¤jhLtâYŸs ï‹g¤ij a‹¿mtS¡F ntW vâY« ï‹g« njh‹wÉšiy.

#§»Æl« mtS¡F V‰g£oUªj cz®¢áfŸv¥go¥g£lit, v›tifahdit v‹gij mtnsm¿akh£lhŸ. mJ g‰¿¤ j‹idna nf£L v¤jifa xUKoití« mtŸ Ã®zÆ¤J¡ bfhŸsî« ïšiy. M«,nf£oUªjhY« v£L x‹gJ tajhd xU áWÄ fhjšv‹w cz®¢á g‰¿ v‹d bjÇªJ bfhŸs Koí«? mnjrka« mtns xU á¿J« m¿ahjnghJ eh‹ jh‹,thrf®fns, v¥go¡ TwKoí«? ïJtiu vd¡F« x‹W«jftš »£lÉšiy v‹nw Tw nt©L«.

âO®¡ fhjš! ïu©L á‹dŠ áW FHªijfŸ ïU¡FÄl¤âš mJ v¥go mQf Koí«? mtS¡F x‹gJ taJv‹whš mtD¡F¥ gâdhY taJjhnd! mt®fS¡


»ilna eh« ehtÈš tUÂ¤J¡ fh©»w fhjš v¥goV‰gl¡TL«? #§»Æl« mj‰FÇa jFâ cÇikfŸ VjhtJïUªjjhf¤ jl« c©lh? xU á¿J« »ilahJ. v£L,x‹gJ taJ¥ ãŸisfS¡F¤ jFâ - cÇikfŸ g‰¿antWghLfŸ bjÇíksî¡F Ûß ïd« ï‹W Tl m›tsîK‹nd‰w¥ g©ò milªJ ÉlÉšiy. m¥goahdhšï›îz®¢á c©ikÆš ahjhf ïU¡f Koí« v‹Wjh‹ehD« nf£L¡ bfhŸs nt©L«.

MœªJ MœªJ MuhŒªJ gh®¤jâš vd¡F¤njh‹WtJ ï›tsîjh‹; jÅna Él¥g£l xU áWt‹mšy áWÄ j‹ taJ¡F ïa‰ifahd M£lgh£l¡nfË¡iffis xUtUila njhHikÆš el¤âdhšmªj¤ njhHUl‹ v‹d tifahd cz®¢áfŸ bfhŸtJïašngh, mnj cz®¢áfŸ jh‹ ï›ÉUtÇilnaí«ïUªjd.

ghndÆí« #§»í« v¥nghJ« x‹whfnt br‹Wf‹W fhÈfis nkŒ¤J tªjh®fŸ. v¥nghJ« x‹whfntnrht‹Îß eâ¤ jl§fËš Xo Éisaho Mo¥ghotªjh®fŸ. ïUtU« x‹whfnt eâÆš glF cif¤jh®fŸ.khá ÉHhÉY« itfhá ÉHhÉY« mt®fŸ v¥nghJ«ïiz ãÇahkny nfË¡if eld§fËš fyªJbfh©lh®fŸ. mJnghy ïUtUnk xU§»izªJ jh‹efu¤J¡F¢ br‹W ÉHhthodh®fŸ. gl»š br‹W«tªjjdhš, FHªij¥ gUt¤âÈUªnj ïUt® cŸs¤âY«xUt® ÛbjhUtU¡F ešy ghr kd¥gh‹ik, ï‹g¤njhHik¥ gh§F vGªJ ts®ªJ tªjJ.

ïªj kd¥gh‹ik MHnt® bfhŸtj‰F K‹ngghndÆí« #§»í« ntW ntW ïlkhf¢ br‹WãÇªâUªjh®fshdhš, xU ntis ïUtÇilnaí«ntWghLfŸ ts®ªJ xUtU¡bfhUt® r‰W¤bjhiythd ght« V‰g£oU¡fî« TL« - TlhJ v‹WahU« brhšy KoahJ. xU ntis mjdhš xUt®k‰wtiu kwªJ ÉLtj‰F¡ Tl tÊ V‰g£oU¡fyh«.Mdhš m›thW ÃfH Éšiy - flîŸ v‹d c£fU¤Jl‹

kiyeh£L k§if37

mt®fŸ ïUt®fisí« nr®¤J it¤jh® v‹gJ e«khšm¿ªJbfhŸs Koahj x‹W. v¥goí« ïj‰»ilnam›ÉUt® thœÉY« thÈg« tªJ EiHªjJ. ïªÃiyÆY« mt®fŸ ïUtÇilna cŸs ghr cz®¢áK‹nghynt ïUªJ tªjJ. mJ k£Lk‹W - thÈg«ïilna tªJÉ£l ãwF«Tl, ghndÆ r«gªj¥g£lk£oš, FHªij kd¥gh‹ik vËâš Éy»¥nghfÉšiy. FHªij¥ gUt¤âš #§»íl‹ Xoaho¤âÇªJ F«khsko¤jJ nghynt, ï¥nghJ« âwªjjiyíl‹34 mtŸ Xoaho¤ âÇªjhŸ. vdnt mt®fŸïUtÇilÆY« ner¥ ãiz¥ò cŸs¤âš cWâahfnt%‹wÉšiy.

c©ikÆš j‹ bg©ik cŸs¤âš #§»Æl«ï›tsî ghr« ï¥nghJ V‰gLthnd‹ v‹gijnah,mt‹ tifÆš j‹ cŸs¤â‹ cz®¢áfis¡ »s¿¡Filªj brŒâ ahJ v‹gijnah, v›tsnth Ka‹Wgh®¤J« ghndÆahš f©Lzu KoaÉšiy. ïªÃiyikghndÆÆl« k£Lkšy, #§»Æl« Tl ïUªjJ. mt‹cŸs¤âY«, ïJ nghy Vnjh x‹W ïUªJ FilªJbfh©Ljh‹ ïUªjJ. MÆD« #§» M©, mtÅl«M©ik¡FÇa ïašòfŸ ÃyÉd. Mjyhš efÇš ÉHhelªj ehis¡F beLehŸ K‹ãUªnj mt‹ j‹ cŸs¤ije‹F cz®ªJ bfh©L É£lh‹.

euá§fh-ãA& ÉHhÉš nrht‹ÎÇ M‰W kzšjl¤âš #§» ghndÆÆl« j‹ cz®¢áfis cŸs«âwªJ T¿a mªj¡ fz¤ânyna, ghndÆÆ‹ cŸs¤âY«,xU Ô bfhGªJ É£blÇa¤ bjhl§» É£lJ. mJtiugy âd§fshfnt, òijí©L fU»¡ bfh©oUªj X®md‰bgh¿, âObu‹W fh‰W¥ g£L¥ ̀gf gf' vd¢ RthiybaG¥ã vGªjhl¤ bjhl§»aJ ngh‹W mtŸcz®ªjhŸ. mjdhny jh‹ NJthj‰W ehz« v‹gJï‹dJ v‹nw m¿ahj Ûß ïd¢ áWÄahŒ mªehŸ tiuïUªj m¥bg©, âLbkd¡ fh®Ì§ fh®£lid¤ jd¡F¢rh£áahf it¤J, j‹ ïja¤ jy¤âš #§»¡F ïl« jªJ,


bgUKa‰áíl‹ mtD¡F mâš cWâahd ãuâZilí«brŒJÉl ne®ªjJ - mtD¡F¤ j‹ ghr« g‰¿acWâiaí« m‹nw mtŸ jªJ É£lhŸ!

mªj ehËÈUªnj mtŸ fhjY« cu« bg‰Wts®ªjJ, mtŸ cŸs¤âš MH nt®Él¤ bjhl§»‰W.j‹ ïja¤â‹ ïiwtndhL x‹Wg£L ïÅ thH K‰gL«ehŸ v¥nghJ tU«, mJ v¥go tU« v‹W m‹W KjnymtŸ áªjid brŒa¤ bjhl§» É£lhŸ!

mªj ehŸ fÊªj kWehËÈUªnj #§»í« KG_¢Rl‹ taš tu¥ò ntiyfËš <Lg£lh‹. k‰w¢rka§fËš xU elî35 Éij Éij¡F« neu¤âš, ï¥nghJmt‹ KG¡f KG¡f _‹W elîfŸ Éij¤J Ko¡f¤bjhl§»dh‹! fhjÈ‹ M‰wny mtD¡F ï¤jifa òâagy« jªâUªjJ v‹gâš IaÄšiy!

#§»Æl« ngáa mªj âd¤J¡F¥ ãwFjh‹ ghndÆj‹ jhŒ jªija®fis¥ g‰¿ Kjš Kjyhf¡ ftiynk‰bfhŸs¤ bjhl§»dhŸ. jhŒ jªija® v¥go¢brhšth®fnsh, m¥go¤jh‹ brŒa nt©Lbk‹W mtŸv©ÂdhŸ. ÉHh nto¡iffS¡F¥ nghtij mtŸ mwntÉ£L É£lhŸ. bg‰nwh®fS¡F¤ j‹ÛJ âU¥âí« rªnjhõK« V‰gl nt©L« v‹gâš mtŸ ï¥nghJvL¤J¡ bfh©l m¡fiw bfhŠr eŠrk‹W.

ghndÆÆ‹ jhÆ‹ bga® Ãukh; jªij bga® jhnk¤.Ûß ïd¤ânyTl mt®fŸ k‰wt®fisÉl Äfî« VœikvËik ÃiyÆš cŸst®fŸ. mt®fS¡F¥ ghndÆia¤jÉu ntW bg© FHªijnah M© FHªijnah »ilahJ.mt®fŸ ghr¤J¡bfšyh« cÇa xnu thÇrhf mtŸÉs§»dhŸ. ï¡fhuz¤jhš, FHªij¥ gUt¤âÈUªnjmtŸ ÛJ mt®fŸ j« cÆiuna it¤âUªjh®fŸ.

ghndÆÆ‹ Rght§fËš âObud V‰g£lkhWjšfis mtŸ bg‰nwh®fŸ fhzhkÈšiy. f©Lmâra« milahkYÄšiy. ïJ thÈg¤â‹ tuÉdhšjh‹ V‰g£lJ v‹gij mt®fŸ cz®ªjh®fŸ; cz®ªJ

kiyeh£L k§if39

mtS¡F¤ âUkz« brŒí« fhy« tªJÉ£lJ v‹W«mt®fŸ Koî brŒjh®fŸ.

V‰fdnt áy eh£fS¡F K‹ fKj‹ ghndÆia¤jd¡F kz« brŒJ bfhL¡f nt©L bk‹w nfhÇ¡ifia¡bfh©L tªâUªjh‹. mt‹ mnj CÇ‹ jiyt‹36 kf‹.MdhY« jhnkJ« Ãukhî« ïJ g‰¿¤ j«Äilnav›tsnth MŒthuhŒîfŸ, th¡Fthj§fŸel¤âdh®fŸ. ïUtUnk v›tifahd Koî¡F« tuKoahkš ïUªjh®fŸ. v‹whY« ï¥nghJ ghndÆÆ‹kd kh‰w§fis¡ f©lJ« mt®fŸ fU¤J« khw¤bjhl§»‰W. c©ikÆnyna ghndÆia Éthf« brŒJbfhL¡f nt©oa fhy« tªJÉ£lbj‹W mt®fŸÔ®khÅ¤jh®fŸ. mJ k£Lkšy, ï›tsî ehŸ Éthf«brŒJ it¡fhkÈUªjJjh‹ ghndÆÆ‹ kd¡ftiy¡F¡fhuz« v‹W« fUâdh®fŸ.

gu© ÛJŸs j« kidÆš37 fz¥gL¥gU»šc£fh®ªJ bfh©L xU ehŸ khiy neu« Kânahuh»aghndÆÆ‹ bg‰nwh® ïUtU« ïJ g‰¿na ngá¡bfh©oUªjh®fŸ. ghndÆ m¢rka« j©Ù® bfh©LtUtj‰fhf M‰W¤ Jiw¡F¥ nghÆUªjhŸ.

Ãukh ng¢brL¤jhŸ.

`ï¥nghJ ghndÆ bgÇatshŒ É£lhŸ. mtS¡Fv¥goahtJ âUkz« brŒJ it¤JÉl nt©L«.'

jhnk¤ : M«, ehD« cŸS¡FŸshf ïJ g‰¿nanahá¤J¡ bfh©oUªnj‹. ghndÆia ahU¡F¡bfhL¡fyh«?

Ãukh: V‹ mªj #§»¥ gaš ïU¡»whnd, mt‹ghndÆ¡F ešy n#hoahŒ ïU¥ghnd! mtS¡F x¤jm›tsî ešy n#ho ntW v§Fnk ïšiyna!

jhnk¤ : mtD¡F ahUÄšiy; mehij. MfntmtD¡F¥ ghndÆia¡ bfhL¥gâš vd¡F¡ bfhŠrK«ÉU¥g« »ilahJ. mªj t¡f‰w ã¢ir¡fhu¥ gaY¡F e«kfis¡ bfhL¥gâš v‹d ga‹?


Ãukh: V‹ ek¡F ntW bg©nzh, ãŸisnah jh‹ïšiyna! mt‹ ek¡F xU ãŸisia¥ nghš ïUªJÉ£L¥ ngh»wh‹!

jhnk¤ : ãŸisia¥ nghš ïUªJÉ£lhš tÆWÃu«òkh?38

Ãukh : m¥goahdhš mtis ahU¡F¤jh‹bfhL¡f c¤njrnkh?

jhnk¤ : v‹ fU¤J v‹d bt‹whš, mtis¡fKjÅ‹ ifÆš x¥gil¥gJ Äfî« cájkhÆU¡F«v‹gnj. mt‹ `enk‹' »uhk¤ jiyt‹ kf‹, »uhk¤jiytnd xU jlit v‹Ål« ïJ g‰¿ nf£lh‹.mtD¡F¤jh‹ v‹ òjšÉia¡ bfhL¥ng‹.

Ãukh : m¥goahdhš mtD¡F¡ bfhL¥gj‰FK‹dhš ghndÆÆlnk eh‹ nf£L ÉL»nw‹. mtËlnknf£lhš ešyjšyth!

jhnk¤ : V‹, v‹d ïJ? ahuhtJ j‹ kfËlnk,`c‹id ahU¡F¡ bfhL¥gj«kh' v‹W nf£gh®fsh?kfŸ, `eh‹ fh£L k¡fŸ39 å£oš nghŒ ïU¥ng‹' v‹WbrhšÈÉ£lhš, m§nfna nghf É£L¥ gh®¤âU¥gjh?eh‹ mtis¡ fKjD¡F¤jh‹ Éthf« brŒJbfhL¥ng‹. mtÅl«jh‹ mtŸ nghf nt©L«. fKj‹jf¥gÅl« eh‹ th¡F¡ bfhL¤jhÆ‰W.

Ãukh : rÇ, m¥goahdhš, m›thnw el¡f£L«!mtis¡ fKjD¡nf bfhL¥ngh«.

jhnk¤ : M«, mJjh‹ v‹ v©z«; Úí« ï‹WKjš ghndÆ nf£F«go m›t¥nghJ ïil¡»ilnafKjÅ‹ ng¢ir vL¤J¥ngá th. mL¤j khj« ãwªjJnkjhkjÄ‹¿¡ fKj‹ kh¥ãŸis fÊ¡f40 ï§nf tuïU¡»wh‹.

taJ Kâ®ªj jhnk¤ ïªj¤ Ô®khd¤ij¡ T¿ Ko¤jfz¤ânyna, ghndÆ j©Ù® vL¤J¡ bfh©L m§nftªJ nr®ªjhŸ. å£L¡FŸ EiHtj‰F K‹ng `mL¤j

kiyeh£L k§if41

khr« ãwªjJnk jhkjÄ‹¿¡ fKj‹ kh¥ãŸis fÊ¡fï§nf tUth‹' v‹w jªijÆ‹ thrf« mtŸ brÉÆšg£LÉ£lJ. g£l mªj¡ fznk ng¢á‹ ngh¡ifí«âiriaí« mtŸ C»¤J¡ bfh©lhŸ. mªj¡ fznkNJthj‰w mªj¢ áWÄ¡F¤ j‹ jiy ÛJ xnuaoahfMÆu« ïonaWfŸ nr®ªJ tªJ ÉGªjh‰ nghÈUªjJ.

`vJ v¥goahdhY« jhŒ jªija®fËl« ngámt®fŸ kd¤ij kh‰¿Él KaYnt‹' v‹W Ô®khÅ¤J¡bfh©ltshŒ, mtŸ j‹ ïja¤âš V‰g£LÉ£lgLfha¤ij ïja¤J¡F btËna bjÇa tuhkš ml¡»¡bfh©lhŸ. Mdhš ï‹dbj‹W És§fhj Vnjh X®cUtk‰w cz®¢áahš, mtŸ ïja« Jo Jo¤jJ. ïja«cŸS¡FŸshfnt »lªJ mGjJ.


5. nrht‹ Îß eâÆ‹ Ú®¥gu¥ãny!

khiyÆs t©z§fŸ njhŒªj g£L¢nriybad Ú® kh®ãš miyfŸ ghankiy¢ br›th‹ neh¡» nkhdkhfntiy »Ê¤njF»‹w m«ã ghuhŒ!ntiy »Ê¤ njF»‹w jl§fŸ všyh«Éa‹ e§if ò‹KWtš X£l« m‹nwh?

-nt®lÞbth®¤ fÉij bkhÊbga®¥ò 41

bghGJ òy®ªjJ. thd« Ã®kykhf mHF¡ fh£ájªJ bfh©oUªjJ. Éoaš thÅ‹ á§fhu¢ rhašnrht‹êß. M‰¿‹ Ú®¥gu¥ã‹ ÛJ« brªÃHyhod.ÃHyhoa m«kh®ã‹ ÛJ bj‹wš bkšy tUo¡bfh©oUªjJ. m‹id nrht‹Îß ruru bt‹wXiríl‹ mHF eilngh£L¡ bfh©oUªjhŸ.

eâ¡f¥ghš, Ûß »uhk¤â‹ c£òw¤nj beU¥ò mHšghŒªJ bfh©oU¡»wJ. åHh Kur§fŸ x‹¿u©LKH§»¡ bfh©oUªjd. ï¥ g¡f« nrht‹Îß eâ Äfî«mHfhŒ ïUªjJ. ïU fiuÆY« g¢ir¥ òš g£LÉÇ¤âUªjJ. M§fh§nf mH»a kzš Ôu§fS«fhz¥g£ld. Rkh® IªJ fš msî öu¤J¡FŸËUªjkiyÆ‹ kndhfukhd fh£á f©Q¡F ÉUªjË¤J¡bfh©oUªjJ. ï›btšyh¡ fh£áfË‹ ÛJ« khiyÆsª bj‹wš j‹ nkhfdkhd iftÇiria¡ fh£o¡bfh©oUªjJ.

NÇa‹ ï‹D« nk‰nf m¤jkd»ÇÆš ÉGªJÉlÉšiy. Mdhš ïj‰FŸshfnt »H¡»š KG Ãyhghš th®¡f¤ bjhl§»ÆUªjJ. ïªÃiyÆš nrht‹ Îß

kiyeh£L k§if43

M‰¿‹ brsªjÇa yh»Ç fz¤J¡F¡ fz« cŸs¤ij¡ftu¤j¡f ÉjÉjkhd my§fhu§fSl‹ kh¿kh¿¡ fh£ájªjJ. ï¤jifa t©z¡ fh£áfis eh« tUÂ¡fKa‹whY«, mj‰F vkJ vGJnfhš ïl« juhJ.mj‰FÇa M‰wY« v«Äl« ïšiy. ahuhtJ ï§nfF¿¥ã£l gUt¤âš, F¿¥ã£l rka« gh®¤J `gjhÈgh«'42 gFâ¡F¢ br‹W gl»š nrht‹Îß ÛJ jtœªJâÇªjhš, eh« ï§nf tUÂ¡fhJ É£l fh£áfisbašyh« nenu fhzyh«. MÆD« mt‰iw tUÂ¥gj‰FÇa fÉ¤Jt r¡â mikªâUªjhšTl, mijtUÂ¡f xU KG¥ ò¤jfnk njit¥gL«.

c©ikÆš I¥gá fh®¤âif khj§fËš nrht‹ÎßM‰WÚ®¥ gu¥ãš khiy neu¤âš glnf¿ cyîtJv‹gJ f©bfhŸsh¡ fh£á ÉUªnjahF«. ïa‰ifÆ‹brsªjÇa« m§nf vtiuí« nkhfyh»ÇÆš Äj¡f¢brŒJÉL«. ï¤jifa kha¡ fh£áfis¥ gil¤jfUzhfu _®¤âah»a gunkRtuÅl¤âš fh©gt®g¡âia ïJ g‹kl§fhf tsu¢ brŒJÉl tšyJ. vG¢áF‹¿a cŸs« gil¤jt®fŸTl ï¤jifa rªj®¥g§fËš vG¢áÄ¡f fÉijíŸs« bg‰wt®fsh», m¡fÉijÆnyna j«ik kwªjt®fŸ M» ÉLth®fŸ.

ï¤jifa rka¤âšjh‹ - ï¤jifa kdnkhfd khdrªj®¥g¤âšjh‹ - nrht‹ÎßÆ‹ kWfiuÆÈUªJ xUá‹dŠáW gl»š IªJ Ûß ïd ïs« bg©fŸ tªJbfh©oUªjh®fŸ. IªJ e§ifa®fŸ Kf¤âYnk Mdªj«T¤jhL»wJ - It® ïjœfËYnk ò‹dif jtœ»‹wJ.ItU« ne®¤âÄ¡f öa MilfŸ jÇ¤J¤ njhsÂfS«nkfiyí« mÂªâU¡»wh®fŸ.

glF á‹dŠá¿a glF; ÄfÄf¢ á¿a glF.k‰wt®fshdhš, IªJ ngbu‹d, _‹W ng®Tl mªj¥gl»š xU§»UªJ bršy KoahJ. Mdhš eh« nknyF¿¤JŸsgo Ûß ïd¤jt®ÛJ nrht‹Îß m‹idÆ‹ghr« brhšYªju¤jJ m‹W. ïjdhš Ûß k¡fŸ, _‹Weh‹F taJ¥ ãŸisfŸ Kj‰bfh©L, v›tsî


á‹dŠá¿a gl»Y« V¿¢ nrht‹Îß eâÆšgaÄšyhkš bršYtJ tH¡f«.

ï›tsî ïÅa kndhfu¡ fh£áfËilna ï›tsîmHbfhË thŒªj ïs e§ifa®fis xUnru¡ fhQ«vtU« Rt®¡f¤âÈUªJjh‹ IªJ m¥[u k§ifa® ïªj¥óÄÆny ÉHh thu tªâU¡»wh®fnsh v‹W v©zhkÈU¡f KoahJ. mšyJ IªJ Ú® e§ifa®fŸ, ÚÇÈUªnjnjh‹¿, Ú®¥gu¥ãnyna Mo¥gho k»H tªâU¡»wh®fnsh v‹whtJ fUj nt©L«. ïJîkšyhÉ£lhš,nrht‹Îß m‹idÆ‹ tÆ‰¿š ãwªj IªJ òjšÉa®fns m‹id koÆÈUªJ btËna¿, á¿J bt¥ghwcyt tªjh®fnsh v‹W njh‹wyh«.

ïs e§ifa®fËš ïUt® gl»‹ ïU nfhofËY«ïUªJ gÆ‹ f£ilia43 ïa¡»¡ bfh©oUªjh®fŸ. k‰w_t®fS« eL ika¤âš ïUªJ gho¡bfh©L tªjh®fŸ.mt®fËš xU¤â e£l eLÉš Ã‹Wbfh©L `ffdh'¡FHÈš44 ÉHh¥gh£L¥ gho¡bfh©oUªjhŸ. mtŸiffËY« ïjœfËYÄUªJ ̀ffdh' v›tsnth kJukhdïiria¥ bghÊªJ bfh©oUªjJ. jtis nghynfh§nfh§ bf‹W xÈ brŒjt©z« ÉHh ïir bkšybkšy¡ fh‰¿š miyaho‰W. ffdh¡ FHš Äf¢rhjhuzkhd xU fUÉjh‹ - mâÈUªnj ï›tsîbjŒåfkhd ïiria vG¥gtšy Ûß e§ifa®fŸv›tsî bfhL¤J it¤jt®fŸ! mt®fŸ ifí«bkŒí«gl m¡ fUÉjh‹ v›tsî bfhL¤J it¤jjhŒïU¡f nt©L«?

ffdh¡ Ñj« _‹W eh‹F jlit vGªbjGªJguÉ‰W. xU¤â ghl k‰w ïUtU« mj‰nf‰wgo ifÆšjhsÄ£L¡ bfh©oUªjh®fŸ.

thrf®fns, ffdh thá¤j mªj¥ bg© ah® v‹gJc§fS¡F¤ bjÇ»wjh?

mtŸjh‹ e«Kila ghndÆ.

kiyeh£L k§if45

ïªj e§ifa® ItU« j§fŸ ifah®ªj fHÅÆš45

fht‰ gÂ Ko¤JÉ£L¥ òy® fhiyÆnyna âU«ã tªJbfh©oUªjh®fŸ.

btW« `ffdh' ïirÆš mt®fS¡F KG ÃiwîV‰gl Éšiy. ̀ufÄ' v‹w bga® bfh©l ítâ ghndÆianeh¡» ̀ghndÆ', xU ÉHh¥gh£L ghL v‹whŸ.

ghndÆghodhŸ.

Úiu vâ®¤J e« njhÂ cif¤J xUÚŸtiy åándh«, f©zhsh!

Vl f©zhsh, xUÚŸtiy åándh«, f©zhsh (xU ÚŸtiy)

ntiu vâ®¤J vG Úiu miy¤J ïfšbt«òaš åá‰W, f©zhsh!

Vl f©zhsh, ïfšbt«òaš åá‰W, f©zhsh (ïfš bt«òaš)

Ôu ml®¤J mfš thd« cij¤J ml«Ô®ªjJ khkiH, f©zhsh!

Vl f©zhsh, ml«Ô®ªjJ khkiH, f©zhsh (ml« Ô®ªjJ)

Óiu eid¤J vG btŸs« kL¤J cUŸnjhÂ fÉœªjJ, f©zhsh!

Vl f©zhsh, cUŸnjhÂ fÉœªjJ, f©zhsh (cUŸ njhÂ)

ghndÆ gho Ko¤jJ« ufÄ vGªjhŸ. `ghndÆ,ï¥nghJ eh‹ xU gh£L¥ ghL»nw‹, nfŸ' v‹Wbjhl§»dhŸ.

Úiu vâ®¤J e« njhÂ ml®¤jJneuhf¡ f«gÅ¡ f¥gyO!

Vo njhÊ gh®!neuhf¡ f«gÅ¡ f¥gyO!


neuhf¡ fšf¤jh bfh©L bršthnah v«neÇiH j‹id, Vl nfhghyh!

Vl nfhghyh, v«neÇiH j‹id, Vl nfhghyh!

ï¥gh£L Koí« K‹nd mij¡ nf£L IªJ bg©fSnkifbfh£o¢ áÇ¡f¤ bjhl§» É£ld®. ïj‹ã‹ »ukhŒvD« bgaUila e§if thŒ âwªJ ngádhŸ.

`VO ghndÆ, VghndÆ! všyh« ï‹D« bfhŠr ehŸjhndO, mj‰FŸ cd¡F¤jh‹ fÈahz« Mf¥ ngh»wnj!fKj‹ kh¥ãŸis fÊ¡f tU»whdhnk, mJ bkŒjhnd?'

ghndÆ : ah® f©lh®fŸ! vd¡F x‹W«njh‹wÉšiy.

»ukhŒ : V©o, cd¡F¥ ão¡fÉšiyah? c‹FHªij Éisah£L¡F« f‹Å Éisah£L¡F« xnuKothf xU Ko¢R¥ ngh£lã‹, Újh‹ FHªijF£ofS¡F¤ jhŒ Mf¥ ngh»whna! m¥goašyth?

ghndÆ : v‹d nfÈah g©Q»whŒ, »ukhŒ! eh‹ahUlD« nghf¥ nghtâšiy. ïnjh nfŸ v‹gh£il!

mUikahf¤ JË JËahŒMid ãonahL mUªJkh«

vUik¡ flh flhÇnahnlghid¡ fz¡»š c¿ŠRkh«!

xUtnuhL« nghf kh£nl‹, v‹f©zh£o, njhæ!

cÇikahŒ v‹ ãwªj å£ošciwnt‹ eh‹ njhæ!

ghndÆ gho Ko¤jîl‹ ufÄ ng¢ir¡ »s¿dhŸ.`ešyJ, ghndÆ! ehis ïšyhÉ£lhš kWehŸ, mšyJmL¤jehŸ! v¥goí« xUehŸ Ú nghf¤jh‹ ngh»whŒ.m¥go¥ nghF«nghJ bgU«ghY« v§fis kwªJÉl¤jh‹ ngh»whŒ. ï‹W Ú ngR»w ng¢bršyh«, m‹WbtW§ »Ë¥ ãŸis¥ ng¢rhf¤jh‹ ïU¡f¥ ngh»wJ!'

kiyeh£L k§if47

ufÄÆ‹ ïªj¥ ng¢R¡F¥ gâš Tw¥ ghndÆ thiabaL¤âU¥ghŸ. Mdhš mj‰FŸshf ntbwhUgl»ÈUªJ M© FuÈš ntW ahnuh ghLtJ nf£lJ.ïs« bg©fŸ ItU« mij¡ fhJ bfhL¤J¡ nf£f¤bjhl§»dh®fŸ.

Úiu vâ®¤J åukhfcif¥ghŸ j©L v‹ f©Â‹ kÂ,beLª bjhiy bršthŸ, v‹f©kÂ,beLª bjhiy bršthŸ, v‹bršt«!

nenu v¤jid bjhiy bršthŒ,v¤jid bjhiy, v‹ f©Â‹ kÂÚs v¤jid v¤jid ehŸ,Ãiyfh¤âU¥ng‹, f©Â‹ kÂ

(nenu v¤jid...)

Úiu vâ®¤J åukhfcif¡F« j©L v‹ bkŒ¡fhjšbeLªbjhiy bršY« v‹ ghr«,beLªbjhiy bršY« v‹ cŸs«!

nenu ntjh vd¡F‹idÉâ¡F« tiu v‹ f©zh£o!beLªbjhiy brYK‹, _bthU ehŸÃidÉ‹ á‹d« jªjUŸthŒ!

(nenu ntjh.... f©zh£o)

`ïªj¥ ghliy¥ ghoaJ ah®?' - Ûß ïse§ifa®fË‹ cŸs¤âny ïJ g‰¿a¿í« M®t«»s®ªbjGªjJ. `ïªj¡ Fuš ahUilaJ?' ïJntx›bthUtU« j« cŸs¤âš vG¥ãa Édh MÆ‰W.Mdhš ghndÆ ïªj¡ nfŸÉia¡ nf£fî« fUjÉšiy,ïj‰F Éil Twî« thŒ âw¡fÉšiy. fhyD¡F«fhjÈ¡F« ïilna tH¡fkhfîŸs f«ãÆšyh¤ jªâmtËl« ngá É£lJ. ïJ ah® FuyhÆU¡F« v‹gijmtŸ e‹whf m¿thŸ - M«, ntW ah® FuyhÆU¡f


Koí«? mtŸ ïja¤â‹ bršt«, mtŸ f©Â‹kÂahd #§»ÆDilajhf¤ jh‹ ïU¡f Koí«!ï§‡d« Koî brŒJÉ£l ã‹ mtŸ eif¤jthW k‰weh‹F bg©fisí« neh¡»dhŸ. ‘c§fS¡F¤ bjÇaÉšiyah, ïJ ah® Fuš v‹W? mona, ïJ #§»Æ‹Fuš, #§»Æ‹ Fuš! mt‹ Funyjh‹' v‹W mtŸthŒÉ£L¡ T¿dhŸ.

ï¥nghJ ufÄ ngádhŸ.

`M«, ghndÆ! #§»Æ‹ Funy Ú e‹whf m¿ªJit¤J ïU¡»whŒ. ïJ #§»jh‹'

ïªj ciuahlÈš nkY« Kidahkš ghndÆï¥nghJ mt®fŸ fU¤ij¤ âU¥ãdhŸ. `ïªj¥ ng¢R¡bfšyh« ï¥nghJ mtáa« ïšiy, ïnjh, eh‹ ghL»nw‹!'ï›thW T¿ mtŸ nkY« ghl¤ bjhl§»dhŸ.

M‰W btŸs« ntfkhf¢bršYnjlh, f©zhsh!btFntfkhf¢RHYnjlh, f©zhsh!

fh‰W ïu©L âirí« R‰¿åRnjlh, f©zhsh,ïUâirí« R‰¿khWnjlh, f©zhsh!

nt‰W thil br‹Wc‹ cŸs«ntWglhnj, f©zhsh!br‹W‹ cŸs«khWglhnj, f©zsh!

ghndÆ gho XíK‹, Kªâ¡ nf£l mnj M©FušÛ£L« ghl¤ bjhl§»‰W.

ftiy bfhŸshnj - f‹Å kdnk, Úftiy bfhŸshnj (ftiy)

kiyeh£L k§if49

mty Éâ ek¡F - ctiyna brŒÆD«ctifajh« tiu - fh¤âU¥ngh« (ftiy)

mtâÆšyhkš - jtYW« thŒ¥ngft®ª â‹òW« tiu- fh¤âU¥ngh« (ftiy)

gh£Ll‹ nr®ªJ ghoa ïisP‹ cif¡F« glF«Ûß ïs e§ifa®fŸ ïUªj glif neh¡» mQ»¢ br‹Wbfh©oUªjJ. e«ãia¡ f©L e§ifa® ng¢R¤ bjhl§Ftj‰F K‹ng ghndÆÆ‹ ghlš Fuš bfhL¤JÉ£lJ.

ï¥go¥ òu£odhY«Éâ vid

m¥go cU£odhY«bkŒ¥go bgho brŒjhY«

ÉL»ny‹ cWâ, ehjh!br¥go¢ râÆdhny,

Éâ vid¤j¥bg©z§ bfhŸs¢ brŒjhš

m¥bghGJ v‹dhš x‹W«jt¿šiy, m¿â ehjh!

ghndÆ gho¡bfh©oU¡F« nghnj glFfŸ x‹iwx‹W beU§» ïizªjd. #§»ia¡ f©lJnk k‰we§ifa® všyhU« xnu FuÈš `Xnfh, Ú jhdh ghoaJ,'v‹W nf£ld®.

#§» : M«, ehndjh‹.

ufÄ : ïJtiu Ú v§nf nghÆUªjhŒ?

I§» : jhnk‹ fhÄ‹ jl« tiu.

ufÄ : m§nf v‹d ntiynah?

#§» : m§nf xU MËl« vd¡F¥ g¤J %ghŒtunt©oÆUªjJ. mij th§f¥ nghÆUªnj‹.

ghndÆ : mJ »il¤jjh?


#§» : ï‹W »il¡fÉšiy, ehis jUtjhf¢brh‹dh‹.

ghndÆ : ï¥nghJ å£L¡F¤jhnd nghf nt©L«.

#§» : M«.

ghndÆ : m¥goahdhš nghfyhnk!

#§» : ghndÆ!

ghndÆ : V‹, v‹d brŒâ, #§»?

#§» : eh‹ ï‹D« _‹W eh£fŸ ï§nf ïUªJÉ£L¥ ã‹ ̀TzhNªâ' »uhk¤J¡F¢ bršy ïU¡»nw‹.m§nf v‹Dila xU á‰w‹id åL ïU¡»wJ. m§nfnaïU¡f¥ ngh»nw‹.

ghndÆ : m¥goahdhš Ú ïªj¡ »uhk¤ijnaÉ£LÉ£lh ngh»whŒ?

#§» : M«, ghndÆ! Mdhš ïil¡»il¡F ï§nftªJ nghŒ¡ bfh©oU¥ng‹.

JyhÆ : M«, mo¡fo th, tªJ f£lha« ï§nfnaj§fî« gh®. Ú Ãu«g ešyt‹. ehbkšyhU« nr®ªJv›tsî cšyhrkhf Mo¥ghoÆUªnjh«. mªj eh£fisÃid¤jhny MdªjkhÆU¡»wJ.

#§» : v‹d brŒtJ, JyhÆ! v¥goí« nghfnt©oÆU¡»wJ.

ghndÆ : #§»!

#§» : V‹, v‹d brŒâ, ghndÆ!

ghndÆ : Ú nghF K‹ò v‹ndhL xU jlit rªâ¤JÉ£L¥ ngh. c‹Dl‹ áy brŒâfŸ Tw nt©oÆU¡»wJ.

#§» : ešyJ ghndÆ!

ï›thW ngá¡ bfh©nl bršYifÆš, glFfŸïu©L« fiu tªJ nr®ªjd. mj‹ã‹ všyhU« mtut®åLfS¡F¢ br‹wh®fŸ.

kiyeh£L k§if51

6. taš btËÆY« kidÆY«

kWehŸ bghGJ ÉoªjJ. v‹W« nghš m‹W«ghndÆ tašfhtš ntiy¡F¥ òw¥g£lhŸ.

Kªâa âd« ngáaj‹go, jhnk‹fhÄ‹ ïl«brštj‰fhf #§» xU glF vL¤J¡bfh©L òw¥g£lh‹.ghndÆÆ‹ taš tÊÆnyna ïUªjJ. mtŸ jÅnarªâ¤J¥ ngrnt©Lbk‹W T¿ÆUªj jdhš, mJ g‰¿¡nf£fyh« v‹W v©Âdh‹. glif mU»š f£oÉ£Lmt‹ fiuna¿¥ ghndÆ Æl« br‹wh‹.

fhy ïl« ïUtU¡F« cjÉahÆUªjJ. m§nf R‰Wt£lhu bk§Fnk vtU« ïšiy. ïUtU« kd« É£L¥ngr ïjdhš ešy thŒ¥ò¡ »£o‰W.

ghndÆ : #§», ïÅ Ú ï¥ g¡f« tukh£lhah?

#§» : ïilÆilna tªJ nghnt‹. c‹id¥ g‰¿abrŒâ Étu§fisí« m¿ªJ bfh©o U¥ng‹.

gh : M«. mo¡fo th. Ú nghŒ ÉLtjdhš, v‹ïjank NÅakhŒ ÉL« v‹W njh‹W»wJ.

#§ : ehD« bt‰W beŠnrhLjh‹ m§nf ïU¡fnt©oatdh»nw‹. v‹d brŒtJ? xUntis ãuk‹ e«jiyÆš ï‹gkhd thœî¡F tifbaGâÆU¡f kh£lh‹nghÈU¡»wJ.

gh : #§», VjhtJ gz« nr®¤J it¤âU¡»whŒmšyth?

#§ : všyh« nr®¤J v‹Ål« eh‰gJ %ghŒïU¡»wJ. ï‹D« MW khj¤âš ï‹D« xU eh‰gJ


%ghŒ nr®¡f Koí«. mj‹ ã‹ tªJ c‹ jhŒ jªijaiu¡f©L ngR»nw‹.

gh : #§»! m¥goahdhš Ú xU brŒâ g‰¿ ï‹D«nfŸÉ¥glÉšiy nghÈU¡»wJ!

#§ : mJ v‹d brŒâ ghndÆ, r‰W¢brhšny‹!

gh : m¥ghî«, m«khî« v‹id¡ fKjÅlnkx¥gil¤J ÉLtbj‹W v©Â¡ bfh©o U¡»wh®fŸ.

#§ : m¥goahdhš Ú v‹d brŒthŒ?

gh : ng¢R th®¤ijfshš m¥gh, m«kh kd¤ijkh‰¿ v‹ trkh¡f Ka‰á brŒnt‹.

#§ : mt®fŸ á¿J« kd« khwhÉ£lhš?

gh : mJ m¥nghij¡F¥ gh®¡f nt©oa brŒâ.Mdhš Ú v¥nghJ« v‹id¥ g‰¿a Étu§fis ÉrhÇ¤Jm¿ªJ bfh©oU¡f nt©L«, gh®¤J¡bfhŸ. v¥nghJv‹d el¡»wJ v‹gij e‹F gÇÓÈ¤J m¿ªJbfh©nlÆU. VbdÅš Ú ïšyhj nghJ v‹ÛJ VjhtJtY¡f£lha« brŒa¥ g£lhš, mšyJ tY¡f£lhakhffÈahz« brŒí«go f£lha¥gL¤j¥g£lhš, eh‹eŠir¤â‹W cÆiu É£LÉLnt‹.

#§ : ešyJ ghndÆ, m¿ªJ bfh©nl‹. eh‹v¥nghJ«, c‹ Ãiyikfis m¿tâš f©Q« fU¤JkhÆU¥ng‹. m¤Jl‹, cd¡fhf v‹Dila cÆiu Élî«v¥nghJ« á¤jkhf ïU¥ng‹. ïJ k£Lk‹W,tu¥nghtJ v‹dbt‹W v¥nghJ« cWâ TWtj‰»šiy. xUntis c‹Dila å£L¡F tªJ c‹ndhLngr Koahkš nghfî« neuyh«. Mfnt ï§nfnaï¥nghnj c‹ÅlÄUªJ Éilbg‰W¡ bfhŸ»nw‹,ï¥nghJ nghŒ....

gh : nghŒ th....

ï›îiuahlY¡F¥ ã‹ ïUtU« ãÇªjh®fŸ.Jau¤â‹ ntf¤jhš ïUt® f©fS« FskhÆd. #§»

kiyeh£L k§if53

ãÇªJ bkšy bkšy¢ br‹W gl»š mk®ªjh‹. jh‹nghf nt©oa ïl« neh¡»¤ âU¥ã glif¢ bršyÉ£lh‹. á¿J bjhiy br‹wJ« xU Ú©l _¢R ïG¤Jc¢r Ru¤âny nrht‹ Îß m‹idÆl« j‹ kdntjidia¤ bjÇÉ¤J¥ ghodh‹.

Úiu vâ®¤J åukhfcif¡F« j©L v‹ f©Â‹ kÂ!beLªbjhiy bršY« v‹ ghr«,beLªbjhiy bršY« v‹ cŸs«!

nenu ntjh vd¡F‹idÉâ¡F« tiu v‹ bkŒ¡ fhjš,beLªbjhiy brYK‹ _bthLehŸÃidÉ‹ á‹d« jªjUns!

(nenu ntjh... jªjUns)

iga¥ iga¢ br‹W glF ghndÆÆ‹ f©gh®itÆÈUªJ kiwªjJ. ïja¤âš NÅa« glu, fU»aKf¤Jl‹ mtŸ Mfha¤ijna gh®¤J¡ bfh©oUªjhŸ.ã‹ bjhl®ªJ ïu©blhU brh£L¡ f©Ù® to¤JÉ£L¤ j‹ ntiyÆš bjhl®ªJ <Lg£lhŸ. ï›thWehŸ KGtJ« òd§ fhtš brŒJ ïWâÆš tH¡f«nghšåL âU«ãdhŸ.

m§nf å£oš bršY«nghnj, jhŒ jªija® å£Lthr‰goÆnyna mk®ªâU¥gijí«, mt® fsU»nynafKjÅ‹ jªijah»a enk‹ »uhk¤ jiyt‹ ïu©LbgÇa gÇR bgh£ly§fSl‹ c£fh®ªJ mt®fSl‹ciuaho¡ bfh©oU¥gijí« f©lhŸ. mtŸ clndnavšyh¢ brŒâfisí« C»¤j¿ªJ bfh©lhŸ. ght«!NJthj‰w mªj Ûß e§if¡F mtŸ thœnt NÅakhdJnghÈUªjJ. Mdhš v‹d brŒtJ? f©fËš f©Ù®toªjgona mtŸ ö§» É£lhŸ.

gÇRfŸ x¥gil¡f¥g£l ã‹ ehnk‹ »uhk¤jiyt‹ vGªJ br‹W É£lh‹. jhnkJ« Ãukhî«å£oDŸ br‹W K‹ f£oš c£fh®ªjh®fŸ.


Ãukh ghndÆia miH¤jhŸ.

`V‹ ghndÆ! cd¡F ï¥nghJ És¡F it¤jîlndö¡f« tªJ É£ljh v‹d? th, ï¥go th!’ v‹W FušbfhL¤jhŸ.

jd¡FŸns Kd»¡ bfh©nl ghndÆ vGªJmU»š tªJ c£fh®ªjhŸ.

mtŸ tªjîl‹ jhŒ mtËl« ngr¤ bjhl§»dhŸ.

`FHªjhŒ, ghndÆ! Ú všyh« m¿ªJ bfh©lhašyth? Ú fKjDl‹ nghf nt©oa V‰ghL M»wJ. c‹jªij¡F xU áW Rik ï‹W »£oÆU¡»wJ, gh®!'v‹whŸ.

gh : m«kh, eh‹ ahUlD« nghf kh£nl‹.v¥nghJ« ïªj å£ošjh‹ ïU¥ng‹.

Ãu : x¥ò¡F¢ brhš»whŒ! rÇ, ïU¡f£L«. FHªjhŒ!fKjid cd¡F e‹whf¥ ão¤âU¡»wjh?

gh : v‹dhš x‹W« brhšy Koahj«kh?

Ãu : ml m«kho! brhšy KoaÉšiyah? mt‹jh‹ »uhk¤ jiyt‹ kfdhÆ‰nw! gznkh Vuhs«. mt‹å£L¡F¥ nghŒ Ú v›tsnth ï‹gkhf thH¥ ngh»whŒ!

gh : m«kh vd¡F¥ gznkh, gf£nlh vJî«nt©oaâšiy.

Ãu : m¥goahdhš Ú ahUl‹ jh‹ nghthŒ?

gh : ahUlD« nghfkh£nl‹.

Ãu : fKjDl‹ Ú nghahf nt©L«.

gh : eh‹ nghfkh£nl‹, mt‹ å£L¡F!

Ãu : ã‹ ntW ah® å£L¡F¥ nghthŒ?

gh : eh‹ å£onyna ïU¥ng‹.

ghndÆÆ‹ ïªj th®¤ijfis¡ nf£L¤ jhŒ¡Fkdâš Vnjh rªnjf« V‰g£L É£lJ. taJ br‹wjhnkJ¡F« nfhg« c©lhÆ‰W.

kiyeh£L k§if55

jhnk¤ Ó¿¥ ngádh‹.

`Ú R«kh ïU, Ãukh! ïtŸ Rf¤âdhšjh‹ Rf« tu¥ngh»wjh¡F«!' v‹wh‹.

gh : m¥gh, v‹ nkš v‹ ï›tsî nfhgkhÆU¡»Ö®fŸ?

jh : kfshŒ¥ ãwªJ«, Ú V‹ jhŒ jªija® brhštijkâ¤J¡ nf£fÉšiy?

gh : vªj th®¤ijia, m¥gh, eh‹ ïJtiukâ¡fÉšiy?

jh : thia _L! Ú fKjÅl« nghŒ¤jh‹ Mfnt©L«!

ghndÆ ïj‰F v›tifahd gâY« TwKoaÉšiy. taJ br‹w jhnkâ‹ nfhg¤jhš åLKGtJnk »L »bl‹W Mo‰W. ghndÆ cŸS¡FŸshfmGjGJ ö§»¥ nghdhŸ.

ïªj Ãfœ¢á¡F MnwG eh£fS¡F¥ ã‹ fKj‹kh¥ãŸis khâÇ gf£lhd MilaÂ cL¤Jkh¥ãŸis fÊ¡f tªJ nr®ªjh‹. tH¡f Kiw¥govšyh¢ rl§fhrhu ÉidfS« Ko¤J, mt‹ kh¥ãŸisfÊ¡F« KiwÆš jhnkâ‹ å£onyna jhts ko¤J¤j§fyhdh‹.


7. ïu©L Ûß »uhk§fËny

ghndÆÆlÄUªJ Éil bg‰w m‹nw #§» j‹brhªj Ûß »uhk¤ij É£L TzhNªâ v‹w »uhk¤J¡F¢br‹W nr®ªjh‹. m§nf mt‹ j‹ á‰w‹id å£o‹Mjuî bg‰wh‹.

Ûß ïd thÈg®fËilna #§» všyh tÊÆY« xUáwªj ïisPdhfnt fUj¥g£oUªjh‹. mt‹ FHšthá¥gij¡ nf£L vªj Ûß ïd e§ifí« mt‹ ÛJM®t« fh£lhkš ïU¡f KoahJ. e§ifa® FHhnkmtD¡fhf V¡fK‰W tªjJ. vdnt tªj Äf¢ áyeh£fS¡FŸ mt‹ TzhNªâ »uhk¤âYŸs thÈg® -ítâfS¡»ilna xU Kjštdhdh‹.

ÉHh tªj rka« #§» FHš vL¤J¡ bfh©L mâšfyªJ bfhŸs miH¡f¥g£lh‹. mt‹ fyªJbfhŸshÉ£lhš eh§fŸ ghlntkh£nlh« v‹W Tl¥bg©fŸ T¿dh®fŸ. mj‹ ã‹ ïu©L _‹Weh£fS¡FŸ ïu©blhU bg©fŸ mtÅl« ÄfbeU§»a ghrnk fh£l¤ jiy¥g£lh®fŸ. Mdhš ï§nfï›tsî m‹ò«, Mjuî« V‰g£lã‹Tl #§»ÆDilaïja¤âš ghndÆÆl« ïUªj ghr« xU á¿J«FiwaÉšiy.

m›t¥nghJ mt‹ Kf¤âš Jau nkf§fŸ gl®ªJtªjJ©L. m¤Jl‹ gy jlit mt‹ nrh®îk£LÛ¿ajdhš, ÉHh KjÈa ï‹g¡ nfË¡iffËšmtdhš fyªJ bfhŸs Koahj Ãiy V‰g£L tªjJ.MÆD« mt‹ nghfh É£lhY«, k‰w thÈg ítâfŸtªJ mtid tY¡f£lhakhf¤ j§fSl‹ ïG¤J¡bfh©L nghŒ tªjd®.

kiyeh£L k§if57

mªj¡ »uhk¤â‹ ïse§ifa®fSŸ xU¤â lhÈÄv‹D« bga® cilatŸ. mtS¡F taJ Vw¤jhH¥gâ‹_‹W, gâdh‹F ïU¡F«. mtŸ mªj¡ »uhk¤jiyt‹ òjšÉ. Ûß ïs e§ifa®fS¡FŸns všyhiuí« Él Äf e‹whf eldkhLgtŸ mtŸjh‹. mij¥nghynt #§» FHš thá¥gâš ngh£oa‰wtšyhsdhÆUªjh‹. ï¡fhuz¤jhš lhÈÄÆ‹cŸs¤âš #§»Æl« xU ft®¢á m§FÇ¤J ts®ªJtªjJ. ïjdhš v‹whtJ #§» ÉHh¡ nfË¡iffËšfyªJ bfhŸshÉ£lhš, m‹W lhÈÄÆ‹ MlšghlšfËš Ru¤nj ïU¥gâšiy.

#§» j‹ ïja njÉahd ghndÆ g‰¿a Étu§fism¿tj‰fhf¢ nrht‹ Îß Ôu¤âYŸs j‹ »uhk¤â‰F¥nghŒÉL« ehbsšyh«, lhÈÄÆ‹ Kf« R©o¡fW¤JÉL«. ï›tsî¡F« mt‹ nrht‹ Îß nghŒtUtj‹ ïufáa« mtS¡F x‹W« bjÇatuhJ. mtidmtŸ ÉU«ãdhns jÉu, mt‹ ïja¤âYŸs brŒâfŸvijí« mtŸ m¿aÉšiy. MÆD« mt‹ ïja¤â‹ïašig mtŸ K‰¿Y« m¿aÉšiy v‹W« TwKoahJ.

xU ehŸ #§» eâ¤JiwÆš xU gl»š V¿ak®ªJbtW¥ò Ä¡f cŸs¤Jl‹ bksdkhf c£fh®ªJÚnuh£l¤ijna neh¡»¡ bfh©oUªjh‹. m¥nghJmt‹ f©fŸ ïu©oÈUªJ« jhiu jhiuahf¡ f©Ù®xG»¡ bfh©oUªjJ. m¢rka« »uhk¤â‹g¡f¤âÈUªJ lhÈÄ ïL¥ãš Fl¤ij it¤J¡ bfh©LJiw¡F tªJ, #§» ïik bfh£lhkš Úiuna gh®¤J¡bfh©oU¥gij¡ f©lhŸ.

lhÈÄÆ‹ cŸs« v¥nghJnk, Ûß e§ifa®fS¡Fïašghd f£l‰w vG¢áí« nfË¡if Éisah£LÉU¥gK« cilajhÆUªjJ. v¥nghJ« mtŸ ng¢ášnfÈí« FW«ò« ÃiwªâU¡F«. ï¥nghJ« mtŸm«KiwÆnyna ïL¥ãÈUªj Fl¤ij bkŸs¡ ÑnHit¤JÉ£L, ïU ifiaí« ÉÇ¤J¡ bfh©L #§»Æ‹ã‹nd br‹W mt‹ f©fis¥ bgh¤âdhŸ. #§» mtŸ


iffis¤ jlÉ¥ gh®¤jh‹. Mdhš v›tsnth Ka‹W«mtŸ ah® v‹W mtdhš milahsk¿a KoaÉšiy.

mt‹ Vyhik cz®ªjã‹ lhÈÄ jhnd ifiavL¤JÉ£L¡ flflbt‹W nfÈahf¢ áÇ¤jhŸ. #§»Kf« âU«ã gh®¤jnghJ, mJ lhÈÛ v‹W f©lh‹.mt®fŸ f©fŸ rªâ¤jd. Mdhš lhÈÛ f©l fh£áï‹g¡ fh£áa‹W. #§»Æ‹ f©fŸ br›twÈ¥ó¡fŸ46

nghy¢ átªâUªjd. beLneu« mt‹ mGâU¡f nt©L«v‹gij¡ fh£L« f©Ù®¤ jl« ï‹D« miu Fiwahfcy®ªâUªjJ.

mt‹ Jau§ f©L jhD« J¡»¤jtshŒ, lhÈÄmtÅl« ciuahl¤ bjhl§»dhŸ.

`#§» Ú, V‹ mGJbfh©oUªjhŒ?'

#§ : eh‹ mGtij Ú v¥nghJ gh®¤jhŒ, lhÈÛ!

lh : Inah, V‹ ï¥go¥ bghŒ brhš»whŒ?brhšykh£lhah, V‹ mGjhŒ v‹W?

#§ : v‹dhš brhšy KoahJ!

lh : mªnjh, Ú v‹id e«gÉšiy nghÈU¡»wJ. rÇ!m¥gona ïU¡f£L«! ï‹¿ÈUªJ eh‹ c‹Dl‹ÉHhÉš eldkhlkh£nl‹, gh®. Ú tªJ T¥ã£lhš Tleh‹ tukh£nl‹!

#§ : lhÈÛ, nfhã¤J¡ bfhŸshnj! v‹brŒâfis¤ bjÇªJ bfhŸtjhš cd¡F v‹d ïyhg«?

lh : vd¡F¤ bjÇa nt©L«. bfhŠr« jaî brŒJbrhšykh£lhah?

#§ : brhštjhš c‹ kd¤J¡F¤ Jau« jh‹V‰gL«. lhÈÛ, cd¡F¤ bjÇí«, eh‹ KjÈšnrht‹ÎßÆYŸs Ûß »uhk¤âš ïUªnj‹ v‹gJ.

lh : M«. mij eh‹ m¿nt‹. rÇ, m§nf ã‹ v‹delªjJ?

kiyeh£L k§if59

#§ : m§nf ghndÆ v‹w ítâ v‹Ål« ner«bfh©oUªjhŸ.

#§» ïij¡ T¿ Ko¡FK‹ lhÈÄÆ‹ Kf«xËÆHªJ fU»‰W. Mdhš #§» mtŸ Kf kh‰w¤â‹ïufáa¤ij czuÉšiy. mtŸ btË¡F¤ j‹id¢rkhË¤J¡ bfh©L, `ã‹!' v‹W nkY« mt‹ciuahliy C¡»dhŸ.

#§ : ã‹, jh‹ v‹Dlndna tu ÉU«òtjhf mtŸcWâ T¿dhŸ. m›thnw Mizí« ï£lhŸ. MdhšmtŸ jhŒ jªija® eh‹ ViH v‹gijí«, vd¡F ahU«vJî« »ilahJ v‹gijí« cz®ªJ v‹id btW¤JntW X® ïisPid¡ bfh©L mtS¡F kh¥ãŸisfÊ¡f¤ bjhl§»ÆU¡»wh®fŸ. ah® f©lh®fŸ!mndfkhf, ïj‰FŸnsna v‹ jiyÉâ v‹ thœ¡if ÛJÔit¤ âU¡f¡ TL«!

lh : mtŸ ntW ahiuí« tÇ¤J¡ bfh©lhš,c‹id tÇ¡f ntW ahU« »il¡f kh£lh®fsh, v‹d?

#§ : mtis¥ ngh‹wt®fŸ ahU« ïU¥gjhfvd¡F¤ njh‹wÉšiy.

mªnjh, #§Ñ ! NJthJ bjÇahj Ûß ïisPnd!v‹d r®tehr« g©ÂÉ£lhŒ! xU¤â tifÆš V‰g£lc‹ cŸs¤â‹ Ãiyikia ï›tsî m¥g£lkhf¡T¿É£lhna, m¥go¡ T¿ajdhš ï‹bdhU cŸs¤âšv›tsî beŠir¥ ãs¡F« ntjidia c©Lg©ÂÉ£lhŒ v‹gij Ú m¿thah? Mdhš v‹ brŒtJ! c‹fglk‰w ïsik m¥go¥g£lJ.ehfÇf kÅj rKjha¤â‹bkhÊ¡FÇa t¡»ukhd ngh¡FfË‹ ïufáa¤ij Úm¿akh£lhŒ. c‹Dila vËa kd¤J¡F¥ g£lJvJnth, mijna brhšÈ ÉL»whŒ!

v¥goahdhY« c‹dhš vtU¡F« brŒa¡ Toaxnu J‹g¤ij Ú brŒJ É£lhŒ! ïÅ mj‰F Ãthuzkh®¡f« vJî« »ilahJ.


#§»Æ‹ filá th¡»a« KoªjJ« lhÈÄ ntWvJî« ngrhkš, ̀ïnjh eh‹ nghŒ tU»nw‹, #§»' v‹WT¿É£L¢ br‹whŸ.

#§»í«, ̀ngh, lhÈÄ! ngh' v‹W ïUªJ É£lh‹.

thrf®fns! ï§F ï¥nghJ ïnjhL Ã‰f£L«.ghndÆ m§nf v‹d brŒ»whbs‹W gh®¥ngh«.

ghndÆÆDila jhŒjªija®fŸ tY¡f£lha¤Jlndna fKjid kh¥ãŸis fÊ¡F« go å£oš j§fit¤J É£lh®fŸ. Mdhš ghndÆ mªj kh¥ãŸisahs‹ g¡fkhf xU á¿J« ftd« brY¤jÉšiy. mtŸv¥nghJ« mtÅl« öu bjhiythfnt elªJbfh©lhŸ. ïjdhš V‰g£l xU Éá¤âu¥ gy‹ahbjÅš, thŒ âwthkny mtŸ xU ngh®¡ bfhoiaca®¤â É£lhŸ. jhŒ jªijaÇlnkh mtŸ ng¢R¡F¥ng¢R vâ®¥ ng¢R¥ ngr nt©o tªjJ.

jhŒ jªija® mo¡fo neuoahfî«, mo¡fo njhH®njhÊa® _ykhf kiwKfkhfî« F¿¥ghfî« mtS¡FMizÆ£L¥ gh®¤jh®fŸ; cgnjr« brŒJ gh®¤jh®fŸ;cY¡»¥ gh®¤jh®fŸ; rkhjhd§fŸ T¿¥ gh®¤jh®fŸ.Mdhš thŒ âwthkny ml« ão¤j bg©Â‹ ngh¡ifah® v‹d brŒa Koí«? mtŸ kd¤ij kh‰Wtj‰fhfmt®fŸ vL¤J¡ bfh©l Ka‰áfŸ gy. MdhšvjdhY« xU á¿J« ga‹ V‰glÉšiy.

mo¡fo jhŒ jªija®fŸ bjÇªJ nt©Lbk‹nwfKjÅl« ghndÆia¤ jÅna É£LÉ£L eGÉ¢brštJ©L. Mdhš ghndÆíl‹ ngRtj‰nfh, mUnfbrštj‰nfh Tl¡ fKjD¡F¤ ijÇa« tUtâšiy.

ï›thW å£oš ehY ét‹fS¡F ï¢NHš xU§nfcÆ® ntjidia¤ jªJ bfh©oUªjJ.

jÅna ïU¡F« rka« ghndÆ v‹W« f‹ÅahfntïUªJ ÉLtJ v‹W«, fKj‹ g¡fnk âU«g¡Tlhbj‹W« nk‹ nkY« cWâ brŒJ bfh©lhŸ.VbdÅš ïªj¡ fKjdšyth, j‹ m‹ò¡F¥ gh¤âukhd

kiyeh£L k§if61

ïja ehjid ïšyhjJ« bghšyhjJ« brhšÈbtËna‰¿dh‹! mnjhL, ̀nghdhš #§»íl‹ nghnt‹.mj‹¿ ntW ahUlD« nghf kh£nl‹' v‹W mtŸnrhy‹Îß kzš jl¤âÈUªJ fh®Ì§ - fh®£lh‹rh£áahf¡ T¿ÆU¡»whŸ.

fKjD« vËâš nghŒÉL« ng®tÊahŒ ïšiy. xUbg©iz tr¥gL¤j Koahkš nghdhš j‹id xUthÈg‹ v‹W T¿¡ bfhŸtJ bt£f¡ nflhdJ v‹WmtD¡F X® cz®¢á V‰g£oUªjJ. ïJ x‹iw it¤njmt‹ njhH® njhÊa® všyhU« mtid Vsd« brŒth®fbs‹gJ« mtD¡F¤ bjÇí«. ghndÆ fKjDl‹ jh‹bršy nt©L« v‹gâš mtŸ jhŒ jªija®fS¡FÉlh¥ão cWâ ïUªjJ.

Ûß ïd« v¥nghJ« x‰iw¥ão cila vËa kd«bfh©lJ. xnu å¢áš fhÇa§fis el¤âÉl nt©L«v‹w ãothj« mj‰F ïa‰ifahdJ. ïjdhš ah®kdâš v‹d fU¤J V‰g£lnjh, mt® mâÈUªJ v‹dtªjhY« Éy»Él ïz§FtnjÆšiy. x›bthUtU«gâdhY ãukh©l§fËY« t£l« R‰¿ tisa tisatUth®fŸ - Mdhš v§nf R‰¿dhY« j§fŸ cŸs¡fU¤J¡nf âU«ã tªJ, mânyna C‹¿ Ã‰gh®fŸ.gŠrha¤J Koîfis mt®fŸ jiyÆY« f©ÂY«x‰¿¡ bfhŸth®fŸ - Mdhš el¥gJ v‹dnth, j§fŸKoî¥gojh‹!

kh¥ãŸis fÊ¡F« Éõa« fKjD¡F« ïªÃiyÆšv‹djh‹ Mdªj« bfhL¤âU¡Fbk‹W thrf®fnsô»¤J¡ bfhŸsî«. mt‹ »uhk¤âš v§fhtJ òw¥g£L¢br‹whš nghJ« - ítâfŸ m§f§nf Ã‹W xU btŸis¡fh¡fhŒ gw¥gij¥ gh®¥gJnghy mtid¡ T®ªJgh®¤jh®fŸ. âUkzŠ brŒa ïU¥gt®fS¡F¥bghU¤jkhd bga® it¤J¡ »©lš brŒtâš ÛßítâfS¡F xU jÅ¤ âwikí« nj®¢áí« c©L. m¤Jl‹mt®fŸ fÂ¥ãš ghndÆ¡F¡ fKj‹ vªj tifÆY«<lhdtdhf¤ njh‹wÉšiy.


»uhk¤âš mtid¡ f©lîlnd ufÄ mt‹ ÛJgh£L¥ ghodhŸ.

bg©lhs¥ nghwtis¡f©lhš eL§F»wK©lhR¡fhu‹ v§nf

fhnzh« - kh¥ãŸis¡bfh©lh£l¡ fhubd§nffhnzh« - mlbfhŸË¡f£il bg‰wãŸis

fŸË¡f£il bršy¡f©Q - v‹f©zh£o f©lhš ÉLthnsh - c‹id v‹f©zh£o f©lhš ÉLthnsh?

ï‹bdhU g¡f« »ukhŒ ntW ghl¤ bjhl§»dhŸ.

bghW¡»¢ nr®¤j fhR - mij¥bgU¡»¤ jŸË åR -

Vo f©zh£o - c‹idbeU¡»thu kh¥ãŸisiabeL§»z‰¿ny jŸS - ÃiyÆšyhjbeL§»z‰¿ny jŸS!

ghndÆÆ‹ btW¥òl‹ Toa mtkâ¥ò, ítâfË‹ïªj¡ nfÈ F«khs« M»a vJînk fKjD¡F¢ á¿J«ão¡fÉšiy. ïWâÆš mt‹ j‹ thÈg¤ njhH‹xUtid¥ ghndÆÆ‹ jhŒ jªija®fËl« mD¥ã¢brŒâ bjÇÉ¤jh‹. `ïªj khâÇ kh¥ãŸis fÊ¥òelªjhš v‹d ga‹? v‹ fhR gz¤ij vd¡F¤ âU¥ã¡bfhL¤JÉ£lhš, eh‹ tªjgona fhiy¤ j£o¡bfh©LnghŒ ÉL»nw‹' v‹W mt‹ mY¤J¡ bfh©lh‹.

ïªj th®¤ijfis¡ nf£L Kâat®fshdbg‰nwh®fË‹ cŸs« v›tsnth ò©g£lJ. mt®fŸghndÆia¤ jÅahf miH¤J¥ ngádh®fŸ. `ghndÆ,

kiyeh£L k§if63

ïnjh gh®! Újh‹ v§fS¡F xnu ãŸis. v§fS¡F Úï›tsî Jau« bfhL¡fyhkh?' v‹W nf£lh®fŸ.

gh : ehdh c§fS¡F¤ Jau« bfhL¡»nw‹!Ú§fsšyth v‹id¤ J‹òW¤J»Ö®fŸ. eh‹jh‹T¿É£nlnd, eh‹ v‹iw¡Fnk fKjÅl« nghf¥nghtâšiyba‹W, ïJ cWâ.

jh : ã‹ ahÇl« nghthŒ?

gh : #§»¡F v‹id kz« brŒJ bfhL¤jhšmtDl‹ nghnt‹. ïšiyba‹whš v‹iw¡F«ï¥gona å£ošjh‹ ïU¥ng‹.

jh : mªj¥ bghW¡» ehŒ¡F vY«ò¤ J©L Tl¡»ilahJ. mtDlndah nghthŒ?

gh : M«, mtDl‹ jh‹ nghnt‹.

Ãu : ghndÆ, eh‹ ïÅ cd¡F¢ rhgnk bfhL¡fnt©o tU«, Mkh«! eh§fŸ bg‰wt®fŸ, v§fŸ kd«Jau¥gL«go g©Âdhahdhš, cd¡F xU nghJ«e‹ik c©lhfhJ.

gh : eh‹ xUnghJ« xUtU¡F« J‹g«bfhL¤jâšiy.

jh : vd¡F¤ bjÇªjtiu vd¡F¥ ãŸisnaïšiyba‹ng‹. xU¤â Ú ïUªjhŒ, ï¥nghJ br¤J¥nghŒÉ£lhŒ v‹W Ãid¤J¡ bfhŸ»nw‹.

gh : eh‹ br¤J¥ nghndbd‹whš, br¤j ïªj¥ãz¤ij V‹ É‰W¤ â‹d Kay nt©L«?

Ãu : Ú Ó¡»u« monahL mÊªJ nghthŒ!

gh : rã, m«kh, rã! v›tsî rã¡f nt©Lnkh,m›tsî« rã. v‹ jiyÆš v‹d vGâÆU¡Fnkh, mJelªJÉ£L¥ ngh»wJ.

jh : thia _L! eh‹ ï‹W ïunt c‹id¡ ifí«fhYkhf¡ f£o¡ fKjÅl« x¥gil¤J ÉL»nw‹.


tY¡f£lhakhfnt mt‹ c‹ cWâia¡ Fiy¤jã‹,Úahf mtDl‹ nghthŒ!

Ûß FL«gkid ï¡FH¥g¤jhš »L»bld eL§»‰W.r‰W« ris¡fhj btŸis kd« gil¤j e§ifí« jhŒjªijaÇ‹ ï¡fL« nfhg« f©L É¡» É¡» mH¤bjhl§»dhŸ.

kiyeh£L k§if65

8. ïuÉš eŸËUŸ

#§» j‹ fijia¢ brhšy¡ nf£l ehŸ Kjš,lhÈÄ¡F mtŸ beŠáš ahnuh X® <£oia¡ F¤âÉ£L¢br‹wJ khâÇahÆ‰W. #§» ï¤jifa cÆ® ntjidahdbrŒâia¢ brhšthbd‹W mj‰F K‹ mtŸ á¿J«vâ®gh®¤jtsšy. #§» j‹id¡ fhjÈ¡fhkÈUªjhš TlïU¡fyh«. Mdhš fhjš bfhŸshjJ k£Lk‹¿, jh‹gh®¥gj‰F« mH»ašy, nf£gj‰F« ïÅikíilatsšy v‹W T¿ÉLth‹ v‹W v©Âaâšiy.m¤Jl‹ mtŸ ïJtiu jhnd áwªj mH» ba‹W«,Äf¢ áwªj eld e§if ba‹W« Ãid¤J tªâUªjhŸ. áWbg©fS¡F ïašghd KiwÆš ïªj ïu©LbrŒâfËY« mtS¡F¢ á¿J j‰bgUik Tl ïUªjJ.Mdhš mnj lhÈÄ ï¥nghJ #§»Æ‹ NJthj‰w ne®th¡Ffis¡ nf£L¤ j‹id¢ rKjha¤ânyna Äf¡nftykhd kÅj®fËY« nftykhdtbs‹W fUj¤bjhl§»dhŸ.

mªj ehŸ Kjny lhÈÄ ÉHhÉš #§»íl‹eldkhLtij ÃW¤âÉ£lhŸ. mnj ehËÈUªnj#§»Æl« kd« âwªJ ngRtijí« ifÉ£L É£lhŸ.

Mdhš ïjdhš lhÈÄ ïJKjš #§»ia¤ j‹cÆ®¥ giftdhf Ãid¤J É£lhŸ v‹gJ bghUs‹W.ne®khwhf mtDila ne®ikahd ng¢R¡ fhuzkhf,mtŸ mtid¥ giftdhf¡ fUJtj‰F¥ gâš, âwªjcŸs« gil¤jt‹ v‹nw fUj¤ bjhl§»dhŸ. mt‹cŸs¤âš K‹bdhU¤â M£á brŒjhŸ v‹W«, mªjïl¤ij¤ jh‹ v‹W« bgw Koahbj‹W« mtŸv›tsî cz®ªjhY«, mªj msÉš mtS¡»Uªj Mrh


ghr§fŸ MÉahŒ¥ gwªJ É£ldnt jÉu, mtŸ ghr«khwÉšiy. mtŸ #§»Æl« FL«g cwî¥ ghr¤ij¤JwªJÉ£L, g‰w‰w cwnt it¤J¡ bfhŸs¤jiy¥g£lhŸ.

xU ehŸ mtŸ ï«khâÇ áªjidfËš MœªJmk®ªâUªjhŸ. m¥nghJ mtŸ K‹nd #§» mtŸå£il neh¡» tUtJ bjÇªjJ. lhÈÄ m¥ nghJ å£ošjÅnajh‹ ïUªjhŸ. jhŒ jªija®fŸ ntW ntiyahŒ¢br‹¿Uªjh®fŸ. #§» bkŸs bkŸs tªJ K‰w¤js¤ânyna c£fh®ªJ bfh©L, `lhÈÛ! c‹Dilajªij v§nf nghÆU¡»wh®?' v‹W nf£lh‹.

`#§», m¥gh ï‹W å£oš ïšiy, khiy ahdJ«tUth®. mtiu V‹ njL»whŒ?' v‹W nf£lhŸ.

#§ : lhÈÄ, xU fhÇakhf¤jh‹. ehis eh‹nrht‹Îß nghf ÉU«ò»nw‹.

lh : V‹?

#§ : lhÈÄ, c‹Ål«jh‹ eh‹ v‹ brŒâfŸvšyh« bjÇÉ¤âU¡»nwnd! ï¥nghJ X® cjÉbrŒthah?

lh : v‹d cjÉ, brhš! brŒ»nw‹.

#§ : c‹Dila jªijÆl« _‹W eh‹F glFfŸïU¡»‹wd. ehis nrht‹Îß nghf xU glF nt©L«.

lh : glF vj‰F v‹W Ú ï‹D« brhšy Éšiyna!

#§ : c‹id eh‹ xU j§ifahfnt kâ¤Jneá¡»nw‹. c‹Ål« eh‹ všyh« kd« âwªJbrhšy¤jh‹ ngh»nw‹, nfŸ.

lh : m¥goah?

#§ : ghndÆÆDila jhŒ jªija® mtistY¡f£lhakhf¡ fKjÅl« x¥gil¤JÉlïU¡»wh®fŸ. j‹id ï£L¡bfh©L XotªJ ÉL«gomtŸ vd¡F¤ öJ¢ brŒâ mD¥ãÆU¡»whŸ. lhÈÄ,

kiyeh£L k§if67

v‹ cÆnu nghdhY« eh‹ mtis¡ ifÉl KoahJ. c‹jªijÆl« ehnd tªJ TW»nw‹. Mdhš vd¡F¥ glFbfhL¤Jjî«go Úí« TWthašyth?

lh : (âU¥ãa Kf¤Jl‹) M«, TWnt‹.

#§ : (lhÈÄÆ‹ iffis¥ g‰¿¡ bfh©L) lhÈÛ!Ú c©ikÆnyna v‹id xU m©z‹ nghy¤jh‹neá¡»whŒ. Mf£L«, lhÈÄ! eh‹ nghŒ tu£Lkh?

lh : (Kf« âU¥ã¡ bfh©L) M« nghŒth, #§»!

#§» : ïJ v‹d lhÈÛ! Ú mG»whna! Ú V‹mHnt©L«?

lh : ghndÆÆ‹ Ja® g‰¿¡ nf£L¤jh‹ mG»nw‹.

ïJ nf£L #§» vGªjh‹. MdhY« lhÈÄÆ‹f©fËš Ú® tUtij ï‹W f©L, mt‹ ïja¤âšbfhŠr« rªnjf cz®¢ána V‰g£lJ. mnj rka« vJv¥goahdhY« lhÈÄ Äfî« fÅªj ïja KilatŸv‹W«, mtŸ c©ikÆnyna xU j§ifnghy cjî«g©òilatŸ v‹W« k£L« mt‹ cWâahf e«ãdh‹.

ïÅ, ï§nf lhÈÄÆ‹ Ãiyg‰¿¡ fh©ngh«.

thrf®fns, lhÈÄÆ‹ c©ik kd Ãiyia Ú§fŸm¿ªJjhnd ïU¡»Ö®fŸ! Mifahš mtŸ V‹ mGjhŸv‹gij Ú§fŸ m¿ahkš ïU¡f KoahJ. #§»Æ‹ fhjšï‹D« ghndÆÆlnk ciwªJ Ã‰»‹wJ v‹gij mtŸf©lhŸ. mªj¡ fhjš btŸs¤âš xU á‰nwhilTlntW vªj¤ âirÆY« xGf KoahJ. ïija¿ªJjh‹mtŸ cŸsh®ªj Mœªj kdntjid milªjhŸ. mtŸv›tsnth Ka‹W« m›ntjidia ml¡» it¡fKoaÉšiy. mtŸ ïja ntjid btŸs« jhdhfcil¤J¡ bfh©lJ - ntfÄ¡f xU Únuh£l« btËnaghŒªjJ - mtŸ mH ne®ªjJ!

ïja¤âš cÆ® thjid v›tsî bgÇjhŒïUªjhY«, mtŸ fhjÈš j‹dy¤â‹ jl« òfntÆšiy.glF cjîtjdhnyna #§»¡F kd mikâ »il¡F


khdhš, mªj cjÉ _ynk mtŸ, mt‹ fhjÈš V‹ g§FbfhŸs¡ TlhJ? mJîkšyhkš, ïªj cjÉfhuzkhfnt, mt‹ j‹ cŸs¤âš mtŸ Ãidî¡F X®ïl« f£lha« bfhL¥gh‹ - ï›thW mtŸ Ãid¤jhŸ.

ïÅ m§nf ghndÆÆ‹ Ãiyia¥ gh®¥ngh«.ghndÆÆ‹ Ãiy v‹d MÆ‰W?

jªij mtis tY¡f£lha¥gL¤â x¥gil¡f¤jh‹JÂªâUªjh‹. Mdhš flîŸ á¤j« ntW tÊÆšïUªjJ. mt‹ x¥gil¡f¢ rgjÄ£l m‹iw¡F mt‹m›thW brŒa KoaÉšiy. Vbd‹whš mnj ehËšfKj‹ ntW mYtyhf¥ gjhÈgh« nghf nt©oajhÆ‰W. mt‹ ïšyhâUªj ïu©L eh£fS¡FŸshf¥ghndÆ jhŒ jªijaÇlÄUªJ ãÇªJ nghŒ ÉLtbj‹wâ£l¤âš ïw§»É£lhŸ. ïjdhš njhÊ njhH®fŸj‹id Vsdkhf¡ fUj¡TLkhdhY«, mJ m›tsînfošiy v‹W mtŸ Koî brŒJ, j‹ fhjyDl‹v¥goí« nghŒ¢ nr®ªnj ÉLtJ v‹W JÂªjhŸ. mJk£Lkh? `fh£L ahid¡nfh, vUikfS¡nfh, eh‹ga¥gl¥ nghtâšiy; fh£L¥ g‹¿fS¡F« mŠr¥nghtâšiy; fuo, òÈfS¡F« eL§f¥ nghtâšiy.všyh¥ gaK« JwªJÉ£L Xo¥nghnt‹' v‹W KoîbrŒjhŸ.

fhy ïl¢ NHšfŸ mtS¡F thŒ¥gË¤jd. ufÄmtS¡F cjt K‹tªjhŸ. mtŸ _y« ghndÆ #§»¡F¤öjD¥ãdhŸ. #§» eŸËuÉš xU glbfL¤J¡ bfh©LJiwaUnf tªJ nr®ªjh‹. btË¡F¢ brštJ nghy¥ghndÆ M‰wUnf br‹W gl»š V¿¡ bfh©lhŸ. mtŸV¿aJ« glF m«ò ntf¤âš nrht‹Îß m‹idÆ‹ eLÚnuh£l¤Jl‹ X£lkhf Xo‰W. #§»Æ‹ cWâthŒªjiffŸ gÆ‹ f£ilia¥ ão¤J¤ JL¥òij¤j ntf¤âšïunthouthf¥ glF gwªJ br‹wJ.

kiyeh£L k§if69

btËna br‹w ghndÆ âU«ãtu neukhd j¿ªj»Ht‹ jhnkJ« »HÉ Ãukhî« »uhk¤âš v§F« br‹Wmtis¥ g‰¿ CuhÇl« ÉrhÇ¡f¤ bjhl§»dh®fŸ.ïjdhš C® KGtJ« T¢rY« FH¥gK« V‰g£ld.k¡fŸ ehštÊfËY« njl¥ òw¥g£lh®fŸ. MdhšghndÆÆ‹ jl¤ij v§F« fhzÉšiy.


9. eL¡ fh£ony!

nrht‹êß eâÆ‹ kW fiu KGtJ« xnu fhL.fiuaUnf ïilÆilna fhL beU¡fkhf ïUªjJ. mâšvtU« vËjhf¡ flªJ brštJ mÇJ. mnj fh£o‹eLÉš xU Foir ïUªjJ. mjDŸ XÇUt® elkhod®.xU tot« M©, X® ïisP‹; k‰wJ xU bg©, X®ïse§if. mt®fŸ ah® v‹W thrf®fS¡F¡ Twnt©Ltâšiy; ïisP‹ #§», ïs e§if ghndÆna.

ghndÆí« #§»í« gl»ny¿ Xo¢br‹w mªjeŸËuÉš, »uhk¤J Ûß k¡fŸ všyhUnk ehyh g¡fK«br‹W »uhk¤ij mL¤âUªj gFâfŸ KGtijí« _iyKL¡Ffbsšyh« br‹W JUÉ¤JUÉ¤ njodh®fŸ.ïunth fU¡»U£lhŒ ïUªjJ. Mfnt bfhŠr neu«njoaj‹ã‹, všyhU« å£L¡F¤ âU«ã¢ br‹WÉ£lh®fŸ. Mdhš bghGJ ÉoªjJnk nrht‹êß»uhk¤âYŸs ÛßfŸ »£lj£l midtUnk âu©L,»H¡»Y« nk‰»Y« tl¡»Y« bj‰»Ykhf¥ ghndÆiav§F« njlyhÆd®. ïj‰FŸ gl»š br‹W bfh©oUªjghndÆ¡F« #§»¡F« ïJ g‰¿a J¥ò v£oÉ£lJ. ïÅgl»š brštJ Mg¤J v‹W m¿ªJ Éoa‰fhy¤ânynamt®fŸ glif¤ JL¥ò gÆ‹ f£ilfSl‹ f£onrht‹ÎßÆš Äj¡f É£lgo, fh£o‰FŸ òFªJÉ£ld®. mªj¥ gfš ntis KGtijí« mt®fŸfh£onyna fÊ¤JÉ£L khiy ntis¡FŸ TzhNªâ»uhk¤âYŸs fh£oš òFªJ m§nf j§fyhÆd®. K‹ngbrŒj V‰gh£o‹go, ÄjªJ br‹w glif lhÈÄÆ‹jªij br‹W if¥g‰¿¡ bfh©lh‹.

kiyeh£L k§if71

nrht‹êß »uhk¤J Ûß k¡fŸ ghndÆia¤ njok‰w¡ »uhk§fS¡F« br‹wd®. TzhNªâ »uhk¤J¡F«br‹wh®fŸ. XÇl¤âY« ghndÆia¥ g‰¿a brŒâ»il¡f Éšiy. MdhY« xU brŒâ ïj‰FŸ mt®fS¡F¡»£oÉ£lJ. #§»í« ï¥nghJ TzhNªâ »uhk¤âšïšiy. #§»na ïªj¡ fhÇa¤J¡F _yòUr‹ v‹gJïjdhš bjËthÆ‰W. nkY« VG v£L eh£fŸ njo¥ghndÆ g‰¿a òy« vJî« »£lhJ nghfnt, mt®fŸmtis Û£f Koí« v‹w e«ã¡ifiana ifÉ£LÉ£lh®fŸ.

#§», jh‹ nr®¤âUªj %ghŒfË‹ cjÉahY« ešycŸs« gil¤j lhÈÄÆ‹ JizahY«, ehŸnjhW«khiy ntis¡F¡ »uhk¤J¡F¢ br‹W mÇá, c¥ò,v©bzŒ KjÈa thœ¡if¥ bghUŸfŸ th§» tªJ,»£l¤j£l xU khj fhy« fh£onyna ïUªJ fÊ¤jh‹.#§»í« ghndÆí« j«ik¡ flîns n#hoahf¥gil¤âUªjh® v‹W«, fh®á§ - fh®£lh‹ rh£áahf¤j« fhjYWâ brŒa¥g£ljhš, m« KiwÆš râgâfsh» É£ljhfî« v©Â k»œ¢á milªjh®fŸ.jhŒ jªijauhš if¥ão¤J¡ bfhL¡f¥glhÉ£lhY«Tl, ï¡ fhuz§fshš #§»na jdJ å£L¤jiyt‹, j‹ ïašghd fzt‹ v‹W« mtŸ cWâahfe«ãdhŸ. mtŸ m‹ò KGik¡F« #§» gh¤âukhŒïUªjh‹. ïjdhš å£L¡F k£Lk‹¿, tŠrid, NJ¡FïlÄšyhj mªj Ûß e§ifÆ‹ cŸs¤J¡F« mt‹jiytdhdh‹.

mâfkhf thŒ âwªJ ngáa¿ahj rus cŸs«gil¤j Ûß e§if j‹ cŸs¤ijí« cÆiuí« ghrgªj§fisí« #§»Æ‹ fhyoÆnyna it¤J¡ftiya‰¿UªjhŸ.

khj« x‹W fÊªjJ.

VjhtJ ÔîfËÈUªj Ûß »uhk¤ânyh mšyJnf®¡foah mšyJ kh¢r nfhth¥ gFâfS¡nfh br‹Wm§FŸs k¡fSl‹ ïizªJ thHyh« v‹W mt®fŸ


Ãid¤âUªjh®fŸ. ï¤jifa v©z¤Jl‹ mt®fŸïUtUkhf¢ nr®ªJ rik¤J c©L, jzš vG¥ãmjdUnf ngá¡bfh©oUªjd®. m¥nghJ âObud¡fh£L¡FŸËUªJ Vnjh Msut« nf£lJ. ïUt®kd¤âY« rªnjf« V‰gl¤ bjhl§»‰W. Mdhš mt®fŸv¢rÇ¡ifailíK‹ng, âObu‹W fKjDl‹ g¤J¥gâidªJ Ûß k¡fŸ tªJ mt®fis¢ NœªJbfh©lh®fŸ. mt®fËilna ïUªj Kâat‹ jhnk¤r£bld¥ ghndÆ ifia tªJ ão¤J¡ bfh©lh‹.fKjD« ghndÆ mU»š tªjJ« #§»ia¡ f©L, ̀mnlehna, bt£fÄšiy! âU£L ehŒ!' v‹W gythwhf¤ â£o¡iffshY« F¤j¤ bjhl§»dh‹.

e«Kila #§» nfhiHašy. mtD« ÛÇ ïisP‹jh‹; cU©L âu©l jir K©LfŸ mtD¡F« c©L.vdnt mtD« fKjÅ‹ fG¤ij¥ ão¤J beÇ¡fyhdh‹.bfhŠr neu« ïUtU« f£o¥ òu©lh®fŸ. Mdhš #§»fKjid tis¤J¥ ão¤J jiuÆny jŸË mt‹beŠány¿ x‹¿u©L cË¡F¤J¡fŸ É£lh‹. Mdhšïj‰FŸ k‰w ÛÇfËš áy® tªJ mtid¥ ão¤J ïG¤Jm¥òw¥gL¤âdh®fŸ. áy® mtid mo¤jh®fŸ. áy®mtid¡ F¤âdh®fŸ. cÆU¡F¥ gaªJ eL§»¡bfh©oUªj fKj‹Tl ï¥nghJ njWjyilªJmt®fSl‹ nr®ªJ bfh©lh‹.

ï¢rka« mt‹ Ãiya¿ªj ghndÆ, nfhbtd¡ fj¿,`Inah, v‹ f©zhsid¡ bfh‹W ngh£lh®fns, v‹f©zhsid¡ bfh‹W ngh£lh®fns!' v‹W TÉ¡bfh©L j‹ beŠányna jh‹ X§» X§»¡ F¤â¡ bfh©Lmu‰¿ mGjhŸ. mtŸ mGif¢ r¤j« guÉMfhabk§F« KH§»‰W. cW¥ò¡fisbašyh« cl«ãšx£o¡ bfh©l m£ilfshf¡ fUâatŸnghy mtŸmt‰iw¢ rªJ rªjhf¥ ãŒ¡f¤ bjhl§»dhŸ.

#§»Æ‹ moíijfŸ v¥goí« Úo¡f tifÆšyhkš mt‰iw ÃW¤j nt©oa Ãiy V‰g£lJ.VbdÅš mo cijfŸ elªJ bfh©oU¡F« nghnj,

kiyeh£L k§if73

lhÈÄÆ‹ jªijÆ‹ jiyikÆš TzhNªâ»uhk¤âYŸs ÛÇ k¡fŸ m§nf tªJ É£lh®fŸ.tU«nghnj lhÈÄÆ‹ jªij my¿dh‹. `ïJ v‹d,c§fŸ kd« nghy mo cijah? ïJ v‹d ï¥go mlhjbraš brŒ»Ö®fŸ? mt‹ mdhij; ahU« ïšyhjt‹;c§fS¡F mt‹ cwî« mšy. ïªj ÃiyÆyh ï¤jidng® nr®ªJ mtid¤ jÅahŒ ïU¡F« rka« ï¥go<Éu¡fÄ‹¿ mo cij brŒtJ? m¤Jl‹ vâ®¤J vJî«brŒa Koahjt‹ MÆ‰nw! mt‹ vJî« F‰w«brŒâUªjhšTl, r£l¥go mt‹ ÛJ tH¡Fnt©Lkhdhš bjhL¤J¡ bfhŸS§fŸ. mjšyhkš mocijÆš ïw§f nt©lh«. mJ ešyj‹W' v‹W mt‹ngádh‹.

lhÈÄÆ‹ jªij ï›thW T¿aîlnd mo cijfŸÃ‹W É£ld. MÆD« ghndÆia¡ fKj‹ ifia¥ão¤J ïG¥gij¡ f©l #§» itu« ghŒªj f«Õu¡FuÈš mtid neh¡» KH§» vGªjh‹. ̀mnl fK¤! c‹clÈš cÆ® ïU¡f nt©Lkhdhš, ghndÆia Úbjhlhnj! mtis¥ ão¤J¡ bfh©L nghfnt©Lkhdhš mtŸ jªij ïU¡»wh®. mt® ão¤J¡bfh©L nghf£L«' v‹wh‹. lhÈÄÆ‹ jªijí« #§»g¡fkhf Ã‹W, ̀mt‹ TWtnj rÇ' v‹wh®.

všyh ÛÇfS« ï¥nghJ xU§nf âu©L TzhNªâ»uhk¤J¡F tªJ gŠrha¤J¡ Todh®fŸ.

#§»Æ‹ f‹d§fŸ å§»ÆU¥gij¡ f©L lhÈÄf©Ù® bgU¡»dhŸ. MÆD« ÉiuÉš mtS¡F¤j‹Dila òâa flik x‹W Ãidî¡F tªjJ. mtŸghndÆia¤ j‹Dl‹ T£o¡ bfh©L br‹W mtS¡Fczî jªjhŸ.

Tzh Nªâ »uhk¤âš, ÛÇ k¡fŸ Muthukhf¡ To¥gŠrha¤J el¤âdh®fŸ. vªjÉj xG§FÄšyhkšMS¡bfhU tifahf¥ ngá¡ T¥ghL ngh£lJjh‹Ä¢r«, vªjÉj Koî¡F« mt®fshš tu KoaÉšiy.


10. ïy£RÄòu efu¤âny!

fhiy v£L x‹gJ kÂ mo¤jJ. ïy£RÄòuefu¤â‹ Úâk‹w¤âš mâfhiyÆnyna x‹¿u©LgÂah£fŸ tªâUªjh®fŸ. Mdhš gy® F«gš F«gyhf¡To, fhiy Étu§fis¥ g‰¿ m¿a mŠrš Ãiya¤ijneh¡»¢ br‹W bfh©oUªjh®fŸ. ï‹D« áy® xUbgÇa kÅj® å£o‹ K‹ c£fh®ªJ ngá¡ bfh©L«,eifaho¡ bfh©L« neu« ngh¡»dh®fŸ. x‹¿u©Lfdth‹fŸ fh®¤âif khj¤â‹ rhFgoÆ‹ Éis¢ršg‰¿¥ ngá¡ bfh©oUªjh®fŸ. ï›thW fhiy v£L,x‹gJ MF« tiu fÊªjJ.

všyhUnk mtru mtrukhf¡ FË¤J KG»¢rÇahf¥ g¤J kÂ¡F Úâ k‹w¤â‰F tªjh®fŸ.ïy£RÄòu¤âš Úâ k‹w¤J¡fhd f£ll« Äf¢á¿jhfnt ïUªjJ. MdhY« mJ ešy ehfÇfkhfî«J¥òuthfî« mikªâUªjJ. gÂah£fË‹ Ka‰áahšeh‰òwK« R¤jkhf¥ bgU¡» mÂ brŒa¥g£oUªjJ.mij¥ gh®¥gt® vt®¡F« kd¡»s®¢á c©lhfhkšïuhJ.

kÂ g¤J mo¤jJ. všyh mâfhÇfS«gÂah£fS« všyh mYty®fS« tªJ nr®ªjh®fŸ.go¥goahf mt®fŸ F«ò F«ghf M§fh§nf To mtut®kd« nghy¡ FRFRbt‹W t«gs¥ò¤ bjhl§»dh®fŸ.

åuK« f«ÕuK« fyªj njh‰wKila xU bgÇakÅj® jÂªj FuÈnyna Vnjh k»œ¢áfukhdth®¤ijfis¥ ngá¡ bfh©oUªjh®. ng¢R¡ »ilÆnynax‹¿u©L bt‰¿iyfis¥ gh¡FfSl‹ ko¤J¥

kiyeh£L k§if75

ngh£L¡ bfh©lh®. ït® fdthdhdhY« rus RghtK«,ešy vËa eilíil ghtidí« bfh©lt®. ïu¡f cŸsKilatuhfî« r¤âa¤J¡F¥ gaªjtuhfî« cŸst®,r‰W tanj¿atuhd nghâY«Tl mt® ng¢áš RitF‹wÉšiy. mt® v¥nghJ« ïÅa brh‰fisnatH§»dh®. ng¢R¡F ïilÆilna m§f§nf ïufáa¢Nuz« it¤J¥ ngRtâY« mt® rk®¤juhÆUªjh®.

ïtU¡F¥ ã‹dhš ï‹bdhU bgÇa kÅj®ïUªjh®. mt® ïilÆilna br‹W ntiyÆš <Lg£L«, ïilÆilna tªJ ng¢á‹ eLÉš ïu©blhUbrh‰fŸ T¿¢ áÇ¤J« tªjh® - ãw® áÇ¥gj‰fhf bt‹nwVjhtJ brhšÈí« tªjh®.

ït®fS¡F¥ ã‹òwkhf¡ fšÉÄ¡f taJ br‹w xUt¡Ñš ïUªjh®. mt® rkÞ»Uj¤âš x‹¿u©LRnyhf§fŸ go¤J mt‰iw¥ g‰¿ ÉÞjÇ¤J¡bfh©oUªjh®. mt® ng¢áš v¤jidnah mHfHfhdòuhjd¢ brŒâfŸ ÄË®ªjd. ïtU« ng¢R¡»ilnabt‰¿iy gh¡F¥ ngh£L¡ bfh©lh®.

xU tajhd mYty®, eh‰fhÈÆyk®ªJ, FÅªjjiyíl‹ ntiyÆyhœªâUªjh®. mt® be‰¿ ika¤âšÄfî« brsªjÇaK« f«ÕuK« thŒªj xU bgh£LïUªjJ. mt® fG¤âš xU khiy mÂªâUªjh®.m›t¥nghJ mt® ntiyia¢ r‰W ÃW¤â t¡ÑšfdthÅ‹ ng¢áY« fU¤J¤ âU¥ãdh®.

f¢nrÇ »£lj£l Ãu«ãÉ£lJ. ï¢rka« xUKrškh‹ mYty® m§nf tªjh®. mt® tªjJ« ešy xËbghUªâa fh¤âuKilatuhf ÉUªj rigÆ‹jiytuhd xUtU«, »¢áÈ¥ gH« nghynt fhz¥g£lï‹bdhU fdthD« xnu FuÈš `thU§fŸ m©zh,thU§fŸ! c§fŸ tUif ïšyhkšjh‹ ïªj¢ rigmiuFiwahŒ ïUªJ tªâU¡»wJ' v‹wh®fŸ. Krškh‹mYtyU« xU áW ò‹difíl‹ clnd Mrd¤âšmk®ªjh®. f¢nrÇí« ï¥nghJ Ãiw f¢nrÇahŒ É£lJ.


ï›thW Úâ k‹w¤J¡F btËna FkhÞ jh¡fS«gÂah£fS« áWáW ciuahlÈš <Lg£oUªjh®fŸ.ïy£RÄòu¤â‹ Úâk‹w¤J¡ FÇa všyh¡ FkhÞjh¡fS«gÂahs®fSnk ešy rusRght« cilat®fŸ. mt®fŸxUtU¡bfhUt® fh£L« ešyhjuit¥ gh®¤jhš,mrhÄnyna ntW v§F« ï›tsî e£ò¥ ghr¤ijí«ešÈz¡f x‰Wikiaí« fhz KoahJ v‹W vtU« T¿ÉLth®fŸ! Mdhš ïªj x‰Wik murh§f fhÇa§fS¡F¡FªjfkhÆUªjjhf vtU« v©z KoahJ. VbdÅšmJtifÆš áwªj f£L¥ghL ïUªjJ. m›tsîf£L¥ghL ntW v§F« ïU¡f KoahJ.

kÂ g‹Åu©liu MÆ‰W.

efu¤â‹ bgUª jiyt®, jUk¤â‹ âUîUt«, ÚâÆ‹gÇóuz totkhf¡ F‰wÉaš Jiw eLt® tªjk®ªjh®.Ãahahrd¤âš mk®ªjJ«, všyh mYty®fS«,t¡ÑšfS«, FkhÞjh KjÈnahU« Ã‹W bfh©nl j§fŸÃak tH¡f¥go mtU¡F mŠrÈ brY¤âdh®fŸ.g©ghsuhd eLtU« mt®fŸ tz¡f¤ij V‰W¥ ò‹difbrŒjh®.

thrf®fns, ï¥go¥g£l xU Úâgâ »il¥gJ mÇJ.mt® fh£oa Mjuî c©ikÆš všyhU¡Fnk KG¤âU¥â mË¤jJ. mt® vtÇlK« v¤jifa ca®î jhœî«fh£Ltâšiy. bf£ltU¡F mt® xU vk‹; ešytU¡FxU e©g‹ - JaUW« ViH k¡fŸ ïja ntjidfism¿ªjt® mt®. kht£l KGtJ« gutyhf cŸs všyh¡fhÇa§fisí« v¥nghJ« f© K‹nd f©L,všyht‰iwí« j« iffshnyna brŒgt® mt®. M«,ï¤jifa xU Úâgâ »il¥gj‰F Äfî« mUikahdtnuaht®.

mtÇl« všyhU¡F« ga« c©L: všyhU« mtiu¡f©L eL§»dh®fŸ. ViH vËat®, J‹g¥gLgt®v‹gj‰fhf mt® mYty®fËl« j©l« Éâ¡fhkšïUªjtušy®. MdhY« všnyhUila ïUjaRght¤ijí« mt® e‹F JUÉ m¿ªjtuhÆUªjh®.

kiyeh£L k§if77

ïjdhš mt® Fzth‹fŸ všyhuJ Fz§fisí«kâ¤J elªjh®. e‹whf ciH¥gtÅ‹ ciH¥ig¤ j«f©zhnyna f©L, mt®fis¤ j« brhªj¥ãŸisfis¥ nghy¡ fUâ m‹òl‹ el¤âdh®. kiy¥gFâÆYŸs Ûß, j¥yh t®¡f§fS¡FÇa všyh¥ gH¡ftH¡f Kiwfisí« mt® e‹whf m¿ªâUªjh®. Ûß, njtÇ,j¥yh, Mg® M»a gšntW FGÉdÇ‹ MrhuÉtfhu§fis¥ g‰¿a brŒâfŸ ahî« m¿ªjt® mt®.

eLtÇ‹ ïªj ešy braš KiwfS¡F mt® Fz«k£L« fhuzkhÆšyhkÈU¡fyh«. Mdhš mt® Fz«mt‰W¡FÇa fhuz§fËš x‹W v‹gâš IaÄšiy.Mdhš K¡»a fhuz«ahbj‹whš, ïy£RÄòu¤Jk¡fSila ne®ik thŒªj vËa kd¥gh‹iknaahF«.e« njr¤âš eLt®fŸ bf£lt®fŸ v‹W Tw KoahJ.Mdhš m§f§nf e« k¡fË‹ fU¤J kd¥gh‹ikfŸ,th¡F eilKiwfŸ jh« gy ïl§fËš gy ešyeLt®fis¡ bf£lt®fŸ M¡»ÉL»‹wd v‹dyh«.

eLt® Mrd¤âš mk®ªjîl‹ KjÈš brh¤JÉtfhu« r«gªjkhd g¤âu§fŸ tªjd. mt‰iw¥ gh®¤JKoªjJ«, gil¤Jiw¢ brŒâfŸ tªjd. mt‰iw vL¤JKoî T¿¡bfh©oU¡F« rka¤âš âLbkd ïUgJïUg¤bjhU Ûß Mlt®fŸ áW bg©fSl‹ nr®ªJ xUT£lkhf Úâ k‹w¤â‰FŸ EiHªjh®fŸ. bg©fËš xUítâ nj«ã¤ nj«ã mGj t©z« iffshš beŠášmiwªJ bfh©L gÇjhgkhf tªjhŸ. mtis xUt‹tY¡f£lhakhf¥ g‰¿ ïG¤J¡ bfh©L tªjh‹.ï›tsî ïstaJila bg© v¡fhuz¤âdhš j‹cliy¤ jhnd ï¥go tU¤â¡ bfhŸS»whnsh v‹wmâra¤Jl‹ Úâ k‹w mYty®fŸ Tl M®t¤Jl‹ ïªjmÇa fh£áiana neh¡»¡ bfh©oUªjh®fŸ.

xU bgÇa kÅj® K‹tªJ `cd¡F v‹d m«kh'v‹W nf£lh®. mj‰F¥ gâyhf ntW xUt® vâ® tªJ`mnlnl, ïªj ítâjhnd br‹w tUõ« ÉHhÉ‹ nghJtªJ eldkhodhŸ? mtnsjh‹' v‹wh®. k‰bwhUt®,


`ïnjh ghU§fŸ! br‹w M©L FHš thá¤jhnd, mnjÛß ïisP‹ mšyth ït‹! j«ã, ï¥nghJ cd¡Fv‹d tªjJ?' v‹W nf£lh®.

Ûß k¡fŸ xU F«gyhf¡ FubyG¥ãdh®fŸ.`ïtis ït‹ fl¤â¡ bfh©L XoÆU¡»wh‹, Iah!'v‹W mt®fŸ TÉdh®fŸ. Mdhš ïªj¥ ng¢irïilk¿¤J ï‹bdhUt‹ ̀fl¤â¡bfh©L nghfÉšiy,mtshf¤jh‹ tªjhŸ' v‹wh‹.

thrf®fns! ït®fŸ ah® v‹gij Ú§fŸ ïj‰FŸm¿ªJ bfh©oU¥Õ®fŸ. ït®fŸ fKj‹, jhnk¤,lhÈÄÆ‹ jªij, ghndÆ, lhÈÄ KjÈa Ûß k¡fŸ!mt®fŸ KjÈš j§fS¡FŸnsna gŠrha¤J¢ brŒaKa‹W, mJ Koahjjdhš, Úâk‹w¤J¡F tªJnr®ªjh®fŸ. Mdhš t¡»u ò¤âíila kD vG¤jhsÅ‹kD¥go, #§» ÛJ âU£L¡ F‰w«jh‹ rh£l¥g£oUªjJ.

eLt® Érhuiz bjhl§»dh®.

thrf®fns!

ïUg¡f¤â‹ tisî beËthd thj§fS«btËÆl¥ g£ld. ïU g¡f¤jhU« j§fŸ j§fS¡nf‰wrh£áa§fis tH§»dh®fŸ. ïUg¡f§fËY« vtU« jh«ão¤j ãoÆÈUªJ ÉyFtjhf ïšiy. Ûß ïd« ãothjïd« v‹gij eh« nkny F¿¥ã£oU¡»nwh«. j‹fU¤ij¤ j‹ tÆ‰¿š ml¡»¡ bfh©nl x›bthUtD«ng¢áš gâdhY ãukh©l§fisí« R‰¿, ehyhÆu«M£l¥ gh£l§fŸ brŒth‹. Mdhš c©ikÆš mt‹j‹ fU¤J¡F ï¥òwnkh m¥òwnkh xU mo vL¤J it¡fkh£lh‹. x›bthU ng¢R« jh‹ ml¡»¡ bfh©LŸsãoia neh¡»ajhfnt ïU¡F«.

ïj‹go fKjD« jhnkJ« xU g¡f¤âÈUªJâU£L, bfhŸis, Vkh‰W, fŸs¡fl¤Jkhd« M»aF‰w¢rh£Lfisbašyh« ïiz¤J¤ bjhL¤jh®fŸ.Mdhš eLtU¡F ïªj Vlh nfhl§fË‹ NHšfshš jiy

kiyeh£L k§if79

R‰¿‰W. ï¡ T‰W¡fËilna vJ c©ik vJ bghŒ v‹Wmtuhš ãÇ¤j¿a¡Tl ïayÉšiy. ïWâÆš mt®fl¤Jjš tH¡»id V‰W #§»Æ‹ g¡fkhfnt Ô®¥ò¢brŒjh®. mj‹go tH¡F¡ F‰w kDthf¢ brašglKoahJ. âU£L¡fhd vªj¤ bjËî« ïšiy. cÇiktH¡F nt©LkhdhY« bjhL¡fyh«. m¥go cÇiktH¡»š Ô®¥ò V‰gL« tiu ghndÆ jªijÆlnk ïU¡fnt©L«. #§»nah, fKjndh, V‹ jhŒ jªija®fŸTl,mtS¡F v›Éj bjhšiyí« bfhL¡f¡TlhJ v‹WKothÆ‰W.

ghndÆÆ‹ jhŒ jªija® ïj‹ ã‹D« eLtiumQ», e£ò KiwÆnyna, ̀Iand! eh§fŸ všyht‰iwí«gŠrha¤ânyna KoîbrŒJ bfhŸnth«’, v‹W T¿¢br‹wh®fŸ.

Kâatdhd jhnk¤ ghndÆÆ‹ ifia¥g‰¿ïG¤J¢ br‹wh‹. mtŸ beŠáyo¤J mGJ bfh©nlnghdhŸ. tÊÆš jªij f¤â KH§»dh‹.

mYty®fËš ïu©L _‹W ng® thÈg®fË‹g¡fkhf¤ j§fŸ fU¤ij¤ bjÇÉ¤jh®fŸ. `ïªj ïu©LngU« ešy nrhofŸjh‹. jhŒ jªija®fŸ ïilÆ£L¤jil brŒjJ jtW. ïilna jiyÆl mt®fS¡F v‹dcÇik?' v‹wh®fŸ. Mdhš áy Kâat®fŸ, `Ûß k¡fŸj§fŸ gH¡f tH¡f¥ gojh‹ fhÇa« brŒa nt©L«. jhŒjªija®fŸahÇl« x¥gil¤jh®fnsh, mtDl‹jh‹ïtŸ bršynt©L«' v‹W j« Koî T¿dh®fŸ.


11. Û©L« nrht‹ Îß »uhk¤âš!

eLtÇ‹ Miz¥go ÛÇ k¡fŸ btËna¿¤ j§fŸïl§fŸ neh¡»¢ br‹wh®fŸ. Mdhš fhjy‹fhjÈah»a nrho ãÇa nt©oajhÆ‰W. #§»TzhNªâÆš cŸs j‹ á‰w‹id åL br‹wh‹. ghndÆj‹ jhŒ åL nr®ªjhŸ. Û©L« K‹nghy mtŸ j‹id¢áW gUt¤âÈUªnj ts®¤bjL¤j jhŒ jªija®MjuÉnyna thHyhdhŸ.

mtŸ åL tªJ nr®ªjJ« mtSila K‹idanjhÊkh®fŸ mtis¡ fhz tªjh®fŸ. ufÄí« ghijí«mtŸ fG¤ij¡ f£o¡ bfh©lh®fŸ. `ghndÆ! Ú V‹Xo¥nghdhŒ, v§nf xËªJ bfh©lhŒ? v§fis KG¡fKG¡fnt kwªJ nghŒÉ£lhŒ mšyth?' v‹Wmsªjh®fŸ. m¤Jl‹ ufÄ mtis K‹ã‹ gh®¤J¢áÇ¤J¡ bfh©nl `ghndÆ eh‹ ahUlDnk nghfkh£nl‹ v‹W T¿¡bfh©oUªjhna! ï¥nghJ#§»íl‹ k£L« fhL nklhf xU khj« v¥go¡fÊ¤jhaO!’ v‹W nfÈ brŒjhŸ. ešyJ« bf£lJkhfï›thW gyî« ngá mt®fŸ ehŸ fÊ¤jh®fŸ.

ï‹bdhUòw« »uhk¤â‹ gHik¥g£lKâat®fS« kâ¥ò¡FÇat®fS« tªJ nghdh®fŸ. ̀mov‹ m«kh! Ú ï¤jid MjhËí« vj‰fO brŒjhŒ? jhŒjªija® brhšY¡F ï¥go V‹ VWkhwhŒ elªJbfh©lhŒ? mt®fisÉl m‹òilat®fshf ah®ïU¡»wh®fŸ! e«Kila Ûß ïd¥ bg©fŸTl ïÅ jhŒjªija®fŸ th®¤ijfis Ûwtšyth bjhl§»ÉLth®fŸ! v‹ m«kÂ, Ú ïUªâUªJ všyh® _¡ifí«ÓÉÉ£lhna, všyhU¡F« mtkhdkh»É£lnj! nghdJ

kiyeh£L k§if81

nghf£L«! ïÅnkyhtJ jhŒ jªija® kd« tUªjhkšelªJbfhŸ. v§fŸ f©Â‹ ghitašyth Ú! bg‰nwh®th®¤ij¥go el!' v‹W mt®fŸ ò¤âkâ T¿dh®fŸ.

vk‹ bgh¿Æš Û©L« kh£o¡bfh©nlh« v‹WghndÆ ï¥nghJ cz®ªJ bfh©lhŸ. ïÅ j‹ fhjšJiztdhd #§»Æl« nghfyh« v‹w v©z« å©fdth»É£lJ v‹gijí« mtŸ f©L bfh©lhŸ. jhŒjªija® ïÅ j‹id Û©L« fKjÅlnk x¥gil¡f¥gh®¤jh®fŸ. Mdhš mtŸ kWgoí« j‹ cŸs¤ij¡fšyh¡» cWâ vL¤J¡ bfh©lhŸ. `tÇ¤jhš òuhÇmšyh É£lhš FkhÇ' v‹w bfsÇ rgj¤ij mtŸr§f‰g« brŒJ, nghdhš #§»Æl« nghnt‹, mJKoahÉ£lhš v¥nghJ« ïªj å£oš Ã¤âa f‹Åahfnt- fÈahz« brŒahj Éjitahfnt - ïUªJ ÉLnt‹v‹w ml§bfh©lhŸ.

mJî« KoahÉ£lhš `eŠR »ŠR' â‹W cÆiuÉ£L ÉLtjhfî« mtŸ cWâ¡F cWâ f©lhŸ.

eLt® Miz¡F¡ bfhŠrkhtJ kâ¥ò¤ju v©Â¢áy eh£fS¡F¥ ghndÆ¡F vªjÉjkhd bjhšiyfS«juhkš »H¤ jhnkJ« Ãukhî« É£L it¤âUªjh®fŸ.MÆD« cÇik Úâk‹w¤âš tH¡F¤ bjhL¡F« v©z«mt®fS¡F¡ bfhŠrK« »ilahJ. v¥goí« ïÅáW¡»Æ‹ kd« kh¿¤jh‹ ÔU«. mtŸ fKjDl‹ nghf¢á¤jkhŒ ÉLthŸ v‹W v©Â¤jh‹ mt®fŸ m¥gothsh ïUªjh®fŸ. mo¤J¥ ão¤njh, â£onahbjhšiy bfhL¥gij v¥goí« ïÅ brŒant©lhbk‹W mt®fŸ v©ÂÆUªjh®fŸ.

ï¢rka« fKj‹ v‹d brŒJ bfh©oUªjh‹ v‹Wgh®¥ngh«.

ïisP® rKjha¤âš fKjD¡F ïUªjkâ¥bgšyh« nghŒ¥ bgU¤j mtkhdnk V‰g£oUªjJ.‘Inah, v‹d mtnflhd ntisÆš eh‹ kh¥ãŸisfÊ¡f¥ òw¥g£nlndh, bjÇaÉšiy!' v‹W mt‹ j‹


kd¤J¡FŸns FWFW¤J¡ bfh©lh‹. flîŸ v‹id#§»ia¥ nghy xU Fzthdhf V‹ gil¡fÉšiy! mt®v‹id V‹ ï¥go mtkhd§fS¡F cŸshF«gobrŒjh®?' v‹W Ãid¤J Ãid¤J mt‹ kd«ò©zhdh‹.

`v‹Dila %ghŒ v¥goahtJ v‹Ål« tªjhfnt©L«, mšyJ ghndÆ v‹ å£L kUkfshfthtJtunt©L«. ïªj ïu©obyh‹W elªjhy‹¿ eh‹fhyhw¥ nghtâšiy' v‹W enk‹fh« NŸ vL¤J¡bfh©oUªjh‹.

»uhk¤â‹ ítâfËilna xU gFâÆd® - Äf¥bgU« gFâÆd® - ghndÆÆ‹ g¡fkhfnt ïUªjh®fŸ.mtŸ J¡f« mt®fŸ J¡fkhÆ‰W. mt®fŸ mtŸbg‰nwh®fisna gÊ¤jh®fŸ. thÆš tªjgoö‰¿dh®fŸ. xU áy® ghndÆia¡ FiwT¿at®fS«c©L. MÆD« ufÄ fKj‹ ÛJ Vrš gh£L¡ f£oÉLtij ÉlÉšiy. mtid¡ f©lîlnd mtŸ FuY«vGªjJ.

bg©lhs¥ nghwtid¡f©lhš eL§F»wK©lhR¡ fhubd§nf, fhnzh«! - kh¥ãŸis¡bfh©lh£l¡ fhubd§nf fhnzh« - mobfhŸË¡ f£il bg‰w ãŸisfŸË¡f£il bršy¡f©Q - v‹f©zh£o f©lhš ÉLthnsh? c‹id v‹ (f©zh£o)

ïÅ #§» ï¥ghš v‹d brŒJ bfh©oU¡»whbd‹W gh®¥ngh«! thrf®fns, ïÅ mtidí« xUjlit br‹W gh®¡fhkš ïU¡f KoahJ, thU§fŸ!

âU«ã¡ TzhNªâ »uhk¤J¡F tªjã‹ #§», ̀ïÅvd¡F v›Éj ï‹gK« ïšiy v‹w jiybaG¤J¤bjÇªJ nghŒÉ£lJ. ghndÆ ïÅ vd¡F¡ »£l¥

kiyeh£L k§if83

nghtâšiy. mtS¡fhf cÇik tH¡fhl nt©Lkhdhš,ïUüW KªüW %ghŒ¡F¡ Fiwahkš nt©otU«.ï›tsî %ghŒ¡F eh‹ v§nf nghtJ?' v‹Wm§fyhŒ¤J¡ bfh©oUªjh‹. ïijna v©Â v©Âmt‹ clš, cŸs« ò©zhÆd. MÆD« xnu X® v©z«mtD¡F xU á¿jhtJ mikâ jªjJ. ghndÆ mtidcskhu, cÆuhu neá¤jJ c©ik. ïªj ner¤â‹M‰wyhš mtŸ v›tsî bgÇa ï¡f£Lfisí«rkhË¤J, mt‹ g¡f« tu Ka‰á vL¡fhkšïU¡fkh£lhŸ. ïªj xU v©z«jh‹ mtD¡Fvšiya‰w ïU£oš ÄD§F« xU k§»a á‰bwhËahŒMWjš jªJ bfh©oUªjJ.

ï‹bdhU g¡f« lhÈÄ #§»Æ‹ ïªj Ãiy f©LcŸqu cU»dhŸ. #§» ïHªj ï‹g¤âilna mtS¡FxU á¿a ie¥ghirTl cŸs¤ âDŸns vHhkš ïšiy.`ah® m¿a¡TL«, xU ntis #§»ia <r‹ vd¡nfn#hoahf¤ jh‹ gil¤jhndh, v‹dnth? xUntisvd¡fhf¡Tl mtid¥ gil¤âU¡f¡TL«!’ ï¤jifav©z§fŸ mtŸ NÅa ïja¤â‹nkš üyh«gilfŸnghy¥ gl®ªJ tªjd!

xU ehŸ #§» jÅahÆU¡F« rka¤âš mtŸmtÅl« ngádhŸ.

`#§»! e« TzhNªâia mL¤JŸs Ûß¡fhLfËšmt®fŸ òFªjij¡ f©lnghnj, eh‹ m¥ghÉl« br‹WbrŒâia¡ T¿nd‹. mjdhš jh‹ m¥gh M£fis¤âu£o¡ bfh©L m§nf tªJ nr®ªjh®' v‹whŸ.

ïij¡ nf£lJ« NJthj‰w ÃiyÆnyna #§»gâyË¤jh‹. `lhÈÄ! Ú vd¡F v›tsî bgÇa cgfhu«brŒjhŒ v‹gij Ú m¿akh£lhŒ. c‹ jªij k£L«m‹W tªâU¡fhÉ£lhš, mt®fŸ v‹ cÆiuna ngh¡»É£oU¥gh®fŸ v‹W Ú m¿thah?' v‹wh‹. #§»Æ‹ïªj ïja§fÅªj th®¤ijfis¡ nf£L¡ nf£L,lhÈÄí« mf k»œªJ ï‹g¤âš âis¤jhŸ.


ï›thW xU khj fhy« br‹wJ.

ïªj xU khj fhy¤âY« ghndÆÆ‹ kd¤ijkh‰Wtj‰fhf¤ jhnkJ« Ãukhî« jhnk neÇil ahfî«,njhÊa® njhH® _ykhfî« mtS¡F v›tsnth eakhdth®¤ijfS« m¿îiufS« brhšÈ¥ gh®¤jh®fŸ.ea¤âY« vJî« É£L it¡fÉšiy. ga¤âY« vJî«É£L it¡fÉšiy. Mdhš e«Kila thŒ ngrh Ûße§ifÆ‹ kd« xU á¿J« miraÉšiy, mtŸ kd¤âšbfh©l r§f‰g« vŸssî« khwîÄšiy.

ïilÆilna Ãukh ng¢R th®¤ijfËš fyªJbfhŸtJ tH¡f«. m¥nghJ mtŸ, `FHªij, ïnjh gh®!c‹id¥ bg‰W ts®¤J c‹id¥ gUt¥ bg©zhF«msî« f©Âš ïikahf¥ gh®¤nj‹. ï¥nghJ Únav§fS¡F¤ Jau« jU»whna!' v‹ghŸ. `ngrhkšfKjÅl« br‹WÉL, kfns!' v‹W Ko¥ghŸ.KJikí‰w jhnkJ« m›t¥nghJ ïilÆilnanr®ªJbfh©L ng¢R¡ bfhL¤jh‹. `ghndp! Ú á¿J«cyf« bjÇahjtŸ. cd¡F¡ fKjÅ‹ Fz« ï‹D«bjÇahJ. v‹ FHªjhŒ! eh‹ c‹id mtD¡F¡bfhL¡»nw‹. bfhL¤j ã‹ Ú ngrhkš mtDlnd ngh.xU jlit thŒ âwªJ `ngh»nw‹' v‹W brhš. eh‹mL¤j ehns âUkz¤J¡fhd V‰ghLfis¢ brŒJtU»nw‹' v‹gh‹ mt‹.

ïªj všyh¥ ng¢RfS¡F« ghndÆ xnu f£lhf xUthrf«jh‹ gâyË¤jhŸ.

`m«kh! m¥gh!

`c§fS¡F v‹Ål« xU á¿jsî m‹ghtJïUªjhš, v‹id #§»Ælnk x¥gilí§fŸ. fKj‹V‰bfdnt gz« bryî brŒâUªjhšTl, mij¥ igrhigrhthf #§» Ô®¤JÉLth‹. mtD¡F¤ jd¡bfd ntWcwnt ïšiy. c§fŸ FHªijia¥ nghy c§fŸå£onyna thœî fÊ¤J m¤Jl‹ c§fis¤ j‹ciH¥ghš C£o ts®¥gh‹.

kiyeh£L k§if85

m¥go Ú§fŸ v‹id mtÅl« x¥gil¡fÉšiyahdhš, eh‹ v¥nghJ« c§fŸ å£onynaïU¥ng‹. ntW ahUlD« bršy kh£nl‹.

Mfnt v‹id åzhf¤ bjhšiy brŒa nt©lh«!'

thrf®fns! eh« nkny Û©L« Û©L«ciu¤JŸsJ nghy, Ûß k¡fŸ jh« ão¤j ãonaão¥gh®fŸ. ahU« v¡fhuz¤jhY« jh« bfh©lbfhŸifÆÈUªJ fLfsîTl Éyf xU¥gLtâšiy.ïªj ml« fhuzkhfî«, ïašghd kÅj Rght§fŸfhuzkhfî« NJthj‰w Ûß k¡fË‹ FL«g§fËnyï«khâÇ mikâÆ‹ikfS« Jau§fS« mo¡foÃfœtJ©L. Mdhš ï›thW j« th¡if be»HÉlhjjhš, mndf ít® - ítâfË‹ Ãiyjh‹ ï›thWJaU¡FŸsh»wJ. v§nf c©ikahd fhjš ïl«bg‰WÉL»wnjh, m§nf bgU«ghY« ïªÃiyjh‹!

M«! Ûß e§if f‰òWâíilatshf ïšyh âUªjhšTl, KjÈš f©L ngá¡ fhjÈ¤j ïl¤âš jhŒjªijauhš ï¤jifa jil jl§fšfŸ V‰g£lhš,thjtH¡FfŸ ïšyhkny všyh« xU KfkhfKoªJÉL« Ãiyik V‰g£LÉL»wJ. ï‹D« xU áyïl§fËš, Mdhš ÄfÄf mUfyhfnt, ítâÆ‹ÉU¥gK« jhŒ jªija® ÉU¥gK« K‰¿Y« x¤J¥ nghŒ,všyh« eykhf Ko»wJ. ïªj mUikahd nahf« V‰gL«ïl§fËny, Ûß ïisP® - e§ifa® Ãiy thDyf¤J¡FÇa ngÇ‹g Ãiy v‹nw Tw¤jF«.

J‹g¤âY« òaÈ‹ FKwÈY« ï›thW eh£fŸfÊªjd. ïWâÆš »H¤ jhnkJ« Ãukhî« fKj‹MnyhridÆ‹ ngÇY«, fKj‹ jªijÆ‹ MnyhridÆ‹ngÇY« K‹ÅY« tY¡f£lhakhf¥ ghndÆÆ‹iffhšfis¡ f£o¤ âUkz« ïšyhkny fKjÅl«x¥gil¥gJ v‹W JÂªjh®fŸ.

v¥nghJ« ÉÊ¥òlD« K‹ fU¤JlD« ïUªJtªj ghndÆ¡F ïªj¢ brŒâ bjÇa tªjJnk, mtŸïunthouthf btËna¿ Xo¥nghŒ É£lhŸ!


12. TzhNªâ¡ »uhk¤âny!

cd¡nf cÇat‹ eh‹XÉank, cÆ®ehox›bth‹W« c‹bganuT¿¤Jo¥gd, v‹

kd¤nj vG»‹wv©zbkšyh« c‹t©z«kW» eÈíÄªješÈjaª j‹id Ú

jd¡nf cÇa bjd¤jh§»aiz¤ njªâLthŒ!jUnehŒ mJt‹¿¤jÅkUªJ nt¿iyfh©!

ïd¡nfL milªjhY«ïdk‹¿ VJJiz?kd¡ nflilªj beŠr«kd§bfh©L mUŸkâna’47

- uhg®£ g®©Þ fÉij¤ jÄœ M¡f«

kWehŸ bghGJ ÉoªjJnk Ûß »uhk¤âš v§F«xnu FH¥gkhÆUªjJ. ghndÆia kWgoí« fhzÉšiy!kWgoí« k¡fŸ ehY âirfËY« br‹W njodh®fŸ.Mdhš v§F« ghndÆÆ‹ jl« bj‹glÉšiy. taâšïisat®fŸ ï¥nghJ TzhNªâ »uhk¤J¡nfbr‹wh®fŸ. m§nf nenu #§»Æ‹ á‰w‹id å£L¡F¢br‹W gh®¤j bghGJ, #§» k£L« m§nf ïU¥gJ f©LÉa¥ò milªjh®fŸ. Û©L« gy ïl§fËY« RH‹Wmt®fŸ ïWâÆš tªJ #§»iana if¥g‰¿dh®fŸ.

kiyeh£L k§if87

`Újh‹ ïªj mtnfLfS¡bfšyh« _L. ï¥nghJ T¿ÉL,ghndÆ v§nf Xo¥nghdhŸ?' v‹W nf£lh®fŸ.

ïij¡ nf£l #§»¡F¥ bgU« nfhg« V‰g£lJ.`Ú§fŸ V‹ âU«g¤ âU«g v‹idna tªJ jh¡F»Ö®fŸ.všyh mtnfLfS¡F« _lhdt®fŸ ghndÆÆ‹ jhŒjªija®fŸ jh‹. mnjhL ïªj¤ jlit eh‹ xU khjkhfï§nfna ïU¡»nw‹. v§F« nghfnth tunthTlKidªjâšiy. ghndÆ v§nf nghdhŸ v‹gJ g‰¿aòy« vJî« c§fS¡F¡ »il¡fÉšiyah? eh‹ ï¥bghGJ v‹d brŒa Koí«? xUntis jhŒ jªijaÇ‹ïu¡fk‰w j‹ikia¡ f©L mtŸ VnjD« eŠirc£bfh©L cÆiuna É£LÉ£lhnsh v‹dnth, ah®f©lh®fŸ? ï›thW VnjD« V‰g£lhš, mj‰F¥bghW¥ghËahdt®fŸ mtŸ jhŒ jªija®fŸjh‹!'v‹wh‹.

ïij¡ T¿a #§», T¿aîl‹ j‹ jiyÛJ jhndX§» miwªJ bfh©L fj¿aH¤ bjhl§»dh‹.

`M, v‹ jiybaG¤J! mªnjh, v‹d mtnflhdntisÆš eh‹ ãwªnjndh?' v‹W mt‹ fj¿dh‹.

#§»Æ‹ ïªj th®¤ijfis¡ nf£L Ûß k¡fŸâ»yilªjh®fŸ.

ï¤jlit #§» v§F« nghfÉšiy v‹gij mªj¡»uhk¤J k¡fS« tÈíW¤â¡ fh£odh®fŸ.

Jauh®ªj cŸs§fis¢ RkªJbfh©L nrht‹ êß»uhk¤J Ûß k¡fŸ âU«g¤ j« »uhk« tªJ nr®ªjh®fŸ.

ghndÆ Û©L« fhzhk‰ nghŒÉ£lhŸ v‹wbrŒâ ÉiuÉš lhÈÄÆ‹ fhJfS¡F« v£o‰W. Û©L«mtŸ beŠR ïU âirfËš <®¡f¥g£L mtâí‰wJ.MÆD« mt‹ ï¥nghJ Û©L« j‹ fhjÈia¤ njl¢bršyhâU¡f kh£lh‹ v‹W mtŸ fUâdhŸ.

Ûß k¡fŸ òw¥g£L¢ br‹wã‹ #§»Æ‹ kd«Vnjnjh áªjidÆyhœªjJ. ïWâÆš v‹d Ãid¤J¡


bfh©nlh mt‹ j‹ÅlKŸs %ghŒ igrh¡fisbašyh« âu£o vL¤J¡bfh©L òw¥g£lh‹. MdhšnghF« K‹ò lhÈÄÆl« x‹¿u©L th®¤ijfŸ T¿¢brštJ ešyJ v‹W v©Â mtis eho¢ br‹wh‹.

lhÈÄ mtid¥ gh®¤jJ«, ̀#§»! ghndÆ âU«gî«Xo¥ nghŒÉ£lhŸ v‹wšyth eh‹ nfŸÉ¥g£nl‹'v‹whŸ.

`M«, lhÈÛ! ehD« mJnt nfŸÉ¥g£nl‹' v‹W#§» Éil gf®ªjh‹.

lh : ï¥nghJ Ú v‹d brŒa¥ ngh»whŒ, #§»!

#§ : lhÈÄ, eh‹ v‹ kd¤J¡FŸns xU fhÇa«v©ÂÆU¡»nw‹. mtis¤ njl¥ ngh»nw‹. <r‹ v‹jiyÆš ešyJ vGâÆUªjhš, mtis¤ njo¡ f©Lï§nfna miH¤J¡bfh©L tUnt‹ (ï›thWTWtj‰FŸ f©fŸ FUâ¡FskhÆd, mt‹ nkY«ngádh‹). mtis eh‹ fhz KoahÉ£lhš, âU«ãï§nf tU« c¤njr« ïšiy. ïªj¤ njr¤ij É£L ntWv§fhtJ nghŒ ÉLnt‹, mšyJ v§nfD« br‹W cÆ®É£L ÉLnt‹.

#§»Æ‹ ïªj th®¤ijfËdhš, lhÈÄ¡FïUja¤âš mªju§f ntjid c©lhÆ‰W, Mdhš mtŸmij ml¡»¡ bfh©L btË¡F mikâíl‹ ngádhŸ.

`ešyJ, #§»! Ú njl¥ ngh. Ú§fŸ rªâ¡F«goïiwt‹ flh£á¡f£L«! Mdhš mtŸ mf¥glÉšiyahdhš ï§nfna âU«ãtu nt©L»nw‹.

#§», Ú ïšiyahdhš ïªj »uhk« óuhî« xnuNÅakhŒÉL«. Mfnt #§», v¥goí« âU«ãth! tuhkšïUªJÉlhnj! M«, f£lha« th!’ v‹W T¿dhŸ.

#§ : lhÈÄ, c‹Ål« v‹ brŒâfŸ všyht‰iwí« kdªâwªJ TW»nw‹, nfŸ. v‹ jiyÆš <r‹v‹d vGâÆU¡»wh‹ v‹W v‹dhš TwKoahJ.v‹Dila FHªij¥ gUt¤ânyna, v‹ jhŒ jªija®fŸ

kiyeh£L k§if89

v‹id É£L¢ br‹wh®fŸ. ïªj cyf¤âš vd¡F ahU«»ilahJ. ghndÆ xU¤â v‹Ål« m‹ò fh£odhŸ.m¤Jl‹ lhÈÛ, Úí« xU j§if ngh‹w ner«fh£oÆU¡»whŒ. eh‹ nghd ã‰ghL c§fËilna v‹dnfË¡if T¤J elªjhY«, mªj k»œ¢á¡ bfh©lh£l§fËilna v‹id¡ bfhŠr« ÃidÉš it¤J¡bfhŸS§fŸ. ïij kwªJÉl nt©lh«, lhÈÄ!m¤Jl‹ ïJ tiu v¤jidnah jlit cd¡F eh‹Jau« c©L g©ÂÆU¡»nw‹. mijbašyh« k‹Å¤JkwªJ ÉL. eh‹ všyh« milªJ âU«ãtu¡ bfhL¤Jit¤âUªjhš, âU«ã tªJ m©z‹ j§if nghy ï§nfXoahLnth«.

lh : (f©fŸ jJ«g) #§»! Ú ï‹W V‹ ï›tsîngR»whŒ? ngh, nghŒ ešy tÊahf¥ ghndÆia¡f©Lão¤J k»œ¢áíl‹ âU«ãth!

ï«khâÇ ïUtU« ciuahoaã‹ #§»òw¥g£lh‹. Mdhš mt‹ KJF âU«ãanj fhjÈ‹âUîUtkhd mªj Ûß e§if FªâÆUªJ nj«ã¤ nj«ãmGjhŸ. Mdhš mªj ehŸ Kjš mtŸ f«Õukhfî«thœ¡ifÆš bjh£L« bjhlhkY« elkhl¤ bjhl§»dhŸ. mtŸ Mirah»a ó§bfho ntÇÈUªJ bt«ã¥gG¥ng¿ É£lJ!

ïªj¤ jlit ghndÆ nghŒÉ£l j¿ªj mtŸ jhŒjªija® kdkhu¤ J¡f¥g£lh®fŸ. Ãukh ï¥nghJ taJbr‹w jhnkâ‹Ûnj Ó¿ ÉGªjhŸ. `Ú§fŸjh‹ï¤jid¡F« fhuz«! v‹ FHªijÆ‹ kd¤ij m¿ahkšgz¤ij¥ bgÇbj‹W e«ãÜ®fŸ! mªnjh, ï¥nghJ v‹FHªij ghndÆ v§nf nghdhnsh? mo v‹ FHªjhŒ! ÚâU«ã tukh£lhah? ïÅ c‹id xUnghJ«J‹g¥gL¤j kh£nl‹. ïÅ c‹id c‹ ïja¤â‹brštkhd #§»Ælnk x¥gil¥ng‹. c‹ bršt¤âlnkc‹id mD¥ã it¥ng‹. ghndÆ, FHªjhŒ! Ú v§nfïU¡»whŒ? th! Xoth!' v‹W mtŸ òy«ã mGjhŸ.


»H£L¤ jhnkâ‹ fškd«Tl ïªj¤ jlitJ¡f¤jhš fiuªJU»‰W. ghndÆ âU«ã tªjhš, mtis#§»¡nf bfhL¥ng‹ v‹W mtD« j‹ kd¤J¡FŸshfcWâ brŒJ bfh©lh‹.

ïu©L _‹W eh£fS¡F¥ ã‹dhš #§» j‹gifik, mtkhd«, bt£f« všyh« JwªJ É£l tdhŒ»H¤ jhnk¤, Ãukh M»at®fŸ å£L¡F tªjh‹. »Ht‹»HÉa®¡F¥ gÂîl‹ tz¡f« brŒJ, `m«kh, m¥gh!eh‹ v¡ F‰wK« brŒaÉšiy. c§fŸ bg© j‹ áW gUtKjš v‹ ÛJ m‹ò brY¤âdhŸ. mtis v‹Ål«mD¥g¤jaî brŒå®fshdhš, mtŸ f£lha« RfkhfïU¥ghŸ,' v‹wh‹.

jh : #§», v‹ kd« ieªJ nghÆU¡»wJ, Ú ntWtªJ V‹ bjhšiy bfhL¡»whŒ? mtis v§nfahtJxË¤J it¤âUªjhš, T£o¡bfh©L tªJ ÉL. c‹K‹ï¥nghJ fh®á§ - fh®£lh‹ rh£áahf¡ TW»nw‹.mtis eh‹ cd¡nf bfhL¤J ÉL»nw‹!

Ãu : M« m¥gnd! v§nf it¤âU¡»whŒ, v‹ FHªijia?nghŒ¡ bfh©Lth. cd¡nf mtis¤ jU»nwh«.

jhnk¤ - Ãukh M»nah® th®¤ijfŸ nf£L #§»k»œ¢á milªjh‹. `<Rtu‹ ï¥nghJ v‹ÛJ mUŸghÈ¤J É£lh‹' v‹W mt‹ v©z¤ bjhl§»dh‹.

`bg‰nwh®fns! ï¤jlit ghndÆia XL«go eh‹brhšyÉšiy. Mdhš mtŸ v§»UªjhY« njo c§fËl«bfh©L tUnt‹. Ú§fŸ v‹Ål« x¥gil¤jhY«x¥gilí§fŸ, x¥gil¡fhÉ£lhY« nt©lh«.m¤Jl‹ jªijna, mtis eh‹ v§F« fhzhÉ£lhY«,mšyJ mtŸ cÆU¡F Mg¤J V‰g£oUªjhY«m¥nghJ #§»Æ‹ bgaU« m¤Jl‹ kiwªJÉL«v‹gij m¿ªJbfhŸS§fŸ. mtis milí« tiuvšyh ïl§fËY« njo¡ bfh©Ljh‹ ïU¥ng‹'

ï›thW T¿¡bfh©L cWâahd F¿¡nfhSl‹#§» gjhÈgh« neh¡»¥ òw¥g£lh‹.

kiyeh£L k§if91

13. ghndÆ

»uhk¤âÈUªJ Xo¢ br‹w m‹W ïuî ghndÆ»uhk¤J¡F kW âirÆš cŸs fh£oš j§»dhŸ. Éoa¤bjhl§»aJnk fh£il¡ flªJ tl¡F eho¢ br‹whŸ.òÈ fuofS¡F mŠá mtŸ m§f§nf j§»¤ j§»XodhŸ. Mdhš v§nf brštJ, v‹d brŒtJ v‹WmtŸ áªâ¡fntÆšiy. br‹w fhšfŸ br‹W bfh©nlÆUªjd. ï¥go _‹W ehŸ cgthr¤â‹ ãwF xU ehŸfhiyÆš mtŸ ïªJ¡fŸ tá¤j xU »uhk¤ij¢br‹wilªjhŸ.

fh£oÈUªJ btËtªjJ« nenu KjÈš f©lå£oš br‹W Äf¡ fÅthd FuÈš xU kl¡F¤ j©Ù®nt©Lbk‹W nf£lhŸ. j©Ù® Fo¤J É£L m§nfnaïuit¡ fÊ¥gjhf¢ brh‹dhŸ.

mªj å£L¡F cilat‹ mªj¡ »uhk¤ânynavšyhÇY« gz¡fhu‹. m›Él¤âš ïu©L _‹WïisP®fŸ ïUªjh®fŸ. mt®fŸ bfhŠr« bfhŠr«vGj¥ go¡f¤ bjÇªjt®fŸ. xUt‹ MáÇa® bjhÊY¡fhd nj®îTl¤ nj¿ÆUªjh‹. mtD¡F ïUg¤ijªJïUg¤jhW taâU¡F«. mt‹ ghndÆia¡ f©lh‹.mtŸ Ûß e§ifahÆD« Äfî« mHFilatshfntïUªjhŸ. Mfnt mtŸ ah®, mtS¡F C® vJ, v§»UªJtU»whŸ, ï›thW fhLfhlhŒ V‹ miyªJ âÇ»whŸv‹w brŒâfis mt‹ m¿a Ka‹wh‹.

ïisP‹ K‰¿Y« g£o¡fh£lh‹ mšy. mt‹v¥nghJ« fhšfS¡F¢ brU¥ò kh£o¡ bfh©oUªjh‹.jiyia v¥nghJ« e‹F ÓÉ xJ¡» ehfÇf eil ngh£L


tªjh‹. ehfÇf kÅjU¡FÇa k‰w¢ á‹d§fS« mt‹nkÅÄD¡»š fhz¥g£ld. »uhk¤ânyna thœªJtªjhY« nkš eh£L¡ FotiffËš mt‹ <Lg£L¥ gH»tªjh‹.

ehfÇf rKjha¤âš M§fh§nf mtD¡F všyhtifÆY« bgUkâ¥ò ïUªJ tªjJ.

ghndÆ j©Ù® mUªâ ïis¥gh¿dhŸ. ïUŸbkšy bkšy¢ NœªJ tªjJ. m¥nghJ ïisP‹ ifÆškJ¥ ò£oílD« FtisílD« btË K‰w¤J¡F tªJ,ntiyahis cu¡f ÉË¤J¥ òifÆiy bfh©LtU«gogÂ¤jh‹. ntiyahŸ òifÆiy bfh©L tªJbfhL¤jh‹.

ã‹ mt‹ òifÆiy Fo¤jthnw ghndÆÆl« `ÚbghÆiy Fo¥ãšby!' v‹wh‹.

gh : M«.

thÈg‹ òif¡ FHhÆš òifÆiyail¤J¡bfhL¤jh‹. ghndÆí« òif Fo¡f¤ bjhl§»dhŸ.

m¥nghJ thÈg‹ ò£oÆÈUªJ FtisÆš kJC‰¿¡bfh©nl Û©L« ̀kJTl¡ Fo¥ãšny!' v‹wh‹.

jh‹ _‹W ehŸ g£oÅahÆUªjjhš clÈšgyåd« mâfkh», eu«ò ehofŸ všyh« nrh®ªJÉ£lij¥ ghndÆ Ãid¤J¥ gh®¤jhŸ. á¿J kJmUªâdhš bjh©ilÆš fÅî« cl«bg§F« eu«òehofËš C¡fK« V‰gL« v‹gij mtŸ cz®ªjhŸ.ïªj v©z§fSl‹ mtŸ, `rÇ' v‹whŸ. MdhšthÈgndh Ftis Ftisahf Ãiwa kJ C‰¿ x‹iw¤jh‹ Fo¤J x‹iw mtS¡F bfhL¤J¥ gy Ftisfis¡fhÈ brŒa K‰g£lh‹. _‹W eh‹F Ftisfshdã‹D« ghndÆ¡F cl«ãš bj«g‹¿ ntW v›tifahdka¡fnkh, bt¿nah c©lhfÉšiy. Mdhš thÈg‹ mântf¤âš mikâÆHªJ jŸshodh‹.

kiyeh£L k§if93

mt‹ ka¡f¤âilna mtD¡F ï¥nghJ xnuv©z«jh‹ kd¤âš ÃHyho‰W - ghndÆ ítâ v‹wv©znk mJ. mt‹ f©fŸ k§» k§» kW»d - Mdhšmt‹ mtisna T®ªJ neh¡»¡ bfh©oUªjh‹.

mt‹ f©fËš ghndÆÆ‹ mHF brhÈ¤J¡bfh©oUªjJ. mt‹ mtis neh¡» bt¿ílndnangr¤ bjhl§»dh‹.

`gh®¡f¥ gh¡f Ú buh«g nrhuh ïU¡fna, Vv!'v‹wh‹.

gh : mJth, ïU¡F«, ïU¡F«.

thÈg‹ : tutu nth§ maF mafhF¡nf!

gh : Mfh, ïU¡F«, ïU¡F«.

th : x‹Tl« ïU¡F«ny!

gh : v‹d ïU¡F«, v‹d xs®nu!

th : X« ngU v‹dh?

gh : ghndÆ!

th : MM, ngU ešyh ï¡nf!

gh : všyh« ešyh¤jh‹ ïU¡F«!

M¢R! ng¢áÅilna thÈgD¡F bt¿ c¢rÃiyailªJ MntrkhÆ‰W.

thrf®fns, vd¡F ïªj thÈgid¥ g‰¿¡ Twbt£fkhÆU¡»wJ.

j‹ Ôa v©z¤ij Ãiwnt‰wyh« v‹wneh¡f¤Jl‹ thÈg‹ ghndÆÆ‹ ifia¥ g‰¿ ïG¡f¤bjhl§»dh‹. Mdhš e« Ûß e§if mHF« FzK«k£Lkšy, clÈš gyK« kd¤âš cWâí« cilatshÆ‰nw! mtis mt‹ gy¤jhnyh ea¤jhnyh mir¡fKoaÉšiy. mtŸ f‰ò mt‹ fy§»a f©fË‹ K‹MlhJ mirahJ Rl® åá‰W.


Mir Ãuhirahdjhš mt‹ Kf« És¿‰W.

`ghndÆ! eh‹ v‹bd‹dnth beid¢nr‹' v‹WgšÈË¤jh‹.

gh : Ó, bt£f§ bf£ltnd! Ú v©Qtnj kfhght«.

th : x‹bd milawJ¡F v¤jbd ght«ntQkhdhY« brŒnt§. euf¤J¡F¡Tl nghnt§. v‹Mbrba¡ bfhŠr«....

gh : Ó, eh‹ xU Ûß¥ bg©, c‹ ãŸisia¥ nghštªâU¡»nw‹. ntW vJî« fUjhnj.

th : v‹ cábušyh« g¤â vÇíJ. Ú miz¡ fh£lheh‹ vÇŠR nghnt§...

bt¿ MntrkhŒ mt‹ v»¿¡ Fâ¤J mtŸ ÛJghŒªJ g‰w¤ bjhl§»dh‹. Mdhš Ûß e§ifÆ‹ïy£áa« v§nf, ïªj¥ gj® v§nf? mtŸ gjwÉšiy,T¢rÈlÉšiy; mtid cj¿¤ jŸË¤ j‹ f‰ig¤ jÅ¡f‰gh¡»¡ bfh©lhŸ. btl btl¤J Ã‰F« gjÇl«mtŸ j‹ cŸs« âwªJ fh£o, mt‹ Éa¡F«gobraÈY« ïw§»dhŸ.

`mnl, cd¡F f© ïšiyah?

`eh‹ vj‰fhf ï¤jid Ja®fis¤ jh§»¤ jhŒjªija®fis¤ JwªJ tªâU¡»nw‹, bjÇaÉšiyah?

`ïªj ïuÉš cybfšyh« J¡f kakhf¡ f©L,ïilna ïªj xU ïl¤âš xU áy kÂ neu XŒîbfhŸstšyth tªnj‹. Mdhš m©o ïl§ bfhL¡ftªj Úna, x©oahd v‹id ï¥go¤ jh¡f¤ bjhl§»É£lhŒ!

`ïij Ãid¤J¥ gh®!

`eh‹ ïÅ òÈia e«gyh«, fuoia e«gyh«. mitv‹id¤ â‹WÉL«. v‹ bga® â‹WÉlkh£lh. Mdhš,c‹id e«g tÊÆšiy. ïnjh nghŒ ÉL»nw‹!'

kiyeh£L k§if95

ï›thW T¿ mtŸ xnu ghŒ¢ryhf¥ ghŒªJ, mt‹f©_o¤ âw¡FK‹, ïHªj m¿î âU«òK‹ fh£onynaòFªJÉl¤ bjhl§»dhŸ!

thrf®fns!

ïªj thÈgD«Tl KG¡f KG¡f ïUja k‰wt‹mšy. mt‹ bt¿ r‰W¤ jÂªjJ. ghndÆÆ‹ ïWâthrf§fŸ, bfhGªJÉ£blÇí« mHšnghš mt‹_isÆš br‹W åá mt‹ f©fis kiw¤j gly§fisÚ¡»d. jh‹ brŒj braš v¤jid Úr¤j‹ikíilaJv‹gij mt‹ m¥nghJjh‹ f©lh‹. cŸs¤â‹ cŸnsJ¡f« Õ¿£ltdhŒ, ̀ïÅ ïªj¡ Fo¡F, ïªj bt¿¡F eh‹v‹W« Mshfkh£nl‹, ïJ r¤âa«!’ v‹wh‹!

_is bjËtilªjnj mt‹ ghndÆ br‹w âirneh¡»¡ T¡FuÈ£lh‹. `ghndÆ, nghŒ Élhnj! ï‹WX® ïuî c©L gU»¢ brš, ïÅ cd¡F eh‹ bjhšiyjukh£nl‹. v‹dhš Koík£L«, cd¡F cjÉfnsbrŒnt‹!' v‹wh‹.

thÈgÅ‹ ïªj th®¤ijfË‹ÛJ ghndÆâU«ãdhŸ. m¤Jl‹ ï¥òJ kh‰w¤J¡fhf mtŸmtid¥ òfHî« ja§fÉšiy. m‹¿uî mt‹å£onyna c©L gU» ïis¥gh¿dhŸ. MdhšÉoªjJ« ÉoahjJkhf mtŸ m›å£il É£L¡fh£ony òFªnjhodhŸ.


14. #§»

#§» ghndÆia¤ njl¥ òw¥g£L ehY eh£fŸMÆd. mt‹ mtis¤ njlhj ïlÄšiy. fhL fhlhf,C® Cuhf, ïubt‹W« gfby‹W« ghuhkš, gájhf§fis¤ jh§»a t©z« mt‹ miyªJ âÇªjh‹.MÆD«, mtis¥ g‰¿a xU J¥ò¤ jftY«»il¡fÉšiy. m›t¥nghJ fh£oš ïUªj t©z« j‹cÆiu É£LÉLtJ jh‹ ïÅ ešyJ v‹W Ãid¥gh‹.MÆD« c©ikÆš rhF« ÉU¥g« Ãiy¥gâšiy.ghndÆ v‹dthdhŸ v‹w jftiy KjÈš m¿ahkšvJî« JÂa¡TlhJ v‹W fUâdh‹. x›bthUehÊifí« ïªj v©znk mt‹ cÆU¡F¥ g¡fgykhÆUªjJ.

ï›thW Ãid¤J Ãid¤J ïWâÆš v‹d khar¡âahnyh <®¡f¥ bg‰wtdhŒ, ghndÆ X® ïuit¡ fÊ¤jmnj kÅjÅ‹ å£L¡F mtD« br‹W nr®ªjh‹. m§nfnr®ªjJ«, mt‹ njo¢ br‹w ítâia x¤j X® ítâïu©L eh£fS¡F K‹jh‹ m§nf tªJ j§»¢ br‹whŸv‹w brŒâ bjÇa tªjJ. ïuî mtD« mnj ešythÈgDlndna j§»dh‹. ítâ ïuî mªj å£ošj§»a ã‹ v§nf nghdhbs‹W mªj å£lhuhY«brhšy KoaÉšiy. MdhY« mt®fŸ brh‹dbrŒâfshš ghndÆia¡ fhzKoí« v‹w mtdJ M®te«ã¡if nkY« tY¡ bfh©blGªjJ.

ïuî #§»í« mªj å£oš mªj thÈgDl‹ ngá¤j§»ÆUªJ É£L, ÉoªjJnk tl âirÆš gntäN¡ v‹wïl¤ij neh¡»¥ òw¥g£lh‹. mJ flªJ nfhfhK¡F¢bršY« c¤njr¤Jl‹ mt‹ ghntäN¡»‹ fhLfËš

kiyeh£L k§if97

òFªjh‹. Mdhš òFªjJ jh‹ jhkj«! v§»UªJ, v¥gotªjh®fŸ v‹W m¿a Koah tifÆš, fh£L ÛßfŸ IªJng® mt‹ ÛJ ghŒªJ tis¤J¡ bfh©lh®fŸ. mt®fŸmt‹ thia mil¤J¡ f£o¡ iffis miuÆš nr®¤J¥ãÂ¤j t©z« ïG¤J¡ bfh©L nghdh®fŸ.

thrf®fns, ï¤jlit #§»Æ‹ kd¤âš v‹dv©z§fŸ vGªnjhod v‹W v‹dhš tUÂ¡fKoahJ. ̀eh‹ v‹d ght« brŒnjndh! ïªj kiy eh£LÛßfŸ ifÆš á¡» ï›thW bfh©L nghf¥ bg‰nwnd'v‹W mt‹ m§fyhŒ¤jh‹. ïuthÆ‰W, kiy ÛßfŸmªj ïuit xU ku¤joÆnyna j§»¡ fÊ¤jh®fŸ. ïuîKGtJ« mtid¢ R‰¿ Ã‹W fhtY« fh¤jh®fŸ. mt‹ifÆÈUªj %ghŒ igrh¡fŸ ahî« mtÅlÄUªJg¿¡f¥g£L¥ nghÆd.

kWehŸ kiy ÛßfŸ mtid kiynkš V‰¿¡bfh©L br‹wh®fŸ. nghF« tÊfŸ ga§fukhÆUªjd.tÊÆš v¤jidnah fhdhWfŸ Xod. m§f§nf_§»šfshš clD¡Fl‹ ghy« mik¤J mt®fŸmt‰iw¡ flªJ br‹wh®fŸ. kiyÆ‹ nkš br‹wã‹D« mt®fŸ nkY« nkY« cau¢ br‹W nk‰F¤ âireho¤ âU«ãdh®fŸ. ï›thW _‹W gfš _‹W ïuîfŸczî Ú® ïšyhkny fÊªjJ. IªjhtJ ehŸ kiynkYŸs xU »uhk¤ij mt®fŸ br‹wilªjh®fŸ.

ïJjh‹ kiy ÛßfË‹ ehlhÆU¡f nt©Lbk‹W#§» C»¤jh‹. m§nf br‹wã‹, mªj IªJ ÛßfS«#§»Æ‹ if¡f£Lfis mÉœ¤J É£lh®fŸ. mj‹ ã‹mt®fËš xUt‹ if¢rhil fh£o mtid xU å£L¡FmiH¤J¢ br‹wh‹. cÆU¡F¥ gaªJ #§» thŒ âwthkšmt‹ ã‹dhš br‹wh‹.

mªj kiy Ûß #§»ia¤ j‹ gu© - kid¡F48 ï£L¢br‹W ãÇ§ - ghuh§ bkhÊÆš49 j‹ å£oYŸsk‰wt®fSl‹ Vnjnjh ngádh‹. ã‹ #§»ia¡if¢irif _y« c£fhu¢ brh‹dJ«, #§» c£fh®ªjh‹.fhŒªJnghd khÄr¤Jl‹ x‹¿u©L Cá¥nghd


cUis¡ »H§FfŸ mt‹ K‹ gÇkhw¥g£ld. mt‹ kd«ï¥nghJ v›tsî Jaiu¤ jh§»¡ bfh©oUªjhY«,tÆ‰¿‹ gá mtid¥ ngah£lkh£o it¤âUªjjhš,mt‹ mt‰¿š bfhŠr« â‹wh‹.

ïuî KGtJ« mt‹ f©fŸ _lÉšiy. ÉÊ¤J¡bfh©nl mt‹ j‹ K‹ida ÃiyfŸ, ï¥nghija ÃiyM»at‰iw¥ g‰¿¢ áªâ¤J¡ bfh©nlÆUªjh‹. ̀mªnjh,v‹ jiyÉâ ï›tsî nkhrkhfth ïU¡»wJ. ïªj kiyÛßfË‹ ifÆyh eh‹ á¡f nt©L«!' v‹W mt‹tUªâdh‹. mnj rka« ï¥nghJ ghndÆ v§nf, v‹dÃiyÆš ïU¥ghnsh v‹w ftiyí« mtid mÇ¤J¤â‹d¤ bjhl§»‰W. ïitbašyh« Ãid¤J Ãid¤Jmt‹ cŸS¡FŸns Kd»¡ bfh©oUªjh‹. ïÅïw¥gJjh‹ ešyJ v‹W m›t¥nghJ njh‹W«. MdhšghndÆ ïWâÆš v‹dthdhŸ v‹W bjÇahkš mt‹ïw¡fî« ÉU«gÉšiy.

gh¡»a« bf£l e« Ûß thÈg‹ mGjGJ kd«Jo¤J¡ bfh©oUªjh‹.

ešy rªj®¥g« gh®¤J¡ fh¤âUªJ Xo ÉLnt‹v‹W« m›t¥nghJ mtD¡F v©z« njh‹¿aJ.

kWehŸ ÉoªjJ, mªj kiy ÛßÆ‹ FL«g¤âd®mt‹ JÂkÂfŸ všyht‰iwí« cÇ¤J, j§fis¥ngh‹w cilia mtD« cL¡F«go jªjh®fŸ. _§»yhšbrŒj xU FšyhŒ, _§»yhnyna Md xU nfhtz«50

jiyÆš ïUªJ clšÛJ fÉ¤j xU ãu¥g§ Til ciwM»aitna mt®fŸ cil. j‹ jiyÉâia¤ jhndbehªJ bfh©L mt‹ ïªj Éá¤âu cilfis mÂªJbfh©lh‹. ïªj cil ahY« mt®fŸ ngá¡ bfh©lrhilfshY« jh‹ mªj Ûß kidÆš moikah¡f¥g£oU¥gjhf cz®ªjh‹.

ï«khâÇ thœ¡ifÆš eh‹F khj§fŸ fÊªjd. j‹jiyÉâia behªJ bfh©L, mt‹ kiy ÛßfË‹moikahfnt eh£fÊ¤jh‹. v‹whtJ mt®fŸ

kiyeh£L k§if99

fhtY¡F¤ j¥ã XoÉL« thŒ¥ò¡nf mt‹ fh¤âUªJ«,m¤jifa ešy thŒ¥ò tuhkny nghÆ‰W.

fh£L ÛßfË‹ cilíl‹ #§» xUehŸ j‹idmoik bfh©lt‹ å£lhUl‹ cUis¡ »H§F¥òd¤âš Ãy§ bfh¤â¡ bfh©oUªjh‹. m¢rka« fh£LÛßfŸ ehiyªJ Ûß¥ bg©fis¡ ifJ brŒJ bfh©LtUtij¡ f©lh‹. ï‹bdhU kiy ÛßÆ‹ »uhk¤âÈUªJ bfhŸisÆ£nlh âUonah ït®fŸ bfh©Ltu¥bg‰wh®fŸ v‹W mt®fis¥ gh®¤jîlnd C»¡fKoªjJ. mtD¡F Vnjh xU kd¡ »s®¢á V‰g£L mªj¥bg©fis¡ T®ªJ neh¡»dh‹. mªnjh, mªj¥ bg©fËšxU¤âahf¥ ghndÆna fh£áaË¤jhŸ. mtis¡f©lâš mtD¡F v›tsî k»œ¢ánah, mj‰F nkyhfmtis mªj ÃiyikÆš gh®¡f ne®ªjâš mtD¡F¢brhšbyhzh¤ J¡fK« V‰g£lJ.

M‰W¢ rkbtËÆš mHfHfhd g£L¥Õjh«gu§fË‹ my§fhu¤Jl‹ f©bfhŸsh¡ fh£áahf¤jh‹ fhz mthÉa ghndÆia, ï¥nghJ mt‹ fh£LÛß¥ bg©fË‹ ntl¤ânyna fhz ne®ªjJ! fG¤âškiy ÛßfË‹ ghá nrhÊ¡ bfh¤J¡fŸ bjh§»d.miuÆny xU ifafy« Tl ïšyhj J©Ljh‹ ïUªjJ!kWòw« ghndÆí« j‹ #§»ia ï§nf fh£L ÛßcilÆš f©L fLªJa® milªjhŸ. mtŸ f©fËÈUªJf©Ù® jhdhf¥ bgh§» tÊªjJ. MÆD«, f© eh‹Frªâ¤J É£l fhuz¤âdhš, mGif¡ f©ÙÇilnaá¿J Mdªj¡ f©ÙU« xGf¤jh‹ brŒjJ.

#§» ghndÆíl‹ th®¤ijahlnt v©Âdh‹.Mdhš mt‹ F¿¥g¿ªJ ôf Ä¡f e§if f©zhšmtD¡F¢ rhil fh£o¤ jL¤jhŸ. mtD« thshÃ‹wh‹. MÆD« ÉÊ¥òl‹ mtŸ v§nf bfh©Lbršy¥gL»whŸ v‹W gh®¤J¡ bfh©lh‹. mtS«mnj »uhk¤âšjh‹ j§f it¡f¥g£lij¡ bfh©L, ïÅv¥nghJ« m§nfna ïU¥ghŸ v‹gijí« cz®ªJ,mt‹ cŸs« ky®¢áí‰wJ. ï›tsî eh£fS¡F¥ ã‹

m¥gh¤Jiua« - 31100

flîŸ j§fŸÛJ fUiz¡ f© fh£o É£lh® v‹Wmt‹ cŸS¡ FŸns k»œªjh‹.

ne‰W tiu mt‹ rã¤J tªj fh£L Ûßfis ï‹Wmt‹ j«ik¢ nr®¤J it¤jj‰fhf cŸqu thœ¤â e‹¿brY¤j¤ bjhl§»dh‹. MÆD« mt‹ Ãid¤jJnghy¥ ghndÆíl‹ ngr ïj‰F¥ ã‹dhšTl thŒ¥òvËâš »£lÉšiy. ïUªj nghâY« ghndÆí« mtD«mo¡fo rªâ¡f KoªjJ. ïªj thŒ¥ig mt‹ ïH¡fÉU«gÉšiy. khwhf mt‹ mo¡fo rªâ¡F« thŒ¥ò¥bgwî« j‹dhÈa‹w Ka‰áfŸ ahî« brŒayhdh‹.

kiyeh£L k§if101

15. fz neu¢ NwhtË

fhjy® ïUtU« kiyÛJ ïu©L khj§fŸfÊ¤jd®. ïªj eh£fËš xU ehËš #§»í« ghndÆí«rªâ¤J¥ ngR« rªj®¥g« »£o‰W. ghndÆ m¢rka«#§»Æl« ngádhŸ. ̀#§», gntäR¡»ÈUªJ v‹id¢ áyÛßfŸ ão¤J¢ br‹wh®fŸ. mt®fŸ njr¤âš eh‹ eh‹Fkhj§fŸ ïUªnj‹. mj‹ã‹ ïªj ÛßfŸ mt®fSl‹ngh® brŒJ mt®fis¡ bfh‹bwhÊ¤jd®. ï¥nghJeh‹ ïU¡F« å£o‹ Ûß v‹id it¤âUªj Ûßfis¡bfh‹W v‹id moikahf¡ bfh©L tªâU¡»wh‹. rÇ,Ú v¥go ï§nf tªjhŒ?' v‹whŸ.

#§» ngádh‹, `ghndÆ c‹id¤ njo¡bfh©oUªj rka«, ït®fŸ v‹id¥ ão¤J¡ bfh©Ltªjh®fŸ. rÇ ï§»UªJ xo¥nghf ek¡F VjhtJ cgha«mf¥glhjh?' v‹W nf£lh‹.

ghndÆ ngádhŸ. `ïªj¡ fh£L ÛßfŸ v‹ÛJv¥nghJnk f©zhÆUªJ tU»wh®fŸ. Xo¢ brštJv‹gJ Äf Äf¡ fodnk. vJ v¥goahdhY« VjhtJcgha« brŒJ xUehŸ ïuî ngrhkš v‹Ål« tu¥ gh®.Rt®¥ g¡f« ghâ¡ if cau¤âš fhyhš xU áW j£L¤j£odhš, eh‹ m§nf tUnt‹. ïUtU« Xo ÉLnth«'v‹whŸ.

M«, ïu©L khj§fŸ xU§nf j§»a fhy¤âšghndÆíl‹ #§»¡F¥ ngr¡ »il¤j th®¤ijfŸï›tsnt! M«, m¤Jl‹ Xo ÉLtJ v‹w fU¤ijïUtU« f©Ql‹ f© #hil ngá¤jh‹ m¿É¤jd®.ïUt® Ãiyí« m›thW ïUªjJ. ïUtiuínk kiy

m¥gh¤Jiua« - 31102

ÛßfŸ ifâfshfnt it¤J el¤â tªjh®fŸ. ïªj ïUkhj§fS¡FŸ ï‹bdhU brŒâí« elªâUªjJ. ghndÆïUªj å£oYŸs ̀nugh§' v‹w ïisP‹ kiy ÛßfË‹tH¡f¥go ghndÆÆl« jh‹ bfh©l fhjiy¤bjÇÉ¤J, mtis¤ j‹ kidÉah¡»¡ bfhŸS«â£lK« bjÇÉ¤âUªjh‹. Mdhš m¿É‰ áwªj e« Ûße§if ïªj¤ jlití« Äfî« c‹Å¥ghf elªJ j‹f‰ig¡ fh¤J¡ bfh©L tªjhŸ.

xUehŸ ïuî ghndÆ cw§»¡ bfh©nl j‹ Ãiyg‰¿¤ j‹id a¿ahJ òy«ã¡ bfh©oUªjhŸ. jhŒjªija® Ãidî tªjnjh, ïšiynah, Ûß e§ifÆ‹f©fËÈUªJ f©Ù® MwhŒ¥ bgU»‰W. mGjGJjiyaizbašyh« eidªJ É£lJ. vÅD« cw¡f¤bjŒt« mªÃiyÆš mtis Û©L« cw§f it¤âUªjJ.Mdhš _oa f©fSl‹ mtŸ xU fdî f©lhŸ.

m¡fdÉš mtŸ j‹ mUik¡fhjy‹ ifíl‹ifnr®¤J¡ nfh¤J¡bfh©L Xoaho¤ âÇªjhŸ.

âid¥òd¡ fhtš fhy¤J¥ gh£il ïUtU«gho¡bfh©L, ïUtU« x‹whf¥ glF cif¤J¢ br‹W,ã‹ ÉHh eldkhodh®fŸ. ï¢rka« mt®fŸ »uhk¤â‹taJ br‹w xU Ûß mt®fis miH¤J ïUtiuí«koÛJ rh®¤â K¤j« bfhL¤jh‹. `v‹ FHªijfns!Ú§fŸ ïUtU« v›tsnth J¡f« mDgÉ¤J É£O®fŸ,ïÅ Ú§fŸ v‹W« ãÇa nt©otuhJ. ï¥nghJ c§fŸJau§fŸ všyht‰W¡F« xU Koî tªJÉ£lJ' v‹Wmªj taJ br‹w Ûß T¿ mt®fis Û©L« ïUKiwK¤â¡ bfh©lh‹.

mtS« j‹ fhjyid mU»š bg‰W Äfî« Mdªj«bfh©oUªjhŸ. ïªÃiyÆš xU mHfhd eld¡FG ÉHheld« MotUtij¡ f©lhŸ.

ï¥go¡ fdî f©Lbfh©oUªj rka« mtŸÉÊ¤J¡ bfh©lhŸ. Mdhš f©fis¤ Jil¤J¡bfh©L vGªâUªj nghJ, c©ikÆnyna j‹ fhjy‹

kiyeh£L k§if103

j‹ mU»š tªâU¡f¡ f©lhŸ. mt‹ fG¤ij¡f£o¡bfh©L, `#§», Ú v¥go ï§nf tªjhŒ!' v‹Wnf£lhŸ. ̀eh‹ ïU¡F« å£L¡F cÇat‹ ö§»aJ« eh‹bkŸs¢ rªjo brŒahkš monkš moit¤J¥ òw¥g£Ltªnj‹. ghndÆ, v‹ f©Â‹kÂ, ï§»UªJ k£L«XoÉ£lhš ã‹ ek¡F¤ jil VJ« ïšiy. m§nf eh‹c‹D ila jhŒ jªijaiu¢ rªâ¤nj‹. ï¤jlit eh‹c‹id mt®fËl« ï£L¢ br‹whš, e« ïUtiuí«Éthf« brŒJ it¥gjhf cWâ ó©LŸsh®fŸ. c‹jªij v‹idna kh¥ãŸis fÊ¡F«go å£ošV‰W¡bfhŸSth®. m¤Jl‹, v‹ cs§ft® f‹Å,v‹idna j‹ å£L¥ ãŸisahfî« V‰W¡ bfhŸth®.Mfnt KjÈš XoÉLnth«. ã‹ k‰w¢ brŒâfisbašyh« gh®¥ngh«. k‰w¡ fhÇa§fis¥ g‰¿¥ ã‹dhš,ngRnth«' v‹wh‹ #§».

#§»Æ‹ ïªj¢ brŒâ ÛJ ghndÆ Û©L« mH¤bjhl§»dhŸ. `v‹d K£lhŸjd« brŒJ É£nl‹'v‹W mtŸ ï¥nghJ j‹ braiy¥ g‰¿¤ jhnd jd¡FŸbehªJ bfh©lhŸ. Xotªj nghJ k£L« jh‹TzhNªâÆš #§»Ælnk nghŒ¢ nr®ªâUªjhš, ïj‰FŸjhŒ jªija® k‹Å¥ig¥ bg‰W #§»ianakzªâU¡fyhnk v‹W mtŸ m§fyhŒ¤jhŸ. Mdhšv¥goí« ï¥nghJ mGtjhš gaÅšiy. ÉiuªJ btËnaW« brašjh‹ ïÅ ò¤ârhÈ¤jdkhdJ v‹W mtŸnj¿dhŸ. ïªj v©z¤Jl‹ mtŸ mGj f©iz¤jhnd Jil¤J¡ bfh©L gL¡ifÆÅ‹W« vHKidªjhŸ.

#§» ï¥nghJ j¥ò« tÊ fhz¢ R‰W« K‰W«gh®¡f¤ bjhl§»dh‹.

mt®fŸ â£l¤â‹ Kjšgo bjhl§FK‹ âLbkdvšyh« jf®ªJÉL« r«gt« ÃfœªJ É£lJ. mt®fŸvâ®ghuhkš f©_o¤ âw¡F« neu¤J¡FŸshf nguh§,nfâ§, jhnk§, yhŒó v‹w eh‹F kiy ÛßfŸ Fâ¤njho

m¥gh¤Jiua« - 31104

tªJ ïUtiuí« NœªJ ão¤J¡ iffhšfis¡ f£oÉ£ld®.

ghndÆí« #§»í« jiyÆyo¤J¡ bfh©LmGju‰¿dh®fŸ. mt®fŸ fjwyhš thd« mâ®ªjJ.Mdhš thd« mâ®ªbj‹d ga‹? kiyÛßfŸ cŸs«mâuÉšiy. mira Koahjgo mt®fŸ ïUtiuí«kiyÛßfŸ f£o cU£o¥ ngh£ld®.

mªnjh, flîns! r®t tšytnu! ïªj¡ fs§f k‰wïjaKila Ûß e§ifí«, ïªj fgl k¿ahj beŠr§bfh©l Ûß ïisPD« cd¡F v‹d ght« ïiH¤âU¡fKoí«? mt®fŸ ï›tsî ehŸ ï›tsî fZl§fismDgÉ¤jh®fns, m¤jidí« åzh? cyif¥gil¤jtnd! mt®fis ïiz¤J it¤jt‹ Úašyth,mt®fŸ x‹WgL« tÊ neh¡» mt®fis tisatisaï£L¡ bfh©L tªJ ïWâÆš ï¥go xU fz¤âšNwhtËiaí« ïo Ä‹dšfisí« mt®fŸ ÛJ vG¥ãÉL»whna, ïJ vjdhš?

M©ltnd! c‹ k»ik bgÇJ v‹»wh®fŸ.v‹dhš mJ v¤jifaJ v‹W m¿a¡Tl Éšiyna!

kiyeh£L k§if105

16. g‹ÅU »uhk¤jh® gŠrha¤J

kiy Ûß »uhk¤âš m‹W bgÇa gŠrha¤J¡To‰W. kiy¡ »uhk§fËÈUªJ Rkh® mWgJ ng®fŸmâš tªJ fyªJ bfh©ld®. jiyÆš _§»š bjh¥ã,thÆš ntŒ§FHš ngh‹w Úskhd òif¡ FHhŒ - ïitnamt®fŸ MilaÂkÂ my§fhu§fŸ. ehfÇfk‰w ïªjÛß k¡fŸ òif¡ FHhÆš òifÆiyia k£Lk‹¿,kiy¥gFâÆYŸs v¤jidnah ku§fË‹ ïiyfisí«bfh¤â ï£L Ãu¥ò»wh®fŸ. ïu©L g‹¿fŸ mo KjšKo tiu kGthš Jis¡f¥ g£L toí« FUâílndÔÆš tj¡f¥ bg‰W mt®fŸ K‹dhš it¡f¥bg‰WŸsd. gŠrha¤jh®fŸ toí« FUâíl‹ J©LJ©lhf mt‰iw bt£o¤ â‹W bfh©oU¡»wh®fŸ.â‹W Koí«tiu mt®fŸ ngrntÆšiy. Koªj ãwFTl¥ ngr Koahkš fh£L khLfŸ nghy¡ iffhšfisÉÇ¤J¡ bfh©L rhŒªJ »l¡»wh®fŸ. ngr¥nghF«brŒâí« K¡»akhdbj‹nw bjÇ»wJ - T£l¤â‹bjhifí« czÉ‹ MuthuK« ïij vL¤J¡fh£L»‹wd.

bkŸs¥ bkŸs¥ bghGJ c¢átiu V¿‰W. Mdhšc£fh®ªjt®fŸ c£fh®ªjgona ïU¡»wh®fŸ. x›bthUif¥g¡fK« TÇa thŸfŸ »l¡»‹wd. Éš m«ò KjÈaMíj§fŸ xUòw« FÉªJ»l¡»‹wd. mt®fŸ vânumt®fË‹ njtjhÆfŸ ïu©L nfhÊ K£ilfis¡ifÆš it¤jh£o¡ bfh©L A& A& A& Ah Ah Ahv‹W gšntW tiffËš bjŒtk§fs« nfhÇ¡bfh©oU¡»wh®fŸ.

m¥gh¤Jiua« - 31106

ïj‰FŸ nguh§, nfâ§, jhnd§, yhŒó M»at®fË‹jiyikÆš xU fh£L Ûß¡ F«gš ghndÆiaí«#§»iaí« bfh©L tªJ gŠrha¤âš K‹Åiy¥gL¤âdh®fŸ. ght«, ïu©L Ûß¡ fhjy®fS« JoahŒ¤Jo¤J¡ bfh©oUªjh®fŸ.

ïUt® ïL¥ò¡fisí« R‰¿ ïu©L fÆWfŸ f£l¥g£oUªjd. ïU fÆWfS« xU§nf ïiz¡ f¥g£oUªjd.ïjdhš ïUt® f£L¡fS« xnu f£lhf És§»d.mt®fŸ ïUtU« xU§nf g‹ÅU »uhk¤J¥ bgU«gŠrha¤â‹ K‹tªJ ÉGªJ k©oÆ£L Ã‹wh®fŸ.cl‹ jhnd kiy¥ gŠrha¤jhÇ‹ _‹iw K¥g¤J_‹wh¡F« t«gs¥ò Éj©lhthj khehL bjhl§»‰W.

kiy ÛÇfŸ ng¢ir Ûß thÈg- ítâ nrhoí«, ÛßnrhoÆ‹ ng¢ir kiy ÛßfS« KG¡f czuKoaÉšiy. c¤njrkhfnt ng¢R th®¤ijfŸeilbg‰wd.

g‹ÅU »uhk¤â‹ taJ br‹w xU kiy ÛßnaÉrhuizia¤ bjhl§» it¤jh‹.

`Ú§fŸ âUl‹ âUofŸjhdh, ïšiyah?' v‹Wmt‹ nf£lh‹.

#§ : xUnghJ« ïšiy.

»Ht‹ ï¥nghJ nugh§, nfgh§ FGÉdiumiH¤jh‹. mt®fŸ tªJ Ã‹wh®fŸ.

mt‹ mt®fËl« nf£lh‹.

`ït®fis Ú§fŸ v§nf ão¤Ô®fŸ?'

nugh§ : ïUtiuí« xU§nf v§fŸ å£onynaif¥g‰¿ndh«.

g‹ÅU »uhk¥ gŠrha¤J¤ jiyt‹ : mnlâUlh, mo âUo! ï¥nghJ v‹d brhš»Ö®fŸ?

#§ : eh§fŸ x‹whŒ ïUªjâdhnyna ght«brŒjt®fŸ Mfkh£nlh«. áW gUt¤âÈUªnj eh§fŸ

kiyeh£L k§if107

xnu »uhk¤âš ts®ªjt®fŸ, njhHik bfh©oUªjt®fŸ.ï¡fhuz¤jhš jh‹, xUtiu xUt® rªâ¤jnghJ, ngr¤bjhl§»ndh«.

nugh§ : Ú ngRtj‰F xU ïuÉyh v‹ å£L¡Ftunt©L«.

g‹ÅU »uhk¥ gŠrha¤J¤ jiytiu neh¡» mt‹Û£L« ngádh‹:

`g‹Åu©l‹ jiyt®fns! ïªj tH¡»š Ú§fŸj©lid bfhL¤Jjh‹ Mfnt©L«. ït®fŸ ght«brŒjJl‹ k£L« ÉlÉšiy. g‹Åu©l‹ jiyt®mt®fËlnk bghŒí« TW»wh®fŸ' v‹wh‹.

g‹ - j : bghW§fŸ, bghW§fŸ! ï‹D« bfhŠrneu« bghW¤J¡ bfh©oU§fŸ!

ïªj¡ bfhŠr neu¤J¡FŸ kiy ÛßfË‹ njtjhÆïu©L nfhÊ K£ilfSl‹ K‹ tªjh‹. mt‹g‹Åu©l‹ jiytid¢ á¿J neu« T®ªJ neh¡»dh‹.ã‹ mtÅl« vJî« ngrhkny, ít - ítâfis¡ T®ªJneh¡»dh‹. m¥nghJ mtD¡F mt®fŸ ÛJ ïu¡f«V‰g£lJ. Mdhš mnj fz¤âš nguh§»‹ f©fŸmt‹ f©fSl‹ ïizªjd. m¢r¤jhš mt‹ òUt§fŸJo¤jd. âLbkd mt‹ g‹Åu©l‹ jiytid neh¡»¥ngádh‹:

`g‹Åu©l‹ jiytnu!

`ït®fŸ F‰wthËfŸ.

`bjŒt k§fs« TWtJ ïJnt!' v‹wh‹.

g‹Åu©l‹ jiyt‹ ï¥nghJ Û©L« - ít -ítâa® g¡f« âU«ã, `âUl‹ - âUoa®fns! ï¥nghJÚ§fŸ v‹d brhš»Ö®fŸ?' v‹wh‹.

ï¤jlit ghndÆnah #§»nah vJî« gâšngrÉšiy. ãrhRfŸ ngh‹w ïªj¡ fh£L Äuh©ofËlÄUªJ j§fS¡F v¤jifa ešy Érhuiznah,

m¥gh¤Jiua« - 31108

Ãahankh »il¡fhJ v‹gij mt®fŸ m¿ªJbfh©lh®fŸ. e«ã¡if ÆHªJ mt®fŸ bksd« rhâ¤JÃ‹wh®fŸ. Mdhš ï¥nghJTl¤ j«ik mt®fŸ v‹dbrŒa¥ngh»wh®fŸ v‹gJ mt® fS¡F¤ bjÇahJ.

g‹Åu©l‹ jiyt‹ ï¥nghJ #§»Æ‹ âirÆšâU«ã¥ ngádh‹.

`âU£L¥ gany!

`Ú njuh§»‹ å£L¡FŸ òFªJ âUoÆU¡»whŒ.m¥goahdhš, c‹ rhk®¤âa¤âš e«Kilag‹Åu©l‹ »uhk¤jh®fS¡F¥ g‹¿, flkh,51 fŸ, nrhWM»at‰iw¥ gilaš brŒjË¡f Koíkh? ïªj¤âUoia¥ bgWtj‰fhf¤ njtkÂí«52 njtfoí«53

fhÂ¡ifahf mË¡f Koíkh?'

V‰bfdnt j‹ ifÆš ïUªj bfhŠr¡ fhR gz§fŸTl ïªj¡ fh£L ÛßfŸ j‹id¡ if¥g‰¿a nghJg¿¡f¥g£L É£ld v‹gij #§» v©Â¥ gh®¤jh‹.ï¥nghJ mt‹ ïU¥gJnth ï‹bdhUt® å£oš,mJî« moikahf! ïªj ÃiyÆš ï›tsî Éiyna¿abghUŸfŸ v§»UªJ bgWtJ?

ï›thW Ãid¤J¡ bfh©L, #§» ï¡ fU¤Jgl¢RU¡fkhd gâš brh‹dh‹.

`eh‹ v§»UªJ bgWtJ?'

g‹-j : v§»UªJ« bgw KoaÉšiyba‹whšehŒnghy nugh§»‹ å£o‰FŸ òFªJ V‹ âUodhŒ?

#§ : âU£L vJî« eh‹ brŒaÉšiy. brŒjmsÉšTl v‹id¥nghy ̀M‰W btË Ûß'¥ bg©Ql‹jhnd ngánd‹? nugh§»‹ brhªj ïd¤jt® vtUlD«ngrÉšiyna!

g‹ - j : g‹ÅU »uhk¤â‹ všiy¡FŸ všyh«g‹ÅU »uhk¤jhUilaJjh‹. Mfnt všyh¤ âU£L«x‹nw.

kiyeh£L k§if109

ïj‹ ã‹ g‹ÅU »uhk¥ gŠrha¤J elto¡iffŸVnjh `ãã§ ãã§' v‹bwhÈ¡F« bkhÊÆny, x‹iwK¥g¤J _‹wh¡F« t«gs¥ò Éj©lhthjelto¡ifahf kh¿‰W.

ïWâÆš Miz ãwªjJ.

`âUlD« âUoí« ght« brŒâU¡»wh®fŸ.

`mt®fis¥ nguh‰¿‹ fiuÆš ïLf!'

M«! v‹dthÆ‰W?

Ô®¥ò¡ Tw¥g£l mªj¡ fznk ãrhRfŸ ngh‹w <dïu¡fk‰w ehY fh£L ÛßfŸ ghndÆiaí« #§»iaí«xnu f£lhf tÇªJ tÇªJ f£l¤ bjhl§»dh®fŸ.

Juâ®Zl« thŒªj fhjy®fË‹ mGif¡T¡FušfŸ thid¥ ãsªjd.

#§» j‹ fG¤ij¤ jhnd bt£l K‰g£lh‹. ã‹if fhšfŸ f£l¥g£l ÃiyÆš f£oa iffis¡T¥ã¡bfh©L g‹Åu©l‹ jiyt® K‹ k©oÆ£LïWâ nt©Ljš ÉL¤jh‹.

`g‹Åu©l‹ jiytut®fns!

`v‹id¡ bfh‹W ÉLtj‰nf c¤juî bfhL§fŸ!Mdhš ïªj¡ F‰wk‰w áWÄiaahtJ cÆUl‹É£LÉL§fŸ.

`mªnjh, mªnjh! v‹ fh®á§ - fh®£lh‹bjŒt§fns! tªJ v§fis¡ fh¥gh‰W§fŸ!

`g‹Åu©l‹ jiytut®fns! v‹ F‰wk‰w ïªj¢bršt e§ifia¡ bfhšyhÔ®fŸ! g‹Åu©l‹jiytut®fns, mtŸ tÆ‰¿š Ûß kuò¡FÇa òâabršt« ïU¡»wJ!

`g‹Åu©l‹ jiytut®fns! M‰W btËfËnynav§fŸ J‹g§fS¡F X® všiyÆšiy.

m¥gh¤Jiua« - 31110

`g‹Åu©l‹ jiytut®fns! ïJ v‹ ïšyhŸ.ïtis¡ bfhšyhÔ®fŸ.

`g‹Åu©l‹ jiytut®fns! ïtŸ jhŒ jªijaiuÉ£L v‹Dl‹ òw¥g£L tªjtŸ.

`g‹Åu©l‹ jiytut®fns! nrht‹ - êß M‰WkzÈ‹ ÛJ eh§fŸ ïUtU« fh®á§ - fh®£lh‹rh£áahf fÈahz« brŒJ bfh©nlh«.

`g‹Åu©l‹ jiytut®fns! ïtŸ tÆ‰¿YŸsghyf‹ bfhiyÆyhtJ <Lglhkš ïU§fŸ.

`g‹Åu©l‹ jiytut®fns! v§fis¡ bfhštjhdhš, c§fS¡F v‹djh‹ ïyhg« V‰gl¡ TL«?

`g‹Åu©l‹ jiytut®fns! v‹idí« ïªj v‹f©Â‹ kÂiaí« bfhiy brŒí« ght¤âÈUªJ Ú§fŸj¥g KoahJ.

`ïtisahtJ É£L ÉL§fŸ, É£L ÉL§fŸ!'

g‹Åu©l‹ jiyt‹ kd« xU á¿J« khwÉšiy.mt‹ cWâ F‹whJ gh®¤J¡ bfh©nlÆUªjh‹.fhuzÄšyhkš, F‰wÄšyhkš bfhiy¤ j©l«Éâ¥gj‰F¡ Trhj mªj¡ fh£L cŸs§fis, flkhî«g‹¿fS« njtfoí« bg‰whš Ô®¥ò kh‰W« Ãahaáªjid cila mªj mu¡f cŸs§fis, j«Äilna TlxUt® bršt¤ij xUt® bgWtj‰fhf xU »uhk¤â‹ ÛJxU »uhk¤jh® ïunthouthf¤ jh¡» Mlt®fŸvšyhiuí« bfh‹W, bg©fisí«, FHªijfisí«ifJ brŒJ moikfshf¡ bfhŸS« mªj¥ ngŒcŸs§fis - #§» - ghndÆÆ‹ J‹g¡ FušfŸ v›thWfÅa¢ brŒa Koí«?

g‹Åu©l‹ jiyt‹ j‹ Ô®¥ã‹ nkšÔ®¥gË¤jh‹.

`g‹Åu©l‹ jiyt® Ô®¥ò mir¡f KoahjJ!’v‹W mt‹ Koî T¿É£lh‹.

kiyeh£L k§if111

fhjy® ïUt® iffËY« MÂfis miwªJngŒfŸ nghy¡ fh£L ÛßfŸ mt®fis ïG¤J¢br‹wd®.

tÊÆš #§» ghndÆia neh¡» mGJ òy«ãdh‹.

`ghndÆ! Ú vd¡fhfnt jhŒ jªijaiu É£L XotªjhŒ. eh‹jh‹ c‹id¡ bfh‹w ghÉahnd‹!’ v‹wh‹.ïij¡ TWtj‰FŸ mt‹ f©fŸ f©Ùuhš _od.

e« öa cŸs« gil¤j Ûß e§ifÆ‹ f©fS«jhiu jhiuahf¡ f©Ù® bgU¡»d.

ï‹D« bfhŠr neu¤J¡FŸ ïªj¡ f©fŸï›tH»a cyif¡ fhQ« gh¡»a« ïHªJÉL« v‹WJuâUZl« gil¤j mªj¤ Jizt®fŸ cz®ªjh®fŸ.mGjGJ å§»a Kf¤Jl‹, vÇ»w cŸs¤Jl‹ïWâahf mt®fŸ FušfŸ ïizªJ xU òy«gš ghlštoÉš btË tªjd.

mHnt©lh«, mH nt©lh«f©zh£o, VOï!

mŠr nt©lh«, mŠr nt©lh«f©zhsh, Vlhm!

beŠáš ïÅ nrhf« nt©lh«f©zh£o, VOï!

bfhŠrKnk jhg« nt©lh«f©zhsh, Vlhm!

J‹gbkšyh« Ô®ªjâu¥ ónyhf¤âny!f©zh£o, VOï!

f©zhsh, Vlhm! - ïÅ JŒ¡f nt©L« nufh« thr« nknyhf¤âny! (mH)

ghndÆiaí« #§»iaí« nkY« bjhl®ªJã‹dhš ÃfG« ga§fu¡ fh£áia tUÂ¡f vd¡FÉU¥g« ïšiy thrf®fns! k‹Å¡f nt©L»nw‹.

m¥gh¤Jiua« - 31112

17. Û©L« nrht‹Îßm‹idÆ‹ kh®ãny!!

ghndÆ Xo kiwªJ« #§» mtis¤ njl¥òw¥g£L¢ br‹W«, MW khj§fŸ M»É£ld. ïªj MWkhj§fS« nrht‹êÇ gFâÆš mt®fis¥ g‰¿ v¤jifajftY« »il¡fÉšiy. ghndÆÆ‹ jhŒ jªija®fŸmtis¥ ãÇªj nrhf¤jhš ehŸnjhW« bkÈªJ bkÈªJJU«gh»É£lh®fŸ. m›t¥nghJ Ãukh j‹ K£ofshškh®ãš ïo¤J ïo¤J my¿dhŸ. m›t¥nghJ mtŸjhnkâid¤ â£Ltijí«, rã¥gijínk MWjšKiwahf¡ bfh©oUªjhŸ. ï‹bdhU òw« fKjD¡F«j‹ gz¤ij¥ bgwnth, ghndÆia milanthïu©L¡F« ïlÄšyhkš nghÆ‰W. mt‹ jhnkâ‹ ÛJtH¡F¤ bjhl®ªjh‹.

thrf®fns! lhÈÄ v‹d ÃiyÆš ïU¡»whŸ v‹Wbr‹W gh®¥ngh«.

#§» âU«ã tuhjJ f©L« M‰wkh£lhkš mtŸx›bthU ehS« fhiy khiy x›bthU jlitahtJM‰W¤Jiw¡F¢ br‹W eh‰òwK« JÇ¤J neh¡FthŸ.mtŸ òif¡ FHhÆÈUªJ m¢rka« mtŸ bgU_¢RÚ©l òif¡ f‰iwfshf btËtU«.

ï›thW ïU »uhk§fËY« ehY cÆ®fŸ tij¡FMshÆd.

xUehŸ »HÉ Ãukh ö§»¡ bfh©oUªjhŸ. fdÉšmtŸ f©K‹dhš ghndÆí« #§»í« K‹ÅY«mHfhd njh‰w¤Jl‹, K‹ÅY« ehfÇfkhd cilíl‹tªJ fh£áaË¤jh®fŸ. j‹ iffis M£o M£o mtŸ

kiyeh£L k§if113

mt®fis miH¤jhŸ. Mdhš mt®fŸ xUt® ifiaxUt® g‰¿athW xU kiy nkny cyÉ¡ bfh©oUªjh®fŸ. `v‹ FHªijfns, thU§fŸ' v‹W mtŸmt®fis¡ TÉ miH¤jhŸ.

`m«kh! v§fshš tu KoaÉšiyna! ï§»UªJïw§» tu tÊ fhnzhnk!' v‹W ïUtU« gâY¡F¡TÉdh®fŸ. »HÉ ïj‹ÛJ kh®ãyo¤J¡ bfh©L mH¤bjhl§»dhŸ.

ï¤Jl‹ ö¡f« fiyªJ É£lJ.

mGjGJ å§»a Kf¤Jl‹ f©fis¤ Jil¤J¡bfh©L mtŸ R‰W K‰W« gh®¤jhŸ.

bghGJ ÉoªJ »H¡»š br›thÅ‹ xËgl®ªâUªjJ.

ïL¥ãš Fl¤ij vL¤J it¤J¡bfh©L »HÉnrht‹Îß¤ Jiwia neh¡»¤ j©Ù® vL¥gj‰fhf¢br‹whŸ.

bjËªj nrht‹Îß ÚÇdoÆny Vnjh ïUbghUŸfis Únuh£l« mo¤J¡bfh©L brštijmtŸ f©lhŸ.

»HÉ j©Ù® vL¤J¡bfh©L âU«ãdhŸ. MdhšmtŸ cŸs« Vnjh FLFL¤J¡ bfh©lJ. mtŸ jh‹f©lij¤ jhnkâl« T¿dhŸ.

jhnk¤ »uhk¤J #d§fis¤ âu£o¡ bfh©LM‰iw milªjh‹. Ãukh mt®fSl‹ br‹whŸ. Äf ÄftaJ br‹w nrht‹ÎßÆ‹ xU bgh‰bfhšyD« cl‹bjhl®ªjh‹.

glF¤ j©LfË‹ cjÉahš Únuh£l¤âš jhœªJbr‹w m¥ bghUŸfis mt®fŸ ão¤âG¤J¡ fiunr®¤J¥ gh®¤jh®fŸ. mªnjh, mit ïu©L« ïu©Lãz§fŸ! x‹w‹ÛJ x‹whf mL¡» mit xU§nf tÇªJãÂ¡f¥ g£oUªjd. ïUt® fG¤ijí« xnu <£o F¤â¤Jis¤âUªjJ. ïUt® iffS« x‹nwhblh‹W ïU«ò¢

m¥gh¤Jiua« - 31114

ryhifahš mJ nghynt F¤âÆiz¡f¥ g£oUªjd.ïJnghy <£ofŸ ïUt® beŠirí« ïUt®ïL¥òfisí« Jis¤J ïiz¤âUªjd.

»H¥ bgh‰bfhšy‹ ïij¡ f©lîlnd, `mªnjh,ïJ fh£L ÛßfË‹ iftÇirahÆ‰nw!' v‹W TÉdh‹.

ïU ãz§fisí« òu£o¥ òu£o¥ gh®¤jâš, x‹WghndÆÆdJ v‹W«, x‹W #§»ÆdJ v‹W«rªnjf¤J¡F ïlÄšyhkš òydhÆ‰W.

ïJ f©lnj »HtD« »HÉí« _®¢irí‰WÃy¤â‹ÛJ ÉGªjh®fŸ.

m§»Uªj #d§fŸ m¤jid ngU« mGjh®fŸ.ãz§fis všyhU« kh¿ kh¿ vL¤bjL¤J miz¤J¡bfh©L òy«ãdh®fŸ.

ufÄí« ghijí« kh©l ïUt® Kf§fËY«ky®fis g¿¤J¤ öÉdh®fŸ. Mdhš mt®fŸ f©fŸjhiu jhiuahf Úiu xG¡»d.

»uhk¤J k¡fŸ ïU ãz§fisí« Vªâ¢ br‹W Ûßkuò tH¡f KiwfË‹gona ml¡f« brŒjh®fŸ.

thrf®fns, ï¥nghJ eh« lhÈÄia¡ ftÅ¡fnt©L«.

ïªj¢ brŒâfŸ lhÈÄ¡F« v£od. k¡fŸ vtU¡F«bjÇahkš xË¤J, xË¤J, kiwªJ, kiwªJ, mtŸ j‹f©Ùiu mGJ mGJ Ô®¤jhŸ. j©Ùiu¡ bfh©LtU« rh¡»š mtŸ mo¡fo nrht‹ Îß¤ Jiw¡F¢bršthŸ. á‰áy rka« ÚÇ‹ MH¤ij. á‰áy rka«Mfhr¤â‹ gu¥ig, ntW áy rka« Ûß - l¥sh kiy¢áfu§fË‹ mL¡if mtŸ gh®¤J¡ bfh©nl beLneu«j‹id kwªâU¥ghŸ.

ï¤jlit mtŸ ïja¤â‹ Mir¡ bfhontnuhlWªJ eh‰òwK« áj¿É£lJ.

kiyeh£L k§if115

ghndÆ, #§» M»nahÇ‹ fhjš bfho mKj¡ fÅ<dÉšiy, Éõ¡ fÅna <‹wJ!

gz Mir v‹d brŒí« v‹gJ g‰¿a Äfciw¥ghd ghl« »H¤ jhnkJ¡F ïªj thœ¡if ïWâ¡fhy¤ânyna »£o‰W.

J®¥gh¡»a« thŒªj Ûß ïse§ifÆ‹ Ja® Ãiwªjfij¡F ehK« ï¤Jl‹ K‰W¥òŸËÆl¤jh‹ nt©L«.

ïÅ nkyhtJ Ûß ïd« e‰ bfho ts®¤J e‰fÅfis <d nt©Lbk‹W ãuh®¤â¥nghkhf!

(K‰W«)

m¥gh¤Jiua« - 31116

mo¡F¿¥òfŸ

1. Ûß k¡fËilna tH§F« kuòfË‹go mt®fŸ ‘râah’É‹nkšgFâfËš ‘Mg®’ tF¥ãdUl‹ j§» thœªjjhf¤bjÇatU»wJ. m§nf Fo Fy§fËilna v¥nghJ« r©ilr¢ruîfŸ ÃfœªJ tªjd. ã‹d® mt®fŸ rkbtËfis neh¡»ïw§» tªjh®fŸ. Mdhš Mg® tF¥ãd® mt®fis m¤Jl‹ÉlÉšiy. mt®fŸ ã‹bjhl®ªJ tªjh®fŸ. Mdhš Vy« »uh«ò¥gÆ®fŸ jilÆ‹¿ ts®ªâU¥gJ f©L ÛÇ tF¥ãd®beLªbjhiy br‹W É£ljhf v©Â mt®fŸ âU«ã É£lh®fŸ.mJKjš ÛÇ k¡fŸ rkbtËfËnyna j§» É£lh®fŸ.

ïªj Ûß k¡fËilna g¤J C®¥ ãÇî v‹W«, g‹Åu©L C®¥ãÇî v‹W« ïu©L K¡»a »is¥ãÇîfŸ ïUªjd. g‹Åu©LC®¥ ãÇî¡FŸnsí« Râah; ijâahš KjÈa áW áWJiz¡»is¥ ãÇîfŸ c©L. g¤J C®¥ ãÇÉY« ïJnghyMnahÀah, khnahÀah, rhnahÀah, jh_FÇah KjÈa áWJiz¡»is¥ ãÇîfŸ c©L. ï¥ãÇîfis¢ nr®ªjt®fŸrkbtË¡FÇa Ûß k¡fŸ Mt®. Mdhš ï¥nghJ« kiyfË‹nkšÛß tF¥ãdÇ‹ gy ãÇÉd® ïU¡»wh®fŸ. mt®fËilna fh¢Ó,fh‹Ó, rhnuh¡, áÈ KjÈa ãÇîfË‹ bga®fis¥ g‰¿¡nfŸÉ¥gL»nwh«.

Mrhu cgrhu§fŸ, gH¡f tH¡f§fŸ, czî FotiffŸ, tªjidtÊgh£LKiwfŸ M»at‰¿byšyh« ïªj Ûß k¡fŸ c©ikÆš‘m§fh’, ‘ef®’ tF¥ãd®fis Äfî« x¤jtuhfnt ïU¡»wh®fŸ.MÆD« rkbtË¡FÇa e« ‘Ûß’ tF¥ãd® »£l¤j£l ‘mrhÄa’k¡fshfnt kh¿aikª JŸsh®fŸ. mt®fŸ ng¢R¤ jÅ¥g£l ÛßbkhÊjh‹. Mdhš mt®fŸ xUt® Élhkš mrhÄ bkhÊiaí«ngR»‹wd®. mt®fŸ MilaÂfŸ Tl ‘mrhÄa’ k¡fisx¤jitfns. ïJ k£Lkšy - mt®fŸ ‘ïªJ’ kj thœit¡ TlK‰¿Y« jkjh¡»¡ bfh©LŸsh®fŸ.

2. ruz óir : gz« ïUªjhš ïij ah® nt©L khdhY« el¤jyh«.x‹¿u©L M©LfŸ, áy rka« _‹W eh‹F M©LfŸ fÊ¤J¡Tlïij el¤JtJ©L. MÆD« xU jlit ïªj¥ óiriank‰bfh©lt®fŸ F¿¥ã£l gUt§fŸ njhW« mij v¥nghJ«el¤JtJ tH¡f«. mj‹ neh¡f« rKjha¤âny všyhU¡F« e‹ik

kiyeh£L k§if117

c©lhf nt©L« v‹gnj. ïªj¥ óirÆ‹ nghJ nkf«, ïo,rªâu‹, e£r¤âu§fŸ, óÄ, j©Ù® M»a ïa‰if¢ r¡âfŸvšyht‰W¡F« rhuha«, g‹¿, nfhÊfŸ M»at‰iw¥ gÈ jªJtÊghL el¤j¥gL«. ït‰W¡FÇa rl§FfŸ Äfî« ÉÇthdit.ïlÄšyhj fhuz¤âdhnyna mt‰¿‹ tUzid ï§nfju¥glÉšiy.

3. K¡ä§-Änukh: ïit ïo-nkf¤ njtijfŸ. nrht‹Î?eâ¡fiuÆš cŸs Ûß k¡fË‹ »uhk§fËny mo¡fo ïoÉGtJ©L. ïoÆ‹ bfhL§nfhg¤ijí« nkf§fË‹ nfhuKH¡f¤ijí« f©L eL§» ïašghfnt btŸisíŸs§ bfh©lÛß k¡fŸ mt‰iw¡ f©L eL§» ïašghfnt btŸisíŸs§bfh©l Ûß k¡fŸ mt‰iw¤ njtijfbs‹nw kâ¡»‹wd®.cÆUŸs xU g‹¿ia¡ fGÉ¡ FË¥gh£o xU j£l¤âš ão¤Jit¤J, jiyÆš xU bt£L c©L g©Qtj‹ _y« ïu¤j« xGfÉL»‹wd®. F¿¥ã£l kªâu c¢rÇ¥òl‹ ïªj ïu¤j« ïo-nkf¤njtijfS¡F Ãntjd« brŒa¥gL»wJ. -(_y) MáÇa®

4. kªâu« : ïj‹ bghUŸ : (V, ïona! V,nkfnk!) eh§fŸ eh‹Fbt©Fs«òfS« bfh«òfS« gšâuS« bfh©l ts®ªj(Iªjh©L¥ g‹¿ia¤ jU»nwh«. ïij c©L Ú§fŸ v§fiseyKl‹ fh¥Õ®fshf! jiyÆo vk¡F tuhâU¡f, tÆ‰WtÈtuhbjhÊf! v§fis x‰Wikíl‹ ï‹gkhf¥ ngQå®fshf!’

ï¥gh£o‹ _y¤âš ‘gŠ¢rhyh’ (ts®ªj) v‹w gj¤â‹brh‰bghUŸ IªJ M©Lfis cila v‹gjhdhY« mj‹ bkŒ¥bghUŸ mJt‹W; ts®ªj v‹gnjahF«. ïu©L M©L¥g‹¿ia¥ gÈ bfhL¡F« nghJ Tl mt®fŸ TWtJ ‘gŠ¢rhyh’v‹w gj«jh‹. nkY« g‹¿F¡F¥ g‰fŸ jh‹ c©L. bfh«òf‹»ilahJ. ‘bfh«òfŸ’ v‹w gj« gR-fhisia Ãidñ£LtjhF«.rkbtËÆYŸs Ûß k¡fŸ ïªJ kj¥ gH¡f§ fhuzkhf¥ gR-fhisfis¥ gÈÆLtijí« â‹gijí« ÃW¤â É£lh®fŸ.MÆD« ï¡fhuz¤jhš kªâu« kh¿ÉlÉšiy.

jiyÆo Ûß k¡fS¡F Äf¢rhjhuzkhf tU»w nehŒ. mt®fŸkJit Äfî« Fo¡»wh®fŸ. tÆ‰WtÈ v‹whš mt®fS¡F m¢r«ÄFâ.

5. ïªâ: MA&; ïJ ïdntÅš gUt¤âš Éij¥gh£L #]‹ #]iykhj§fËš mWtilahF« ‘fj®’, ‘MR’ mšyJ ‘mnrdÍ’ jhÅa«.

6. g¤J mšyJ g‹Åu©L ‘eš’; ‘eš’ v‹gJ Vw¤jhH v£L KH«(g‹Åu©L mo)

7. ïªâ: ‘#hŠ{ß’; mrhÄ _y« ‘jfh’. ïJ ‘ãA&’¥ gh£Ll‹ifahs¥gL« xUtif ‘#hŠ{Ç’ (ïªâ bkhÊ bga®¥ò)

gHªjÄœ ïy¡»a¤âš ‘j£il’ v‹W F¿¡f¥gL« »Ëfo fUÉ ïJ

m¥gh¤Jiua« - 31118

Mjš nt©L«.

‘jHY« j£ilí« »Ëfo fUÉ’ v‹gJ ã§fs Ãf©L (477)

8. ïªâ : ‘gah’, L‹Ñ®’ M»a áW gwitfŸ.

9. VG v£L ‘eš’ (xU eš: g‹Åu©lo)

10. _y mrhÄa üÈš ghlšfŸ Ûß k¡fŸ ngR« bkhÊÆnynacŸsd. tl ïªâa bkhÊfS¡bfšyh« _y¢brhš tskh»abghJ¥ gj§fËš áy xÈngj§fŸ ïâš c©L. üÈ‹ jÄHh¡f«ghlšfis¤ jGÉ¤ jÄœ¥gL¤âajhjyhš, Ûß tH¡FfËšK¡»akhd xU áyt‰iw k£Lnk jÄHh¡f mo¡F¿¥ò És¡F»wJ.

(jÄH¡f MáÇa®)

11. Ûß bkhÊ¢ brhš: nrnyh‡h : f©zhs‹ v‹w bghUËštH§F»wJ.

12. Ûß bkhÊ¢ brhš : fnd§ : f©zh£o v‹D« bghUSl‹tH§F»wJ.

13. u§fh eâ (u‡heâ) v‹w MW ïy£RÄòu®efu¤J¡F _‹W ikšnk‰nf XL»wJ. ïj‹ fiunahu¤âš gy Ûß k¡fË‹ »uhk§fŸïU¡»‹wd.

14. ï§nf F©ly« v‹gj‰FÇa mrh« eh£L Ûß bkhÊ¢brhš ‘euh-#hnt-ghÆ’ v‹gJ. ïJ ‘nj‹ Ãwkhd xËôLUî« f©zhongh‹w ïu¤âd¡fš’ v‹w bghUŸ cilaJ MF«. ïJ mrhÄ‹tl»H¡»YŸs ‘ÄáÄ’ kiy¥ gFâÆš »il¡»wJ. gH§Fo k¡fŸïªj ïu¤âd¡ fšiyna F©lykhf mÂ»wh®fŸ (ïªâbkhÊbga®¥gháÇa®)

jÄÊY« ‘ewh’ nj‹ vd¥ bghUŸgLtJ fhzyh«. (jÄœbkhÊ¥bga®¥ò)

15. rªjd¥g£L v‹W ï§nf jÄÊš F¿¡f¥gLtjÅlkhf _y mrhÄbkhÊÆš nfhknr§ (Ûß bkhÊÆš nfhnknr§) v‹w brhštH§F»wJ. g©L mrhÄš ï¥bga® bfh©l ne®¤âahd ca®ªjJÂ tH§» tªjJ. Mdhš nkiy ehfÇf Mâ¡f« fhuzkhfï›tH¡F ï¥nghJ mU»É£lJ.

(_y MáÇaiu¥ ã‹g‰¿¤ jÄHh¡f MáÇa®)

16. ïse§ifa® k£Lk‹¿ ïisP® c£gl všyh Ûß k¡fS« j«jiyÆš ku¢ Ó¥ò¡fis¢ brU» it¤J¡ bfhŸtJ, tH¡f«mt®fSila fhjš thœ¡ifÆš ï¢Ó¥ò¡FS¡FÇa kâ¥ò«mUikí« ÄFâ MF«.

17. Ûß k¡fŸ nehŒ¥g£lhš kUªJ rh¥ãLtâšiy. ‘njtjhÆ’ v‹wÛß¥ ònuh»j‹ _y« mªj¡ F¿¥ã£l nehŒ vªj¤ bjŒt¤â‹nfhg¤jhš tªjbj‹gij¡ nf£l¿ªJ bfhŸ»wh®fŸ. ã‹ mªj¤

kiyeh£L k§if119

bjŒt¤J¡F¡ fŸ, g‹¿, nfhÊ KjÈat‰iw¥ gÈ bfhL¤J¥ óirbrŒ»wh®fŸ. (_y MáÇa®)

18. njhsÂí« miu¡f¢irí« (ÇAh-nkfyh) mrhÄa¥ bg©fË‹K¡»a mÂ x¥gidfŸ. (ïªâ bkhÊbga®¥gháÇa®)

19. ï¥ghlš M§»y¤âš nfhš£ÞÄ¤ (Goldsmith) v‹w fÉPÇ‹‘ghHilªj »uhk«’ v‹w ghlÈ‹ áy mofË‹ bkhÊbga®¥ghfï›t¤âaha¤ jiy¥ãš ju¥g£LŸsJ.

ïªj M§»y¥ ghlš tÇfŸ tUkhW:

The bashful virgin’s sidelong looks of loveThe Matron’s glance that would those looks reprove

The were thy charms, Sweet Village!Sports like these with sweet successionTaught even toil to please.

20. ïJ Ûß k¡fŸ midtU« rka tÊgh£oš TL« ïl«. Ûß k¡fŸgu©Ûjikªj F¢R åLfËš thœ»wh®fŸ. mt®fŸ m«gyK«gu©Ûnj f£l¥gL»wJ.

21. mrh« gFâÆš ïuh¢nrit Äfî« ãugykhd rka c£FG kuòMF«. ïªj¢ r«ãujha¤ij¢ nr®ªj k¡fŸ nj®¢á bg‰w g¡j®fŸv‹W Tw¥gL»wh®fŸ. ïâš všyh tF¥ò k¡fS« c©L. ïªjkuã‹ _y tot« vJ v‹gJg‰¿ ï‹D« rÇtu Étu« bjÇa¡TlÉšiy. Mdhš mt®fŸ ‘nrit’ ïuÉnyna eilbgW»wJ.ïuÉnyna KoªJ ÉL»wJ.

ïªj¢ nritÆilna nfhÕjuh, ehfh Ñ®¤jd«, óy Ñ®¤jd«.âf«gÇ KjÈa gytif¢ rl§FfŸ c©L. Mdhš ït‰¿‹bga®fis k£L« nfŸÉ¥ gL»nwhnk jÉu, Étu§fŸ vJî«bjÇaÉšiy. v¥goí« ïJngh‹w c£FG kuòfŸ v§FnkïU¥git jh«. ášA£ kht£l¤âš ‘»nõhÇ g#d«’ v‹w xUc£FG kuãid¥g‰¿¡ nfŸÉ¥gL»nwh«. g©g£l nk‰f¤âak¡fËilna, Inuh¥ghÉš ‘yhÞ’ mšyJ ‘~¥ßnkr‹’ v‹wbgaUl‹ xU Éid Kiw ïUªJ tU»wJ. br‹w ïu©lhÆuM©Lfshf ïJ e«Äilna elªJ tªjnghâY« ïªjÉidKiwfË‹ ïufáa« ahU¡F« bjÇahJ. v¤jidnahng®É¤Jth‹fshfî« bgU« gz¡fhu®fshfî« cŸst®fŸ Vnjh X®M®t¤jhš ö©l¥g£L ïâš Ô£á¡f¥g£L¢ nr®ªâU¡»wh®fŸ.Mdhš v¡fhuz« bfh©L« mt®fŸ Ô£ir bgwhjt®fËl« j«ïufáa§fis¡ TWtâšiy. brhªj kidÉ k¡fS¡F¡Tl mt®fŸïªj ïufáa¤ij btËÆ£L¡ TWtâšiy. V‹ btËÆ£L¡TWtâšiy, jh« ã‹g‰W« Phd xËÆid cy»š gu¥òtj‰Fmt®fŸ V‹ ÉU«òtâšiy v‹gij e«khš m¿a¡ TlÉšiy.(_y MáÇa®)

m¥gh¤Jiua« - 31120

22. Ûß k¡fŸ j«ònuhÏjiu ‘Äòth§’ mšyJ ‘njtjhÆ’ v‹WmiH¡»‹wd®. lhš£l‹, A©l® KjÈa M§»y MáÇa®fŸvGâa ò¤jf§fËš njtjhÆfŸ g‰¿a mâra mârakhdf©Tlhd Étu§fŸ fhz¥gL»‹wd. njtjhÆahftuÉU¡»wtÅl« FHªij¥ gUt¤âÈUªnj Énrõkhd á‹d§fŸfhz¥gL«. mtD¡F¢ rÇahd taJ tªj rka« njtijfŸ j§fŸmUŸflh£r¤J¡F mtid¥ gh¤âukh¡», mt‹ÛJ Kjšjlitahf Mntá¡»wh®fŸ. m¥nghJ mt‹ Xo¡ fhLfËšxËªJ thœ»wh‹. m§nf mtDila bjŒåf¥ ig¤âa« ts®»wJv‹W nfŸÉ¥gL»nwh«. ã‹ všyh¤ njtijfisí«ãu¤âa£rkhf¡ f©L gH»a ã‹ mt‹ âU«gî« j‹ åLtU»wh‹. mªehŸ Kjš mt‹ Äòth§ mšyJ njtjhÆ v‹WmiH¡f¥gL»wh‹. (_y MáÇa®)

23. $ r§fu njtU« mtUila K¡»a Óluhd khjtnjtU«jh‹ kAhòUêa itZzt’ jUk¤â‹ K¡»a jiytU« mj‹ rh®ãšrKjha¢ Ó®¤âU¤jthâfS« Mt®. ».ã.15-« ü‰wh©oš thœªjïªj ïUrka¤ jiyt®fSnk mrhÄa¥ g©gh£L¡F« mrhÄaïy¡»a¤J¡F« _yòUõ®fŸ Mth®fŸ. ïjdhš mrhÄa®fË‹f©L¡fË¥ò¡Tl, r§fuh¥j« v‹w KiwÆš ït®fŸ thœÉUªnjbjhl¡f« eilbgW»wJ.

(ïªâ bkhÊbga®¥gháÇa®)

24. ïJ g¡â c£FGkuã‹ ah¡if Ãiyahik¡ Ñj« MF«

ïªâ bkhÊ¥ ãunjr¤â‹ Ã®¡Fzkh®¡f« ïjDl‹ x¤jjhF«.

ïªâ bkhÊbga®¥gháÇa®.

25. ïJnt ÛÇ k¡fË‹ ïd¥ghlš MF«. Mdhš ïj‹ bghUŸ v‹dv‹gJ g‰¿ Ûß k¡fS¡nf bjÇahJ. ïj‹ bghUŸ njtjhÆ¡Fk£Lnk bjÇatU«. (_y MáÇa®)

26. ïJ gšyÉ nghy Û£L« Û£L« tU« ghlÈ‹ Kjyo MF«. ïj‹bghUS« ï‹dbjd¤ bjÇaÉšiy.

27. ïJ ãoštif. ‘r«ng®’ k¡fË‹ åiz ngh‹wJ. Ûß k¡fŸ ïij‘euá§fhãA&’ v‹w ï›ÉHhÉš ifahS»‹wd®.

28. ‘rh§njh¥’ mšyJ ‘njnthnjh¥’ v‹w ÉidKiw gh£L Ñ®¤jid,gšyÉ, eld«, nks« M»a mid¤J« fyªj rKjha¡ nfË¡ifMlš ghlš MF«. Ûß, ehf®fŸ KjÈa všyh kiyeh£Lk¡fËlK« ï¤jifa eilKiwfŸ ïU¡fnt brŒ»‹wd. ïJ xUk§fs ãuh®¤jid kuò MF«. mrhÄnyna kiyÃy§fËš tH§F«‘kh¤ cnd’É‹ mik¥ò ïjid x¤jnjahF«. (_y MáÇa®)

29. ïªj ïu©L mofS« Tl¥ gšyÉia¢ rh®ªjitna. ït‰W¡F¢rÇahd m®¤j« bjÇatuÉšiy. MdhY« Ûß k¡fË‹ j®krhÞâu¥go nuÑ-nufh« v‹w xU kiyÆ‹ bga® fhz¥gL»wJ.

kiyeh£L k§if121

mt®fSila bjŒt§fŸ ahtU« m«kiyÆnyna thœtjhf¤bjÇ»wJ. ï›îy»š ešÉidfŸ brŒJ ò©Âa« njoat®fS«kuz¤J¡F¥ ã‹ ï«kiy¡nf ngh»wh®fŸ.

ïJg‰¿ A©l® ïa‰¿a òŸË Étu¡ fz¡FfŸ (Hunter’s Statistical

Accounts) v‹w ò¤jf¤ij¡ fh©f.

mt® TWtjhtJ: mt®fS¡F xU jÅ¥ãunjr« ïU¡»wJ. mJntmt®fŸ bjŒt§fŸ všyhU¡F« ïU¥ãl«. mj‰F¢ bršY«ò©Âa ah¤âÇf®fŸ ã‹ âU«g ÛŸtnjÆšiy. (They have a region

which is the abode of all their gods and from whose bourne no pilgrim return)

njtjhÆ ï§nf nuÑ-nufh« v‹w bga® T¿íŸsjdhš,m«kiyÆÈUªJ m§nfíŸs ‘gh§nfah’, ‘ghÄah’ v‹wïUbjŒt§fS« ïw§» tªJ mt® clÈš Mntá¤jd v‹WC»¡f ïlK©L.

ïªj¥ gšyÉ¥ gFâ¡F eh‹ ïªj¥ bghUŸjh‹ bfhŸs Ko»wJ.

30. ït®fŸ (fh®Ì§-fh®£lh‹ M»nah®) M© bg©fŸ; Éid¡FÇanjtD« njÉí« Mth®fŸ.

31. ãÂ Ú¡f¤J¡fhd áw¥ò¥ óir v‹gJ Ûß ïd¤jt®midtU¡FKÇa K¡»a tÊgh£LKiw MF«. »uhk k¡fŸmidtUnk xU§F nr®¤J ïj‰fhd gz« âu£L»wh®fŸ. ï§nftUÂ¡f¥gL« ‘euá§fh ãA&’ v‹w ÉHhntisfËY« mo¡foÚ®¡nfhit kfhkhÇ KjÈa nehŒfË‹ nghJ«. ï¥óireilbgW»wJ. ï¥óirÆš Ûß k¡fŸ j§fŸ K¡»a njtijfS¡F¡fŸS«, g‹¿í«, nfhÊí« gilaš brŒJ tÊgL»wh®fŸ.

32. M¤â vd ï§nf jÄÊš F¿¡f¥gLtJ ghgß v‹w bgaUila xUkzKŸs Ñiu tif¤ jhtu« MF«. ï¤âÆš ïJ f‹nghlh v‹W«rkÞ»Uj¤âš ‘g®gß’ v‹W« bga® bgW»wJ.

33. btªjÇR¥ gh¤â vd¤ jÄÊš ï§nf F¿¡f¥gLtJ MrhÄšÛßfshš ‘Muh«-ãÇ¡’ vd¥gL»wJ. ïy£RÄòu¤âYŸs Ûß k¡fŸfhLbt£o¤ âU¤â mâš âid, frfrh KjÈad gÆÇL»wh®fŸ.ï¤jifa òJtš Ãy§fËš _‹W eh‹F M©Lfns ešy gÆ®jiH¡»wJ. mj‹ã‹ k©cu« bf£L¥ gÆ® brŒtj‰F¤jFâa‰wjh»ÉL»wJ. ïjdhš Ûß k¡fŸ mij¡ ifÉ£LÉL»wh®fŸ ï›thW ifÉl¥g£l Ãy¤ij¤jh‹ ‘Muh«-ãÇ¡’v‹W TW»wh®fŸ. ïâš tsU« ïs«òj®fŸ fhŒªjã‹ Éwfhf¥ga‹gL¤j¥ gL»w‹wd. xÇrhÉš ï¤jifa Ãy§fŸ ‘nghLfŸ’taš vd¥gL»‹wd. (_y MáÇa®)

34. gUtkilªjã‹ bg©fŸ nriy¤ jiy¥ghš Kf¤ij_o¡bfh©L bršt®. Mfnt ï§nf âwªj jiyíl‹ v‹gJ‘FHªij¥ gUt tH¡f¥go K¡fhošyhkš’ v‹W bghUŸgL»wJ.(jÄHh¡f MáÇa®)

m¥gh¤Jiua« - 31122

35. ï§nf ‘elî’ v‹W jÄHf msthf¡ Tw¥gLtJ mrhÄš ‘óuh’vd¥gL«. ïJ eh‹F Õfh msîilaJ.

36. Ûß k¡fË‹ x›bthU t£lhu¤âY« m›t£lhu¤â‹ K¡»aCÇ‹ jiytnd cÇik brY¤J»wh‹. Ûß k¡fËilnaï¤jiyt‹ fhk v‹W«, mrhÄD« ãw gFâfËY« ‘brsjÇ’,‘K¡»ah’ v‹W« miH¡f¥gL»wh‹.

37. Ûß k¡fŸ åLfŸ ‘rh§’ vd¥gL»‹wd. mit bgU«ghY« gu©Ûnjf£l¥gL«. Mdhš mrhÄ‹ gy gFâfËš jhœÃy§fËš thG«Ûß k¡fŸ gy® Ûß kuò¡FÇa ïªj¥ gu©kidfis¡ ifÉ£LÃy¤â‹ Ûnj åLf£l bjhl§»É£ld®. mt®fŸ mrhÄaUl‹mrhÄauhf K‰¿Y« fyªJtU« Ãiyiana ïJ tÈíW¤â¡fh£L»wJ.

38. Ûß k¡fŸ âUkzkuã‹go, bg©Q¡F¥ bg©Â‹ jªij mWgJ%ghŒ Kjš ïUüW, KªüW %ghŒ tiu tuj£riz bgWtJtH¡f«. tuj£riz bfhL¡fhj kh¥ãŸis mj‰Ñlhf ïu©LM©LfŸ tiu khkdh® å£onyna j§» ntiy gh®¡f nt©L«.ï«Kiwia¤jh‹ ‘n#hth®p f£dh’, mjhtJ kh¥ãŸis fÊ¤jšv‹W mt®fŸ TW»wh®fŸ.

39. Ûß k¡fËilna kiy ÛßfŸ mšyJ fh£LÛÇfŸ jhœÃyÛßfŸM»a ïUntwhd ãÇÉd® c©L v‹gij Kjš m¤âaha¤ânynaT¿íŸnsh«. fh£LÛßfŸ á‹d Mg® tÄr¡fhš tÊÆd®. jhœÃyÛßfnsh bgÇa Mg® tÄr¡ fhštÊÆd®. rhna Àah, mnaÀah,jhK»ahš, joah, ijâahš, kuŒah KjÈa gy c£ ãÇîfŸjhœÃy ÛßfËilna c©L.

40. kh¥ãŸis fÊ¤jš v‹gJ g‰¿ mo¡F¿¥ò 38 fh©f.

41. ï§nf ju¥g£l bkhÊ¥bga®¥ò¡FÇa ‘nt®£Þ bth®¤’ v‹wM§»y¡ fÉPÇ‹ M§»y¥ ghlš tÇfŸ tUkhW:

How richly glows the water’s breastBefore us tinged with evening hues;While facing thus the crimson westThe boat her silent course pursues!And see how dank the backward stream.A little moment past so smiling!

42. gjhä gh« v‹gJ ïy£RÄòu t£lhu« nr®ªj X® ïl«

43. gÆ‹ f£il v‹gJ gl»‹ âir âU¥òtj‰fhf¥ ã‹òw« ïU¡F«âUFf£il ngh‹w cW¥ò. ïjid¢ R¡fh‹ v‹W« TW»nwh«.

44. ‘Rfdh’¡FHš Ûß bg©fŸ tH§F« òšyh§FHš ngh‹w X®ïir¡fUÉ. áW _§»š FHhÆ‹ Xu¤âš g£L« gtsK« nfh¤jxU FŠrÄ£L, mjid¤ Jisí£ brY¤â thá¥gjhšjtis¡Fubyh¤j ïir vG»‹wJ. Äf ešy gÆ‰áÆšyhkš ïijahU« thá¡f KoahJ.

kiyeh£L k§if123

45. ifah®ªj fHÅ: Ûß e§ifa® j« FL«g¤J¡FÇa fHÅfËY«ntiy brŒt®. mnjhLTlnt xU fhš elî Ãy¤ij¤ jhkhf¥gÆ® brŒJ mâY« ntiy brŒt®. ‘ifah®ªj fHÅ v‹gJ ïJnt.ïj‹ Éisit¤ jÅahf it¤J É‰W¤jh‹ m¥bg©fŸ jk¡Fnt©oa v©bzŒ, brªöu« KjÈa á§fhu¥ bghUŸfis th§»¡bfhŸt®.

46. br›twÈ¥ó v‹W ï§nf jÄHh¡f« F¿¡FÄl¤âš mrhÄ _y«‘X›’ v‹w ky®¥ bga® F¿¡»wJ.

47. jÄHh¡f¤âš ju¥g£lj‹ _ykhd uhg®£ g®©Þ v‹wÞfh¤yhªJ¥ bgU§fÉPÇ‹ ghl‰gFâ tUkhW:

Thine I am; my faithful fair,Thine, my lovely Nancy -Every pulse along my veinsEvery roving fancyTothy bosom lay my heartThere to throb and languish-Though despair had wrung its coreThat would heal its anguish!

- Robert Burns

48. fh£L ÛßfŸ gu©ÛJ f£oa kidÆnyna thœªjd®. eh£LÛßfËš gy® ï›thnw thœªjd® v‹gJ K‹ F¿¡f¥g£LŸsJ.(jÄHh¡f MáÇa®)

49. fh£L ÛßfË‹ bkhÊfŸ gy. mit k‰w ÛßfS¡F« òÇahjit(jÄHh¡f MáÇa®)

50. jÄHh¡f¤âš nfhtz« vd¤ ju¥g£lJ ïªehËš jÄHuhš‘y§nfh£’ v‹w ïªâ¥ bgauhš miH¡f¥gLtJ. gHªjÄœüšfËš ïJnt nfhtz« vd¥g£lJ.

51. jÄHh¡f¤âš flkh vd¥gLtJ »H¡F ïkakiy¡ fhLfËY«ÈJntÅah eh£L¡ fhLfËY« k£Lnk fhz¥gL« fh£Lkh‹mšyJ ftÇkh‹ v‹w X® mó®t Éy§F (Gaveus Gaurus) MF«.

52. Ôbg¤âaU« kiyÛßfS« l¥yh¡fS« bt©ryit¡ fšyhš gytif mÂkÂfŸ mÂ»‹wd®. ïitna njtkÂ vd¥gL«.ïit mt®f£F ÉiyÄFªj bghUŸfŸ MF«. (_y MáÇa®)

53. njtfo óir kÂ ngh‹wJ. ïJ m›tsî Éiyna¿ajhf ek¡F¤njh‰wÉšiyahdhY«, mj‰fhf¥ nghU« gLbfhiyfS« brŒa¤ö©Lksî kiyÛß k¡fËilna mJ Éiykâ¡fbth©zh¥bghUŸ MF«

m¥gh¤Jiua« - 31124

ïªJ nyfh125

ïªJ nyfh Kj‰ gâ¥ò - 1988

ïªüš 2003ïš nj‹bkhÊ gâ¥gf«, br‹id - 88.btËÆ£l gâ¥ig _ykhf¡ bfh©L btËtU»wJ.

m¥gh¤Jiua« - 31126

ïªJ nyfh127

1. á‹d‹ go¥ò

“v‹d khjth, ï¥go Û¿¥ ngR»whŒ? ïJ e‹whŒïšiy. mt® Fz« cd¡F¤ bjÇí«. taJ vGgjhŒÉ£lJ. fhuzt®. mt® ÉU¥g« nghy elªjhš v‹d?”

khjt‹: Ú R«kh ïU rh¤jiu m©zh! eh‹ x‹W«Û¿¥ ngrÉšiy. mtU¡F¥ gz« bgÇbj‹whš, mt®bryîbrŒa nt©lh«. ehnd á‹did¡ T£o¡ bfh©LnghŒ¥ go¡f it¡»nw‹. ïâš mt® V‹ jilbrhšynt©L«.

rh¤junkdt‹: vd¡F v‹dnth m¥gh! ïªj¡FL«g¢ r©ilfŸ ão¡fÉšiy; nt©Lkhdhš c‹bgÇa«khÉl« nf£L¥gh®. mtS« m¥go¤jh‹fUJ»whŸ!

bgÇa«kh v‹W rh¤junkdt‹ F¿¥ã£lJ j‹ jhŒF«ÄÂ m«ikia. j‹id¥ g‰¿a ng¢R¡ nf£L mtS«thr‰goa©il tªjhŸ.

“nt©lh«, khJ! á‹dD¡F ï‹D« taJMfÉšiy. v‹idÉ£L mt‹ m›tsî bjhiy nghŒïU¡fî« kh£lh‹. Ú nt©Lkhdhš rh¤jiuianah,nfhghyidnah T£o¡ bfh©L nghŒ ‘ï§»äZ’go¥ã¤J¡ bfhŸ” v‹whŸ.

“rh¤jiuiaí« nfhghyidíkh? ï§»äZ go¡fmt®fS¡F taJ nghJkh?” v‹W khjt‹ áÇ¤jh‹.

rh¤jiuí« áÇ¤jh‹. mtD¡F taJ gâbd£L,ïUgJ jhdhÆ‰W!

m¥gh¤Jiua« - 31128

ï¢rka« ntiyahŸ xUt‹ tªJ r§fu m«khk‹T¥ãLtjhf miH¤jh‹. khjt‹ vGªJ br‹wh‹.

khjt‹ gâdhW taJ ïisP‹. bgh‹Åw nkÅ,bg©ikíl‹ ngh£oÆL« MzHF thŒªjt‹. jªj¤jhšfilrš ão¤J, fhjš f©fbsD« ÓîËahš ÓÉÆiH¤jáiynah v‹D«go mt‹ clš â£gK« x£gK«thŒªjjhÆUªjJ. ïa‰ifahŒ mikªj ïªj bkUF, mt‹ehŸ njhW« brŒJtªj cl‰gÆ‰áfshY«, öa ïÅagH¡f tH¡f§fshY«, cU£áí« âu£áí« bg‰¿UªjJ.

mt‹ iffŸ clyik¥ò üY¡F ïy¡»ankhv‹D«go K£Ltiu Ú©oUªjd.

ótŸË v‹D« kiyahs eh£L¤ juthL, brštÄ¡fjuthLfËš x‹W. khjt‹ jhŒ gh®tâa«khî«F«ÄÂa«khî« mªj¤ juth£o‹ fhuztuhdgŠRnkdtÅ‹ kUk¡fŸ. khjt‹ jªij nfhÉªj¥gÂ¡fU« xU ešy juth£L¡F« jiyt®jh‹. ótŸËasîmj‰F ÃyòyK« tUkhdKÄšiyahdhY«, mªj msîmâš MŸ bgU¡fnkh brynth ïšiy. ïªÃiyÆšnfhÉªj¥ gÂ¡f® j«kfid¤ j« bryÉnyna ï§»äZgo¡f it¡f KoªjJ. khjtD« xU tF¥ãyhtJnjh‰fhkš ã.V. tiu¡F« go¤J Ko¤jh‹. ã.V. nj¿aJbr‹idÆnyna. m§nfna ã.vš. tF¥ãY« go¤J,ï¥nghJjh‹ nj®î vGâÉ£L M©oWâ XŒÉš jhaf«tªâUªjh‹.

âU«gî« br‹id¡F¥ nghF«nghJ á¤âãŸisah»a á‹didí« T£L¡ bfh©LnghŒ ï§»äZgo¥ã¡f nt©Lbk‹W mt‹ ÉU«ãdh‹. mt‹ÉU¥g¤J¡F ahU« jil brhšyÉšiy. Mdhš fhuzt®gŠRnkdt‹ ïij ÉU«gÉšiy. khjt‹ ml«ão¤jh‹.ïJg‰¿ vGªjnj nk‰T¿a r¢ruî.

m«khÅl« khjt‹ br‹wnghJ« mt® ïnjng¢ir¤jh‹ vL¤jh®.

ïªJ nyfh129

r§funkdt‹: khjth, th ï¥go. e« kiyahseh£oš fhuzt® th¡F¡F vâ®th¡F¡ »ilahJ v‹gJcd¡F¤ bjÇahjh? Ú fhuztiu Û¿¥ ngRtjhf¡nfŸÉ¥g£nl‹. ïJ vd¡F¥ ão¡f Éšiy. ïbjšyh«c‹id ï§»äZ go¡f it¤jj‹ F‰w«jh‹ v‹Wnjh‹W»wJ.

khjt‹: m«khk‹ Tlth ï¥go¥ ngr»Ö®fŸ?fhuzt® brhštj‰F všyhU« kâ¥ò¡ bfhL¡fnt©oaJjh‹! Mdhš fhuztU« všyh e‹ikiaí«Ãid¤jšyth el¡f nt©L«? eh‹ ïªj¤ juth£ošãwªjt‹. v‹id ïªj¤ juth£oÈUªJ ahtU« ï§»äZgo¡f it¡fÉšiy. ešy fhykhf v‹ jªij fhy¤J¡nf‰wm¿îilat®. j« juth£oš go¥ã¡f¥ ãŸisfËšyhjjdhš, v‹id mt® j« bryÉnyna go¥ã¤jh®.e« juth£oš v¤jid ãŸisfŸ go¥ãšyhkšts®ªJÉ£lh®fŸ. á‹dhdtJ go¡f£Lnk?

r§ - nk: ah® nt©lhbk‹»wh®fŸ! Mdhš fhuzt®nt©lhbk‹»wnghJ, eh« mâš V‹ jiyÆl nt©L«?v‹Wjh‹ nf£f ÉU«ò»nw‹. cd¡F V‹ ïªj¥bghšyh¥ò?

kh: fhuzt® V‹ nt©lh« v‹»wh® v‹W jh‹ eh‹nfh£»nw‹. ïªj¤ juthL mt® njo¢ nr®¤J it¤JŸsbrh¤jšynt! F«ÄÂa«khî« mtŸ FL«gK« ï§FŸsntiy¡ fhu®fŸ mšy! mt®fS¡F« cÇa brh¤J¤jhndïJ? fhuzt® j« ãŸisfisbašyh« ï§»äZ go¡fit¤âU¡»wh®. ca® gjÉfËš V‰¿ it¤âU¡»wh®. MdhšF«ÄÂ¢ á¤âÆ‹ ãŸisfËš fÈahÂ¡F£oiaí«go¡fit¡fÉšiy. rh¤jiu, nfhghy‹, _Ç¡F£l‹ahiuínk go¡f it¡fÉšiy. mt® jhkhf¢ á‹d‹go¥ò¡F¤ juth£L¥ gz¤ij¢ brytÊ¡f ÉU«gÉšiyba‹whš Tl¥ nghf£L«! eh‹ bryî brŒJkh go¡fit¡f¡ TlhJ? juth£L¥ ãŸisfŸ go¤J K‹ndw¡TlhJ v‹gJjh‹ fhuzt® ÉU¥gkh? juth£oYŸs

m¥gh¤Jiua« - 31130

Ú§fbsšyh«jh‹ ïij¡ nf£fÉšiy. eh‹ nf£»nw‹.ïâš v‹d jtW?

khjt‹ cWâí« ne®ikí« r§funkdt‹ kd¤ij¢á¿J fiy¤jJ. mt® bjhÅÆ‹ kh‰w« ïij¡ fh£o‰W.

‘Ú brhštJ jtW v‹W eh‹ fUjÉšiy. khjth!Mdhš c‹ bryî¡nf c‹ m¥gh mD¥ò»wh®. Úá‹dD¡F« v¥go¢ bryî brŒthŒ? jÉu, rÇahfnth,j¥ghfnth, bgÇa m«khkD¡F Ú nfhg_£oÉ£lhš, mJã‹ cd¡nf bgUªbjhšiyahŒ Él¥glhnj v‹Wgh®¡»nw‹. mj‰fhf¤jh‹ brh‹nd‹. všyh« áªâ¤J¢brŒ! v‹wh®.

khjtD¡F ïJ RU¡bf‹W ij¤jJ. ‘bgUªbjhšiy’ v‹W m«kh‹ brh‹d F¿¥ig mt‹ cz®ªJbfh©lh‹. bgÇa m«khk‹ fhuzt®. mt® ng®¤âïªJnyfh khjt‹ cŸs¤âš ïl« bg‰wtŸ.mtid¥g‰¿ khjt‹ fdî bfh©L bf©oUªjh‹.fhuzt® nfhg« ï¡ fdî¡F¤ jilahŒÉl¡TL« v‹Wv©Âa nghJ khjt‹ M®t cz®¢á Tl xUfz«ášÈ£lJ. MÆD« ÉiuÉš mt‹ j‹id¢ rkhË¤J¡bfh©lh‹.

j‹ e‹ik¡fhf¢ á‹d‹ tU§fhy thœit¥òw¡fÂ¡f mt‹ ÉU«gÉšiy.

“eh‹ v‹ Koit kh‰¿¡bfhŸs KoahJ, m«khkh!mdhš ïa‹wk£L« bgÇa m«khkÅl« ïz¡fkhf¢brhšÈ¥ gh®¡»nw‹; nf£lhyhÆ‰W; nf£fhÉ£lhš, v‹Koî¥go el¡f¥ ngh»nw‹” v‹wh‹ mt‹.

ï¢rka« khjt‹ jhŒ gh®tâa«kh btŸË¡»©z¤âš ghš fŠáíl‹ khjtid neh¡» tªjhŸ.‘bfhŠr« ghšfŠá Fo¤J É£L¥ ngRlh, khJ. ghšnfhg¤ij¡ bfhŠr« jÂ¡F«!’ v‹W »©z¤ij mt‹g¡f« Ú£odhŸ jhŒ.

ïªJ nyfh131

‘Ú jUtJ j©ÙuhÆUªjhš Tl mJ nfhg«jÂ¤JÉL«. m«kh!’ v‹W áÇ¤j t©z« khjt‹T¿¡bfh©L »©z¤ij th§»dh‹.

r§funkdh‹ gh®tâia¥ gÇîl‹ neh¡»dh®.“gh®tâ, Ú bršy§ bfhL¤J¡ bfhL¤J¤jh‹ khjt‹ï¥nghJ všyhÇlK« k£Lkâ¥ãšyhkš elªJbfhŸ»wh‹” v‹wh®.

“v‹d m©zh, m¥go¢ brhš»Ö®fŸ. khjtid¥g‰¿ ïJtiu ahU« m¥go¢ brh‹dâšiyna!” v‹Wgh®tâ ò‹KWtYl‹ nf£lhŸ.

kh: Újh‹ brhšy«kh! á‹did ï§»äZ go¥ã¡fnt©Lkh? nt©lhkh?

gh®: mbjšyh« tÈa«khk‹ Koî brŒa nt©oafhÇa«, jkã!

gh®, eh‹ v‹d brh‹nd‹! v‹W TW« ghtidÆšr§fu nkndh‹ ÃÄ®ªJ gh®¤jh‹. ã‹ gh®tâÆl«Éilbfh©L br‹wh®.

‘á‹d‹ c‹ ãŸisahŒ ïUªjhš Ú ï¥go¢brhšykh£lhŒ, m«kh!’ v‹W FW«òl‹ T¿agoiffGÉÉ£L, khjt‹ bgÇa m«khid¥ gh®¡f¥ ótŸË¤jiy khËif neh¡» elªjh‹.

m¥gh¤Jiua« - 31132

2. bg© cŸs«

ö§F»‹w bjËªj Ú®¥gu¥ãš v¿ªj áW fšnghy,r§fu nkndh‹ brh‹d brŒâ khjt‹ cŸs¤jl¤âšbr‹w fhy Ãidtiyfis vG¥ã¥ gu¥ãd. x›nth®miyÆY« x›nth® t©zkhf ïªJnyfhÉ‹ vÊYUtK«t©z¥ g©nghÉa§fS« ÃHyhod.

ïªJnyfhî« khjtD« »£l¤j£l xnutaJilat®fŸ - ïUtU¡F« ïilnaíŸs taJnt‰Wik khj¡fz¡nfh, ehŸfz¡nfh Tl mšy;kÂ¡fz¡F¤jh‹!

khjt‹ Ãw« j§fbk‹whš, ïªJnyhfhÉ‹ Ãw«bkU»£l j§f« ngh‹wJ. mtŸ tH¡fkhf¤ öabt©g£lhil mÂªJ tªjhŸ. Ä‹dš bfhongh‹wmtŸ vÊštot¤ijí« KW¡F V¿a mtŸ ïsik¥gUt¤ijí« mJ e‹F vL¤J¡ fh£o‰W. MilÆ‹Xu¤âYŸs bgh‹ rÇif mtŸ nkÅÆš bghUªâ¡ »lªjïl§fËbyšyh«, bgh‹ rÇif v§nf KoªjJ. nkÅ v§nfbjhl§»‰W v‹W vtU« TwKoahJ. mªj msÉš bgh‹t©zK« nkÅ t©zK« x‹whf ka§»d. fh©ngh®f©fisí« mit ka¡»d.

nfus¤â‹ g©il¥ bgUikí« nkdh£LehfÇf¤â‹ ï‹iwa g©ò« ïªJnyfhÉl« x‹Wg£L¤njh‹¿d. mtŸ mÂkÂfis ÄFâ ÉU«gÉšiy. mtŸïa‰ifaHF¡F« ïsik¥ gUt¤J¡F« mit njit¥glîÄšiy. Mdhš mHF¡F mHF brŒtJnghy, ïa‰ifaHFl‹ ngh£oÆL« bra‰ifaHF nghy, g©ò ea¤Jl‹nj®ªbjL¤J mÂa¥g£l xUáy eiffŸ mtŸ Rit¤

ïªJ nyfh133

nj®É‹ âw¤J¡F¢ rh‹W gf®gitahŒ ïUªjd. mitnamtŸ bršt Ãiyiaí« vL¤J¡fh£od.

fhâš nfh¤JŸs njhLfŸ, fG¤âš bgh‹ r§»ÈÆšnfh¤j xU g‹kÂ¥gj¡f«. iffËš jŠrhñ®¤ j£lhÇ‹jÅntiy¥ ghlikªj bgh‹ó£L tisašfŸ,ifÉušfËš fhªjŸ óÉny¿a gyÃw t©LfŸ nghy¡fh£áaË¡F« x‹¿u©L nkhâu§fŸ! ïitnaïªJnyfhÉ‹ mÂkÂ¥ ó©fshÆUªjd.

mtŸ Ú©l ÉÊfË‹ xË fhjÂfËYŸsitu§fË‹ bra‰if xËia¡ nfÈbrŒjd. btŸis¡fhu¥bg©fis¥ nghy mtŸ cjLfS¡F¢ rhaÄlÄšiy.MdhY«, mt‹ M§»y« go¤jtshifahš, m›thWrhaÄ£oUªjhnsh v‹W gy® v©ÂaJ©L. ïjœfŸm›tsî ïa‰ifahf¢ br›tyÇ¥ ó¡fisí« khJisbkh£L¡fisí« gÊ¤j át¥òÃw« njhŒªâUªjd.

gUt§fÉªj fis mtŸ Kf¤âY«, taJ¡F nk‰g£lm¿î mtŸ be‰¿ÆY« fh£áaË¤jd. filªbjL¤jclÈ‹ totikâia ms¥git nghy mtŸÚyÃwŠbr¿ªj Tªjš KJF flªJ òu©lJ. KGtJ«ã‹dÈY« RUËY« ml§fhkš xUáy ó§bfh¤J¡fË‹Mizia nk‰bfh©litnghy mit M§fh§nf xJ§»Ã‹wd.

ïsikaHF mtŸ m§fbk§F« guÉ¥ bghJË‰W.Mdhš f‹Å¤ jhŒikÆ‹ xË, Kf¤âš jh©ltkho‰W,mtŸ js js¥ãY« É«Äa kh®gf§fËY« mJ bgh§»mtŸ bg©ik¡F ÃiwtË¤jJ.

ïªJnyfhÉ‹ jhŒ ïy£FÄ¡F£oa«ik, fhuzt‹gŠR nkdtÅ‹ xnu bg©bršt«. mtŸ ïsikÆnyna»Ëkh}® murU¡F thœ¡if¥ g£ltŸ. ïªJnyfhî¡Fïu©liu tajhf ïU¡F«nghJ m›tur® fhykhdh®.mj‹ã‹ mtŸ j‹ jhŒ FŠR¡ F£oa«ikíl‹ótŸËÆš j§»dhŸ.

m¥gh¤Jiua« - 31134

ïªJnyfhÉ‹ jhŒ khkdhd bfh¢R »UZznkndh‹ bfh¢á murh§f¤âš âthd ngZfhuhÆUªjt®.âth‹ ngZfh® v‹gJ mik¢rU¡F mL¤j ca®gjÉ. gymuáaš Ml«gu§fSl‹ khj« 800 btŸË Câa¤J¡Fmt® cÇatuhÆUªjh®. mt® ïªJnyfhit¤ j«Klndbfh©L br‹W, j« ãŸis nghynt bršykhŒ¢ ÓU«áw¥òkhf ts®¤jh®. jhŒ bkhÊah»a kiyahs¡fšÉÆY« M§»y rkÞ»Uj¡ fšÉfËY« gŸË fšÿÇnghjh v‹W å£oY« mtS¡F ešy gÆ‰á ju¥g£lJ.

mur® kfshfk£L« ãwªâuhÉ£lhš, kiyahseh£L ïir ehlf mu§FfËšTl mtŸ j‹ òfiHeh£oÆU¡f¡ TL«. nfus¤â‹ ïir ehlf¡ fiyfËšmtŸ m›tsî <Lg£L¥ gÆ‹whŸ. m«gy¤âY«mu§»Y« eo¡fhÉ£lhY«, gUtkilíK‹ndm«khk‹ K‹D« mt® e©g®fŸ K‹D« mtŸeo¤âUªjhŸ. mt®fËl« EiHî¢ Ó£L« tÇ¡fhR«ãÇ¡fhkny Mlš ghlš eo¥òfËš j‹ ïsik¤ âw«KGtJ« fh£oÆUªjhŸ.

xU bg©iz v›tsî brštkhf ts®¤jhY«,bg©Â‹ ts®¢áíl‹ ts®¢áahf ts®¥gt®cŸs¤âš bg©Â‹ âUkz« g‰¿a ftiyí« tsuhkšïuhJ. btŸis¡fhuuhÆUªjhš Tl ïªj v©z« á¿JÃHyhL«. kiyahËfŸ tifÆnyh nf£f nt©oaâšiy. Mdhš bfh¢R »UZznkdt‹ ï›tifÆšF¿¥ãl¤j¡f msÉš xU ÉâÉy¡fhŒ ïUªjh®.bg©Q¡nf‰w fztid¤ nj®ªbjL¥gJ«, âUkz¤â‰F nt©oa fhy¤ij cWâ brŒtJ« mªj¥ bg©iznabghW¤j brŒâfŸ v‹w ÓÇa v©z« - òJíf¡ fU¤J -mt® cŸs¤âš mU«ãÆUªjJ.

bg©Q¡F taJ g¤jhFK‹ndna mªj¥ng¢brL¤jt® gy®. g¤J¡flªjã‹ mt® flikianagy® R£o¡fh£od®. mt® vtU¡F« kWbkhÊ Twntv©zÉšiy.

ïªJ nyfh135

“FHªij ïªJjhnd! ehŸ jtwhkš mtns j‹bgh«ikfS¡F¤ âUkz« el¤â tU»whŸ. bgh«ikÆ‹taJ mtS¡F« tu£L«” v‹W nfÈ ngáÉ£L mt®ntW ng¢R¤ bjhl§» ÉLth®.

ïªJnyfhî¡F 15 tajhÆU¡F«nghJ xU ehŸfhuzt‹ gŠRnkndh‹ kfidí« ng®¤âiaí«tutiH¤âUªjh®. m¥nghJ kfÅl« gŠRnkdt‹ ïJg‰¿a ng¢brL¤jh®. “bfh¢R, ïªJÉ‹ go¥ig k£L«jhnd Ú ftÅ¡»whŒ? mtS¡F tajhŒÉ£lnj!‘r«gªj«’ VjhtJ V‰ghL brŒa nt©lhkh? ï¥go¢R«kh ïU¡»whna!’ v‹wh®.

‘mt‹ go¥ò¡ Fiwí« Koa£L«, m¥gh!’ v‹W Mumku Éil T¿dh®, bfh¢R»UZznkndh‹.

gŠ-nk: r«gªj taJ fÊ»wJ. ïÅí« v‹dlhgo¥ò?

bfh¢-»-nk: jd¡nf‰w jFâíilatid¤ nj®ªbjL¡F« m¿î go¥ãšjhndïU¡»wJ.m¥gh!

ãŸisÆl« ngRtJ MH«bjÇahj fr¤âš fhiyïLtJ ngh‹wJ v‹w v©z¤Jl‹ ng¢ir ÃW¤âdh®gŠR!

bfh¢R »UZznkdtD¡F ïªJnyfh xUf©v‹whš khjt‹ ï‹bdhU f©. vªj¡ f©Âl« mtU¡FÄFâ ÉU¥g« v‹gJ mtU¡nf bjÇªâU¡fhJ.bjÇªâUªjhY« gh®itia ntW âirÆš âU¥ã¡ fh£L«.mt® f©zho xËÆš mij ahU« f©l¿a KoahJ.ïUt® e£igí« mt® ÉU«ãdhuh ÉU«g Éšiyahv‹gijna vtU« TwKoahJ. xUtiu¥ g‰¿ xUtÇl«Tl mt® j‹ fU¤ij¡ T¿aâšiy. Mdhš xnuxU jlitïªJnyfh nf£f khjtid mt® xU e©gÇl« ghuh£o¥ngádh®. m¥nghJ« mt® ïªJit ÄFâ neá¤jhnuh,khjtid ÄFâ neá¤jhuh v‹gJ És¡fkhf¤njh‹wÉšiy.

m¥gh¤Jiua« - 31136

“ïªJit¥nghy, xU bg© FHªij vd¡F¥ãw¡fÉšiy ba‹whš, khjtid¥ nghy xU M© FHªijnt©Lbk‹W eh‹ f£lha« ÉU«ònt‹”

mtU¡F ïWâtiu ïªJit¥ nghy¥ bg©FHªijí« ãw¡fÉšiy. khjtid¥ nghy M© FHªijí«ãw¡fÉšiy. ïªJ gâdhwh« taij miltj‰FŸ mt®fhykhdh®.

ïªJÉ‹ jhŒ ïªJit miH¤J¡ bfh©L ótŸË¡FtªjhŸ.

ïªJî¡bf‹W ótŸËia mL¤j ótu§»šgŠRnkdt‹ xU khËif f£o¡ bfhL¤jh®. mtS¡Fnt©oa ò¤jf§fŸ, mÂkÂfŸ, ahœ KjÈa ïir¡fUÉfŸ všyh« jUÉ¤J mË¤jh®. mªj khËifÆnynamtŸ ï‹gkhŒ bghGij¡ fÊ¤jhŸ.

ïªJnyfhî« khjtD« bfh¢R»UZz nkdt‹koÛJ x‹whŒ V¿ Éisahoa nghâUªnj mt®fŸ e£òts®ªjJ. mt®fŸ ïUtU« x‹whf Mod®, ghod®,c©ld®. x‹whf nto¡if Éisah£LfËš <Lg£ld®.Éisah£oš xUtU¡bfhUt® x¤jhir brŒjd®,x¤JiH¤jd®. bfh¢R¡ »UZznkdt‹ nkiria¢ R‰¿mt®fŸ mo¡fo bjh£o Éisahod®.. mt®njh£l§fËš xËªJ Éisahod®, cyÉd®.

mt®fŸ áyrka« xU§nf ahœÛ£o¥ ghod®. áyrka« xUt® ghl¤ij ïUtU« go¥g®. mšyJ xUt®ghl¤ij k‰wtU¡F x¥ã¥g®.

ïUt® gŸËfS« nj®îfS« âObu‹W v‹whtJMŸ kh¿dhšTl, xUt® k‰wtÇ‹ nj®î¡F vGâ,njWjš kâ¥ò th§»¡ bfhL¤âU¥gh®fŸ; mªj msîxUt® m¿î k‰wtÇl« ts®ªJ tªjJ!

mo¡fo ïUtU« fhÉa§fËš <Lg£LMŒthuhŒîfŸ el¤âd®. ïy¡»a ïy¡fz«, rka«,muáaš, eh£L¥ gH¡f tH¡f§fŸ M»ait g‰¿ mt®fŸ

ïªJ nyfh137

mo¡fo thj vâ®thj« brŒt®. xUtU¡bfhUt® É£L¡bfhL¡fhkš ngh£oÆLt®. m¥ngh£ofËš xUjlitTl ïªJnyfh bt‹wâšiy. Mdhš khjtD« xU jlitTl¤ njh‰wJ »ilahJ. bt‰¿ njhšÉfŸ ïšyhknyngh£o óršfŸ ts®ªjd. ngh£o óršfŸ mt®fŸghr¤ijí« ts®¤jd.

mt®fŸ e£ò v¥nghJ nerkhf mU«ã‰W, ner«v¥nghJ ghrkh» eh£nghjhÆ‰W, ghr« v¥nghJ fhjyhfkyu¤ bjhl§»‰W v‹gij ïUtU« m¿aÉšiy.MÆD« ótu§F¡F ïªJ tUtj‰FŸ ïUt® cŸs¤âY«fhjš nt%‹¿ É£lJ.

ïªJnyfh v‹w bgaU¡F ÃyÉ‹ fâ® v‹gJbghUŸ. mJ mtŸ m«khk‹ mtS¡F ï£lbganu.FHªijÆ‹ bgh‹Åw mH»Y« ïÅa ò‹KWtbyhËÆY« mt® KGJ« <Lg£oUªjh®. Mfnt jh« go¤j xUfhÉa¤âÈUªJ ïªj mH»a bgaiu¤ nj®ªbjL¤J mijmt® mtS¡F Miríl‹ N£oÆUªjh®. m«khk‹miH¤jgona všnyhU« mtis miH¤J tªjh®fŸ.Mdhš v¡fhuz¤jhnyh všyhU« miH¤jgo miH¡fhjxnu xU MŸ ïUªjJ - mJjh‹ khjt‹. mt‹ mtis¤bjhl¡f¤âÈUªnj khjÉ v‹W miH¤jh‹. m«khk‹òJ¥bga® N£LK‹id mtŸ jhŒ jªija® mtS¡Fit¤jUªj bganu mJ. mHF¡nf‰w bga® ‘ïªJ’thfntÆUªjhY«, mtS¡nf‰w bga® khjÉahfnt mikªâUªjJ.ï¤jÅ tH¡F¥g‰¿ ïªJ áyrka« khjtid¡nfŸÉg£L¡ »sWtJ©L. m¥nghbjšyh« “ïªJî¡FV‰w bghUŸ khjÉ¡ bfhojhnd” v‹W mt‹ j‹tH¡f¤J¡F És¡f« T¿ ÉLth‹! ïªJ v‹gJ Ãyh. khjÉv‹gJ ÃyÉš kyU« kšÈif¡ bfho. ï¥bghU¤j ea«f©L ïªJ k»œthŸ.

ïªj ótu§»š thœªj fhy¤âš khjt‹ br‹id¡F¥go¡f¢ br‹WÉ£lh‹. nfhil ÉLKiwfËš k£Lnkmt®fŸ ï¥nghJ rªâ¤jd®. MÆD« ÉLKiwÆ‹bgU«gFâia khjt‹ ótu§»nyna fÊ¤jh‹. mt®fŸ

m¥gh¤Jiua« - 31138

Ú©lãÇî mt®fŸ M®t¤ij ts®¤âUªjJ. ãÇîfhyM®t v©z§fŸ, mt®fŸ, cwîfŸ mj‰F cuÄ£ld.rªâ¥ò ït‰W¡F Ú%‰¿¥ òJ¤JË® ãw¥ã¤jJ. mt®fŸïUt® cŸs§fËYnk fhjš v‹D« gÆ® ï§‡d«bfhGªJÉ£L¤ jiH¤jJ.

ïUtUnk j¤j« cŸs cz®¢áfis xUt®¡bfhUt® thŒÉ£L¡ T¿aJ »ilahJ. ïs e£ò¡FÇaehz« ïUtiuí« áy fhy« jL¤âU¡f nt©L« v‹gâšIaÄšiy. Mdhš K‰¿Y« mij kiw¥gj‰F x›bthUtU¡F« x›bthU fhuz« ïUªjJ. mJ ïUtiuí«ïUntW tifÆš ghâ¤jJ.

ÉLKiwfŸ tU«K‹ng tu¥nghF« k»œ¢áiakhjt‹ MtnyhL vâ®gh®¤J¡ bfh©oU¥gh‹. mtŸïšyhjnghJ« mt‹ cŸs¤â‹ ÃidtiyfŸ mtŸcŸs¤ij¢ R‰¿ XahJ t£l Ä£L¡ bfh©nlÆU¡F«.ïªJÉ‹ Ãidî vG«nghbjšyh« mt‹ ï‹gkakhdfdîfŸ fh©gh‹. gUtky®¢áíl‹ ï¡fdîfS« gUtky®¢áí‰W ts®ªjd v‹W Twyh«. fiyÆš tšykhjt‹ cŸs¤âš fiy¢bršÉÆ‹ fhjš fU¡bfh©Lts®ªjJ.

r£l¤ nj®îtiu fšÉÆš Xusî ftd« brY¤âtªjh‹ khjt‹. mJ Koªjîl‹ mt‹ cŸs« Û©L«KGntf¤Jl‹ fhj‰ fHÅÛJ bgh§» vGªJmiynkhj¤ bjhl§»‰W. mt‹ C©kwªJ jhŒ C£lc©lh‹. cilkwªJ cwÉd® e©g® nfÈfS¡Fïiuahdh‹. áÇ¥gijí« áªâ¥gijí« mt‹ monahLkwªJÉ£lh‹.

mªj, ï‹gkhËif¥ ótu§F - mâny mil¥g£oUªJ« fhjbyhË åR« j‹ cÆnuhÉa« ïªJnyfh -mtŸÛJ miy ghŒªJ bršY« j‹ ï‹g ÃidîfŸ -ïitfis k£L«jh‹ mtdhš kw¡f KoaÉšiy. mt‹áªjidfŸ ótu§F khËifiana R‰¿¢ RH‹W mt‹fhšfis v¥nghJ« m›Élnk ïG¤J¢ br‹wd.

ïªJ nyfh139

fšÉa¿îl‹ khjtÅ‹ cy»ay¿î« ï¥nghJts®¢á- ailªâUªjJ. ïªJnyfhit¥ bgw k‹dU«ïs§nfh¡fS« k©oÆ£L Ã‹wij mt‹ e‹whfm¿ªâUªjh‹. âUth§T® k‹d® rh®ãšTl¥ gŠRnkdDl‹ ng¢R bkhÊfŸ foj¥ngh¡F tu¤J¡fŸelªJ tªjjhf¥ ótu§f¤ juth£oš brŒâfŸ cyÉtªjd. mj‰nf‰g¥ gŠRnkdtD« mo¡fo ïij¡F¿¥ã£L tªjh®. âUtdªjòu¤J¥ bgh‹d¤j«ãuh‹âUkdRTl ek¡F¤ âU¡if¢ rh®¤J mD¥ãÆU¡»wh®.M®ªjk®ªJ jhnd mtU¡F¡ foj« vGjyh«! Mdhšmj‰F¡ Tl neuÄšyhkÈU¡»wJ’ v‹W mt® mo¡fobgUÄj« fyªJ ïWkh¥ò¤ bjhÅÆš ngrtJ©L.

khjt‹ cŸs¤â‹ fhjš mt‹ Kf¤âš ahtU«fhz¥ gl®ªâUªjJ. mij ïªJnyfh cz®ªJbfhŸsKoªjJ. Mdhš mtŸ cŸs¤ij khjt‹ m¿aKoaÉšiy. ïªÃiyÆš k‹d®, ïs§nfh¡fŸ ng¢R¡nf£L mt‹ kd« FH«ãdh‹.

‘ghHh¥nghd bgh‹Dj«ãuh‹fŸ! g©ò bf£lâUkdRfŸ! v‹Dila khjÉia v‹ÅlÄUªJ ïJfshbfh©LnghtJ! v‹W kiyahs¤J k‹d®fŸ ÛJ Tlmt‹ kd« bgh§» vGªjJ. ‘thœªjhš ïªJit¥ bg‰W,ïªJîl‹ thHnt©L«. ïšyhÉ£lhš khŸtnj nkš’v‹W mt‹ ïsik cŸs« thœî khŸî¤ â£l§fË£lJ.

khjt‹ ótŸË¤ juth£L¡nf cÇat‹. Ãyòyk‰wtdšy; ViHašy, MÆD« mt‹ ïªJÉ‹ tanjcilat‹. ï‹D« fšÿÇ khzt‹. jÉu kiyahseh£oš ótŸË¤ juth£odiu x¤j ca®Fo¢ bršt®,j« bg©fis¤ j«nkhblh¤j FoÆš kzŠbrŒJbfhL¡f ÉU«gkh£lh®fŸ v‹gJ« mtD¡F¤ bjÇí«.ïªÃiyÆš f‹ÅÆ‹ cŸs« jÉu mtD¡F¥ g‰W¡nfhLã¿âšiy. mj‹ cWâ fhzkh£lhš mt‹ fy§»dh‹.

m¥gh¤Jiua« - 31140

jh‹ ïªJit¡ fhjÈ¥gJnghy, mtS« j‹id¡fhjÈ¡»whsh? fhjÈ¡f¡ TLkh? ï¡nfŸÉfŸ mt‹fU¤ij miy¤jd.

mtD« mtS¡F xnu Éisah£L¤ njhH‹, Ú©lehisa Éisah£L¤ njhH‹! m¤njhHikÆš mtD¡F¥ngh£oÆšiy. mt‹ mtis¢ rªâ¡f nt©L« v‹gâšbfh©oUªj M®t«. mtŸ T£LwÉš bg‰w ï‹g«,mtisÉ£L¥ ãÇí«nghJ bfh©l J‹g«, ja¡f«, M»aahî« mtËl¤âY« ïUªjd v‹gâš mtD¡FIaÄšiy. jÉu ïUt® thœ¡ifiaí« ïiz¤J Ã‰F«flªj fhy Ãfœ¢áfŸ kw¡f¡ ToaitfŸ mšy! ïitmid¤J« mtD¡F¤ bjÇªjnj. MÆD« ah®f©lh®fŸ? bg© cŸs¤â‹ MH« f©lt®fŸ aht®?

mt®fŸ kÂ¡fz¡fhf ciuahLt®. cyFg‰¿¥ngRt®, thœ¡ifia¥ g‰¿¥ ngRt®. fiyg‰¿ciuahLt®. fhÉa« g‰¿ MuhŒt®. fhÉa MuhŒ¢ám›t¥nghJ fhjyhuhŒ¢á¡F¡ Tl¤ jhî«. Mdhšv¤jifa ng¢R« mt®fŸ e£òwî¡F¤ jilí«brŒjâšiy. mj‹ všiy fl¡fî« ïšiy. k‰bwšyh¢brŒâfisí« nghynt ïsikíz®¢áfis¥ g‰¿í«mtŸ mtDl‹ kd« É£L¥ ngRthŸ. j‹ kd¤âYŸsvjidí« mtÅl« mtŸ kiw¤jâšiy. vŸssî«kiw¡f Ka‹wjhfnth, kiw¡f nt©Lbk‹WfUâajhfnth Tl mtD¡F¤ njh‹wÉšiy. MdhšmtŸ v‹djh‹ kd«É£L¥ ngádhY«, vJ g‰¿¥ngádhY«, m¥ng¢R m‹ò¡FÇa X® MÂl« k‰nwh®M©. mšyJ Mir¡FÇa xU bg© k‰bwhU bg©Âl«ngR« ng¢rhfnt ïUªjJ. ng¢R¡F« ngRgt®cz®¢áfS¡F« v¤jifa bjhl®ò« ïUªjjhf mtŸxUnghJ« fh£o¡ bfh©lâšiy. bghŒik fhjY¡FxU jilahdhš, KG bkŒia mjidÉl¥ bgÇabjhUjilna v‹W mtD¡F ï¢rka§fËš njh‰¿‰W.

g¤jiukh‰W¤ j§f« gÂ¡FjthJ. mJnghy, xUá¿J« bghŒik fythj ner« e©g® njhHikahfyh«;

ïªJ nyfh141

m©z‹ j§if ghrkhfyh«; fhjyhfhJ v‹W mt‹fhjš j¤Jt« ïiH¥gh‹.

ïªJnyfh j‹ brhªj¤ j§ifahÆUªjhš Tl,ïijÉl cs§fyªJ ngáÆU¡f KoahJ. ïijÉl¡fŸs§fglk‰w cŸs¤JlD« ciuahoÆU¡f KoahJ.

üyhuhŒ¢áfËš E£g§f©lt‹, fhÉa mÂfËšbjËî f©lt‹ mt‹. Mdhš á¡fyhd ï¡fhjšòâU¡F Éil fhzkh£lhkš mt‹ j¤jË¤jh‹.

k‰W«, bg©Â‹ cŸs¤âš ‘fhjš’ ïl«bg‰whY«, bg© cŸs¤ij MS« g©ò, bg© thœÉšbraš bt‰¿ailí« g©ò mJntjh‹ v‹W T¿ÉlKoíkh? ghš ÉU«ghj óid, gH« ÉU«ghj Fu§F,bršt mÂkÂ ÉU«ghj óita® cy»š c©lh!ï‹g¤âš ãwªJ, ï‹g¤âš ts®ªJ, ï‹g¤âš âis¤JÃ‹wtŸ ïªJnyfh, fhjiy ehlhJ, mšyJ fhjiy xUbghGJ ngh¡F Éisah£lhf k£Lnk eho, brštmÂkÂfisnah gf£lhuthu¤ijnah, gjÉg£l§fisnah fhjš flªj thœ¡if neh¡fkhf mtŸbfh©oU¡f¡ TLnkh?

khjt‹ cŸs¤â‹ áªjid¢ á¤âu« ïJ. ïUflšmiyfË‹ ïilnaíŸs xU JU«ò g£l gh£il mj‹Ãiy¡F ctik Twyh«.

c©ikÆš khjt‹ cŸs¤âš ïªJnyfh ÛJv›tsî g‰Wjš ïUªjnjh, mijÉl¥ g‹kl§fhfntmtS¡F« mtÅl« ghr« ïUªjJ. khjt‹ cŸs¤âšmiyghŒªj fhjš v©z§fŸ mtŸ cŸs¤âY«Mœjl«tiu fhj‰ fU¤jiyfisí« ï‹g¢ RÊfisí«vG¥ãna ïUªjd. Mdhš mtŸ kdÃiyia mt‹m¿íK‹ng, mt‹ kdÃiyia mtŸ m¿ªJ bfh©lhŸ.mt‹ cŸs¤âš mu§fkho Ã‰F« cs¥ghLfŸ mt‹Kf¡f©zhoÆš ÃHyhod. x›nth® m§f mirÉY«âiuahod. mtŸ bg© kd« mt‹ bt©kd¤ijCLUÉ¥ gh®¤J, mt‹ ïja KGtijí« m¿ªJ

m¥gh¤Jiua« - 31142

bfh©lJ. j‹ fhjÈ‹ vâbuhÈ mt‹ cŸs¤âÈUªJïir¥gJ nf£L, mtŸ msÉyh ï‹gK«, fiuÆyh ï‹gmikâí« milªjhŸ. MÆD« jh‹ m¿ªjij mt‹czuhjthW mtŸ m¿î ntÈÆ£L¤ jL¡f KidªjJ.

bg©o® fhjY¡fhf thHî« m¿t®. mj‰fhfkhsî«m¿th®fŸ. MltÇl« cz®¢áÆ‹ ky®¢áiac©Lg©Q« fhjš gUt«, bg©oÇl« m¿î ky®¢áiac©Lg©Q»wJ. ïªJ nyfh j‹ fhjy‹ ey§fUâna j‹Ãiw fhjiy kiw¤J tªjhŸ. khjt‹ go¥ãš bt‰¿í«thœÉš V‰wK« bg‰why‹¿, mt‹ j‹id vËâšj‹kâ¥òl‹ kzªJbfhŸs tÊ ïuhJ v‹gij mtŸm¿ªjhŸ. Mfnt fhjš cz®¢áÆš mt‹ KGJ« ÄjªJÉlhkš fh¡f mtŸ Ka‹whŸ.

khjtid ka§fit¤j òâ® ï§‡d« fhjÈ‹ òâ®mšy, ïªJnyfhÉ‹ fhjš eo¥ò¥ òânu!

khjt‹ j‹ fhjiy ÉÇ¤Jiu¡f mo¡fo v©QtJ©L. j‹ fhjš J‹g¤ij vL¤Jiu¡fî« KaYth‹.Mdhš ïªJnyfh mt‹ ngh¡f¿ªJ ng¢ir ntW g¡f«âU¥òthŸ.

áyrka« Éisah£il¢ rh¡fhf it¤J¡ bfh©Lkhjt‹ mtS¡F¥ ó¢NLth‹. ó¢NL« nghnj ã‹ÅUªJmtŸ njhŸfis M®tÛöu miz¡f mt‹ iffŸKidí«. mtŸ mt‹ cz®¢áÆš xU ghâia k£L«V‰W¡ bfh©L, kWghâia¤ jL¤J ÉLthŸ. ò‹áÇ¥òl‹mt‹ ifia bkšy¥g‰¿¤ njhËÈUªJ mf‰WthŸ!

“eh« ïÅí« Éisah£L¥ ãŸisfšy, khJ!ï¥nghJ Ú ïisPdh»É£lhŒ. ehD«.... gŸË¢áWÄašy. ïªÃiyÆš ïÅí« ï¥go el¥gJ ešyjšy!”v‹W mtŸ eakhf¡ foªJ bfhŸthŸ.

j‹ vG¢áÆš mtŸ ghâ V‰wij v©Â v©Âmt‹ k»œth‹. Mdhš mL¤J mtŸ T¿a ntjhªj¤â‹c£bghUŸ És§fhJ mt‹ jLkh‰wK« Vkh‰wK«milªjh‹. e£ò, m©z‹ j§if ngh‹w ghr« - ïªj

ïªJ nyfh143

všiy flªJ ïªJnyfhÉ‹ ner« bršyÉšiynah v‹wIíwî mt‹ M®t cŸs¤ij th£o‰W.

“eh‹ ïisP‹jh‹. mJ bjÇªJ« ó¢N£L«tiungrhâUªJ É£L¥ ã‹ ntjhªj« ngR»whna! ïJ V‹!”v‹W mt‹ mtis¡ »s¿dh‹.

“gUt« kh¿dhY« gHik¡F v¥nghJ« kâ¥ò c©L.v‹ khjt‹ v¥nghJ« vd¡F v‹ khjtdhfnt ïU¥gh‹.vd¡F khjt‹ Äf beU§»a cwî. m¤Jl‹ khjtidÉlvd¡F beU§»a e©g® ntW ah®? khjtÅl« ï¤jifarYif fh£lhkš, ntW ahÇl« fh£l¥ ngh»nw‹’ v‹WmtŸ e£igí« fhjiyí« Û©L« x‹whf¡ FH¥ãÉLthŸ!

‘V‹! ehnd c‹id kzªJ bfhŸs¡Tlhjh? v‹Wmt‹ JÂªJ nf£lh‹!

‘vJjh‹ TlhJ, khJ! Ú xU murdhf¡ Tl khwyh«.eh‹ xU ã¢ir¡fhÇahfî« Mf¡TL«! Mdhš ï‹WïU¥gijašyth gh®¡f nt©L«! el¡f¥ nghtijbašyh« V‰bfdnt elªJ É£ljhf Ãid¥gtid¥ig¤âa« v‹wšyth TWth®fŸ?’ v‹W mtŸ âwikahfthao mo¤J ÉLthŸ.

j‹ fhjš cŸs¤ij ÉtÇ¤J mt‹ xU foj« vGâmtŸ gL¡ifÆnyna it¤J¥ gh®¤jh‹. mij mtŸthá¤J k»œªjij mt‹ m¿aÉšiy. VbdÅšthá¤jjhf mtŸ fh£o¡ bfhŸs Éšiy. mJg‰¿mtÅl« vJî« ngrî« ïšiy.

eh‹ cd¡F¤ jÅ¥gl xU foj« vGâÆUªnjnd!mij Ú vL¡fÉšiyah? v‹W nf£lh‹.

j‹ Édh¡fS¡F ÉU«ãa Éilbgwhkš khjt‹kd¤âš xnu òG¡fK« òif¢rYkhf ïUªJ tªjJ. ïªJnyfhit mtdhš ÉU«ghkš ïU¡fî« KoaÉšiy,btW¡fî« KoaÉšiy. mtis É£L efuî«KoaÉšiy, beU§» cwthlî« KoaÉšiy. ïªÃiyÆšmt‹ ïUjiy¡ bfhŸË vW«ghf cH‹wh‹.

m¥gh¤Jiua« - 31144

ótu§F khËifÆ‹ khoÆš eL¡Tl¤âš xUehŸïªJî« khjtD« t£lh£l« Mo¡ bfh©oUªjh®fŸ.ïªJÉ‹ f©fŸ t£oY« mtŸ cŸs« khjt‹ cŸs¥ngh¡»Y« ïiHªâUªjd. Mdhš khjt‹ f©fS« kdK«t£lh£l¤âš ïšiy. ïªJitna mt‹ mo¡foneh¡»dh‹. t£L¡fŸ v§bf§nfh R‰¿d, mšyJ khjt‹ifÆnyna ïUªjd.

khiy ïsbtÆYl‹ fyªJ, nrhiyky®fË‹kz§fSl‹ misªJ, jhœthu§fË‹ ïyhÄ¢irnt®¤j£ofis¤ Jis¤J¡ bfh©L bj‹wš cŸnsòFªjJ. e§ifÆ‹ mikâ thŒªj vÊš Kf¤âš mJ FW«òeifbahË gu¥ã‰W. Mdhš e«ãÆ‹ bfhªjË¡F«cŸs¤ij mJ ã‹D« FKw it¤jJ.

mt‹ ifÉušfŸ t£il eGtÉ£L t£nlªâaifÉušfis¤ JHhÉd.

mtŸ FW«òeif eif¤jhŸ. ‘V‹ MlhkÈU¡»whŒ,khJ! v‹ Fâiu kiyna¿É£lJ. Ú c‹ fhyh£fis É£Lmij mil¡f¥gh®! c‹ Fâiu j¥ò« tÊiaí« njL’v‹whŸ.

‘v‹ fhyhS« Fâiuí« c‹ fhyhS« FâiuíkhfntïU¡f£L«! vd¡F ï‹W M£lnk ão¡fÉšiy’ v‹wh‹mt‹.

‘V‹’

‘v‹ kd« M£l¤âÈšiy!’

‘mij¥ão¤âG¤J M£l¤J¡F¡ bfh©L tUtJjhnd! j‹ kd¤ij ml¡fhj M© xU Mzh!’

mt‹ cŸs¤â‹ ÃiyÆš, ïJ mtD¡F¢RU¡bf‹W ij¤jJ.

‘M«! eh‹ Mzšyjh‹, khjÉ¡F V‰w khjtdšyjh‹!’

ï¥nghJ ïªJÉ‹ cŸs« fÅî‰wJ.

ïªJ nyfh145

‘eh‹ x‹W« F‰wkhf¢ brhšyÉšiyna, khJ!kd¤ij ml¡FtJ MQ¡F mHF v‹W jhndbrh‹nd‹!’

“bg©Q¡F!”

‘ï¥nghJ njit V‰g£lJ X® MQ¡F¤ jhnd!bg©Q¡fšynt!”

‘M«. v‹ kd« v‹id Û¿¢ br‹W É£lJ. mijml¡F« âw« vd¡F ïšiy. xUntis khjÉ¡FïU¡fyh« v‹W Ãid¡»nw‹!

kd« Û¿¢ br‹whyšyth, mij ml¡» MS« âw«njit¥ gL«. v‹ kd« ïJtiu Û¿¢ br‹wâšiy!’

‘»il¡fhj x‹¿š Ú Mir¥gLtâšiyah?’

‘»il¡F« v‹W bjÇªjhyšyhkš eh‹ kd¤ijvâY« bršy ÉLtâšiy! mJ »l¡f£L«. xU M£l«MoKo. mj‰FŸ Ú ehLtJ »il¤JÉl¡TL«!’

mt‹ cŸs¤âš Mir Ä‹dšntf¤âš jhÉ‰W. j‹F¿¥g¿ªJ ïªJ gâšbrhšÈ É£lhsh! mšyJ ïJî«tH¡fkhd mtŸ thaoÆš x‹wh! mt‹ mtŸcŸs¡F¿¥g¿a nkY« ngádh‹.

‘eh‹ ehLtJ v‹d v‹W cd¡F¤ bjÇíkh?’

‘bjÇahJ, C»¡fKoí«. nj®Éš bt‰¿ bgwnt©L«. mj‹ Koit ÉiuÉš m¿a nt©L« v‹W ÚJo¡»whŒ. Mdhš vd¡F mJ e‹whf¤ bjÇatU«. v‹khjt‹ bt‰¿ bgWth‹ v‹gâš cd¡F cWâ c©L’.

‘eh‹ M£l¤âš bt‰¿iaí« Ãid¡fÉšiy. nj®îbt‰¿iaí« Ãid¡fÉšiy. v‹ ftiy¡F¡ fhuz«ïitašy!’

‘rÇ, m¥goahdhš mJ bgÇa ftiyahf¤jh‹ïU¡f nt©L«. ïnjh ïªj¥ gL¡ifÆš r‰W¥ ‘òu©L,fhËjhr‹ rhFªjy¤âš kd« bršYkh, gh®!’

m¥gh¤Jiua« - 31146

‘rhFªjy¤âš mšy, rFªjiyÆš’ v‹W jd¡FŸnsKQKQ¤jthW mt‹ kyuizÆš rhŒªjh‹.

mŠrš MŸ xU g¤âÇifia¡ bfh©LtªJjhœthu¤âÈ£oUªjh‹. ïªJnyfhÉ‹ njhÊ m«K mijvL¤J¡ bfh©L kho¡FtªJ, khjtÅl« mij¤ jªjhŸ.mij mt‹ f©bfh©nl gh®¡fÉšiy. ifth§»¡f£oÈ‹ ÑnH v¿ªjJ!

m«K btËna tªjnghJ, ïªJ, fhš Kf«fGÉÉ£L¤ âU«ã¡ bfh©oUªjhŸ.

‘ï‹iwa g¤âÇ¡if tªjjho!’ v‹W nf£lhŸ.

‘tªJÉ£lj«kh! IahÉl« bfhL¤nj‹. Mdhšmt® mij th§»¡ ÑnH v¿ªJÉ£lh®. Vnjh ÉrdkhŒïU¡»wh¥ nghÈU¡»wJ’ v‹whŸ.

ïªJÉ‹ cŸs« ghfhŒ cU»‰W.

m‹iwa g¤âÇifÆšjh‹ nj®î KoîtU« v‹gJïªJ nyfhî¡F¤ bjÇí«. Mfnt jhnd nghŒ¥ gh®¤JKoî m¿tbj‹W mtŸ kho neh¡» ÉiuªjhŸ. Mdhšjhœthu¤âš fhyo vL¤J it¡FK‹ ‘jªâ, m«kh jªâ’v‹W jªâ MŸ tªJ FW¡»£lh‹.

mtŸ MtYlD« gugu¥òlD« jªâ th§»¥ãÇ¤J¥ gh®¤jhŸ.

mtŸ Kf« brhšbyhzh k»œ¢á¡ T¤jho‰W!

khoÆ‹ gofis _‹W eh‹F xnugoahf mtŸjhÉna¿dhŸ.

“khJ, khö! ftiyiaÉL. Ú Kjš tF¥ãšKjštdhf¤ nj¿É£lhŒ Ú bt‰¿ bgWtJ g‰¿¤jh‹ eh‹cWâahŒ ïUªnj‹. v‹ e«ã¡if flªJ Ú bt‰¿f©LÉ£lhŒ! vGªâU. vGªJ m«kh m¥ghÉl«,m«khkÅl« všyh«nghŒ ïªj k»œ¢áia m¿É¤J th!eh‹ Tl c‹ndhL tU»nw‹. vGªâU!” v‹whŸ.

ïªJ nyfh147

bfhªjË¥ò ï¥nghJ e§ifÆl« ïUªjJ. e«ãÆl«nrh®É‹ mikâna Fobfh©oUªjJ. mt‹ »lªj»ilÆÈUªJ MlÉšiy, miraÉšiy. thœÉHªjtÅij Kf«nghy mt‹ Kf« xËÆHªJ kW»‰W!

mt‹ Ãiy fhz ïªJ tUªâdhŸ. Mdhš mij¡fh£o¡ bfhŸsÉšiy.

‘v‹d khJ, Ú ï¥go¥g£l mrlhÆU¥ghŒ v‹W eh‹xUehS« v©zÉšiy. g¤âÇ¡ifÆš tªâU¡»wJ brŒâ.mij¥ gh®¡fhkš ÑnH v¿ªJÉ£lhŒ! e©g® ahnuhMtYl‹ jªâ ao¤âU¡»wh®fŸ. mij ehnd gh®¤J tªJbrhš»nw‹. m¥nghJ« ï¥go cz®¢áa‰W¡ Fªâ¡bfh©oU¡»whŒ’ v‹whŸ.

‘nj®îkh¢R, Kjš tF¥òkh¢R! všyh« ghHhŒ¥nghf£L«! mj‹ k»œ¢á cd¡»U¡f£L«, vd¡Fnt©lh«!’ v‹wh‹ mt‹, kd¡fr¥òl‹.

mtŸ mtid¡ ftiyíl‹ gh®¤jhŸ.

‘rÇ, v‹ k»œ¢á c‹ k»œ¢áašy nghÈU¡»wJ.nghf£L«, mij v‹ k»œ¢áahfnt, v‹ m«khÉlK«, c‹m«kh m¥ghÉlK« ehnd nghŒ¢ brhš»nw‹. eh‹nghŒÉ£L tU«tiu k£L« v§fhtJ XoÉlhnj. eh‹‘c‹Ål« v›tsnth ngrnt©L«’ v‹W mtŸ T¿mf‹whŸ!

khjt‹ bt‰¿ k»œ¢áÆš ótu§F« ótŸËí«KGJ« <Lg£L¡ T¤jho‰W. mâš fyªJ bfhŸshj xnuxU cÆ® c©L v‹whš, mJ khjt‹jh‹.

ï¥nghJ khjt‹ - ïªJnyfh bjhl®ãš xU jiyÑœkhWjš V‰g£LÉ£lJ. ïªJnyfh khjtid¢ R‰¿¢ R‰¿t£lÄ£lhŸ. mt‹ ïšy¤J¡nf br‹W mt‹ jhŒjªijaUl‹ Clho cyÉdhŸ. Mdhš mt‹ mtnsÃidthf, Mdhš mtis v£o¥ gh®¡fhkny xJ§»¡»lªjh‹. mtÅl« bkšy¥ ng¢R¡ bfhL¡f, mtid¤ j‹khËif¡F, mšyJ jÅÆl¤J¡F ïG¡f mtŸ v›tsnth

m¥gh¤Jiua« - 31148

Ka‹whŸ. Mdhš ï¥nghJ mt‹ K‰¿Y« mtŸ ÛnjvÇªJ ÉGªjh‹.

mt‹ kdÃiyia mtŸ e‹F cz®ªâUªjhŸ. mijï¥nghJ bjËîgL¤â¤ j‹ cŸs Ãiy cz®¤jî«jilÆšiy. Mdhš mtdJ j‰nghija ÃiyÆšbrŒtifa¿ahJ mtŸ â©lhodhŸ.

mt‹ bghWik všiy flªJ É£lJ. mt‹ btW¥òc¢rÃiy ailªJÉ£lJ.

‘bgh‹D j«ãuh‹fŸ, âUkdRfŸ!’ ïJfS¡F K‹eh‹ v§nf?” ïJ mt‹ bgU_¢R!

‘m©zÅ‹ nj®î bt‰¿Æš k»œtJnghy mtŸk»œ¢á¡ T¤jo¡»whŸ. Mdhš mt‹ cŸs« j‹thœ¡ifia v§nf Konghl v©Q»wnjh!’ ïJ mt‹FKwš!

mtis ehlhâU¡f, v©zhâU¡f tÊtiffŸ v‹d?M©ikÆ‹ nfh£ilia thdsht vG¥ã¥ bg©ikÆ‹bj‹wÈÈUªJ j¥ã thH v‹d tÊ? ïj‰FÇa bgÇaâ£l§fis mt‹ cUth¡f Kidªjh‹.

mt‰¿‹ Kj‰goahf, mt‹ nt£ilÆš fU¤J¡bfh©lh‹. xU áy e©g®fS¡F« nt£il¡ fhtyU¡F«brŒâ mD¥ãdh‹.

mt‹ J¥gh¡»ia¤ Jil¤J¢ br¥gÅ£lh‹.J¥gh¡» gsgs¥ghF« njhW« cŸsK« MWjšbgWtjhf mt‹ f‰gid brŒJ bfh©lh‹.

ïuÉš mt‹ cw§fnt v©zÉšiy. J¥gh¡»Jil¥gâY« F©Lfis vil gh®¥gâYnk ïuit¥ngh¡f v©ÂÆUªjh‹.

Mdhš mt‹ v©z« jil¥g£lJ.

‘m©zh, m©zh’ v‹W xU bkšÈa Fuš nf£lJ.mJ bg© Fuš.

mt‹ v£o¥ gh®¤jh‹.

ïªJ nyfh149

ïJ ïªJÉ‹ njhÊ, m«KÉ‹ Fuš!

khiyÆš khjtid v§F« fhzKoahkš, ïªJnyfhj‹ m¤ij å£L¡F MŸ mD¥ãdhŸ. e©g®fËlK«MsD¥ãdhŸ. khjtÅ‹ â£lKGtijí« ïjdhšmtŸ cz®ªJbfhŸs KoªjJ. mtS¡F cŸquïu¡fK« mj}lhf xUtif k»œî« cWâí« ãwªjd. ‘rÇ,ïÅ v‹ khJit ehndjh‹ jL¤jh£ bfhŸs nt©L«.ght«, mt‹ v‹idí« m¿ªJ bfhŸsÉšiy, j‹idí«m¿ªJ bfhŸsÉiy!’ v‹W mtŸ jd¡FŸshfntT¿¡bfh©lhŸ.

khjt‹ f£l v©Âa btW¥ò¡ nfh£ilia¤ jh¡»K‰W ifÆl mtS« vâ®¡nfh£il vG¥g¤ â£lÄ£lhŸ.

j¡f V‰ghLfSl‹ mtŸ m«Kit¤ öjhf mtÅl«mD¥ã it¤jhŸ.

‘m©zh, m©zh!’ v‹W T¥ã£LÉ£L m«Kja§» Ã‹whŸ.

mt‹ ngrÉšiy, jiyÉÆl« ïUªj nfhg¤ij¤njhÊÆl« fh£l nt©Lkh, nt©lhkh v‹W mt‹ja§»¡ bfh©oUªjh‹.

mtŸ ifÆš xU ókhiy ïUªjJ.

‘ïªj¥ ókhiyia m«kh c§fËl« bfhL¤JbfhL¤J...’ v‹W T¿ mtŸ ja§»dhŸ.

‘khiy vj‰fh«!’

‘khiyia c§fËl« bfhL¤J, c§fis mÂªJbfhŸs¢ brh‹dh®fŸ.

‘v‹idah?’

‘Mkh«! mt®fŸ c§fS¡fhf¤jh‹ bjhL¤jjh«?

ïij¢ brhšY«nghnj njhÊÆ‹ f©fËš Vsd«bj¿¤jJ. khjtD« mij¥ òÇªJ bfh©lh‹.

m¥gh¤Jiua« - 31150

Mdhš gÂ¥bg© j‹ ng¢ir Ko¡fÉšiy.bjhl®ªJ ngádhŸ.

mJk£Lkšy. ehis¡F¡ f£lha« ótu§F¡F¡fhiyÆš á‰W©o mUªj tU«goí« T¿dh®fŸ’v‹whŸ.

‘ehis Éoa xU ahk¤J¡FŸ eh‹ nt£il¡F¥òw¥g£L¥ nghŒÉLnt‹. Mfnt âU«ãtªj ã‹ trâ¥g£lhš tU»nw‹ v‹W brhš, ngh!’ v‹wh‹ khjt‹.

J¥gh¡» Jil¡F« ntiy K‹ÅY« r‰WK«KukhÆ‰W.

kÂ x‹gJ, g¤J mo¤jJ!

Û©L« ‘m©zh. m©zh’ v‹w Fuš nf£lJ.

mt‹ ÃÄ®ªjh‹.

‘Éoa xU ahk¤â‰FŸ m«kh v©bzŒ¡ FË¡fhf¡Fs¤J¡F¥ nghf ïU¡»whsh«! Mfnt nghFK‹ f£lha«gh®¤JÉ£L¥ nghF«go nt©o¡ bfhŸ»whŸ’ v‹whŸ.

‘rÇ’ v‹W jiyair¤J xU brhšÈnynagâyË¤jh‹ mt‹.

Mjt‹ òw¥gLK‹ khjt‹ òw¥g£L É£lh‹. m«KT¿aij mt‹ kw¡fÉšiy. Mdhš kwªjJ nghynteo¤jh‹. ïªJÉ‹ khoia mt‹ f©fŸ âU«ã¥gh®¡fÉšiy. mt‹ v£o elªjh‹.

ïªJ khoÆnyna mtD¡fhf¡ fh¤âUªjhŸ. mtS«ïuî KGtJ« ö§fÉšiy. mt‹ J¥gh¡»ia¤Jil¤J¡ bfh©oUªj nghbjšyh«, mtS« xU bjh¥ãJ‹Å¡ bfh©oUªjhŸ. ghâ J‹Åa ÃiyÆš, bjh¥ãí«J‹}áí« mtŸ ifÆny ïUªjd.

khjt‹ nkny gh®¡fhkny brštJ f©L ïªJnyfhcŸqu¢ áÇ¤jgo jhnd ÑnH ïw§» tªjhŸ.

nt£il¡fhd V‰ghLfis¥ g‰¿í« J¥gh¡»ia¥g‰¿í« khjt‹ cL¥ig¥ g‰¿í« ïªJnyfh ÉjÉjkhd

ïªJ nyfh151

nfŸÉfis¡ nf£L« ng¢ir ts®¤jhŸ. khjt‹ v›tsîRU¡fhf¥ ngáÉ£L¢ bršy Ãid¤jhY«, ng¢R Ú©Lbfh©nl nghÆ‰W. mj‰FŸ bghGJ« Éoa¤ bjhl§»É£lJ. khjt‹ mtËl« Éilbg‰W¡ bfh©L nghfÉiuªjh‹.

mtŸ m¢rka« gh®¤J, ‘J¥gh¡»ia eh‹ r‰W¥gh®¡f£L«!’ v‹W nf£lhŸ.

khjt‹ J¥gh¡»ia mtËl« bfhL¤jh‹.

mtŸ rnubyd¤ J¥gh¡»íl‹ khona¿dhŸ. mijkhoaiwÆš it¤J¥ ó£oÉ£L¡ ÑnH ïw§» tªjhŸ.

mtŸ braÈ‹ bghUŸ òÇahkš khjt‹ ÉÊ¤jh‹.

‘J¥gh¡» v§nf?’ v‹wh‹.

c§fŸ nt£il¡bf‹W ïuî KGtJ« Ú§fŸ V‰ghLbrŒJ bfh©oUªÔ®fŸ. ehD« ïuî KGJ« ïUªJ, ïªjnt£il¡bf‹W xU bjh¥ã J‹Å¡ bfh©oUªnj‹.bjh¥ã ï‹D« KoaÉšiy. ehis KoªJ ÉL«.bjh¥ãíl‹ ehis¡nf nt£il¡F¥ nghfyh«. mJtiuJ¥gh¡» v‹Ål« g¤âukhÆU¡f£L«’ v‹W á¿Jmikâahf¡ T¿dhŸ.

‘v‹ kd«nghy vd¡F nt£il¡F¥ nghf¡ TlKoahjh?’ v‹W mt‹ á¿J nfhg¤Jl‹ nf£lh‹.

‘m¥goahdhš bjh¥ãí« nt©lh«. J¥gh¡»í«nt©lh«. ïu©L« ïšyhkny ngh§fŸ’ v‹whŸ mtŸ.

‘neuK« MŒÉ£lJ. rÇ! ehis¡nf ngh»nw‹!’ v‹Wmt‹ elªjh‹.

j‹ â£l¤âš ghâ MŒÉ£lJ v‹W ïªJî« FË¡f¢br‹W É£lhŸ.

‘v‹ kd«nghy nt£il¡F¡Tl...’ ïªj thrf¤ijÃid¤J Ãid¤J mtŸ cŸqu¢ áÇ¤J¡ bfh©lhŸ.‘nt£il¡F¡Tl v‹d, f©iz _l¡Tl ïÅ c‹kd«nghy el¡f Koahjgo brŒJÉl¥ ngh»nw‹ gh®’

m¥gh¤Jiua« - 31152

v‹W mtŸ cŸs¤âDŸns xU FW«ò¥ bg© cUt« xUM© moikíUÉl« T¿¡ bfh©lJ.

khjt‹ m‹W« ótu§»‹ g¡f« bršyÉšiy. ‘ïªJmt‹ tuî¡nf fh¤âUªjhŸ. mtD« mtis v©Âat©znk fhY¡F« f©Q¡F« jilngh£L¡ fh¤âUªjh‹.khiy mD¥òjš, ÉÊ¤âUªJ bjh¥ã ij¤jš M»at‰whš,mtŸ cŸs Ãiy mtD¡F ï¥nghJ xUthW òy¥g£oUªjJ.MÆD« mtŸ j‹id¡ fhjÈš ïiHaÉ£L nto¡ifjh‹gh®¡»whŸ v‹W mt‹ v©Âdh‹. mtŸ j‹ thœ¡ifiamt‹ thœîl‹ ïiz¡f v©zÉšiy v‹W fUâdh‹.

mt‹ kd« nkY« bfhâ¤jJ. nkY« ïU«ghÆ‰W.

m‹W ïuî tH¡fÛ¿ mt‹ kd« mikâÆHªjJ. ÃyhK‰w¤âš brhÇªj ghš xËmt‹ eho eu«òfismiy¡fÊ¤jJ. mtdhš ïU¥ò¡ bfhŸs KoaÉšiy.K‰w¤ânyna ïw§»dh‹. K‹D« ã‹D« elªjh‹.

ïuî eŸËuî flªjij mt‹ m¿aÉšiy.

mt‹ fhšfŸ mtid m¿ahkš, ótu§F khËifÆ‹g¡f« br‹wijí« mt‹ m¿aÉšiy.

j©Âyî fhŒªJ bfh©oUªjJ. j©ÂyÉš fhŒªJbfh©nl mt‹ RH‹W RH‹W cyÉdh‹.

ïªJnyfh gfY« ïuî« mtid vâ®gh®¤Jvâ®gh®¤J, eŸËuÉš, ÃyhnkilÆš tªJ Ã‹¿UªjhŸ.mt‹ tuî« ngh¡F« f©L mtŸ mt‹ ftd¤ij¤ j‹ g¡f«âU¥g¢ rka« gh®¤J¡ bfh©oUªjhŸ.

‘khJ, khJ!’ v‹w Fuš nf£L mt‹ ÃÄ®ªjh‹.

mt‹ cŸs« Jo¤jJ. Mdhš mt‹ m¿î mtid¤jL¤J ÃW¤â‰W.

‘V‹!’ v‹W k£L« mt‹ Fuš bfhL¤jh‹.

‘m§nf gÅÆš V‹ cyî»whŒ khJ! ï§nf ï¥gotUtJ jhnd!’ v‹whŸ.

ïªJ nyfh153

mt‹ cŸs¤âš nj¡» it¤âUªj nfhgjhg«KGtJ« ï¥nghJ mt‹ brhšÈY« braÈY« tªJòFªjJ.

‘eh‹ Éisah£L¥ ãŸisašy. Úí« gŸË¢áWÄašy. rkaK« xUbg©Â‹ khona¿ xU M© tU«neukšy - ïJ eŸËuh¥ nghJ!’ v‹wh‹.

mtŸ x‹W« ngrÉšiy. ngrhkš ÑnH ïw§» tªjhŸ.

mtŸ m¥go ïw§» tUthbs‹W mt‹ vâ®gh®¡fîÄšiy. ïw§»tªj rka« mt‹ f©fS« m¥g¡f«rhaÉšiy. Mfnt ã‹òwkhf tªJ ïªJnyfh mtid¤j‹ÛJ rhŒ¤âG¤J miz¤J¡ bfh©l nghJ, mt‹âL¡»£lh‹.

mL¤jfz« mt‹ j‹ f©fisna e«g KoaÉšiy!mtŸ mtid¤ j‹ f©Ùuhš FË¥gh£odhŸ.K¤j§fshš clÈš ókhÇ bgŒjhŸ. mt‹ miuÆšifnfh¤jt©z«, ghâ ïG¤J« ghâ ö¡»í« mtidkho¡nf ï£L¢ br‹W j‹ kyuizÆš »l¤â, ifÆšÉá¿íl‹ mUnf tªjk®ªjhŸ.

“mªnjh, khJ! cd¡nf‹ ï¤jid å© ftiy?c‹idna eh‹ v‹nwh v‹ thœ¡if¤ Jiztdhf, V‹fztdhf¤ nj®ªbjL¤J É£nlnd! cd¡fhfnt,c‹Dlndna eh‹ ïU¡»nwnd! m¥goÆU¡f, cd¡F V‹ï¤jid Ia¥ghL? ï›tsî kd¡fy¡f«?” v‹whŸ.

mt‹ Ia¥ghL« fy¡fK« ahî« xnu ï‹g¥ òayhfï¥nghJ RH‹wo¤jJ.

“ïªj ïªJ cd¡nf brhªj«! khjÉ v‹W ÚmiH¤jnghnj eh‹ khjtdh»a cd¡F cÇatsh»É£nl‹” ïªj¢ brh‰fSl‹ bjhl§», f‹ÅÆ‹thŒbkhÊÆÈUªnj, mtŸ cŸs¤âny ï¤jid fhy«ml§»¡ »lªj fhjš tuyhW KGtJ« mt‹K‹ âiuâiuahf miy åád. mitna mtD¡F m‹WKjšï‹g¡ fÉijahŒ, fdÉY« »£Lj‰fÇa edthuKjkhŒmikªjJ.

m¥gh¤Jiua« - 31154

cz®¢áfis¤ J‹g¡nfÂÆš bfh£otªj khjt‹ï¥nghJ fiuÆšyhj ï‹g¡ flÈš âis¤J Äjªjh‹.cz®¢áfis ml¡f mU«ghL g£L eo¤j e§ifí« eo¥igÉ£LÉ£L¡ f£l‰w fhjÈš FË¤jhŸ. CLtj‰FneuÄšyhj ïilawh¡ T£LwÉš mt®fŸ ïUtU« gyehÊif, gyehŸ, gy thu§fŸ X£od®.

ïWâÆš xUehŸ eŸËuÉš, KGÃyh¢ rh‹whf,nfus¤â‹ g©il¥ g©gh£o‹ kuãny, mt®fŸïUtU« ‘cÆ®ãÇÆD« ãÇnah«’ v‹w khwhj cWâíl‹jk¡»ilna kzcWâ bkhÊ T¿¡ bfh©ld®.

mªj cWâÆ‹ ïilawh Ãidñ£lhf, ïªJmtid¡ f©zhsh v‹nw miH¤jhŸ. mtD« mtis¡f©kÂ v‹nw miH¤jh‹. mo¡fo ïªJ mtid¡F¿¡F«nghJ Ú v‹W bjhl§» ÉLthŸ - ã‹ ja§»¥ò‹KWtYl‹ Ú§fŸ v‹W bjhl§FthŸ. Mdhš òâag‹ikia mtŸ KGtJ« c¢rÇ¡f khjt‹ ÉLtâšiy!

mt®fŸ òJ¤bjhl®ò bkšy bkšy všyhU¡F«bjÇªj cUthÆ‰W. ïUtÇlKnk m‹ò« nerK« bfh©ljuthL KGtJ« mij kdKtªJ V‰wikªjJ. fhuzt®gŠRnkdt‹ Tl ïj‰F¤ jil VJ« brhšyÉšiy.ïj‰F M®t Mjuî fh£lhÉ£lhY«, k‰bwšyh¢brŒâfËY« mt® ïªJnyfh ÉU¥g¤âš FW¡»lhjJnghynt, ïâY« FW¡»lhkš thsh mikªâUªjh®.

á‹d‹ go¥ò¥ g‰¿a r¢ruî ïªj mikâahdNœÃiyÆilna, xU òJ khWjiy bkšy¥ òF¤j¤bjhl§»‰W.

ïªJ nyfh155

3. nfhg¥ òaš

br«ghÊnah£L¥ ótŸË¤ juthL kiyahseh£onyna <L« vL¥òk‰w brštK« òfœkuò« cilaJ.M©L x‹W¡F Vw¤jhH eh‰g¤bj©zhÆu« giw bešÉisí« e‹brŒ Ãy§fŸ mj‰F cÇadthÆUªjd.gâbd©zhÆu« btŸË¡F¡ Fiwahj tUkhd« cilanjh£lª JwîfS« ïUªjd. gh£l¡ F¤jif, VÇFs«, fhLM»at‰¿‹ F¤jif KjÈa nkštuÉd§fS«FiwÉšyhâUªjd.

gy jiyKiwfshf¤ juth£o‹ fhuzt®fS«mt®fŸ ãŸisfS« âthdhfî« ngZfhuhfî«mikâ¡ fhtyuhfî« muRÇik¡F¤ jifahsuhfî«ïUªJ, tUkhdK« brštK« òfG« âu£o¤ juth£ilts®¤âUªjd®. fhuzt® gŠR nkndh‹ M§»y¥go¥ãšyhjt®. v›tif¤ âwikík‰wt®. Mfnt tUkhd«bršt«, òfœ M»aitfËš juth£o‹ ts®¢á Xusîjil g£oUªjJ. MÆD« <ah¡fŠrdhd mt® tuÉd§fis¥ bgU¡f tif bjÇahjtuhdhY« bryÉd§fis¢RU¡», »£l¤j£l K‹ÅUªj ts¤ij Ú£o¡fKoªjJ.m¤Jl‹ mt® tH¡fÛ¿a gHik ÉU«ãajhf ïUªjjhš,giHa kuò¥òfœ á¿J« Fiwahkš f©fhÂ¥gâšf©Q« fU¤JkhŒ ïUªJ tªjh®.

bgU«ghyhd kiyahs¤ juthLfis¥ nghyntótŸËÆY« bryÉd§fËš bgU«gFâ nfhÆš, Fs«,kl«, j®krhiy M»a ïd§fisna rh®ªâUªjJ.FL«g¤ij¢ rh®ªj gftâ nfhÆÈš khjªjtwhJ ÉHh¡fS«,thuªjtwhJ áw¥ò¡fS« ehŸ jtwhJ MWntisóirfS« Muthu¢ bryÉd§fS« eilbg‰W tªjd.

m¥gh¤Jiua« - 31156

nfhÆÈY« juth£L¡FÇa ïu©L j®krhiyfËY«ehŸnjhW« ü‰W¡fz¡fhd ãuhkz®fS¡F« k‰wmfâfS¡F« tÆwhu czî« cilí« ãw trâfS«Fiwtw tH§f¥g£L tªjd.

fŠrdhÆD« gHik ÉU«ãahd gŠRnkdt‹ït‰¿š ifit¡f ÉU«gÉšiy. ifit¡fî« KoahJ.juth£o‹ mikâí« òfG« kâ¥ò« mt‰iw¥bghW¤jitahfnt ïUªjd. juth£L¤ âUkz§fË‹Muthu¢ bryîfS« ïit nghynt Fiw¡f¤jfhjitahÆUªjd. Mfnt gŠRnkdt‹ á¡fd¡ f¤âk‰w všyh ïd§fËY« ghŒªjJ. juth£il¢ nr®ªjt®fSila eilKiw¡ FL«g¢ bryîfŸ juth£L¢ áWt®áWÄa® fšÉ¢ bryîfŸ KjÈait K‰¿Y« ÃW¤j¥g£ld. Fothu¥gz«, gh£l¥ gz«, t£o F¤jif¥gz§fŸ KjÈad <Éu¡fÄ‹¿ x£lW¤J th§f¥g£ld.ïjdhš juth£oš mâU¥â ÃiwªâUªjJ. MdhšKQKQ¥ò, áWóršfŸ v‹w Ãiy¡Fnkš, ïJtsuÉšiy. ïitnjh‹W« rka§fËbšyh«, mt‰¿‹ntf¤J¡Fnkš gŠRnkndhÅ‹ fŠr¤jdK« ml¡FKiwí« ts®ªJ tªjnj ïj‰F¡ fhuz« v‹dyh«.

gŠRnkndh‹ fŸs§fglk‰wt®. ïašghf e£ò«ghrK« cilat®. ïu¡f áªjidíilat®. Mdhš ïªjïs»a g©òfŸ vtU¡F« bjÇahkš mtUila K‹nfhgK« ãothjK« å«ò« MztK« bfL¤jd. nkY«gz¤â‹ghš goªj mt® cÆ® mthî« fŠr¤jdK«,v¥goahtJ bghUŸ âu£o¡ FÉ¤âl nt©Lbk‹D«M®tK«, Muthu¢ bryÉd§fS¡F <L brŒa k‰wïd§fËš tUthŒ bgU¡f nt©Lbk‹D« nfh£ghL«mt® Ôag©òfisna ts®¤jd. mt® ÛJ juth£ošvtU¡F« m‹ngh, ghrnkh guthkš, m¢rK« btW¥ònkguÉÆUªjd.

gŠRnkndh‹ thœÉš ehŸ jt¿dhY«, nfhg« tu¤jt¿aâšiy. taJ VWªnjhW« clš js®îWªnjhW«,nfhg¤â‹ ïªj¤ njhHikí« bgU»na tªJ nfhgÄšyhj

ïªJ nyfh157

eh£fŸ mUik v‹w ÃiynghŒ, nfhgÄšyhj ehÊifia¡f©Lão¥gJ mÇJ v‹w ÃiyahÆ‰W.

juth£oš vtUnk - bgÇat®fŸ á¿at®fŸ,Mlt® bg©o® - ahUnk mt® ÉU¥g¤J¡F¡ FW¡»lmŠádh®fŸ. á‹dŠ áWt®Kjš mtiu mQFtj‰nf -mt® K‹ÅiyÆš brštj‰nf eLeL§»dh®fŸ.

gŠRnkdt‹ nfhg¤âÈUªJ j¥ãÆUªjt®,mâÈUªJ xJ§»ÆUªjt®, mj‰F Mshfhjt® M»nahU«xUáy® ïUªjd®.

j‹ kidÉ FŠR¡F£oa«ik, kfŸ ïy£RÄ¡F£oa«ik M»a ïUtÇlK« gŠRnkdt‹ FL«gghr¤âš á¿J« FiwÉšyhkny elªJ tªjh®. mt®fS¡bf‹W ótŸËÆnyna jÅÆlK« xJ¡»¡ bfhL¤âUªjh®.ïjdhš juth£o‹ bghJ M£áÆYŸs fLik mt®fŸg¡f« bršyhkny ïUªjJ.

kf‹ bfh¢R»UZznkndh‹, khjt‹ jªijah»anfhÉªj¥ gÂ¡f® M»nah® gŠRnkdt‹ nfhg¤J¡FMshdnj »ilahJ. mJk£Lk‹W, mt® kâ¥ò¡F«m‹ò¡F« mt®fŸ xU§nf gh¤âukhÆUªjd®. mâY«bfh¢R»UZz nkndh‹ K‹ÅiyÆš, mt® j‹ nfhgjhg§fis¡ fh£Ltnj »ilahJ. kf‹ eš by©z¤ijí«e‹kâ¥igí« bgWtâš jªij m›tsî c‹Å¥ghÆUªJtªjh®! ïjdhš juth£L¡F¡ bfh¢R»UZz nkndh‹tªjnghbjšyh«, FL«g cW¥ãdU« Fok¡fS« xU§nfm¢r¥ngÆÅ‹W KGÃiw ÉLjiy bg‰wd®.

gŠRnkdtÅ‹ ïa‰if¥ ghr« KGtj‰F«cÇatshf ts®ªjtŸ ïªJnyfh. ïªj¥ ghr¤Jl‹bfh¢R»UZz nkndhÅl« mth bfh©l kâ¥ò«m¢rK« ngusî g§Fbfh©lJ. mtŸ ÛJ fh‰wo¡f mt®bghW¥gâšiy. m¤Jl‹ j‹ nfhg M£áÆ‹ á‰wiyTlmtŸg¡f« br‹WÉl¡ Tlhbj‹gâš mt® K‹bd¢rÇ¡if íiltuhÆUªjh®.

bfh¢R»UZznkndhD¡F¥ ã‹, ïªJnyfhÉl«gŠRnkdt‹ ghrK« kâ¥ò« g‹kl§F ts®ªjd.

m¥gh¤Jiua« - 31158

mtS¡F¤ jÅahf¥ ótu§F khËif vG¥ã, mâšmtS¡F nt©oa trâfŸ ahî« FiwÉ‹¿¢ brŒJtªjh®. kidÉ _yK« kfŸ _yK« mtŸ á‹dŠáWÉU¥ò btW¥òfis m¿ªJ, mt‰W¡»ira elªJtªjh®.j‹id¤ jhnd KGtJ« ml¡»a ã‹d‹¿, mt® mtŸkhËif¡F¢ bršyî« JÂtâšiy. br‹whY« ghr¥ng¢r‹¿ ntbwªj¥ g¡f« FW¡»lhkš mt® j‹ ehtl¡»¡fh¤J tªjh®.

gŠRnkdtÅ‹ gHik¥ ghr« ïašghf M§»y¥go¥igí« btW¤jJ. M§»y« go¤jt® g©òfŸ,eilíil ghtidfŸ M»a aht‰iwí« K‰¿Y«btW¤jJ. ïªj btW¥ò¡F¡ bfh¢R»UZz nkndhtD«ïªJnyfhî« k£Lnk Éy¡fhÆUªjd®. giHikÉU«ãfS« ÉU«ò« gy e‰g©òfŸ ïUtÇlK« ïUªjnjïj‰F Xusî fhuzkhÆUªâU¡f¡ TL«. mt® ïa‰if¥ghr¤Jl‹ ïit ïizªâU¡f nt©L«.

khjtÅlK« gŠRnkdt‹ nfhg« K‰¿Y«jiyfh£lÉšiy. cŸqu mtÅlK« mtU¡F¥ ghrK«kâ¥ò« m¢rK« xU§nf ïUªJtªjd. mt‹ âirÆY«mt® ehlhkny ïUªJtªjh®. juth£L¢ bryÉšyhknymt‹ nfhÉªj¥ gÂ¡f® bryÉš ï§»äZ go¤jjdhš,mt‹ âirna ehl¤ njit V‰glhkY« ïUªjJ. Mdhšïªj¢ RKfkhd NœÃiyiana á‹d‹ go¥ò¥ g‰¿ vGªjfU¤J ntWghL go¥goahf¡ bfL¤jJ.

Kjš jlitahf, khjt‹ t‰òW¤j t‰òW¤j,gŠRÉ‹ ãothj« ts®ªjJ. gŠR kW¡f, kW¡f khjt‹vâ®¥ò« nt%‹¿‰W.

bgÇa m«khkÅl« khjt‹ neÇš br‹W ngáanghJ, khjt‹ mikâna cUthf¤jh‹ njh‹¿dh‹.Mdhš fhuzt® juth£oš všyhÇlK« vâ®gh®¤jgÂî, bfŠRjš, fhuzt® th¡F¡F¡ Ñœ¥goí« g©òM»a vJî« mtÅl« ïšiy. mtÅl« cÇik¥ ng¢rïUªjJ. fhuztÇ‹ mir¡fKoahj Koî¡ bfâuhfmtÅlK« mir¡f Koahj cWâ ïUªjJ. ïit

ïªJ nyfh159

fhuzt® cŸs¤ij¡ fÅait¡f¤ j¡f g©òfshŒmikaÉšiy. mt® ïU«ò¥ão v~F¥ãoahŒ ÃÄ®ªjJ.ïWâÆš mt® Koî vJthÆD« mj‰F¡ fh¤âuhkš,khjt‹ j‹ Koitna mtÇl« T¿É£L Û©lh‹.

juth£L¥ ãŸisfŸ fšÉ¢ bryî juth£o‹ne®ikahd bryî. nfhÆš Fs¤â‹ bryîfŸtUkhd¤â‹ TLjš Fiwî¡F¤ j¡fgo kh‰w¡ Toait.Mdhš ïJ juth£o‹ ts®¢á¡FÇa ï‹¿aikah¢bryî. Mfnt Ú§fŸ á‹did c§fŸ bryÉš mD¥òtnje‹ik. ne®ik! m¥go Ú§fŸ mD¥gh É£lhš, eh‹ v‹bryÉš ï£L¢ brštbj‹W cWâ bfh©LÉ£nl‹.ïâÈUªJ eh‹ Ûs¥ nghtâšiy.”

ïªj thrf§fŸ fhuzt® gjÉÆ‹ k£L kâ¥ignaÑHW¤J É£ld v‹W gŠRnkdt‹ Ãid¤jh®. mt® K‹nfhg« v‹WÄšyh msî¡F nkbyGªJ Õ¿£lJ. Mdhškhjt‹ braYWâÆ‹ K‹ò mJ Vykh£lh¡nfhgkhÆ‰W. mJ mtiu¢ bray‰wtuhf bt¿¤J Ã‰f¢brŒJ É£lJ. khjt‹ j‹ Koit åá v¿ªJ É£L¥nghF«tiu mt® Mfªjh‹. JoJo¤J¥ glgl¤jJ. xUth¡F¡ Tl mt® ehÉÈUªJ vHÉšiy.

mt® clš mt® tr¤âš tUtj‰nf, cŸqu¥ òifªJFKW« nfhg« btËna braYUt« bgWtj‰nf, miuehÊif neukhÆ‰W. Mdhš m¥nghJ« mªj¡ nfhg¤ijmt® btËÆ£L¡ fh£l mt® mUnf ahU« ïšiy. mt®m‹W ïUªj Ãiya¿ªJ ntiy¡fhu®, gÂ¥ bg©fŸKjš ahUnk mt® âirÆš vâ®¥gl Éšiy. mt®f©fËš mf¥gl ÉU«gÉšiy.

j‹ nfhg¡fdiy¡ fh£Ltj‰FÇa Mis¤ njo mt®nfhg¤ânyna m§FÄ§F« ghŒªnjhodh®!

gŠRnkdt‹ nfhg¥ òaY¡F¤ jh¡F¥ ão¡fmf¥g£l fUÉfŸ ïªJnyfhÉ‹ jhŒ ïy£RÄ¡F£oa«ikí«, mtSl‹ kWkz cwîbfh©oUªjnfrt‹ e«óâÇí« k£Lnk. ïy£RÄ¡ F£o mt® kfŸ;

m¥gh¤Jiua« - 31160

mt® nfhg¤J¡F K‹mtŸ xU òš nghy Ãy¤Jl‹Ãykhf¥ goªjhŸ. nfrt‹ e«óâÇnah xU ehzš. mJnfhg¤â‹ ãoÆš ÄFâglhkny nfhg« bršY« âirÆbyšyh« tisªJ tisªJ bfhL¡F« ïašòilaJ.Mdhš ï‹W gŠRÉ‹ nfhg¤J¡F cUt« bfhL¡fcjÉat® ï›ÉUtUnkaht®!

‘M, ïy£RÄ, c‹ jªij¡F ïªj¤ jŸshj fhy¤âštªj nf£il¥ gh®¤jhah!’ v‹wh® mt® ïy£RÄF£oÆl«.

“v‹d m¥gh, mJ! m¥go v‹d tªJ É£lJ!”v‹whŸ ïy£RÄF£o.

gŠ: v‹d tªJÉ£ljh! v‹ kâ¥ò KGJ«nghŒÉ£lJ. mtkhd«, bghW¡f Koahj mtkhd«!mªj¢ á‹d¥gaš - juth£o‹ nfhlhÈ¡fh«ò - mt‹v‹ÛJ ghŒªJ v‹id mtkhdnk brŒJÉ£lhd«kh!

ïy£: ah® mJ, m¥gh!

gŠ: ntW ah®! c‹ kfŸ ïªJit¢ R‰¿¢ R‰¿¥gšiy¡ fh£o¡ bfh©L âÇ»whnd, mªj khjt‹jh‹!

ïy: m¥goah? mt‹ m›tsî¡F tªJ É£lhdh?všyh« Ú§fŸ bfhL¡F« ïs¡fhu«jh‹?

kfË‹ mDjhg« nfhg¤Ôia KGntf¤âš btË¡bfhz®ªjJ. mt® elªj Ãfœ¢á KGtijí« nfhgbt¥g¤âš cU¡» th®¤J åádh®.

ïj‹ KoÉnyna nft‹ e«óâÇ m¤âirÆštune®ªjJ.

mtÇl« fij Û©L« xU jlit g‹kl§Fntf¤Jl‹ x¥ã¡f¥g£lJ.

ïUtU« v‹d ngRtbj‹W bjÇahkš ÉÊ¤JÃ‹wd®. gŠRÉ‹ Kjš Mntr«, á¿J ml§»ÆUªjJ.Mdhš ïªj bksd« Û©L« nfhg miyfŸ vG¥ãd.

gŠ: v‹d ngrhkÈU¡»whŒ, ïy£RÄ!

ïªJ nyfh161

ïy£: eh‹ v‹d brhšy ïU¡»wJ m¥gh! j§fŸÉU¥gnk v‹ ÉU¥g«!

gŠ: Xnfh! m¥goahdhš v‹ mtkhd« c‹mtkhd« mšyth! c‹id xUt‹ mtkâ¤jhš eh‹gh®¤J¡ bfh©oU¥ngdh? nfrt‹ e«óâÇ jh‹ gh®¤J¡bfh©oU¥ghuh?

nf-e: ïªj mtkâ¥ò¡F¡ fhuzt® rÇahd ghl«go¥ã¤J¤ jhdhf nt©L«!

gŠ: m¥go¢ brhšY§fŸ, e«óâÇ! Ú§fŸ ïUtU«ïªJnyfhî¡F¤ jhŒ, jªij ÃiyÆš ïU¡»Ö®fŸ. c§fŸK‹ÅiyÆš - e« FL«g¤ bjŒt« $ngh®¡fÈ gftârh‹whf¡ TW»nw‹ - ïªJnyfhÉ‹ xU R©L Éuiy¡ Tlïªj¢ r©lhs‹ Ô©lkh£lh‹, Ô©l¥ glhJ! ïijeh‹ gh®¤J¡ bfhŸ»nw‹!

thd« ïoªjhY«, flš ö®ªjhY«, »H¡nf vG«NÇa‹ nk‰nf vGªjhY«, v‹ ïªJit ïªj khjt¢r©lhs¥ gaš kzªJbfhŸs eh‹ xUnghJ« ïz¡fkË¡f kh£nl‹; kz¡fÉl kh£nl‹!

ïªj¥ ga§fu¢ rgj¤â‹ ntf¤âny gŠRÉ‹nfhgntf« KGtJ k£Lk‹¿, mt® KJikÆ‹ ntfK«K‰¿Y« XŒªJÉ£lJ. mt® rgjÄ£L¡ bfh©nljŸshodh®. nfrt‹ e«óâÇ ÉiuªJ br‹W Vªâ¥ão¤âuhÉ£lhš, mt® Ãy¤âš ÉGªJ ï‹D«ngÇlU¡F cŸsh»na ïU¥gh®.

mt® iffhšfŸ cj¿d. Kf« Éa®¤jJ. fhš ehÊifneu« mt® cz®ÉHªJ ng¢R_¢r‰wtuhdh®.

ïy£RÄ¡F£o Xo¢br‹W, j‹ if¡F£ilia ÚÇšeid¤J Kf¤âš jlÉdhŸ. thÆš á¿J fhŒ¢áa ghšC‰¿¥ gUfit¤jhŸ. mt® f©ÉÊ¤jh®. f©ÉÊ¤jnghJnfhg« K‰¿Y« XŒªâUªjJ.

mtiu m¥nghJ gh®¡f¥ gÇjhgkhfnt ïUªjJ.

m¥gh¤Jiua« - 31162

xUfz« mt® j« nfhg¤J¡fhf tUªâdh®.

‘ïy£RÄ¡F£o! ïy£RÄ¡F£o! Inah, eh‹nfhg¤âš v‹d brŒJÉ£nl‹. khjt‹ v‹id ï¥go¡nfhg_£oÉ£lhnd! á‹dŠáWRfŸ, ÛJ ehD«nfhg¥g£L É£nlnd!’ v‹wh®.

M‰whikahš mt® Û©L« nrh®ªJ ÉGªjh®.ï¤jlit mt® Ãiyg‰¿ ïy£RÄ¡F£oí« nfrt‹e«óâÇí« ftiy¥gl Éšiy. mt®fŸ mtiu bkšy¥gŠrizÆš rh®¤â¥ gL¡f it¤jd®, Éá¿¡bfh©Låádh®.

mt® mikâahf cw§»dh®.

gŠRnkdt‹ cw¡f« É£blGªâU¡F« nghJ ïuîg¤J ehÊif¡F nkyhŒÉ£lJ. ‘y£RÄ¡F£o,ïy£RÄ¡F£o’ v‹w Fuš nf£L, ïy£RÄ¡ F£oí«e«óâÇí« Xotªjd®.

mt® ïuÉš vGªâU¡f¡ TL« v‹W vâ®gh®¤njkfŸ Nlhd ghš fŠá¡F V‰ghL brŒâUªjhŸ. mjDl‹mt® Äfî« ÉU«ãa ghá¥ gÆ‰W¡T£L« V‰ghlhÆUªjJ. gÂ¥bg© mt‰iw¡ bfh©L tªjhŸ. FHªijiaC£LtJ nghy ïy£RÄ¡ F£oí« nfrt‹ e«óâÇí«mtiu C£od®.

gá Mw Mw, nfhg¤â‹ jlK« M‰whikÆ‹ jlK«mf‹wd. mt® ïa‰ifa¿î brayh‰w¤ bjhl§»‰W.

brŒj rgj¤ij ïÅ v¥go Ãiwnt‰WtJ v‹wftiyjh‹ ï¥nghJ gŠRnkdt‹ cŸs¤âš vGªjJ.fŠá Fo¤J¡ bfh©nl mJg‰¿¡ nfrt‹ e«óâÇíl‹ciuahodh®.

‘e«óâÇ! rgj« brŒjJ brŒJÉ£nl‹. mJî« e«$ngh®¡fÈ gftâ rh‹whf¢ brŒJÉ£nl‹. ïÅ mijÃiwnt‰WtJ v‹ flik. mj‰F Ú§fŸ jh‹ VjhtJ tÊtF¡f nt©L«’ v‹wh®.

ïªJ nyfh163

‘f£lha« tÊtF¡f nt©L«’ v‹W vâbuhÈ¤jh®e«óâÇ.

gŠ-nk: ne‰W¤ âLbkd _¡»šyhjnjh, f©Âšyhjnjh Vnjh xU e«óâÇ¥gh£o‹ fij T¿Ü®fns!ïªJnyfhit¥ g‰¿¡ Tl ÉrhÇ¤jjhf¢ brh‹Ü®fns;mt® MŸ v¥go! ïªJnyfh kdkhu mt®g¡f« rhí«gobrŒaKoíkh?

gŠRnkdtid v¥go¢ rkhË¥gJ v‹w xnuftiyÆš ïUªj ehzš, jd¡F¡ »il¤j ïªj¢ áWbfh«gig¥ g‰¿ ÃÄ®ªJ Ã‹wJ. mânyna bfhonghšïiHa¤ bjhl§»‰W.

nf-e: mt® bgUŠbršt®. mH»š k‹kj‹, M©nl!ïªJ nyfhit mt® f©lîlnd mtŸ ikaÈš mt®ÉGªJÉLth®. mJnghš ïªJnyfhî« mtiu¡ f©lJ«V‰gJ cWâ. ïªJ nyfhÉ‹ gh®itÆš mt®g£lhšnghJ«. e« fhÇa« KoªjJ khâÇjh‹. bt©bzŒ ïU¡»wJ,Ô ïU¡»wJ. ïu©ilí« mUfUnf bfh©LtªjhšnghJ«. beŒg‰¿¡ ftiy nt©lh«.

gŠRnkdt‹ Kf¤âš fË¥ò« k»œ¢áí«JŸË¡Fâ¤jd. “Mfh, âUkdR. ešy nah¡»akhd MŸ.c§fŸ Mnyhridna Mnyhrid. c§fŸ m¿îahU¡FtU«” v‹W T¿, ïy£RÄ¡F£oia x‹W âU«ã¥gh®¤jh®.

‘gh®¤jhah? v¤jifa m¿thË e« juth£L¢r«gªj¤J¡F¡ »il¤âU¡»wh®!’ v‹W kfis neh¡»¥ghuh£LtJ nghÈUªjJ mªj¥ gh®it!’

mt® nfhgkilªjã‹, Kjš jlitahf ïy£RÄ¡F£oÆ‹ Kf¤âš ò‹dif ky®ªjJ. ïªJnyfhit¥ g‰¿mtŸ jhíŸs« v¥nghJnk ftiy¥g£lâšiy. mtŸftiy¥g£lbjšyh« jªij¡fhf¤ jh‹. mJ j‹ fzt‹_ynk Ô®ªjJ f©L mtŸ ftiyÆ‹¿ _¢RÉl¤bjhl§»dhŸ.

m¥gh¤Jiua« - 31164

ehisna - V‹ ï‹iw¡nf - ï‹¿unt - mªj e«óâÇ¡Fï§nf tU«go foj« vGâÉL§fŸ. ïªJnyfhit¥ g‰¿eh‹ ng¢brL¤jjhf¡ Tw nt©lh«. Ú§fshf vGJtjhfvGâ¢ Ó¡»u« tutiH¤J ÉL§fŸ. ïªJnyfhit mt®x‹W gh®¡f£L«. mt® gh®itÆš mtŸ totHF ÉH£L«.m¥òw« ïªJnyfh cŸs« cUFtij eh‹ xU jlitfhznt©L«. mJ cUFkšyth? ïy£RÄ¡F£o!’

‘f£lha« cUF«, cUfhkš v‹d brŒí« v‹Wx¤öâdhŸ ïy£RÄ¡F£o.

gŠRnkdt‹ m‹¿uî Ûªjneu KGtJ« fhiyneu¤âš ghâí« ma®ªJ cw§»dh®. òaY¡F¥ ã‹mikâÃiwªj Ãythf ïy£RÄ¡F£o, nfrt‹ e«óâÇïUtU¡F« ïuh¥bghGJ fÊªjJ.

ïªJnyfh kdR v¥go ïU¡Fnkh v‹Wïy£RÄ¡F£o¡F¢ á¿J m¢r« c©L. Mdhšnfrtnkndh‹ åuguh¡»uk ciufŸ ÉiuÉš mtŸjhíŸs¤ij¡ Tl mikâ¥gL¤j KoªjJ.

“gh® ïy£RÄ! c‹ mHbf§nf? eh‹ v§nf? ï‹Wvd¡»U¡F« gŠR¡f«bgÅ tU«goTl eh‹ c‹id¤njL«nghJ ïUªjâšiyna! Ú v‹Ål« káaÉšiyah!_®¡»šy¤J e«óâÇ¥ghL mHf‹, k‹kj‹. mt‹gznkh âUth§T® bgh‹Dj«ãuhid Éiy¡F th§f¥nghJ«! ïªj ïu©oY« ïªJnyfh v‹d, mtŸ gh£oTl káªJ fiuªJ nghthŸ!’ v‹wh® e«óâÇ.

fŸs§fglk¿ahj ïy£RÄ¡F£o ‘gh£oTl’v‹w ca®î eÉ‰á nf£L¢ áÇ¤jhŸ. vj‰fhf¢ áÇ¤jhŸv‹w¿ahkš nfrt‹ e«óâÇí« Tlnt áÇ¤jh®.!

ïªJ nyfh165

4. fhjy® ãÇî

gŠRnkndh‹ NSiunf£L¤ juthL KGtJnk»L»L¤jJ. Mdhš khjt‹ ïs cŸs« ïªj¥ gugu¥igxUá¿J« bghU£gL¤jÉšiy. j‹ cWâÆš mt‹ja§fîÄšiy. ‘ï‹nw á‹did miH¤J¡ bfh©L eh‹br‹id òw¥gL»nw‹’ v‹W mt‹ JÂî bfh©lh‹.ïªj¤ JÂit mt‹ Kj‹ KjÈš j‹ jhŒgh®tâa«ikÆl« T¿É£L¤ jªijia¡ fhz¢ br‹wh‹.

nfhÉªj¥ gÂ¡f®, kfid m‹ghjuîl‹ tunt‰wh®.

‘elªj brŒâfŸ ahî« eh‹ m¿nt‹ khJ! ï¥goel¡F« v‹W vd¡F K‹T£ona bjÇí«. Mdhš Ú c‹ïsik KW¡»dhš mij Éiuî gL¤â¡ bfh©lhŒ.MdhY« nfošiy. eh‹ Koit vâ®neh¡» V‰bfdntmizf£o it¤âU¡»nw‹’ v‹wh®.

‘m¥gh, v‹id k‹Å¡fnt©L«. ï›tsîm¿îila jªij ïU¡F«nghJ eh‹ ãiH brŒjhšTlvd¡F¤ j©lid »il¡fhbj‹W Ãid¡»nw‹’ v‹Wkhjt‹ eakhf¥ ò‹KWtYl‹ T¿a t©z« jªijÆ‹mUnf mk®ªjh‹.

nfh-g: jªij¡F kf‹ m‹ò nghJ«, khjth. òfœ¢ánjitÆšiy. cd¡F ï¥nghJ bryî mâf¥g£LÉ£lbj‹w ftiy nt©lh«. cd¡F nt©oagz¤J¡bfšyh« eh‹ V‰ghL brŒJÉ£nl‹. njit¥g£lnghbjšyh« nf£f, foj« vGj¤ ja§fhnj!

kh: m¥gona, m¥gh! xU e©gÇl« nf£F«cÇikílnd eh‹ v¥nghJ« c§fËl« nf£ng‹.MdhY« jh§fŸ brŒí« cjÉ v‹ juth£oÈUªJ tªjhš,

m¥gh¤Jiua« - 31166

j§fS¡F eh‹ ï›tsî bjhšiy junt©oaâšiym¥gh!

ãŸis¡F¢ brŒtâYŸs ï‹g« cd¡F ï¥nghJbjÇahJ. khJ, cd¡F mJ ÉiuÉš bjÇa¥ ngh»wJ.mâU¡f£L«! Ú kwªjhY« eh‹ áy brŒâfis kwthkšit¤âU¡»nw‹. ï‹W c‹ ãwªjehŸ. m¤Jl‹ Ú, ã.vš.nj¿ÆU¡»whŒ. ïªj ïu©L tifÆY« cd¡F¥ gÇRjunt©L« v‹¿Uªnj‹. ïu©L gÇRfisí« x‹wh¡»ïnjh cd¡fhf ïªj¥ bgh£ly« fh¤âU¡»wJ gh®!’ v‹WT¿ nfhÉªj¥gÂ¡f® xU áWko¥ig Ú£odh®.

khjt‹ ò‹dif jtœªj Kf¤Jl‹ mij th§»¥ãÇ¤J¥ gh®¤jh‹. mJ bgÇa msthd itu§fŸ gâ¤jxU nrho¡ fL¡f‹fŸ.

kh: “m¥gh, j§fŸ m‹ò¡F« Mjuî¡F« eh‹K‰¿Y« jFâíilat‹ mšy. Mdhš ïªj m‹ò«Mjuî« mªj¤ jFâia ÉiuÉš c©L g©ÂÉL«v‹W« cWâ TW»nw‹.”

nfh.g: m¥goahdhš jFâ ï¥nghnj tªJÉ£lJ. rÇ,rh¥gh£L neukhŒ É£lJ. th, rh¥ãlyh«.

‘v‹¡F¢ br‹id¡F xU foj« vGjnt©oÆU¡»wJ. mŠrš neukh»wJ. vGâ Ko¤JÉ£L xUbehoÆš tªJÉL»nw‹’ v‹W T¿ khjt‹ j‹miwneh¡» elªjh‹.

foj« Ko¤JtU« tÊÆš, khjt‹K‹ m«Kvâ®¥g£lhŸ.

m«kh Fs¤JiwÆš FË¡f tªâU¡»whŸ.trâ¥g£lhš mªj¥g¡f« tU«go c§fËl« brhšy¢brh‹dhŸ v‹whŸ, mtŸ.

kh: m§nf ntWah® ïU¡»wh®fŸ?

m«: ntW ahU« ïšiy.

ïªJ nyfh167

‘rÇ, eh‹ tU»nw‹’ v‹W khjt‹ m«Kit¤bjhl®ªJ Fs¤Jiw br‹wh‹.

fhjy® jÅ¢rªâ¥ã‹ Kjš ï‹g« fÊªj ã‹ïªJnyfh khjtid¡ iffshš r‰W¤ bjhiyÉš jŸË,mt‹ ÃÄ®ªj njh‰w¤ij Vw ïw§f¥ gh®¤jhŸ.

mtŸ všiyÆšyh k»œtilªjhŸ. mtŸ f©K‹Ãiw khjt‹ ï¥nghJ fhjÈš miy¡fÊ¡f¥g£l giHakhjtdhŒ ïšiy. cÇik¡ fhjydhf thœ¡if¡ flÈšgha ïU¡F« MltÅ‹ JÂî, mt‹ Kf¤âš xËåá‰W.

‘eh‹ ehisna br‹id ngh»nw‹’ v‹wh‹ mt‹.

ïª: eh‹ nfŸÉ¥g£nl‹, Mdhš gÂkidfŸ âw¡fï‹D« ïu©Lthu§fŸ ïU¡»‹wdnt! ï¥nghnj V‹nghfnt©L«, ïJ bgÇa¥ghÉ‹ nfhg¤J¡fhfth?

kh: M«. ïÅ v‹ bghW¥ò¥ bgÇJ. eh‹ ÉiuÉš xUešy gÂ V‰W, cÇikíl‹ c‹id tªJ fhztUnt‹. ïJv‹ â£l«. Mdhš bgÇa¥ghÉ‹ NSiu¡F¥ ã‹ c‹Ãiy....

ïª: v‹id¡ nf£L¢ brŒj NSiuašy, v‹fztid¥ ghâ¤j msÉnyna mJ v‹id¥ ghâ¡»wJ.c©ikÆš c§fis btËna‰¿a fznk mt® v‹idí«btËna‰¿É£lh® v‹nw v©Q»nw‹. Ú§fŸ mtU¡Fv‹d jtW brŒâUªjhY«, mJ v‹ jtW! c§fŸ ÛJ mt®bfh©l nfhg« v‹ÛJ bfh©l nfhgnk! c©ikÆšc§fSl‹ ï¥nghnj òw¥g£L tªJÉl¤ jh‹ eh‹ÉU«ò»nw‹!

kh: Ú xU ig¤âa«, khjÉ! Ú kzkhfhj bg©, v¥goï¥nghJ tuKoí«!

ïª: v‹dsÉš v‹W eh‹ v‹ cŸs¤âš fztid¤nj®ªJ bfh©nlndh, m‹nw eh‹ kzkhdtŸ jh‹. jÉueh« ïUtU« kzcWâ brŒJ bfh©lJ ï§nf ahU«m¿ahjjšy. mâU¡f£L«. eh‹ JÂªJÉ£nl‹. Ú§fŸV‹ v‹id¡ T£o¡ bfh©L nghf¥glhJ?

m¥gh¤Jiua« - 31168

kh: khjÉ, bgÇa«khk‹ xUtU¡fhf¤ juthLKGtijí« eh« xJ¡»Élnt©lh«. jÉu, xU kidÉiait¤J¡ fh¡F« tUkhd« vd¡F Xusî nt©lhkh? MfntbfhŠr« bghW¤J¡ bfhŸ. xU khj¤J¡FŸshfnt vd¡Fešy gÂ »£LtJ cWâ. br‹idÆš v‹ gŸË Kjšt®»šAh« Jiu vd¡F ÉiuÉš ntiy bg‰W¤ jUtjhfth¡FWâ brŒâU¡»wh®. Mfnt ÉiuÉš vd¡F ntiy»il¤JÉL«. ntiyÆyk®ªjîl‹ tªJ, juth£lhÇl«ngá c‹id Éid Kiw¥go kzªJ ï£L¢ bršnt‹, ïJcWâ.

ïª: rÇ, v‹ khjt‹ ÉU¥g« mJthdhš, m¥gonaMf£L«. Mdhš v‹dsÉš, kidÉia É£L¢ bršY«fztdhfnt Ú§fŸ bršy nt©L« Toa ÉiuÉš v‹idm§nf j§fSl‹ nr®¤J¡ bfhŸs nt©L«.

kh: fU«ò â‹d¡ if¡TÈah junt©L«. f©Q? Úvâ®gh®¡FK‹ ï›tifÆš v‹ foj« tU«.

mt®fŸ ngá¡ bfh©oU¡F« nghJ khjt‹koÆÈUªJ xU jhŸ ko¥ò¡ ÑnH ÉGªjJ. ïªJnyfhmij vL¤J¥ ãÇ¤jhŸ. xËÉL« nrho itu¡fL¡f‹fis¡ f©L Éa¥òl‹ ‘ïJ VJ’ v‹whŸ.

‘eh‹ ã.vš. nj®î‰wj‰fhf v‹ m¥gh ïij th§»it¤âUªjhuh«! m¤Jl‹ mt® v‹ ãwªj ehisÃidîl‹ it¤J¡ bfh©oUªJ, mJ ï‹W Mifahš,ïu©o‹ Ãidthfî« vd¡F mË¤JŸs gÇR ïJ. ïijmiwÆš br‹W ngh£L¡ bfhŸsyh« v‹W vL¤Jit¤jt‹ kwªnj nghŒÉ£nl‹’ v‹wh‹.

‘Xnfh! m¥gh gÇrh ïJ! mij v‹ ifahnynanghL»nw‹! v‹W mtŸ mt‹ fhij¥ ão¤âG¤jhŸ.

fL¡fÅ£L, Konfhâ mj‰F xU K¤jkË¤j msÉš‘ïªJ, ïªJ!’ v‹w Fuš nf£L khjt‹ r‰W Éy»dh‹.

tªjJ ïy£RÄ¡F£o. mtŸ ïªJit¢ rhodhŸ.

ïªJ nyfh169

‘Ú§fŸ ïUtU« ngá¡ bfh©oUªjhš fhiyí«khiyí« bjÇtâšiy. m§nf khjt‹ j‹ m¥ghit¢rh¥gh£L¡F¡ fh¤âU¡f it¤JÉ£L, mij kwªJ ï§nfngá¡ bfh©oU¡»wh‹”! v‹whŸ.

khjt‹ if¡fofhu¤ij¥ gh®¤jh‹. kÂ g¤jiu!‘Iianah! v‹d ãiH brŒJÉ£nl‹! eh‹ ã‹dhštU»nw‹, ïªJ!’ v‹W T¿É£L Éiuªjh‹.

nfhÉªj¥ gÂ¡fU¡F« khjtD¡F« ïiyngh£Lczî gÇkhw¥g£oUªjJ. nfhÉªj¥ gÂ¡f® c©zhkiykhjtD¡fhf¡ fh¤J¡ bfh©oUªjh®. nrhW M, myªJnghŒ¡ bfh©oUªjJ.

‘V‹ ï›tsî neu«, FHªjhŒ!’ v‹wh® nfhÉªj¥gÂ¡f®.

kh: eh‹ XuhSl‹ ngá¡ bfh©oUªJ É£nl‹. v‹kwâahš Ú§fŸ fh¤âU¡F«goahÆ‰nw v‹W tUªJ»nw‹.

nfhÉªj¥gÂ¡f® áÇ¤J¡ bfh©lh®. ‘tUªJ»nwh«’v‹W TW, khjth? ïJ khjt‹ xU MË‹ F‰wkšy. TlïUªj ïªJnyfhÉ‹ F‰wK« mâš c©L v‹wh®.

khjt‹ bt£f¤jhš jiyFÅªjh‹.

ïUtU« czî Ko¤J, mk®ªjd®.

nfhÉªj¥gÂ¡f® kfid MtYl‹ mU»U¤âmiz¤J¡ bfh©lh®. jªijí« kfD« ïUªj ïU¥ig¥gh®tâa«khî« tªJ f©FËu neh¡»¢ áÇ¤J¡bfh©oUªjhŸ.

nfh.g: gh®tâ, khjt‹ ãwªjîl‹ v‹ MirÃiwnt¿É£lJ. ï¥nghJ c‹ Miriaí« khjt‹ÉiuÉš Ãiwnt‰w¥ ngh»wh‹.

gh®: v‹ Mir ntW, c§fŸ Mir ntwh?

nfh.g: jhí« ãŸisí« x‹whdhY« thí« tÆW«ntWntW mšyth? v‹ ntiyÆš khjt‹ vd¡F¤ JizbrŒa Koí«! c‹ ntiyÆš xU ïªJnyfh jhnd...?

m¥gh¤Jiua« - 31170

kh: ï¥nghnj V‹ kd¡nfh£il f£L»Ö®fŸ, m¥gh!

nfh.g: c‹idÉl ïªJit eh‹ e‹whf m¿nt‹,j«ã! Ú mtisnah v§fisnah É£L¥ ngh»nwh« v‹WxU á¿J« tUªj¤ njitÆšiy. mtis¥nghy m¿î«cWâí« cila bg©iz eh‹ gh®¤jâšiy. ght«! mtŸFzk¿ahkš gŠR¥ bgÇa¥gh jh‹ K‹ nfhg¤jš xUNSiu¤J v¡f¢r¡f¤âš kh£o¡ bfh©lh®.

gh®tâ: m«khk‹ bgÇa ãothj¡fhu®. eh‹ mt®NSiu nf£L¤jh‹ mŠR»nw‹.

nfh.g: Ú ig¤âa¡fhÇ. khjt‹ k£L« nghŒ xUgÂÆš mku£Lk. mJ ÉiuÉš »£L« v‹gâš vd¡FIaÄšiy. k‰w¡ fhÇa§fis všyh« ïªJÉ‹ âwik¡nfÉ£LÉlyh«.

kh: m¥gh, Ú§fŸ xU f©f©l bjŒt«. v‹ JÂî,v‹ ÉU¥g«, všyh« cz®ªJ Ú§fŸ mUŸ âUth¡F¡T¿É£O®fŸ. ïÅ eh‹ á¿J« kd¤ js®ÉšyhkšÉiuªJ brayh‰Wnt‹.

khiyÆš âU«g¤ j§fis¡ f©L ÉilbfhŸ»nw‹.Mdhš khiyÆš v‹id vâ®ghuhkš Ú§fŸ rh¥ã£LÉL§fŸ. eh‹ k‰w V‰ghLfis¡ ftÅ¡»nw‹.

ï›thW T¿¡bfh©L khjt‹ jªijÆlK«jhÆlK« Éilbg‰W¡ bfh©L br‹wh‹.

á‹d‹ jªijah»a Ód¥g£l® ï¢rka« nfhÉªj¥gÂ¡fiu¡ fhztªjh®. nfhÉªj¥ gÂ¡f® mtiunakhjt‹ öjuhf mD¥ã, khjtD« á‹dD«br‹id¡F¥ nghf ïU¥gjhf¡ T¿, mt® ïz¡f« nfhÇ¥bgW«go ö©odh®.

Ó.g: á‹d‹ bryî¡F?

nfh.g: bryî ehnd gh®¤J¡ bfhŸ»nw‹? brŒâk£L« T¿, Koíkhdhš ïz¡f« bgW§fŸ.

Ó.g: Mfh, e‹W e‹W fhuzt® ïªj¢ brŒâguîK‹ng v‹id kâ¥gâšiy. ne‰W v‹id¡ f©L«

ïªJ nyfh171

fhzhjJkhâÇ Kf« âU¥ã¡ bfh©L nghdh®.ï¥nghJ vd¡F ešy thŒ¥ò. ehnd bryî brŒJá‹did mD¥òtjhf¢ brhš»nw‹.

nfh.g: vJnt©LkhdhY« brhšY§fŸ. MdhšbghŒ brhšy nt©oa njitÆšiy v‹W fUJ»nw‹.

Ó.g: c§fis¥ nghy¥ gzK« âwikí« kâ¥ò«ïU¥gt®fS¡F mJ njitÆšiy. vd¡F ïJjh‹ xUthŒ¥ò. eh‹ m¥go¤jh‹ brhšy¥ngh»nw‹.

nfhÉªj¥ gÂ¡f® áÇ¤jh®.

ÓD¥g£l® cŸns EiHíK‹ng gŠRnkdt‹‘mJ ah® m§nf’ v‹W nf£lh®.

Ó.g: eh‹jh‹ ÓD.

gŠ.nk: ï§nf v‹d ntiy c§fS¡F?

Ó.g: xU brŒâ brhšy nt©L«.

gŠ.nk: v‹d mJ!

Ó.g: eh‹ bryîbrŒJ br‹id¡fD¥ãa go¥ã¡f¥ngh»nw‹.

gŠ.nk: br‹id¡nfh ãlÇ¡nfh v§nfnt©LkhdhY« mD¥ã¤bjhiy! mšyJ fGÉšbfh©L nghŒ V‰¿¡bfhŸ!

Ó.g: br‹id ãlÇÆÈšiy, mJ xU bgÇa g£lz«.ï§»äZ fGtšy. mJ bgÇa c¤ânahf¡fhu® go¡F«go¥ò!

gŠ.nk: vd¡F cgnjrkhlh g©Q»whŒ, mâf¥ãur§»! Mulh m§nf, ïªj¡ fGnt¿¡ nfhk£o¥g£liu btËÆš ão¤J¤ jŸSlh!

Ód¥g£l® jhnd òw¥g£LÉ£lh®. MdhšnghF«nghnj. ‘bg©fis¡ nfhk£ofS¡F¡ bfhL¡»wjuthL ïJ v‹W eh‹ ïJtiu m¿aÉšiy’ v‹W xUtir åáÉ£L¢ br‹wh®.

m¥gh¤Jiua« - 31172

mt® ã‹nd ‘gŠR’ åába¿ªj fÊ ïu©lhŒK¿ªjJ. Mdhš mJ Ód¥g£l®ÛJ glÉšiy.

br‹id bršy ïz¡f nk‰g£LÉ£ljhfÓD¥g£l® všnyhÇlK« T¿É£lh®.

khjtD« ïªJÉlK« jhŒ jªijaÇlK« Éilbg‰W, kWehŸ fhiy òw¥gL« òift©oÆnynabr‹id¡F¢ br‹W É£lh‹.

ïªJ nyfh173

5. Û©L« òaš

juth£oš thœ¡if trâfËš Äf¡ Fiwªj FL«g«F«ÄÂa«khÉ‹ FL«gnk. mtŸ fzt‹ Ód¥g£lÇl«fhRjÉu k‰bwšyh« ÃiwªâUªjjhf v©Âna gŠRmtU¡F¤ juth£oš ïl§bfhL¤jh®. Mdhšfhášyhjt®fËl« cŸs gÂî, ehea« vJî«mtÇlÄšiy. eh¤JL¡F, bj¿¥ng¢R Vuhs«. ïit go¥goahŒ gŠRÉ‹ btW¥ò¡F ïlªjªjJ. Mdhš F«ÄÂmtiuna ÉU«ã mtUl‹ ïiHªJ thœªjhŸ; FL«g«bgU»‰W.

ÓD¥g£l® ãŸisfS« mtiu¥ nghynt thaoí«ifaoí« tšyt®fshŒ, gŠR jÉu¤ juth£od® všyh®x¤Jz®î¡F« ÉU¥g¤J¡F« MshÆd®.

ÓD¥g£l® FW«ò¥ ng¢R gŠRnkdtD¡F ïuÉ‹mikâia K‰¿Y« bfL¤jJ. ‘mªj¡ nfhk£o¥gaš,v‹id ï¥go mtkâ¤jh‹. m¥go¥ ngádh‹’ v‹Wïubtšyh« x›bthUtÇlK« brhšÈ¥ bghGJngh¡»,Éoa xU ahk¤ânyna f©za®ªjh®. vGªâU¡F« nghJÉoªJ g¤J ehÊifahÆ‰W.

mt® KjšKjš nf£l brŒâ khjt‹ á‹dDl‹br‹id nghŒÉ£lh‹ v‹gnj!

K‰¿Y« M¿Æuhj bt§fdš Û©L« bgh§»vGªjJ.

‘ahulh, nghf ïz¡fkË¤jJ? ngh, nghŒ Ódid¥ão¤J¡ bfh©Lth’ v‹W MsD¥ãdh®.

bt£l¡ bfh©LtU« M£il vâ®gh®¤âU¡F«fÂah‹ nghy ïU¡if bfhŸshkš mt® Jo Jo¤jh®.

m¥gh¤Jiua« - 31174

ÓD mf¥glÉšiy. rh¤jiuna mf¥g£lh‹.

gŠ: Vlh, fGnt¿! á‹did ahulh br‹id¡F¥nghF«go brh‹dJ?

rh¤: eh‹ m¿ªJjh‹!

gŠ: Ú v¥goalh r«kâ¤jhŒ?

rh¤: Ú§fŸ r«kâ¤jã‹ eh‹ v¥go kW¡f Koí«?

gŠ: eh‹ r«kâ¤njbd‹W ahulh brh‹dJ?

rh¤: m¥gh c§fis¡ nf£L¢ r«kj« th§»ajhf¡nfŸÉ¥ g£nl‹.

gŠ: mªj¡ fGnt¿ c‹Ål« m¥goah brh‹dh‹?

r§: v‹ m¥gD« fGnt¿Æšiy. v‹Ål«brhšÈaJ« fGnt¿Æšiy. m¥gh r«kj« th§»ajhf¡nfhghy‹jh‹ brh‹dh‹.

gŠ: mnl, nfhghyid¥ ão¤J ïG¤J¡ bfh©Lth?

nfhghy‹ gŠRÉ‹ K‹tªJ Ã‹wh‹.

gŠ: c‹ m¥g‹ nfhk£o c‹Ål« v‹dlhbrh‹dh‹?

nfhgh: v‹ m¥g‹ nfhk£oašy. g£l®nfhk£oahÆUªjhš, gz¡fhuuhÆU¥gh®. Ú§fŸ mt® fhšão¤J¡ bfŠáÆU¥Õ®fŸ. gzÄšyh¥ g£luhdjdhšjh‹ ï¥go¥ ngr Ko»wJ!

‘vd¡fhlh ò¤â brhšY»whŒ?’ v‹W nfhgntr¤Jl‹ if¡fÊ K¿ík£L« mt® mtid mo¤jh®.

‘juth£L¥ ãŸisfis¥ go¥ã¡f ntW ahuhtJgz« brytÊ¡f nt©L«. mo¥gj‰F k£Lªjh‹fhuztnuh!’ v‹wh‹ nfhghy‹, moia¤ jL¤J¡bfh©nl!

fÊK¿ªj ã‹D« fhyhY« ifahY«, mo¤J¡bfh©nl, ‘ngrhnj, ï‹D« cij »il¡F«’ v‹W gŠR

ïªJ nyfh175

mtid thÆiy neh¡»¤ jŸË¡ bfh©nl br‹wh®.nfhghy‹ nghfhkš mtiu vâ®¤J¤ jŸs Ka‹Wbfh©oUªjh‹.

ï¤jWthÆš r§funkndh‹ tªJ jL¤âuhÉ£lhš,gŠRÉ‹ nfhg« mt® kâ¥ò¡nf nfL brŒâU¡F«. mt®nfhghyid ÉLÉ¤J btËna‰¿, rh¤jiuiaí« btËnabršY«go rÄ¡if brŒjh®.

gŠR m‹W Ãid¤J Ãid¤J Û©L« Û©L«nfhghyidí« ÓD¥g£liuí« tutiH¤J¤ j‹nfhg¤ij¡ fh£odh®. nfhghyÅl« gh£l¤J¡F É£lgh«òfis xÊ¤J¤ jªJÉL«go f£lisÆ£lh®. mt‰iwV‰bfdnt Foahdt®fS¡F thu¤J¡F É£lhŒÉ£lJv‹W nfhghy‹ T¿¢ áÇ¤jh‹.

mt® nfhg¤âš mtid mo¡f vGªjh®.

mt‹ Xodh‹.

mt® mt‹ ã‹nd Xodh®.

KJikÆ‹ js®¢áí« nfhgK« nr®ªJ mt®cliy¤ jŸshl it¤jJ. mt® jL¡» ÉGªJ K£ošfhaK‰wh®.

r§funkndh‹ mtiu¡ if¤jh§fyhf¥ão¤âuhÉ£lhš, juth£L¡nf ïl® tªâU¡F«. m¤Jl‹r§funkndh‹ mtU¡F¤ j¡fgo ngá nfhg«M‰WÉ¤jJl‹, fhY¡F« f£L¡fŸ f£o kUªâ£lh®.

ÓD¥g£liu¥ gŠR Û©L« rªâ¡f ne®ªjJ. ng¢RÛ©L« ts®ªjJ.

‘mnl, Ú ïÅ ïªj¤ juth£oš fhyo it¡f¡ TlhJ.ïªj Édhona btËna nghŒÉL’ v‹wh®.

‘mJ F«ÄÂa«khÉl« nf£L¢ brŒant©oaKoî!’ v‹wh® ÓD.

‘rÇlh! v‹ m«gy¤âY« C£L¥ òiuÆY« ïÅ Úczî bj©o¥ nghf¥glhJ!’ v‹wh®.

m¥gh¤Jiua« - 31176

‘mJ ãuhkz® brh¤J. ãuhkz® všyhU«tUtJnghy, vd¡F« tu cÇikí©L’ v‹wh® ÓD.

‘mbjšyh« bjÇahJ. c‹id ïÅ v§nf f©lhY«cij¡f MŸÉLnt‹.’

g£l® nkY« ngr thbaL¡FK‹, r§funkdt‹ã‹dhÈUªJ Xo¥nghF«go irif brŒjh®.

mtU« XoÉ£lh®.

gŠRÉ‹ nfhg« ï¥nghJ nfhÉªj¥ gÂ¡f® ÛJjhÉ‰W. beh©o¡ bfh©nl mt® åL bršy¥ òw¥g£lh®.nfhÉªj¥ gÂ¡f® xUt®jh‹ ïªj¥ òaiy¢rkhË¡f¤j¡ft® v‹W bjÇªJ, r§fu nkndh‹ gŠRit¤jh§» Vªâa t©z« m§nf bfh©L br‹wh®.

brŒâfis¡ F¿¥ghŒ m¿ªj nfhÉªj¥ gÂ¡f®gŠRit tunt‰wh®. jhnk khjt‹ÛJ Ó¿ ÉGtjhf¥ghÉ¤jh®.

gŠ: v‹id V‹ Vkh‰W»whŒ, nfhÉªjh! Újh‹khjtD¡F¥ gz« bfhL¤J mtid¡ bfL¡»whŒ. á‹d‹bryî¡F« Újh‹ bfhL¡»whŒ v‹W nfŸÉ.

nfh.g: Iianah, ïJ ah® brh‹dJ! eh‹ khjtD¡nfï¥nghJ gz« bfhL¡f kW¤J É£nl‹. mjdhšjh‹v‹ÅlK« brhšyhkš nghŒÉ£lh‹. gašfŸâ©lhl£L« v‹W É£L É£nl‹.

gŠR ïij KGtJ« e«gÉšiyahdhY«, nfhÉªj¥gÂ¡f® eo¥ãš ïiHªJÉ£lh®. nfhg¤ij kwªJ,khjtD¡bfâuhf¡ nfhÉªj¥ gÂ¡fiu¤ âU¥òtâšfU¤J¢ brY¤âdh®. nfhÉªj¥ gÂ¡fU« mt® ngh¡F¥nghš ngrnt, gŠR Xusî kdk»œ¢áíl‹ ótŸËâU«ãdh®.

ïuÉš ïy£RÄ¡F£o mt® fhY¡F x¤jl«bfhL¤jhŸ. nfrt‹ e«óâÇÆ‹ ng¢R« mtU¡F Û©L«ò¤Jz®ñ£o‰W.

ïªJ nyfh177

6. òâa â£l«

NSiuia Ãiwnt‰W« òâa tÊÆnynagŠRnkdt‹ ïuî gfšfŸ ï¥nghJ fÊªjd. nfrt‹e«óâÇ mj‰F¤ ögÔgÄ£L¢ brayh‰¿ tªjh®.

xU ehËuî nfrt‹ e«óâÇ å£oš EiHí«nghJgŠR btË¡Tl¤âš mtiu vâ®gh®¤âUªjh®.

‘tunt©L« e«óâÇ, tu nt©L«! c§fis¤ jh‹vâ®gh®¤J¡ bfh©oU¡»nw‹. e« _®¡»šyªJ e«óâÇtifÆš Étu« x‹W« fhnzhnk! v‹d brŒâ’ v‹W gŠRbjhl§»dh®.

nf.nk: MsD¥ã beLehshÆ‰W. e«óâÇ m§nfCU¡»šiyah«. ehiyªJ ehËš tªJ ÉLtbu‹W«,tªjîl‹ vGJtjhfî« mt® fhÇa¡ fhuÇlÄUªJ brŒâtªjJ. ï‹W ehis gh®¤J É£L Û©L« MsD¥gv©Q»nw‹.

m¢rka« ïy£RÄ¡F£o m›Él« tªjhŸ. gŠR,mtid neh¡», ‘ïy£RÄ, Ú ïªj Étu¤ijbašyh«ïªJÉl« brhšÈ mtŸ kdJ m¿ªjhah?’ v‹wh®.

mtS¡F¢ brŒâ vJî« bjÇahjjhš mtŸÉÊ¤jhŸ.

nf.e: ïij eh‹ ïy£RÄ¡F£oÆl« TwÉšiy.fhÇa« Koí«tiu ahU¡F« btËÆl nt©lh« v‹WÚ§fŸ T¿ÆUªÔ®fŸ. mjdhš jh‹ ïy£RÄÆl« Tl¢brhšyÉšiy!

gŠ: m¥goah? Mdhš ïy£RÄ¡F£oÆl« všyh«brhšY§fŸ. ïªJÉl« ïy£RÄjh‹ ngrnt©L«.

m¥gh¤Jiua« - 31178

nfrt‹ e«óâÇ ïy£RÄ¡F£oÆl« â£l¤ijKGtJ« És¡»dh® FHªij ïªJÉ‹ thœÉnyh, ntWvt® brŒâfËnyh á¿J« jiyÆlhjtŸ ïy£RÄ¡F£omtŸ všyht‰W¡F« ïira¤ jiyah£odhŸ.

ï¢rka« nfrt‹ e«óâÇ bgaU¡F xU foj« tªjJ.

nfrt‹ e«óâÇ mij¥ ãÇ¤J thá¤jh®.

‘ïJjh‹ eh« vâ®gh®¤j fojnkh?’ v‹W nf£lh®gŠR.

‘M«’ v‹W nfrt‹ e«óâÇ jiyah£odh®. m¥goahdhš všyhU« m¿a cu¡f tháí§fŸ’ v‹wh® gŠR.

“nfrt‹ e«óâÇ¡F _®¡»šy¤J kid¡fš e«óâÇ.tz¡f«. foj« »il¤jJ; k£l‰w k»œ¢á, eh‹ ehisfhiy¡ FË¥ò¡F m§nf tªJ nrU»nw‹. brWnrÇí«v‹Dl‹ tUth®. vG¤âš f©lbjšyh« btW« gygl¡nfŸÉ¥g£nl‹. neÇny gh®¡f vd¡F ml¡fKoahjMtš.! Mfnt k‰wit neÇš - “_®¡»šy¤J kid¡fše«óâÇ.”

foj¤âš f©l _®¡»šy¤Jkid e«óâÇÆ‹ MtšgŠRî¡F ÄFªj vG¢á jªjJ.

‘tu£L«, mªj¤ j§f¡ FL¡if! e« j§f¥ gJikia¥gh®¡f£L«. m¥òw« j§f¡ FL¡if ekJ jh‹! v‹W mt®JŸË¡ Fâ¤jh®.

ã‹, ïªJÉ‹ cŸs« g‰¿ mt® á¿J Ia«bfhŸsyhdh®. nfrt‹ e«óâÇnah, _®¡»šy¤JkidÆ‹ gh£oš ïiHªjh®. ‘mJ g‰¿ Ia« nt©lh«.e«óâÇÆl« gz¢bršt« nghynt, mHF¢ brštK«c©L. ïªJnyfh f©lhš ka§» ÉLthŸ. á¿J«IaÄšiy’ v‹wh‹.

gŠR ïy£RÄ¡F£oÆl« âU«ãdh®.

‘ïy£RÄ, ïªJnyfh Ú brh‹dhšjh‹ MtYl‹nf£ghŸ. nghŒ mtŸkdj¿ªJth!’ v‹wh®.

ïªJ nyfh179

‘ïªJnyfhÉl« eh‹ v¥go¥ ngRtJ’ v‹whŸïy£RÄ.

gŠ: gh®, gh®! bg©fŸ vj‰F« ãF¤jh‹ v©Q»wh®fŸ. jh‹ bg‰w kfËl« jd¡F¥ ngr¡ T¢rkh«’

nf: V‹ ehnknghŒ ngr¥glhJ!

gŠ: âUkdR ïy£RÄ¡F V‰w nrhojh‹! FW«ãšmtŸ njtiy! ehkhtJ nenu nghtjhtJ!

nf: eh« gh®¤jã‹, ïy£RÄ¡F£oí« gh®¡f£Lnk!

gŠ: m¥goahdhš rÇ, ï¥nghnj òw¥gL§fŸ.

És¡F vÇªJ bfh©oUªjJ. ïªJnyfh Vnjh xUüiy¡ ifÆnyªâ, mij thá¥gâš MœªâUªjhŸ.gŠRî« nfrt‹ e«óâÇí« tUtijna mtŸftÅ¡fÉšiy.

‘f©Q! v‹d ï›tsî neukh»í« thá¤J¡bfh©oU¡»whŒ?” v‹W nf£lh® gŠR.

ïªJ bkšy vGªJ c£fh®ªjhŸ. bgÇa¥ghití«á¿a¥ ghití« tunt‰whŸ.

‘fijÆš xU Ritfukhd f£l«. m¥gh! mjdhšneu¤ij¢ á¿J kwªJ ïUªJÉ£nl‹. Ú§fŸ ï‹D«ö§fÉšiyah, m¥gh’ v‹whŸ.

nf: FHªij, Ú ö¡f§bfL¤J ï‹D« thá¤J¡bfh©oU¡fyhkh?

gŠ: mJjh‹ ï¡fhy¡ fijí« f£L¡ fijfS« ïs«ãŸisfŸ thá¡f¡ Tlhbj‹W bgÇat®fŸ brhš»wh®fŸ. mJ gad‰wJ, cl«igí« bfL¤J¡ bfhŸs¢brŒ»wJ.

ïª: ïJ fij f£L¡ fijašy m¥gh! fhÉa«, rhFªjyfhÉa«.

gŠ: mJ ï§»äZ ò¤jfkh?

m¥gh¤Jiua« - 31180

ïª: ïšiya¥gh, rkÞ»Uj fhÉa«, fhËjhr kfhfÉïa‰¿aJ. kiyahs vG¤ânyna cŸsJ, ghU§fŸ!

gŠ: Vd«kh, ïJ ï›tsî á¿a vG¤J, fÇršjhshÆU¡»wJ. ïJ go¥gJ f©Q¡F¡ bfLjyh¢nr! eh‹gz« bfhL¡»nw‹. v›tsî nt©LkhdhY«! ešyò¤jfkhf th§»¡ bfhŸns‹?

ïª: ï§»äZ ò¤jf§fŸ ešy jhËš bgÇa m¢Rl‹»il¡F«. m¥gh! Mdhš e« eh£oš mj‰F nt©oam¢RU¡fns »ilahJ.

gŠ: mij¥g‰¿¡ ftiy nt©lh«. ïªjh! nt©oagz« jU»nw‹. m¢RU¡Ffisí« th§»¡nfh, Úna ešyò¤jfkhf m¢ro¤J¡ bfhŸ.

ïªJnyfh ïJnf£L¤ j‹idí« kwªJ áÇ¤JÉ£lhŸ.

ï¢áÇ¥ò ïªJÉlÄUªjšyhkš ntW ahÇlÄUªjhtJ tªâUªjhš juthnl fyfy¤âU¡F«! MdhšïªJnyfhÉ‹ vªj¢ braY« bgÇatU¡F¡ nfhg«c©Lg©Qtâšiy. m¤Jl‹ m‹W mtŸ cŸs¤ijv¥goahtJ tr¥gL¤Jtânyna mt® KG Kid¥ghŒïUªjh®.

gŠ: ïªö! eh§fŸ ïUtU« xU fhÇa« brhšy¤jh‹c‹Ål« tªnjh«. c©ikÆš g©il¤juth£L Kiw¥goel¥gjhdhš, fhÇa« flªjã‹ cd¡F¤ bjÇÉ¥gnjnghJkhÆU¡F«. Mdhš ïJ fhy« fÈfhykhÆ‰nw!ï¥nghJ c‹Ål« brhšÈÉl v©Q»nwh«. m¥go¤jhnd, e«óâÇ!

nf.e: M«!

gŠ: Mfnt-Ú§fŸ brhšY§fŸ brŒâia, ïªJÉl«!

ïª: g©il¤ juth£L Kiw¥go el¥gâšvd¡bfh‹W« jil ïšiy m¥gh! fÈ v‹tifÆšjiyÆl nt©lh«. giHa el¥ò¥go bjÇÉ¡f nt©L«nghJ bjÇÉ¤jhš nghJ«!

ïªJ nyfh181

nf.e: gh®¤Ô®fsh, ïªJnyfhÉ‹ kd¤ij? fhÇa«elªj ãw¥hL brh‹dhš nghJkh«, nghnth«!

gŠ: ïJ nghjhJ, e«óâÇ! fhÇa« el¡F« nghJVnjD« jilfŸ tu¥glhJ. ï¥nghnj brhšÈÉL,brhšÈÉL!

ïª: ã‹dhš bjÇÉ¤jhš nghJ« v‹»Ö®fŸ. Mdhšjil tu¥glhJ v‹»Ö®fŸ! M®jL¡f Koí«?

nf.e: Ú jL¡f kh£lhŒ. Mdhš.....

ïª: Mdhš v‹d, m¥gh!

gŠ: brŒâia¢ brhšY§fŸ e«óâÇ, KjÈš.

nf.e: ïªJnyfhî¡F eh§fŸ xU r«gªj« cWâbrŒâU¡»nwh«.

ïª: M® cWâ brŒjJ!

nf.e: ïªJnyfhÉ‹ bgÇa¥ghjh‹!

ïª: rÇ, cWâ brŒJbfhŸs£L«!

nf.e: mJ ïªJnyfhî¡F¢ r«kj«jhdh v‹Wjh‹m¿a ÉU«ò»nwh«!

ïª: cWâ brŒj fhÇa¤âš r«kj« vj‰F nt©L«?

nf.e: cWâ brŒj fhÇa¤J¡F ïªJnyfhÉ‹ r«kj«c©nlh v‹W bjÇªJbfhŸs ÉU«ò»nwh«.

ïª: m¥goahdhš r«kj« bjÇªjã‹ mšyth cWâbrŒa nt©L«?

nf.e: r«kj« bjÇatªj ã‹ cWâ brŒa nt©oabrŒâašy ïJ v‹W Ãid¤J¤ jh‹ cWâ brŒnjh«.

ïª: v‹d Éá¤âu«. r«kj« bjÇªJ cWâ brŒant©oa brŒâašy v‹W Ãid¡»Ö®fŸ. Mdhš r«kj«nf£»Ö®fŸ. r«kjk¿ªJ cWâ brŒa nt©lhj fhÇa¤ijcWâ brŒjhŒ É£lJ. ã‹ r«kj« V‹?

m¥gh¤Jiua« - 31182

gŠRnkdtD¡F ï¢brh‰fŸ c©ikÆnynanfhg_£od - Mdhš ïªJÉ‹ ïsÃyh¥ ngh‹wKf¤njh‰w« mtŸ nfhg¤ij¤ jL¤jJ. khjt‹ Kf¤âšf©l vâ®¥ò¥ ght« mâš ïšiy. fiu flthj flÈšmikâna mâš ïUªjJ.

‘eh« nf£f tªjJ jtW, e«óâÇ. ehis ïy£RÄ¡F£o ngr£L«. bg©kd¤ij¥ bg©kd« jh‹ m¿í«.thU§fŸ nghnth«!’ v‹W T¿¥ gŠRnkdt‹btËna¿dh®.

ïªJnyfhÉ‹ ng¢R¤âw« nfrt‹ e«óâÇia kiy¡fit¤jJ. mj‹K‹ gŠR IªJ kl§» Û©lJ ï‹D«Éa¥ig¤ jªjJ. ïJ g‰¿a áªjid mt® gL¡ifaikâia¡ bfL¤jJ. mt® gL¡ifÆš ï¥òwK« m¥òwK«òu©lh®.

‘âUkdR¡F cl«ò¡F v‹d! v‹dnth kd¤âš»lªJ miy¡»wnj!’ v‹W nf£lhŸ ïy£RÄ¡F£o.

ïªJnyfhit¡ f©lJ«, mj‹ ã‹ elªjJ« xUá¿a ïuhkhazkhf ÉÇ¤Jiu¤jh® nfrt‹ e«óâÇ.

ïy: ïªJnyfh m¿îila bg©. mtis Ú§fŸïu©L ngU«jh‹ xUòw« bršy« bfhL¤J¡ bfhL¤J¡bfL¡»Ö®fŸ. ï‹bdhU òw« v¡f¢r¡fkhf th¡F¡bfhL¡»Ö®fŸ. Ú§fŸ cWâ brŒjhŒÉ£lJ v‹WTWthnd‹! nf£L cWâ brŒtJ v‹W brhštJjhnd!

nf.e: gh®¤jhah! mJjh‹ Úna nghŒ¡nfŸ v‹WbgÇat® brh‹dh®. v§fis¥ nghf¢ brhšÈÉ£Lï¥nghJ Fiw TW»whŒ. rÇ, ehis ÚnanghŒ¥g¡FtkhŒ¡nfŸ.

ïy: mâU¡f£L«! ï›tsîneu« ïªJ thá¤J¡bfh©oUªjJ ïªJî¡F MfhJ. mâY« k©bz©bzŒÉs¡F. mJ Äfî« bf£l v©bzahÆ‰nw! tu£L«ehis¢ br‹W f©o¡»nw‹.

ïªJ nyfh183

nfrt‹ e«óâÇ¡F¢ áy mir¡fKoahj e«ã¡iffŸ,mDgt KoîfŸ c©L. mâš k©bz©bzÆ‹bjŒåf¤ j‹ik x‹W. Mfnt ‘k©bz©bzŒ bfLjšjUtjšy. mJ ïšyhkš cyfnk el¡fhJ’ v‹W thâl¤bjhl§»dh®.

mtU¡F¤ bjhl¡f¤âš brštÃiy nkhrkhf¤ jh‹ïUªjJ. Mdhš ïy£rÄ¡F£oia¢ r«gªj« brŒí«rka« gŠRbfhL¤j gÇR¥ bghUis mt® gŠR¡ f«bgÅ¥gh§»š ï£oUªjh®. mt® ešyfhy« g§F kâ¥òa®ªjJ.ngh£l gz¤J¡Fnkš Mjha« jªjJ. mt® á¡fd¢bryîilatuhdjhY« ïy£RÄ¡ F£oí« mt® m‹òjÉu ntW vJî« nfhuhjjhY«, Mjha¤ijí« mt®gŠányna ï£lh®. ïjdhš mt® gŠR¡ f«bgÅÆ‹Kj‰g§Fjhu® M»É£lh®.

gŠR¡f«bgÅ M£fŸ mtiu xU F£o¤ bjŒtkhfkâ¤J el¤âdh®fŸ. ïâš mt® Äfî« bgUikbfh©lh®.

Mdhš ïaªâu§fis¥ g‰¿, gŠR¡ f«bgÅah£fis¥ g‰¿ mt® VjhtJ nf£lhš mt®fŸ áÇ¥gh®fŸ.ïjdhš mt® mJ ahU¡F¢ brhªjkhdhY«, mj‹N¤âu« btŸis¡fhuU¡F¤ jh‹ bjÇíbk‹We«ãÆUªjh®.

mt® e«ã¡ifia¥ gy FW«g®fŸ ts®¤jh®fŸ.ïaªâu§fis ïa¡FtJ ój§fŸ v‹W«, btŸis¡fhu®gÈÆ£L¢ r¡âói# brŒnj ój§fis ïa¡F»wh®fbs‹W«, ntiy brŒjã‹ ój§fŸ òiftoÉš nghtj‰nfMiy eLÉš ca®ªj òif¡FHhŒfŸ it¤âU¡»wbj‹W«fij msªjh®fŸ.

mt® _le«ã¡ifia¤ bjËîgL¤j ahuhtJKa‹whY«, mt®fns btŸis¡fhu® g¡fÄUªJmt®fŸ ïufáa¤ij kiw¥gt®fŸ v‹W fUâdh®e«óâÇ.

m¥gh¤Jiua« - 31184

kidÉíl‹ k©bz©bzÆš bjhl§»aciuahlš ït‰¿‹ Ûbjšyh« br‹wJ.

ïy: Ú§fŸ brhštJ m¤jidí« rÇ v‹W vd¡F¤njh‹w Éšiy. ïªJ ï§»äZ go¤jtŸjh‹. mtS¡Fïbjšyh« e‹whf¤ bjÇªâU¡»wJ. ïaªâu§fŸ, bjhl®C®âfŸ všyh« ÚuhÉÆ‹ r¡âahš XL»wJ - mâšójKÄšiy. ntjKÄšiy v‹W mtŸ TW»whŸ.

nf.e: ïbjšyh« c‹idí« v‹idí« Vkh‰WtJnghy ïªj¥ ãŸisfisí« Vkh‰w btŸis¡fhu®fŸbrŒí« Nœ¢áfŸ. ïšiyba‹whš mt®fS«N¤âuk¿ªJ r¡âóir brŒJÉl¥ glhnj v‹W jh‹mt‹ _is ï¥go ntiy brŒ»wJ. ãŸisfŸ TWtJc©ik v‹whš mt®fŸ V‹ ï¥go ïaªâu« X£l¡TlhJ, bjhl® C®â X£l¡TlhJ? ïbjšyh« mJfŸVkhË¤jd«! eh‹ xU jlit neÇš gh®¤nj‹. xU bgÇag§fsh, Jiukh® g§fsh, mâš thdsht ca®ªjnfhòu« - mj‹ c¢áÆš Vnjh flòlh, rlòlh v‹Wjhnd R‰W»wJ.

e«óâÇ tUÂ¤j nfhòu« c©ikÆš njh£l¤J Ú®ïiw¡F« xU fh‰who ïaªâunk. Mdhš ïJ mt®m¿ahjJ. mt® nkY« ngádh®.

“N£Rkkhf v‹Ål« m§FŸs ntiyahŸbrh‹dh‹. ïJjh‹ btŸis¡fhu Jiu r¡â¡F¥gÈÆL« ïl« v‹W R‰W« ïaªâu¤J¡F¡ ÑnHghjhs¡»zW. ïâš mkhthir bgs®zÄ njhW«ïaªâu¤âš xU MŸ jiy bjÇíkh«! njÉ FUâFo¥ghsh«! jiyí« clY« nenu ghjhs¤J¡F¥nghŒÉL»wjh«!

“ïªj ïufáa¤ij ahÇlK« brhšy¥glhbj‹Wmt‹ v¢rÇ¤jh‹. JiufS¡F mJ bjÇªjhš, ïufáa«m¿ªJ bfh©lt®fË‹ jiyia mªj ïaªâu¤ânynabt£o ÉLth®fsh«.

ïªJ nyfh185

“ïjdhšjh‹ mªj¥ g§fshit¤ jiybt£o¥g§fsh v‹»wh®fŸ!”

ï›tsî« e«óâÇ ïy£RÄ¡F£oÆ‹fhJ¡FŸnsna ngádh®. r‰W cu¤J¥ ngáÉ£lhš, v§nfv‹ jiyí« jiybt£o¡ nfhòu¤J¡F¥ nghŒÉLnkhv‹W mt® mŠádh®.

Mdhš ï›tsîneu« nfrt‹ e«óâÇÆ‹És¡f¤ij¡ nf£f m§nf ahU« ïšiy - ïuÉ‹ ïUŸój«jh‹ nf£L¡ bfh©oUªjJ! VbdÅš ïy£RÄ¡F£oFw£ilÉ£L cw§»dhŸ!

jÅikÆ‹ m¢r¤âš gŠR¡f«bgÅ KjyhËïy£RÄ¡F£o ngh®it¡FŸ òFªJ f©iz _o¡bfh©L cw¡f bjŒt¤ij tz§»dh®!

m¥gh¤Jiua« - 31186

7. f©zÊ _®¡»šy¤J¢NÇe«óâÇ¥ghL

kiyahs eh£o‹ Fngu®fŸ e«óâÇfns. mªj¡Fngu®fS« f©LÉa¡F« Fngukid f©zÊ_®¡»šy«. mj‹ jiyt® mg‹ e«óâÇ¡F taJv©gJ¡F nkyh»É£lJ. gL nehahš clY«»£l¤j£l cÆ®¥ãzkhŒ É£lJ. ïªÃiyÆšmtU¡fL¤j _¤j g§fhËahd NÇ e«óâÇ¥ghL mt®bgauhš KG cÇik bg‰W¢ brayh‰¿ tªjh‹. áWtaâÈUªnj kid¡ fhÇa§fËš <Lg£oUªjjdhš,mtD¡F¡ fšÉ thŒ¥ò xU á¿J« ïšyhkšnghŒÉ£lJ. Mdhš fšÉÆšyhkny bršt¢ brU¡Fkâ¥ig¤ jªjJ.

mtD¡F ï¢rka« taJ eh‰g¤ijªJ. MÆD«bghJ kidntiyfËš <Lg£oUªjjdhY« gybg©fSl‹ gHF« thŒ¥ò¥ bg‰wjdhY« mt‹ kzŠbrŒJ bfhŸshkny ïUªJ tªjh‹. mtD¡F ïisat®ïUtU« âUkz« brŒJ bfh©L åL« Foíkhfntthœªjd®. Mdhš fhjY« ï‹gK« FL«g¤J¡FbtËnajh‹ »il¥git v‹w nfh£ghLilat‹ mt‹.mj‹go f£l‰w fhisahfnt mt‹ eh£fÊ¤jh‹.

mtid mHf‹ v‹W vtU« TwKoahJ. MÆD«mt‹ F%ãašy. mt‹ clš th£lrh£lkhdJ. bgh‹Ãw« thŒªjJ. j§Fjila‰w ï‹g thœî mt‹ nkÅ¡F¥gsgs¥ò« jsjs¥ò« bfhL¤âUªjJ. ïit mtidm©o¥ ãiH¥gt®fË‹ Kf¥ òfœ¢á¡F ïy¡fh», mt‹j‰bgUikia ts®¤jd.

ïªJ nyfh187

F©lhfhukhd clYila mtid totHfbd‹W«; k‹kjbd‹W«, go¥ãšyhj mtid m¿îE£g« cilatbd‹W«, fiyeaKilatbd‹W« T¿¥gy® Vkh‰¿ tªjd®. mt‹ ït‰iw kdkhu e«ã m§‡d«T¿at®fŸ tÊ Ã‹W gz¤ij thÇÆiw¤jh‹. m¤jifagr¥g®fŸ, v¤j®fŸ T£l« mtid¢ R‰¿ v¥nghJ«bkhŒ¤âUªjJ. bg©fËl« mtD¡FŸs ka¡f« m¿ªJmt®fŸ mij ts®¤jd®. mtid¥bg© tÊfËšïG¤JÉ£L¥ gz« g¿¤jd®.

bg©Â‹g«, òfœªJ ngRgt® T£Lwî ïªjïu©L« flªJ mt‹ thœÉ‹ xnu braš kiyahseh£L ehlf§fsh»a fijfŸ br‹W gh®¥gJ mšyJfijfËfŸ el¤Jtnj. mt‰¿š mtD¡F ïašghfntÄFâ <LghL c©L. mij¡ fiy¤âw m¿î, Rit ea«vd¥ òfœªJ, m¤JiwÆš nghÈ e©g®fŸ mt‹neu¤ijí« ghHh¡», gz¤ijí«, fwªJtªjd®.fijfËí« ÑÊd¥ bg©o® T£Lwî« t«g® NHY«nr®ªJ mtid xU fhKfdhfî« nfhkhËahfî«M¡»ÆUªjd.

k‹kj‹ v‹W mtid¥ òfG« M©fS« rÇ,bg©fS« rÇ, mtÅlÄUªJ vËâš bgU« bghUŸj£o¥ g¿¡f KoªjJ. ïj‰bfdnt ïU ghyhUkl§»axU ÑÊd¢ râ¡F«gš mtid v¥nghJ« R‰¿¡bfh©oUªjJ. ‘j«òuh‹ âUnkÅ fhzhkš monadhšxU fzneu« ïU¡f KoaÉšiy’ v‹W T¿a xU bghJe§if¡F mt‹ clnd xU üW btŸË mË¤jh‹!‘vd¡F¥ gznk njitÆšiy. ght« brŒj clš v‹clš. mij¤ j«òuh‹ bgh‹D âUnkÅíl‹ nr®¤J¥ò©Âa« bgW«ngW »il¤jhš, mJnt monaD¡F¥ngÇ‹g«’ v‹W T¿ k‰bwhU¤â vËjhf ïUüW btŸËbg‰whŸ.

åu®fŸ j« bt‰¿¢ brašfisí« bt‰¿ÉUJfisí« vL¤Jiu¤J¥ bgUikailtJ nghy,mt‹ j‹Ål« <Lg£L ka§»a bg©fŸ brŒâfŸ,

m¥gh¤Jiua« - 31188

mt®fŸ gr¥òiufŸ, mt®fŸ mHF tUzidfŸM»at‰iwna bgUikahf¡ bfh©L âU«g¤ âU«gvL¤Jiu¤J k»œth‹. nf£gt® eo¥ò¡F«F«khs¤J¡F« V‰g ïªj¡ fijfS« thY« jiyí«bg‰W tsU«.

nfrt‹ e«óâÇíl‹ foj¤ bjhl®òbfh©LgŠRnkdt‹ M®t¤ij¤ ö©oat‹ ïªj e«óâÇna.nfrt‹ e«óâÇÆ‹ Kj‰foj« tªjnghJ, mt‹maÿÇš jd¡f¿Kfkhd xU v«ãuhªâÇia¡ fhz¢br‹¿Uªjh‹. tÊÆš mt‹ brŒj xU nfhkhË¤jdkhdfhÇa¤ij mt‹ xU òâa åuâu¥ guh¡»uk kh¡», e©g®NHÈš bgÇjhf msªjh‹. cŸqu mtid ieah©obrŒJ eif¤J nto¡if gh®¡F« F«gš ïjdhšts®ªjJ. mt‹ nfhkhË¥ òfG« bgU»‰W.

bjhÊš fhuzkhf mt‹ xU btŸis¡fhuKjyhËia¡ fhznt©oÆUªjJ. btŸisa‹kidÉíl‹ mtid tunt‰wh‹. NÇa e«óâÇ¥ghLtunt‰w KjyhËia¡ ftÅ¡fhkš, mt‹ kidÉahdbtŸis khâ‹ f£lH»ny <Lg£L bt¿¤J¥ gh®¤J¡bfh©oUªJÉ£lh‹. ïâš Éa¥bg‹d btÅš, NÇïj‰fhf bt£fkilaÉšiy. ïijí« bgUikahfmsªjh‹. btŸiskhJ fzt‹ K‹ÅiyÆnyna j‹if¥ ão¤J¡ FY¡»aijí« áÇ¤J¥ ngáaijí« mtŸj‹Ål« bfh©l fhjY¡f¿F¿ahf fUâ k»œªjh‹. mJbtŸis¡fhu® tH¡fnk v‹gij¡ fh£lhsh»a mt‹m¿ªJ bfhŸsÉšiy.

mJ k£Lk‹W, btŸis khJ mtDl‹ jÅnanjh£l¤ij¡ bfh©L R‰¿¡ fh©ã¤jhsh«! fzt‹K‹ÅiyÆnyna mtid¤ j‹dU»š ïU¤â¡ bfh©Lngádhsh«! m«khJ NÇÆ‹ itunkhâu¤ijMirnahL gh®¤jjdhš, mt‹ mij mtS¡F¥gÇrË¤J É£L mtŸ j‹id V‰wjhf¡ F«khsÄ£lh‹.mt‹ v¤jifa ngabd‹W f©l btŸisa® FW«ghfmt‹ if¡ fofhu¤ij M®t¤Jl‹ gh®¤jhuh«! mtU«

ïªJ nyfh189

j‹Ål« ka§»É£ljhf Ãid¤J, NÇ if¡fofhu¤ijí« mtU¡F¥ gÇrË¤J É£L bt‰¿íl‹ Û©lhdh«!

f©zÊkidba§F« e©gÇilnaí« ntiy¡fhuÇilnaí« bg©fËilnaí« NÇe«óâÇÆ‹nfhkhË¤jdnk ng¢rhÆ‰W!

nfrt‹ e«óâÇÆ‹ Kj‰foj« NÇe«óâÇÆ‹f©glhkny »lªjJ. Mdhš kWfoj« tªjnghJ mt‹FË¥giwÆš v©bzŒ njŒ¤J¡ bfh©oUªjh‹.foj¤ij mt‹ fhÇa¡fhu‹ jh¢Rnkndh‹ thá¤J¡fh£o¡bfh©oUªjh‹. foj« xU bg©g‰¿abj‹We«óâÇ fdÉY« fUâÆU¡fÉšiy. Mdhš bg© v‹wbrhš fhâš ÉGªjnj, mt‹ v©bzŒ¡ »©z¤ij¤jlhby‹W j£o¡ bfh£o¡bfh©L vGªâUªjh‹.‘mnl nfhÉªjh! mnl nfhÉªjh! ....mnl nfhÉªjh!”v‹W TÉdh‹.

nfhÉªj‹ e«óâÇ¥gh£o‹ mil¥g¡fhu‹. mt‹F¿¥ g¿ªJ el¡F« âwikíilat‹. cyfk¿ªjt‹.e«óâÇ¥ gh£o‹ ngh¡ifí« e‹f¿ªJ el¥gt‹. mtdJMœªj Nœ¢á eaK« eif¢ Rití« FW«ò¤jdK«mtid e«óâÇ¥ gh£o‹ ty¡if M¡»ÆUªjd. e«óâÇ¥gh£ol« mt‹ FW«ò«, eif¤âw§fS« bgU«ghY«brhšysÉY« eo¥gsÉY« Ã‹wd. VbdÅš mt‹e«óâÇÆl« cŸsh®ªj g‰Wjš cilat‹. jiyt‹J‹g¥gl mt‹ gh®¡f kh£lh‹. m¤Jl‹jiytD¡»ira el¡F« âwikíilat‹.

e«óâÇ¥gh£o‹ T¡Fuš nf£L mt‹ Xnlhotªjh‹. ‘v‹d M©nl! v‹d brŒâ? v‹d ÃfœªJÉ£lJ?’ v‹W nf£L¡ bfh©nl tªjh‹.

“nfhÉªjh, nfhÉªjh! v‹d neu« ntis bjÇahkšv§nfh nghÆU¡»whŒ? tu V‹ ï›tsî jhkj«?... rÇ, rÇ,ngh. clnd ngh! ÉiuªJ xnu jhÉš jhÉ¥nghŒ,brWnrÇ e«óâÇia eh‹ mtru mtrukhf¡ T¥ã£nlbd‹W brhšÈ,mtiu¡ ifnahL miH¤J th!” v‹wh‹.

m¥gh¤Jiua« - 31190

nfhÉªj‹ brŒâ v‹d v‹W nf£f Ã‰fÉšiy.X£nlh£lkhf Xodh‹.

NÇÆ‹ e©g®fË‹ ïašò¡nf K‰¿Y« khwhde©g®, brWnrÇ nfhÉªj‹ e«óâÇ. mtU¡F¥ bghU£bršt« x‹Wjh‹ ïšiy. k‰w všyh¢ brštK« Ãu«ãïUªjJ. kiyahs e«óâÇfË‹ ešy ïašòfS¡F ca®ªjrh‹whf És§f¡Toa xU khÂ¡f« mt®. kiyahsrkÞ»Uj ïy¡»a§fËš mt® Mœªj òyikíilat®.e‰FzKilat®. cy»aš el¥ò« fhy¤J¡ nf‰w ngh¡F«bfh©lt®.

NÇÆ‹ ngh¡Ffis mt® cŸqu btW¤jt®. mJfhuzkhfnt mt®e£ig v‹W« ehlhjt®. MdhšNÇÆ‹ j«ãahd ehuhaz‹ e«óâÇ mt® bfGjife©g®. j«ãíl‹ e£ghltU« rka§fËš NÇ tÈªJmtUl‹ gH», mt® e£ig ÉU«ã¥ bg‰wh‹. ehuhaz‹e«óâÇ¡F mo¡fo NÇÆ‹ jathš gy fhÇa§fis¢brWnrÇ Ãiwnt‰w KoªjJ. ïjdhš nt©lhbtW¥òlndna NÇÆ‹ e£ig¥ ngz nt©oajhÆ‰W.

Kf¥òfœ¢á v‹gJ brWnrÇ¡F xU á¿J«ÉU¥gk‰wbraš. mJ mt® ïašò¡F K‰¿Y« khwhŒ ïUªjJ.Mdhš NÇ e«óâÇ¡F mJ jÉu ntW vªj bkhÊí«òÇahJ. Mfnt mt® mâY« tUªâ¥ gHf nt©o tªjJ.MÆD« mt® ïa‰ifahd brhš ea«, thŒ¤ âw«,eif¤âw« M»ait m¥òfœ¢áia tir¢ Rit thŒªjtŠr¥ òfœ¢áah¡»‰W. kG§fš _isíila NÇ mj‹c£bghUs¿ahkš mâš ka§» ïiHtJ tH¡f«. Mdhšng¢á‹ c£bghUSl‹ ngR« MË‹ cŸsh®ªj e‰FzK«bgUªj‹ikí« m¿ªjt‹ nfhÉªj‹. mtD¡F mt® ng¢RX® ïilawh ešÉUªjhŒ ïUªjJ. mt® F¿¥ò¡Fvâ®F¿¥ghf mt‹ mo¡fo jhD« òijthd eif¢Ritíl‹ ngRth‹. ïUt® nfÈfS¡FÄilna ïWkhªJòfœ¤nj‹ Fo¥gh‹, NÇ e«óâÇ¥ ghL.

ïªJ nyfh191

nfhÉªj‹ tU« ntf¤ij¡ f©L brWnrÇÉa¥gilªjh®. “v‹d nfhÉªjh! v‹d ï›tsî mtrumtrukhf tU»whŒ? v‹d brŒâ?” v‹W nf£lh®.

Ú§fŸ clnd vGªjUs nt©Lbk‹W e«óâÇ¥ghLf£lis Æ£oU¡»wh®? v‹wh‹ mt‹.

br.e: m¥goah? mt® v‹d brŒJ bfh©oU¡»wh®?

nfhÉ: v©bzŒ¡ FË¡F V‰ghlh»ÆU¡»wJ.ï¥nghJ jh‹ v©bzŒ njŒ¤J¡ bfh©oU¡»wh®.

br.e: mj‰FŸ V‹ ï›tsî mtru«? v‹d ne®ªJÉ£lJ?

nfhÉ: Vnjh br«ghÊÆl¤âš ótŸË¤ juth£ošnfrt‹ e«óâÇah«! mtÇlÄUªJ xU foj« tªjJ. mij¥gh®¤jã‹jh‹ ï›tsî M®gh£l«!

br.e: foj« vJg‰¿anjh? bg©ghy® g‰¿abrŒâahÆUªjhš jh‹ e«óâÇ¥ghL ï¥go¤ jiyÑHhŒÃ‰gh®!

nfhÉ: jh§fŸ Ãid¥gJ K‰¿Y« rÇ. e«óâÇv‹Ål« brŒâ vJî« brhšyhÉ£lhY« foj« bfh©Ltªjt‹ _y« m¿ªnj‹. ótŸË¤juth£ony bg© x‹WïU¡»wjh«. áªJnyfh v‹nwh, ïªJnyfh v‹nwh nguh«!mHF ï¥go m¥go mšyth«! go¥ò« ï›tsî m›tsîmšyth« - kiyahs«, jÄœ, rkÞ»Uj«, ï§»äZ všyh«bjÇíkh«! e« e«óâÇia miH¤J mij tÈa mtU¡F¢r«gªj« brŒJÉl¥ ngh»wh®fsh«!

br.e: Mfh!

nfhÉ: v‹d, m›tsî ïnyrhf¢ brhšÈÉ£O®fŸ?r«gªj« brŒtJk£Lkh? bg©iz ï§nfna bfh©LtªJ Élyh« v‹W Tl¢ brhš»wh®fsh«!

brWnrÇ ïJnf£L¤ j‹id ml¡»¡bfhŸsKoahkš FY§f¡ FY§f¢ áÇ¤jh®. mt® vj‰fhf¢áÇ¡»whbu‹W bjÇahkny, nfhÉªjD« mtUl‹ TlÉGªJ ÉGªJ áÇ¤jh‹.

m¥gh¤Jiua« - 31192

brWnrÇ áÇ¤j‰F¥ nghJkhd fhuz« c©L. mt®ïªJnyfhÉ‹ ca®g©igí« cWâiaí« m¿ªjt®.khjtidí« mt‹ ca®jFâiaí« cz®ªjt®. ïUt®e£ò« m¿ªJ mt®fŸ kâ¥ig¥ bg‰w e©g®. m©ikÆnybr«ghÊÆl¤âš j« e©guhd r§funkndh‹ _y«mt®fŸ Ãiyg‰¿ m¿ªjt®. vdnt NÇa‹ brŒânf£lîl‹, btŸis khJl‹ mt® el¤âa nfhkhËehlf« mt® kd¡f©K‹ tªJ njh‹¿‰W. mij v©zv©z mtuhš áÇ¥ig ml¡f KoahJ nghÆ‰W.

brWnrÇ btU«giu NÇe«óâÇ¥gh£L¡F x‹W«brŒahkš R«kh ïU¡f KoaÉšiy. v©bzŒ njŒ¤jt®mj‹ã‹ v©bzŒ¡ FË FË¡f¡Tl¥ bghW¡fKoaÉšiy. xU xŒahukhd bgh‰ó§bfho - ïªJnyfh -jd¡fhf m§nf Jo¤J¡ bfh©oU¥gjhf mt‹ kd«f‰gid f©lJ. juth£L¡F clndna gâš vGj nt©L«v‹W mt® x‰iw¡ fhyhš Ã‹wh®.

j‹ M£fËš xUt‹ _y« t‹ik t¡fizvJîÄšyhkny bkh£ilahf mt‹ xU foj«vGJÉ¤jh‹. ‘e«óâÇ cŸs« e«óâÇÆ‹ trkhf ïšiy.clnd òw¥g£L tu¤ Jo¡»wh®. Mdhš C®â KjÈaV‰ghLfS¡fhf XÇuî fh¤âU¡f nt©o tU»wJ. ehisÉoa‰fhynk òw¥g£L¡ fhiy¡ FË¡F m§nf tªJÉLth®’ v‹W foj« tiua¥g£lJ. X® mŠryhsÅl«foj« bfhL¤jD¥g¥ g£L É£lJ.

njŒ¤j v©bzŒ nghÆ‰nwh, ïšiynah? ÄlhÉ‹btªÚ® bfhâ¥ò mâfnkh, Fiwnth! vijí« e«óâÇftÅ¡f KoaÉšiy. tH¡f¤J¡F khwhf miu ehÊif¡FŸns FË KoªJ É£lJ. czî« m‹W tÆ‰¿nywÉšiy. Mdhš mt‹ jÅ¥g£l fhÇa¤âš fh£oamtru¤ij kid¡fhÇa¤âš fh£l mtdhš KoaÉšiy.fhÇa¡fhu‹ jh¢Rnkndh‹ mt‹ ifbah¥g¤J¡fhf xUbgÇa f£Ll‹ tªjh‹.

‘nghlh, ngh! tU»w neu¤ij¥gh®! ï‹W vJî«KoahJ! ehisth!’ v‹wh‹ NÇ.

ïªJ nyfh193

fhÇa¡fhu‹ ÉlÉšiy. nghuhodh‹. ‘mtrukhdit ïit. ït‰¿yhÆD« x¥gÄL§fŸ v‹W ghâiavL¤Jit¤jh‹. ‘Äf mtru«’ v‹W IªjhW ãÇ¤JvL¤jh‹. filáÆš Äf K¡»akhd tH¡Fk‹w¥ g¤âu«x‹¿š k£L« ifbah¥gÄL«go k‹whodh‹. mªj xUifbah¥gÄLtJ Tl m‹¿Uªj ÃiyÆš NÇ¡F xUbgÇakiyahf¤ njh‰¿‰W. m¥g¡f«tªj ehuhaz‹e«óâÇjh‹ jika‹ ifia¥ão¤J mâš ifbah¥gÄ£L¡bfhL¤jh®!

mt® ifbah¥gÄ£L KoªjJnk nfhÉªjDl‹brWnrÇ cŸns tªjh®. fhzhk‰nghd ãŸis vânutu¡f©l jhŒ¥nghy NÇ JŸË¡ Fâ¤jh‹. kh¥ãŸisiavâ®bfh©liH¤J tU« khk‹nghy mtiu¡ ifahšão¤J¡bfh©L cŸns ï£Ltªjh‹.

brWnrÇia x‹W« ngrÉlÉšiy NÇ, mtiu¥gugubt‹W ïG¤jthW xU eh‰fhÈÆš mk®¤âdh‹.“nf£O®fsh brWnrÇ, brŒâia? c§fËl« brhšyv›tsî Jo¥òl‹ fh¤âU¡»nw‹. Ú§fnsh v‹whš Mideil elªJtU»Ö®fŸ!” v‹W bjhl§»dh‹.

‘e«Äl« káªj bg©fŸ Vuhs«, Vuhs«! ïJc§fS¡F¤ bjÇínk! mJfËny x‹wšy ïJ. brWnrÇ!ïJ go¤j¥bg© ï§»äZ, rkÞ»Uj« jiyÑHhŒ¥ go¤jbg©, fÈfhy jkaªâna jh‹! mJ e«Äl« káªâU¡»wJ.ïÅ e«óâÇ¥ gh£o‹ ghL nahfªjh‹, ngh§fns‹!ï¥ngh’ jh‹ nfrt‹ e«óâÇ - bg©Â‹ jf¥g‹ - bg©kd« m¿ªJ foj« mD¥ãÆU¡»wh®. gâY«vGâÉ£nl‹! ngh§fŸ, r‰W K‹ndtªJ Ú§fŸvGâdhš e‹whÆUªâU¡F«, ï›tsî ãªâ É£O®fŸ!’

kiH bgŒJ bt¿¤jîl‹ brWnrÇÆ‹ ng¢RÄ‹Å‰W.

‘Mfh! rÇahd jkaªâjh‹, rªnjfÄšiy rÇahdesid¤ nj®ªbjL¤JÉ£lhŸ. Mdhš m‹d¤ij¤öjD¥gÉšiy. m¥g‹ fojnk ï§nf m‹dkh»

m¥gh¤Jiua« - 31194

ÆU¡»wJ. všyh« ïÅ c§fŸ ghL es¢r¡fut®¤âghLjh‹, ngh§fŸ” v‹wh® brWnrÇ.

“jh§fŸ mHF¡F ïªJnyfh v‹d, NÇa nyfh v‹d?vªjnyfhthdhY« j§fËl« tªJ xUehŸk©oÆ£L¤jhnd Mfnt©L«?

‘jh§fŸ v¥nghJ« gh¡»arhÈjh‹. Mdhš ïªj¤jlit ïªJnyfhjh‹ gh¡»arhÈ v‹W Twnt©L«!cyf¤J¡nf cÇa xU bghUis mtŸ xU¤âna j£oÉl¥ngh»whns!’

fiyea« FiH¤J¥ ór¥bg‰w ïªj Kjšjukhd Kf¥òfœ¢áfËš e«óâÇ¥ghL brh¡»¥ nghdh‹.

‘Mfh, ïªJnyfh jkaªâ, eh‹ es‹? mtŸ ïªâuhÂ,eh‹ ïªâu‹! mtŸ, jhuh, eh‹ rªâu‹” v‹W gšÈË¤J¡bfh©L òuhz ïâfhr cy»š cyÉdh‹, NÇ.

e©g®fŸ x›bthUt® ciuí« ïªJnyfh g‰¿aNÇÆ‹ kd¡nfh£ilia ts®¤jJ. m¡nfh£ilÆ‹nfhòu c¢áÆš Ã‹W bfh©L á§fhu¡ fhjšnkf§fËilna mt‹ jtœªJ Éisahodh‹.

m‹W ïuî beLneu«tiu f©zÊ _®¡»šy¤âšghY« njD« gH¢rhW« tÊªnjhod. mt‰iwc£bfh©l e©g® FHh« mt‰¿D« ïÅa ng¢RfËšNÇia Äj¡fÉ£lJ. NÇÆ‹ giHa fhj‰fiufŸ, mH»fŸmtU¡fhf mšyš g£lu‰¿ bkhÊfŸ, gytif mu«iga®,C®táfŸ nkdiffŸ mHFg‰¿a jhuj«ka MuhŒ¢áfŸM»at‰¿ilna mt®fŸ neu« ïÅJ fÊªjJ.

khiyahÆ‰W. fâut‹ nkiy¡flYŸ Mœªjh‹.ngá¥ngá, áÇ¤J¢áÇ¤J všyhU¡F« mY¤J¥nghŒÉ£lJ. Mdhš NÇ xUtD¡F k£L« ng¢áš nrh®ntj£lÉšiy. mtD¡»Uªj ftiybašyh« XÇuî ï‹D«ï¥go ïªJnyfh ïšyhkš ngh¡FtJ v‹gnj.mªj¢rka« NÇ e«óâÇÆ‹ fjfË¡ fhÇa¡ fhu‹ tªjh‹.kWehŸ ïuhk¥gÂ¡f® fjfË¡F¢ NÇe«óâÇ nghtjhfK‹ng V‰ghlh»ÆUªjJ. ïij Ãidñ£oa nghJ NÇ¡F¡

ïªJ nyfh195

nfhgnk tªjJ. ‘fjfË mL¤j M©L gh®¤J¡bfhŸsyh«’ v‹wh‹. ïuhk¥ gÂ¡f® gy ehshf¢ brŒjV‰ghLfŸ, gÆ‰áfŸ åzhFnk v‹W fhÇa¡ fhu‹thjhodh‹.

‘mj‰bf‹d? ïªJnyfh tªjã‹, mtŸfhQ« KjšfjfËahŒ ïJ ïU¡f£L«!” v‹wh‹ NÇ.

brWnrÇ ï¥nghJ jiyÆ£lh®.

‘ïšiy, e«óâÇ ïªJnyfh c§fis¥nghynt m§nfglgl¤J¡ bfh©oU¥ghŸ. MdhY« eh« mtŸe«Äl«bfh©l kâ¥igí« m¢r¤ijí« m›tsîvËjhf¡ bfL¡f¡TlhJ. foj« tªjîl‹ òw¥gLtJv‹gJ v¤jidnah bg©fË‹ cŸs§ft®ªj MzHfuh»a j§fS¡F mL¡fhJ. xUehŸ bghW¤J¥nghtnjmtŸ fU¤âš c§fŸ kâ¥ig ca®¤Jbk‹W Ãid¡»nw‹.ehis fijfË Mf£L«. mj‰fL¤jehŸ nghfyh«. ãwFc§fŸ ÉU¥g«?” v‹wh®.

ïÅ¥ghd ïªj¥òfœ¢á¡ FËif NÇÆ‹ ml§fhjMtiy¡ Tl¢ r‰W¤jL¤J ÃW¤j¥ nghJkhŒ ïUªjJ.gaz« g‰¿ mg‹ e«óâÇÆl« T¿tU«go mt‹brWnrÇia mD¥ãdh‹. Mdhš âU«ã tUtj‰FŸïªJnyfhg‰¿a ml¡f Koahj Mtny NÇ cŸs¤âšÄ‹dš nghy vGªjJ. ehisna òw¥g£L¤ jhdhfnt©Lbk‹W Û©L« ml«ão¤jh‹. nfrt‹ e«óâÇ¡FkWehns tUtjhf vGâÉ£ljhš, ïªJnyfh vâ®gh®¤JVkh‰wkilthŸ v‹W òJ¡fhuzK« fh£odh‹!

‘foj« vGâÉ£lhby‹d, ehis kWehŸ jh‹tU»nwh« v‹W k‰bwhU foj« vGâÉ£lhš ngh»wJ!’v‹W FW«òl‹ Û©L« »s¿dh® brWnrÇ. fjfËfhÇa¤ijí« Ãidñ£o xUehŸ neu« mâš fÊí« v‹WMWjš T¿dh®. fÅ¡fhf¡ fh¤âUªjhš fÅªj ÃiyÆšgH¤ij¥g¡Ftkhfnt bgwyh« v‹W mHF Ãaha«vL¤Jiu¤jh®. Mdhš NÇÆ‹ eho eu«òfŸ ïj‰FŸK‰¿Y« KW¡nf¿ÆUªjd. ‘fjfË ïunthouthf

m¥gh¤Jiua« - 31196

el¡f£L«. ïuÉš neu« ngh¡f mJ cjî«. ÉoíK‹ngòw¥glyh«’ v‹wh‹ mt‹.

gaz V‰ghLfS¡fhd f£lisfŸ ãwªjd.

‘brWnrÇ, Úí« v‹Dl‹ f£lha« tu nt©L«.k‰W« ïu©L ãuhkz¥ gÂ¥iga‹fŸ, xU fhÇa¡fhu‹,MW gÂah£fŸ M»at® Tl ïUªjhšnghJ«. e«ïUtU¡F« xU gšy¡F¤ jh‹. Ú§fŸ v‹Dl‹gšy¡»nyna ngá¡bfh©L tuyh«. Mdhš âU«ãtU«nghJ ïªJnyfhit¡ Tlnt bfh©Ltu xUó«gšy¡if ï§»Uªnj bfh©L bršynth«’ v‹wh‹.

‘ïªJnyfhî¡F ï§»Uªnj gšy¡F¡bfh©Lnghthnd‹. ótŸËÆš v¤jidnah gšy¡FfŸ c©nl!mt®fns mtis¥ gšy¡Fl‹ mD¥ã ÉLth®fŸ’v‹W T¿¢ áÇ¤jh® brWnrÇ.

ntiy¡fhuiu V‰ghLfŸ brŒaî« brWnrÇia¤ö§fî« mD¥ãÉ£L fjfË e©gUl‹ NÇ fjfËmu§f« òw¥g£lh‹.

ïªJ nyfh197

8. br‹id¢ brŒâ

NÇ e«óâÇÆ‹ foj« »il¤jîlnd gŠRnkdt‹nfrt‹ e«óâÇia miH¤jh®. kWehns e«óâÇ tªJÉLtjhf¡ F¿¤âUªjjdhš, tunt‰ò¡F« ÉUªJ¡F«nt©oa V‰ghLfis bašyh« Ä‹dš ntf¤âšel¤J«go mt® f£lisfŸ ãw¥ã¤jh®. mt‰iwnk‰gh®¡F«go nfrt‹ e«óâÇia mD¥ã É£L,M®t¤jhš jhD« R«kh ïU¡f Koahkš m§FÄ§F« Xontiy ah£fis C¡f¤ bjhl§»dh®.

mnj ehËš br‹id¡F¢ br‹w khjtid¥gh®¤JÉ£L, ïªJnyfhÉ‹ ïisa m«khkdhdnfhÉªj‹ F£onkndh‹ br«ghÊÆl¤J¡F tªjh®. mt®ïªJnyfhit ts®¤J¥ ngÂa bfh¢R»UZznkndh‹j«ã. bfh¢R »UZznkndhid¥ nghynt ïªJÉl«mt® Äfî« m‹òilat®. khjtD¡F« ïªJnyfhî¡F«cŸs ner¤ij¥g‰¿ mt® nfŸÉí‰¿UªjhY« mj‹msit mt® ï‹Wjh‹ gh®¡f KoªjJ. khjt‹ clšey«g‰¿ mt® m¿É¤jîl‹, br‹id muáaš kidÆš150 btŸË Câa¤âš mtD¡F xU e‰gÂ»£oíŸsbj‹W« mt® mtS¡F¤ jftš bjÇÉ¤jh®.m¤jftš nf£l Muz§»‹ Kf« m‹wy®ªjbrªjhkiunghy ky®ªjJ. m«khk‹K‹ m«ky®¢áia¡fh£l bt£fkilªjtshŒ, mtŸ Kf«nfhÂ Ã‹whŸ.

mtsJ ïÅa “FH¥g¤ij kh‰W« neh¡f¤Jl‹nfhÉªj‹ F£onkndh‹ ntW ng¢R¤ bjhl§»dh®.

‘rÇ, eh‹ mD¥ãa òid fijia thá¤JÉ£lhah,ïªJ? mJ e‹whÆUªjjh?’ v‹W mt® bjhl§»dh®.

m¥gh¤Jiua« - 31198

ïª: M«, Ko¤JÉ£nl‹. m«khkh? òidfij Äfî«Rit Ä¡fjhfnt ïUªjJ.

ïªJ ïuÉš beLneu« ÉÊ¤âUªJ thá¥gJ F¿¤JïªJÉ‹ jhŒ ïy£RÄ¡F£o jkaÅl« T¿ÆUªjhŸ.mt® mJ g‰¿ bkšy¡ »s¿ m¿îiu T¿dh®.

“c©ikÆš eh‹ ïuÉš thá¥gnjÆšiy. m«khkh?Mdhš j‰brayhf xUehŸ eh‹ thá¡F« rka« bgÇam«khkD« m¥ghî« tªjh®fŸ. v‹W« m¥gonathá¥gjhf¡ fUâ m«khÉlK« brhšÈÆU¡»wh®fŸ’v‹whŸ mtŸ.

f©zÊ _®¡»šy¤J¢ brŒâiaí« nfhÉªj‹F£onkndh‹ nfŸÉ¥g£oUªjh®. mJg‰¿ ïªJÉ‹kd¥ngh¡f¿a mt® ï¤jWthia¥ ga‹gL¤âdh®.

‘mt®fŸ c‹id v‹d brŒâahf¥ gh®¡f tªjh®fŸ,ïªJ?” v‹W nf£lh®.

ky®¤âUªj brªjhkiu m¡nfŸÉ nf£lîlnd ïjœfU»a jhkiuahf¤ bjhl§»‰W. mJnt mtŸ kdÃiyiamtU¡F És¡»‰W. Mdhš ïªJ brŒâiaí« T¿,m¢brŒâ¡F« jd¡F« ahbjhU bjhl®òÄšyhjJnghynt elªJ bfh©ljhfî«, m¥gona fUJtjhfî«bjÇÉ¤jhŸ.

ïªJ nyfh199

9. mkËFkË

NÇe«óâÇ¥gh£o‹ gÇthu§fS¡F mtid¡»s¿É£L nto¡if¥ gh®¥gJ ïÅ¥ghf¤jh‹ ïUªjJ.Mdhš mj‹ Éisî mt®fS¡F¥ go¥goahfct®¥ghfî«, òË¥ghfî«, fr¥ghfî« kh¿‰W.ïuÉnyna gaz V‰ghL brŒtJ g‰¿¥ gyntiyah£fŸ KQ KQ¤jd®. Éoa‰ fhy¤ânynavGªâU¡f nt©Lbk‹w Ãid¥ò e©g®fŸ áyU¡F¥bgUªbjhšiy ahÆUªjJ. ï‹D« áy njhH®fŸïuÉnyna ÉÊ¤âUªJ fjfË gh®¡f kdÄšyhkšrÈ¤J¡ bfh©ld®. fjfËia¤ âLbk‹W ïuÉnynael¤j nt©oa f£lis bg‰wt®fis¥ g‰¿ ïªÃiyÆšnf£f nt©oaâšiy!

NÇÆ‹ ÉU¥g¤J¡F v‹W« Kf«nfhzhjnfhÉªjD¡F¡ Tl m‹W vÇ¢ryhÆUªjJ. VbdÅš NÇe«óâÇ¡F¥ gfY« ïuî« x‹whŒ É£ljdhš, mt‹cw¡f¤J¡F« nfL, XŒî¡F« nfL v‹w ÃiyahÆ‰W.

fjfË Moat® gy® m‹W ö§»ÉGªJ Mod®.NÇÆ‹ kd« k£L« nt¿l¤âÈšiyahdhš ïij mt‹ftÅ¤âU¥gh‹, mt‹ eh£l« mu§f¤âÈšiyv‹w¿ªJ fjfË gh®¤âUªjt®fËš gy® bkšy eGÉ¢br‹W ö§»¥nghŒ É£ld®. ntiy¡fhu®fS« mt‹fjfË¡F¤ âU«ãaJ f©lnj ntiyia miuFiwahfÉ£L É£L Ã‹W« ïUªJ« »lªJ« cw§»d®.

eŸËuî neu«. fjfË ehlf¤âš ïuhij f©zidÃid¤J V§»¥ ghodhŸ. NÇe«óâÇ miuíw¡f¡fdÉÈUªJ âLbkd ÉÊ¤jh‹. ïuhijÆ‹ V¡f«ïªJnyfhÉ‹ V¡fkhf xÈ¤jJ!

m¥gh¤Jiua« - 31200

‘M! ïªJnyfh! V§fhnj, mHhnj! ïnjh tªJÉ£nl‹. ï¥nghnj òw¥g£nl‹!’ v‹bwGªjh‹!

‘fjfË nghJ«, gaz« bjhl§f£L«! ï¥nghnjbjhl§f£L«!’ v‹w c¤juî ãwªjJ.

‘ïuhkh, nfhkh vGªâU§fŸ, gšy¡if vL§fŸ!ïuhfth, r§fuh, V‹ ï›tsî ö¡f«? vGªâU§fŸ!_£il Ko¢R¡fis¡ f£L§fŸ! rhkh, nrhkh! Mf£L«,òw¥gL§fŸ neukhÆ‰W!’ v‹W _§»š fh£ošahidnghy¢ NÇ v§F« RH‹W ö§Fgtiu vG¥ã¥gaz¤J¡F Éu£odh‹.

go¡f£oš rhŒªJ ka§»¡ »lªjh‹ nfhÉªj‹. NÇmtid¥ ão¤J¤ jŸshjJjh‹ Fiw! ‘nfhÉªjh,nfhÉªjh! ïJ v‹d ö§F« neukh? ngh, nghŒ¢brWnrÇia¡ T£o¡ bfh©L th! ngh!’ v‹W Ju¤âdh‹.

‘ml flîns! ïªj eL ïuî ö§F«neu«mšythdhš, cd¡F vJjh‹ ö§F«neunkh? Ú v‹dkÅjdh, ngah!’ v‹W itjt©z« nfhÉªj‹ jŸsho¤jŸsho¢ br‹wh‹.

gaz V‰ghLfËš NÇ ãwiu C¡FtJl‹Ã‰fÉšiy. jhD« gugubt‹W RH‹wh‹. bfhŠr neu¤âšmt‹ miw g£lghL mij¡ fh£o‰W. rÇif nt£ofŸïUgJ K¥gJ; g£l¡fiu nkš MilfŸ eh‰gJ I«gJ;bgh‹ miuPh©fŸ, v£Lg¤J; j§f¡ FÄœfŸ ï£l f£obtŸË¢ bršy§fŸ VbH£L; btŸË bgh‹ jªj¡if¥ãu«òfŸ gy; rÇif¥ ghiffŸ, bgh‹}YL¥òfŸ,j§f¥ óûšfŸ, bjh¥ãfŸ; btŸË j§f¢ r§»ÈfŸ,if¡fofhu§fŸ KjÈad v§F« mL¡fL¡fhfî« áj¿í«»lªjd. mt‰¿Åilna vijí« nj®ªbjL¡f kh£lhkšmt‹ K‹D« ã‹D« R‰¿¢R‰¿ tªjh‹. x›bthUfz¤âY« xU üwhf všyh® ÛJ« tirkhÇfis mt‹bfh£o¡ bfh©oUªjh‹.

brWnrÇ tH¡fkhf¥ g¤J¥ gâbdhUkÂ¡Fnkšjh‹ cw§f¥ nghtJ tH¡f« m‹W f©zÊ

ïªJ nyfh201

_®¡»šy¤âš j§»ajhš mªj¤ jWthia¥ ga‹gL¤â j«cÆ® e©gdhd ehuhaz‹ e«óâÇíl‹ beLneu«ngá¡bfh©oUªJ É£lh®. mjdhš, eŸËuÉšjh‹ mt®gL¡ifÆš tªJ c£fh®ªjh®. c£fh®ªjJ« vGªJòw¥gLtj‰fhd c¤juî nf£L¡ nfhgK« FH¥gK«milªjh®.

mt® nfhg« KjÈš nfhÉªj‹ Ûnjbr‹wJ. ‘eh‹ï¥nghJ jhndlh cw§f¥ ngh»nw‹. ï‹D«eLïuthfÉšiy. mj‰FŸ v‹dlh gaz«?’ v‹wh®.

eh‹ v‹d Éta¥gKoí« m©nz!@e«óâÇiatªJ ghU§fŸ? el¤J»w M®¥gh£l§fis¡ fhQ§fŸ!Ú§fŸ xUt® jh‹ ï¢rka«tªJ mt® kd¤ij kh‰wKoí«!’ v‹wh® nfhÉªj‹.

òfœ¢á ÉU«ghjt® jh‹ brWnrÇ. Mdhš ïªj¢rka« mt® nfhÉªj‹ òfœ¢áia V‰f¤ ja§fÉšiy. ‘M«!ïªneu¤âš ïªj¥ gaz¤ij eh‹ Kl¡»ÉlÉšiyahdhš, eh‹ brWnrÇašy! v¤jid ngU¡F ïªj xUfhkhªjfhu¥ ngÆdhš ï¥nghJ bjhšiy!” v‹Wngá¡bfh©nl mt® vGªjh®.

brWnrÇÆ‹ thj ntjhªj§fŸ m‹W KW¡nf¿aNÇÆ‹ ã¤J¡bfhŸË¤jd¤ij¢ á¿J« jÂ¡fKoaÉšiy. ne®khwhf mt‹ brWnrÇiana KL¡»dh‹.‘òw¥gL§fŸ, brWnrÇ, òw¥gL§fŸ! všyhiuí« j£oKL¡F§fŸ. c§fŸ xUtuhšjh‹ Koí«. ïJfis všyh«f£oahs!’ v‹wh‹ NÇ.

nfhÉªj‹ thŒbkhÊÆš ïÅ¥ghÆUªj òfœ¢ánaNÇÆ‹ thŒbkhÊÆY« btË tªjJ! mJ ï¥nghJmtU¡F Äfî« fr¥ghf¤ njh‹¿‰W!

NÇÆ‹ KW¡Fnkš KW¡fhf¢ brWnrÇ fhÇa«brŒa¥ òw¥g£lh®. mij¡f©l NÇ¡F x¥g‰wk»œ¢áí©lhÆ‰W. brWnrÇ eo¥ò Mœªj Nœ¢á¤ âw¤â‹ga‹ v‹gij m¥nghJ NÇašy, vtU« f©oU¡f KoahJ.‘M«, ïnjh! ï¥nghnj òw¥g£L Él nt©L«!’ v‹WT¿¡bfh©L mt® NÇiaÉl ÉWÉW¥òl‹ K‹D«

m¥gh¤Jiua« - 31202

ã‹D« Xod®. Milfis tÇªJ f£o¡f£o mÉœ¤jh®.ã‹ NÇe«óâÇÆ‹ MilaÂkÂfËš fU¤J¢ brY¤âmt‰iw bkŒkwªJ T®ªJ neh¡FtJ nghš ghtidbrŒjh®. ïJ ï‹D« NÇÆ‹ k»œ¢áiaí«j‰bgUikiaí« »s¿‰W. j‹ bršt¤J¡F m¿F¿ahdbghUŸfis¥ ãw®f©L kiy¥gij¥ gh®¥gâY«,mt‰¿‹ mUik bgUikfis x‹W g¤J üwhf m¢rka«jh‹ mt®fËl« ms¥gâY« mtD¡»Uªj <LghL Äf¥bgÇjhÆUªjJ. ïij¢ brWnrÇ e‹F m¿ªâUªjh®.

m§FŸs bghUŸfŸ x›bth‹W« mtU¡F¥ gyjlit f©L gH¡fkhditna. mt‰¿š x›bth‹iw¥g‰¿í« NÇe«óâÇ ms¡F« gH« òuhz§fisí«òJ¥ã¤J¥ òSF _£ilfisí« mt® gy jlitnf£oUªjh®. MÆD« mt‰iw m‹nw Kjš Kjyhf¥gh®¡F« M®t¤Jl‹ mt® ï‹W mt‰iw neh¡»dh®.KjšKjyhf¡ nf£F« M®t¤Jlndna mt‰iw¥g‰¿afijfisí« f£Lkhd§fisí« nf£lh®.

Kjš Kjyhf mt® ftd¤ij¡ ft®tjhf¤ njh‰¿aJxU btŸË bt‰¿iy¢ bršy«. mt® mij¡ ftÅ¥gij¡f©lJ« NÇ mt® g¡f« âU«ãdh‹.

“brWnrÇ, ïªj bt‰¿iy¢ bršy« VJ? ï§nf v¥gotªjJ v‹W mâra¥gL»Ö®fsh?” v‹wh‹.

‘M«. ešy mH»a ntiy¥ghL, m¤jidí« bf£obtŸË. ï¥g¡f¤J¥ gÂjhdh ïJ?!’ v‹W brWnrÇnf£lh®.

N.e: ah® brhytJ ï¥g¡f¤J¥gÂ v‹W? ï¥g¡f«ï«khâÇ¥ gÂ brŒa ahU¡F¤ bjÇí«? ïJ ikNÇšbrŒjJ. ikN®¡fhu‹ xUt‹ - xU Kjiy - vd¡Fm‹gË¥ghf mD¥ã¡ bfhL¤jJ ïJ. kiy thu«gh£l¤J¡F¡ bfhL¤j rka« ïJ tªJ nr®ªjJ!

br.e: v‹d ikN®¡fhudh? Kjiyah? kÅjdšythKjiy v¥go mD¥ã¡ bfhL¡F«.

ïªJ nyfh203

N.e: brWnrÇ Ú§fŸ cyf« bjÇahj X® m¥ghÉ! mJKjiyašy kÅj‹jh‹. bga® jh‹ Kjiy f‹da®fŸm¥gobašyh« nto¡ifahf¥ ng® it¤J¡ bfhŸth®fŸ.

br.e: mJ xU ntis KjÈah® v‹w jÄœ¥bgauhÆU¡Fnkh?

N.e: Mfh, ïU¡fyh«. Kjiyah® v‹W« brhšth®fŸ.KjÈah® v‹W« brhšth®fŸ. Kf« k£L« Kjiy khâÇïUªjjhf¤jh‹ Ãidî.

brWnrÇ cŸqu¢ áÇ¤J¡bfh©lh®. bršy«cŸqÇnyna brŒtbj‹gJ mtU¡F e‹whf¤ bjÇí«. mJâUtdªjòu¤âš brŒjbj‹W xU jlití«, kJiuÆšbrŒjbj‹W k‰bwhU jlití« NÇna fij TWtijmt® nf£lJ©L.

ïJnghynt J¥g£ofŸ, if¡fofhu§fŸ, gj¡f§fŸ,Ãiy¡ f©zhofŸ KjÈa gy bghU£fË‹ ïuhkhazghuj§fŸ NÇahš ÉÇ¤Jiu¡f¥g£ld.

xU Ãiy¡f©zhoÆ‹ tUziz KoªjJ.

brWnrÇ Ãiy¡f©zhoÆš j‹ Kf¤ij Kjšjlit gh®¥gJ nghy¥ gh®¤jh®. ifahš Kf¤ij¤jlÉ¡bfhL¤jh®. r£bld¢ áÇ¤jh®.

“V‹ áÇ¡»Ö®fŸ?” v‹W Mtyhf¡ nf£lh‹ NÇ.

brWnrÇ ïj‰fhfnt fh¤âUªjh®. mt® eo¥òKGJ« ïªj xU fz¤J¡fhf¤ â£lÄ£l xU V‰ghLk£Lnk. Mdhš mt® âLbkd vJî« Éil TwÉšiy.

nkY« áÇ¤J ‘x‹WÄšiy’ v‹W T¿ nkhthiaÛ©L« jlÉ¡ bfh©lh®. “Vnjh Ãid¤nj‹. áÇ¥ò tªjJmJ v‹ brhªj¡ fhÇa«. j§fËl« brhšy nt©oam›tsî K¡»akhd brŒâašy!” v‹wh®.

brWnrÇ vâ®gh®¤jgona NÇ mij mªj msÉšÉ£LÉl KoaÉšiy. kiwthf¤ njh‹¿a vijí«És¡fkhf m¿a nt©Lbk‹w ml¡fKoahj M®t«

m¥gh¤Jiua« - 31204

mtU¡F v¥nghJ« vâYnk c©L. Mfnt ‘brŒâvJthdhY« rÇ’ v‹Ål« jhuhskhf¢ brhšyyh«” v‹WM®tÛöu¡ »s¿dh®.

brWnrÇ nt©lh btW¥òl‹ btËÆLtij¥nghy¥ ngádh®.

‘ï¥nghija gaz« vâ®ghuhjJ. K‹ng ïJbjÇªâUªjhš gfÈnyna Kf«g©Â¡ bfh©oU¡fyh«v‹W Ãid¤nj‹. Mdhš ïªj¥ gaz¤âš eh«kh¥ãŸisíl‹ bršgt®jhnd! ï¥gona nghdhY«x‹W« bf£LÉlhJ. kh¥ãŸisia¤jhnd ïªJnyfhgh®¡f¥ ngh»whŸ v‹W vd¡F ehnd rkhjhd« T¿¡bfh©nl‹. áÇ¤jj‹ fhuz« ïJjh‹’ v‹wh® brWnrÇ.

NÇe«óâÇ Kf« g©Â thu¡ fz¡fhÇÆUªjJ.kh¥ãŸisia¤jh‹ ïªJnyfh gh®¡f¥ ngh»whŸ v‹wbrhš Ä‹dš nghy mt® kUk¤âš ghŒªjJ. mt®Ãiy¡f©zhoÆš j‹ Kf¤ij¥ gh®¤jh®. jho ÛirfhlhŒ ts®ªâUªjJ. mJ k£L kšy. mj‹ bgU« gFâí«eiu Ãu«ãÆUªjJ v‹gij Ãiyikia ï‹D«nkhrkh¡»‰W.

“brWnrÇ! Ú§fŸ ešy K‹dhnyhrid¡fhu® jh‹.vd¡F« Ú§fŸ ešy v¢rÇ¡if jªÔ®fŸ. ehD« Kf«g©Â¡ bfh©l ã‹jh‹ òw¥glnt©L«” v‹wh‹ NÇ.

j‹ Kfky®¢áa brWnrÇ r‰W ml¡»¡ bfh©lh®.

‘j‹ ifahfnt brŒJ bfhŸsyhnk mijï¥nghJjhnd! Vbd‹whš ïuÉš m«g£lidtutiH¥gJ« Koahj fhÇa«!’v‹wh®.

j‹ if¢rtu« NÇ gH»¡bfhŸshj x‹W MfntÉoíK‹ng m«g£lid tutiH¥gbj‹W mt‹v©Âdh‹. Mdhš m«g£l® thœªj ïl« f©zÊ_®¡»šy¤âÈUªJ eh‹F ehÊif bjhiyÉš ïUªjjhš,eŸËuÉš tutiH¥gJ v¥goí« KoahJ. MfntÉoa‰fhynk m«g£lD¡F MsD¥òtbj‹W«, Éoªj

ïªJ nyfh205

ã‹ng gaz« bjhl§Ftbj‹W« NÇe«óâÇÆ‹ â£l«kh¿‰W.

ï¥òJ Koî f©zÊ _®¡»šy« KGJ« behoÆšguªjJ. ‘brWnrÇ Ú^Ê thHnt©L«’ v‹w nt©LjYl‹všyhU« ghâ ma®ªj f©fis KGJ« mauÉ£ld®.mil¥ig¡fhu‹ nfhÉªjndh gaz¤J¡fhf vL¤Jit¤jghÈY« g©l§fËY« Ãu«g vL¤J¡bfh©L tªJbrWnrÇK‹ it¤jh‹. ‘ghyUªâ É£L e‹whf¤ö§F§fŸ,M©nl, Ú§fŸ ïU¡F«tiu ïÅ v§fS¡F¡ ftiy VJ«»ilahJ’ v‹W T¿¢ br‹wh‹.

j‹ M®¥gh£l§fshšjhnd ma®î‰W, NÇcw§»dh‹. ïªJnyfhÉ‹ mHF áyrka« mt‹ JÆÈšmtid¤ jhyh£od. Mdhš áy rka« nrhf¡fdÉš mt‹jhoí« Ûirí« mt‹ K‹ tªJÃ‹W mt‹ ö¡f¤ij¢á¿J fiy¤jd.

NÇÆ‹ Kj‰foj« k£Lnk br«ghÊÆl¤âšótŸË¤ juth£L¡F tªJ nr®ªjJ. gaz¤ij xUehŸx¤â¥ngh£l Koîg‰¿¡ foj« mD¥g¥g£oUªjhY«mJ c©ikÆš kWehŸ fhiyÆšjh‹ br‹W nr®ªjJ.

mâfhiyÆš tUtij vâ®gh®¤J, m©lhm©lh¡fshf Éoa‰fhynk btªÚ® bfhâ¤J¡bfh©oUªjJ. ïunt Äo¡fz¡»š nrhW« f¿í« gU¥ò«tiftifahf btªJ bfh©oUªjd. ÉoíK‹ nrhWxUòwK« gU¥ò xUòwK«, m¥gs« xUòwK« FÉašFÉašfshf¡ bfh£o¡ »lªjd.

óR«beŒ, kz¥bgho, Ó¥ò, f©zho, rªjd«,bt©rhku« KjÈat‰WlD«, kšÈif, Kšiy,ïUth£á M»a khiyfSlD« NÇe«óâÇ¥gh£ilí«mt® FHh§fisí« tunt‰f¥ gŠR nkndhD«ótŸË¤juth£o‹ gy bgÇnah®fS« á¿nah®fS«ntiyah£fS« óKf¤âštªJ fh¤âUªjh®fŸ.

beLneu« MŸtU« mut¤ijna fhzÉšiy.nrhW« f¿fS« gytifÆš ghHhÆd. btªÚ® M¿

m¥gh¤Jiua« - 31206

myªJnghÆ‰W. Éoa‰fhy¤âÈUªJ v£L kÂ, g¤JkÂtiu Ã‹W Ã‹W všyh® fhšfS« fL¤jd. gy® NÇiathahu¥gÊ¡f¤ bjhl§»d®.

taJbr‹w fhuzt® gŠRnkdt‹ kh¥ãŸistªjã‹ mtU¡F¥ã‹dhš FË¡fyh« v‹W fh¤J¡»lªjh®. g¤JkÂ¡FŸ gáahY« bt¥g¤jhY« mt®nrh®î‰W¢ rhŒªJ É£lh®. mj‹ã‹ ïÅ v¥goí«FË¤JÉLnth« v‹W mt® FË¥giw br‹wh®. FË¤Jtªj ã‰ghL« ÉUªâd® tuhkš rh¥ãl mtU¡F kd«tuÉšiy. Û©L« fh¤âUªjh®. kÂ g‹Åu©lhÆ‰W.

ÉoíK‹ fŠáí«, gâbdhU kÂ¡FŸ czî«rh¥ã£L¥ gH»at® gŠRnkdt‹. gáahY« btÆyhY«e©gfY¡FŸ mt® JoJo¤jh®.

g‹Åu©L kÂ¡F¥ã‹ gá jh§fhkšgŠRnkdt‹nghŒ czî c£bfh©lh®. MdhšïªJnyfhÉ‹ âUkz¤ânyna f©Q« fU¤JkhÆUªjmtU¡F m›tsî gá¡F¥ã‹D« Mw mk®ªJ KGtÆwhuc©zKoaÉšiy. miuFiw czîlnd vGªJtªJã‹D« fh¤âUªjh®.

gŠRnkndhD¡F fh¤âU¡f¡ fh¤âU¡f M®t«FiwªJ vÇ¢rY« fr¥ònk njh‹wyhÆd. mL¤j ehŸjh‹NÇ tUth® v‹w foj« tªj nghJ mt® kd btW¥òc¢rÃiy milªjJ. Mdhš nfrt‹ e«óâÇ mt®kdÃiy¡F¤j¡fgo ngá nrh®tf‰¿dh®. NÇ e«óâÇÆ‹bgUŠ bršt«, gf£lhuthu«, vLão M£fË‹ bjhifM»at‰¿‹ tUzidfshš fhuzt® M®t¤ij¥òJ¥ã¤J ts®¤jh®. Mdhš, m¥goí« ïWâÆšgŠRnkndh‹ cŸs« ct®¥ò milªjJ. ïªJnyfhÉ‹cs¥ g©òg‰¿a v©zK« ftiyí« ï¥nghJ mtU¡FvGªjJ.

‘ïªJnyfh M§»y« f‰w¿ªjtshifahš v›tsîgz¡fhudhdhY« xU eL¤ju taJŸs e«óâÇia kzªJbfhŸthŸ v‹W xU¡fhY« vâ®gh®¡fKoahJ’ v‹W

ïªJ nyfh207

mt® jd¡FŸ â£lkhŒ v©Âdh®. ‘ïªJnyfhntÉU«ãdhš ïJ el¡f£L«. eh‹ x‹W« t‰òW¤j¥nghtâšiy v‹W« xU ïil¡fhy Koî mt® cŸs¤âšV‰g£lJ.

gŠrnkndh‹ cŸs« »£l¤j£l mte«ã¡ifÆ‹mo¤jl¤ij v£L« rka« bjhiyÉÈUªJ gilKH¡fnkh, ÉHh KH¡fnkh v‹W njh‰W« goahd X®mut« nf£lJ. mUnf tutu mJjh‹ všyhU«fhiyKjš vâ®gh®¤j NÇe«óâÇÆ‹ tuî v‹gJbjËthÆ‰W. Mdhš vâ® gh®¤jt® vtU« mJ ï›tsînfhyhfy KH¡fkhÆU¡F bk‹W fUjntÆšiy. mt®ÛJm‹W fhiy V‰g£l áWbtW¥ig ï«KH¡f¤â‹vâ®ghuh mâ®¢á xU fz¤âš mf‰¿‰W. mtiu¢br‹WfhQ« M®t¤âš bghJk¡fS«, mtiu¢ br‹Wtunt‰F« M®t¤âš bgÇat®fS« btËna¿ X£lK«eilíkhf Éiuªjd®.

bf£LÉ£l V‰ghLfis¢ rÇbrŒJ òJ V‰ghLfisÉiuî gL¤Jtâš ntiyah£fS« nkyh£fS«K«KukhÆd®.

Mœªj cw¡f¤âš âObu‹W óf«g« V‰g£lhš v¥gok¡fŸ mâ®¢áailth®fnsh, mnj tifÆšmâ®¢áí‰wd®, NÇe«óâÇ gh£o‹ tuthš V‰g£lKH¡f¤ij¡ nf£l ótŸË k¡fŸ. xU fz¤âšbjU¡fbs§F« ïUòw§fËY« k¡fŸ âuŸ âushf¡ToxUtiu xUt® beÇ¤J¡bfh©L, m§fÄ§F« âÇªjd®.K‹Å‰gt® njhŸfis mG¤â¡bfh©L ‘tªJ£lhuh!e«óâÇ¥ ghL’ v‹W gy® ã‹dhÈUªJ v£o v£o¥gh®¤jd®. ïUòw¤âYKŸs ntÈfis¥ ãsªJ bfh©Lc‰W¥gh®¤jd® bg©fŸ.

r‰W¥bgÇa åLfËš gyfÂfbs§F« bg©fŸKf§fS« áWt® áWÄa® Kf§fS« x‹iw x‹WbeU¡»¡bfh©L bjU¥ g¡f« neh¡»d. khofŸc¥gÇiffŸ ïUªj ïl§fËbyšyh« gy® V¿Ã‹WM®¥gh£l« brŒjd®.

m¥gh¤Jiua« - 31208

ótŸË¤juth£o‹ ïšy§fËnyh fh£á gh®¥gt®T£l¤ij beU¡»¤jŸËa t©z« V‰ghLfis¡ ftÅ¡fnt©oat®fŸ ehyhg¡f§fËY« Xodh®fŸ.

NÇe«óâÇÆ‹ C®ty« vâ®gh®¤jt®fË‹M®t¤ijÉl¥ g‹kl§F fh£á¡FÇa bgUÃfœ¢áahfntïUªjJ. VbdÅš ótŸËngh‹w juth£L¢ bršt®fŸTl¡ fdîfhzhj bgUŠbršt‹ NÇe«óâÇ v‹gij mªjC®tynk fh£o‰W.

gšy¡F btŸË, mj‹ KfL j§f«! mij¢ R‰¿aâiufŸ m¤jidí« bgh‹rÇif Ãiwªj gyÃw¥g£L¡fŸ!K‹D« ã‹D« gilåu®fis¥ nghy mÂ mÂahf¥gytif MilaÂkÂ òidªj ntiyah£fŸ, gÇthu§fŸbr‹wd. M£fË‹ K‹ndrÇif¥ g£L¡fŸ mÂkÂfŸmÂªJbr‹w Fâiu åu®fŸ, Mid¥ghf®fŸ!FâiufË‹ nrz§fŸ Tl¢ rÇif Ãiwªjbt©g£L¡fŸ! x‹¿u©o‹ÛJ KGbtŸËahšbrJ¡» ïiH¡f¥g£l m«ghÇfËš khî¤j®fŸ g‹kÂgâ¤j btŸË m§Fr¤Jl‹ å‰¿Uªjd®.

f©zÊ _®¡»šy¤âÈUªJ òw¥gL«nghJNÇe«óâÇÆ‹ gÇthu§fËilna ÃyÉa kd¡Fiw,òw¥g£l á¿J neu¤J¡FŸ K‰¿Y« mf‹WÉ£lJ.VbdÅš brWnrÇ cjÉíl‹ nfhÉªj‹ NÇe«óâÇÆ‹c¤juî bg‰W, xU áy® v‹W KjÈš â£l« brŒa¥g£lgaz¡FGit xU á‰wuá‹ gtÅÆ‹ msî bgU¡»dh‹.gÇthu§fshf¢ brašgt®fS¡bfšyh« ca®ªjMilaÂkÂ ÉUªJfS¡F V‰ghL brŒjh‹. nghF«tÊÆY« fh£áahsÇilna bgh‹ btŸË br¥ò¡ fhRfŸår¥g£ld. ït‰whš gÇthu§fËilna k£Lk‹¿,gh®itahsÇilnaí«, M®tbtŸs« bgU¡bfL¤njho‰W, gh®¡f tªjtÇš gy® tÊ¤j§fš ÉUªJfËY«tÊÆš år¥gL« fhRfËš g§FbfhŸS« mthîl‹,gÇthu§fË‹ ã‹ bršyyhÆd®. ï¡fhuz§fshnynabr«ghâÆl« tUtj‰FŸ gaz¡FHh« xU bgÇaC®tykh», ïWâÆš X® Muthu ÉHh¡T£l« MÆ‰W.

ïªJ nyfh209

gšy¡F¤ ö¡Fgt®fŸ »s®¢áíl‹ gy tif¡T¢ršfŸ »s¥ãd®. ahnuh xUt® ö©Ljyhš T¢ršfŸNÇe«óâÇÆ‹ òfœ MuthukhÆ‰W. mâš gšy¡F¡fhu®fŸ k£LÄ‹¿ C®ty¤jh® KGtJ« gh®itahs®Tl¡ fy¡f¤ bjhl§»d®. ótŸË¤ju th£od® nf£lnguhuthu KH¡f« ïJnt.

C®tyK« gÇthuK« ï›tsthdhš, ït‰W¡FÇaFngu k‹d® v›th¿U¥ghnuh v‹w¿í« M®t«k¡fËilna vGªjJ. ótŸËÆš gftâ nfhÆÈY«C£LòiufËY« tÆW Ãu«g¢ rh¥ã£L É£LÉá¿íl‹ XŒî bfhŸs¤ bjhl§»at®fŸTl, j« bgUªbjhªâia¥ bghU£gL¤jhJ Fs§fË‹ fiukâšfËštªJ c£fh®ªJ nto¡if gh®¡f¤ bjhl§»d®.

gŠRnkdt‹ cŸs« ï¡fh£áfshš óÇ¥gilªjJ.mªj¥ óÇ¥ò nfrt‹e«óâÇÛJ mtU¡»Uªj rÈ¥igmf‰¿ mtUl‹ K‹ÅY« g‹kl§F mstshî«goö©o‰W. mtiu¤ j«Kl‹ miH¤Jbfh©L, mt®tunt‰ghs® FGÉ‹ K‹dÂÆš Kjš tÇirÆšbr‹W fh¤J Ã‹wh®.

gšy¡F bjU¡fËš EiHa Koahkš T£l¤ijm¥òwK« ï¥òwK« jŸË beËªJ beËªJ tªjJ.K‹D« ã‹D« br‹w MidFâiufS« gilfŸ nghymÂ mÂahf¢ br‹w gÇthu§fS« ïšyhâUªjhšgšy¡F m¤âuËš tÊí©Lg©Â K‹nd¿ ÆU¡fntKoahJ.

NÇe«óâÇÆ‹ C®ty« mL¤J tªjnj juth£lh£fS« T¡FuÈl¤ bjhl§»ÆUªjd®. óKf¤âÈUªJ á¿Jöu¤âš tªJ fh¤J Ã‹w gŠRnkdtidí«nfrt‹e«óâÇiaí« f©lnj NÇÆ‹ C®ty¤â‹K‹dÂ ïU »isahf¥ ãÇî‰W mt®fis¡ flªJótŸË kidaf« br‹wJ. gŠRnkdtD« nfrt‹e«óâÇí« e«óâÇ¥gh£o‹ gšy¡if vâ®neh¡»Ã‹wd®.

m¥gh¤Jiua« - 31210

gšy¡F f© gh®itÆš ÉGªjnj, nfrt‹ e«óâÇ j«M£fis C¡f, mt®fŸ tUf f©zÊ _®¡»šy¤J¡Fngu‹, thœf NÇ e«óâÇ¥hL v‹W TÉd®. mJ nf£lnjNÇe«óâÇ¥ghL« brWnrÇí« gšy¡»ÈUªJ ïw§»mt®fis neh¡»åW eil elªJ tªjd®.

C®ty¤ijí« áÉifiaí« f©nl Éa¥gilªjk¡fŸ, NÇe«óâÇ¥ gh£ilí« njhHiuí« f©lnghJá¿Jneu« kiy¤J¥ nghŒ Ã‹wd®. VbdÅš mt®fŸ K‹xU KGÃiw bgh‰áiyna C®ªJ tUtJ nghÈUªjJ. c¢áKjš cŸs§fhštiu bgh‹ rÇifa‹¿ vJî« fhzÉšiy.mj}lhf e©gfš btÆÈš kh®ò« tÆW« iffhšfS«Ãiw¤J¤ bjh§»a bgh‹dÂkÂfŸ gfytDl‹ngh£oÆ£L xË åád.

NÇia¥ gh®¡f V‰bfdnt T£l¤ij beU¡»¤ jŸËak¡fŸ ï¥nghJ xUt®nkš xUt® jhÉ mtiu¥ gh®¡f¥nghuho MuthÇ¤jd®. gyfÂ c¥gÇiffËš Ã‹wbg©oU« ãŸisfS« it¤j f© th§fhkš mªj¥ bgh‰ãH«ig¡ f©fshš gU»d®. ‘ïªJnyfhî¡F tªj gh¡»ankgh¡»a«!’ ‘ïy£r¤Jl‹ nfhotªJ FÉtij¥ ghU§fŸ!’‘V‰bfdnt mHF« FzK« brštK« Ãiwî‰wïªJnyfhî¡F ïÅ ntW v‹djh‹ nt©L«!’ v‹Wbg©fŸ gythwhf¥ ngá¡ bfh©ld®.

k»œ¢áí« bgUÄjK« bfh©l njh‰w¤Jl‹NÇe«óâÇ ït‰iwbašyh« R‰¿¢ R‰¿¥ gh®¤j t©z«Mid eilngh£L, el¡F« kiy nghy mirªJ tªjh‹.Mdhš mt‹ M®t¤Jl‹ R‰¿¥ gh®¤jJ ntW vijíkšygyfÂfËš jtœªj mHF Kf§fisna! mªj Kf§fËšx‹W, mªj ÚyÉÊfËš xU bfho f£lhakhfïªJnyfhî¡FÇajhÆU¡F« v‹W mt‹ kd¥ghšFo¤jh‹.

ïªJ nyfh211

10. fhj‰ foj«

NÇe«óâ¥ghL« brWnrÇí« gaz mY¥ò¤Ô®¤jJ« FË¤J ÉUªJ©z¥ òw¥g£ld®. tªjîlndnaïªJnyfhit¥ gh®¡f¢ NÇe«óâÇ Jo¤jhY«, brWnrÇmJ jFâ¡ nflhd brayhF bk‹W«, czîneu« fÊªJnt©Lkhdhš gh®¡fyh« v‹W« T¿ÆUªjh®.

gŠRnkdt‹, nfrt‹ e«óâÇ KjÈat®fS«e«óâÇ¥ gh£L¡F nt©oa trâfis¡ ftÅ¡f¢ br‹wd®.

ótŸË¤ juth£oš e«óâÇ¥gh£o‹ Muthutunt‰ig¡ fhz ÉiuahâUªjt®fŸ Mlt®fËš khjt‹jªijí«, bg©oÇš khjt‹ jhí« ïªJnyfhî« k£Lnkv‹dyh«. Mdhš ïªJ nyfhÉ‹ cŸs cWâa¿ahj gy®mtŸ gh®¤âU¡f¡TL« v‹nw Ãid¤âUªjd®. ïâš xUng®tÊ mtŸ gh£oahd FŠR¡ F£oa«ik MthŸ.

e«óâÇ¥gh£o‹ bršt¥gf£il¡f©L taJbr‹wtshd FŠR¡F£oa«kh K‰¿Y« kiy¥òmilªjhŸ. mtŸ thœehËš m›tsî bgUŠ bršt®cwî j‹id neh¡» tÈatU« v‹W mtŸ fUâatsšy.ïªJnyfhÉ‹ kdÃiyianah, g©ignah xU á¿J«m¿ahj ÃiyÆš, mtŸ ïªJnyfhit ïªj e‰ng‰W¡fhf¥ghuh£lî« mtS¡F C¡Fjš juî« v©Â¥ òw¥g£lhŸ.

gh£oÆlÄUªJ ïªJnyfh ï¢brŒâ nf£L¡»s®¢áaila Éšiy. Mdhš ïij m¡»HÉ K‰¿Y«cz®ªJbfhŸs Koa Éšiy. ÉiuÉš NÇe«óâÇbrWnrÇíl‹ mtis¡fhz tUth® v‹Wk£L«T¿¢br‹wh‹.

m¥gh¤Jiua« - 31212

FŠR¡F£oa«khitaL¤J y£RÄ¡F£oa«ikí«ïnj brŒâ TwtªjhŸ. Mdhš mtŸ kfŸ Ãiya¿ªâUªjjhš, mtS¡F¤ jftš Twk£Lnk tªjhŸ. mtŸkd« br‹idÆš khjtÅlnk cŸsJ. f©L mtŸtUªjÉšiy. k»œ¢ána milªjhŸ. VbdÅš mtS¡FïªJnyfhÉl« k£Lk‹¿ khjtÅlK« g‰W« M®tK«ïUªjJ. MÆD« fhuzt® NSiu¥ g‰¿k£L« mtŸbgÇJ« ftiy¥g£lhŸ.

ïªJnyfh bghJnt e«óâÇ¥gh£o‹ tuit¡ftÅ¤jtns mšy mJg‰¿¡ nfŸÉ¥g£l nghJ« mtŸá¿J« mâš m¡fiu bfhŸsÉšiy. Mdhš khjtDl‹j‹Dwit m¿ªJ ïUtiuí« kâ¥gtuhd brWnrÇNÇíl‹ tUtJ nf£L mtŸ Éa¥gilªjhŸ.NÇtUifia¤ j‹ ÉU¥g¤Jl‹ elªj brŒâ v‹W mt®v©ÂÆU¥ghnuh v‹w rªnjf« k£Lnk mtS¡F¡ ftiyjUtjhfÆUªjJ. e«óâÇ¥ gh£il¤ jh‹ tunt‰F«ÃiyÆÈUªJ mt® c©ika¿ªJ bfhŸth® v‹Wk£L«nj®jY‰whŸ.

NÇ tUK‹ ïªJnyfh j‹ miwÆš br‹W cw§»ÉlÉU«ãdh‹. Mdhš mj‰FŸ m«K mtËl« ïu©Lfoj§fis¡ bfh©LtªJ bfhL¤jhŸ. m«khk‹nfhÉªj‹ F£onkdt‹ mt‰iw¢ br‹idÆÈUªJbg‰W mD¥ãajhf m¿É¤jhŸ.

foj§fŸ ïu©oš x‹W nfhÉªj‹ F£onkdtD¡F vGj¥g£lJ. mJ âwªâUªjJ. k‰wJmtS¡nf vGj¥g£oUªjJ.

Kjš fojnk mtS¡F¢ brŒâ KGtJ«m¿É¤âUªjJ.

“á‰w¥gh ï§»UªJ nghd m‹nw mtU¡F muáaškid¥gÅ »il¤J É£lJ. ï‹nw eh‹ ntiyÆšnr®ªJÉ£nl‹. ehis kWehŸ mšyJ ehyhehŸ eh‹xUthu XŒî vL¤J¡ bfh©L m§nf tuÉU¡»nw‹.všyhU« eyKl‹ ïU¥gJfhz mth! ï¤Jl‹ cŸs

ïªJ nyfh213

foj§fŸ ïu©ilí« Kiwna m¥ghî¡F« khjÉ¡F«bfhL¤jD¥g¡nfhU»nw‹.

j§fŸkhjt‹”

j‹ foj¤ij ïªJnyfh kdJ¡FŸnsna thá¤jhŸ.mâY« brŒâ K‹dnjahdhY«, mâš khjt‹ïjaªâwªj Fuš mtŸ mf¢ brÉfS¡F¡ nf£lJ. mt‹m‹òKf« mjÅilÆÈUªJ mtis¥ gh®¤J ò‹KWtšbrŒtJ ngh‹¿UªjJ. mij mtŸ gy jlit thá¤Jk»œªjhŸ. mij beŠnrhliz¤jhŸ, mj‹ ÛJK¤j§fŸ bghÊªjhŸ. ã‹ j‹ ïU«ò¥ bg£oia¤ âwªJmj‹ MH¤âš gâ¡f¥g£oUªj cŸsiwÆš mijit¤J¥ó£o¥ ã‹ bg£oiaí« ó£odhŸ. fhjšã¤JilatU¡nfíÇa ï¢brašfŸ mtŸ cŸs¤âšk»œ¢á Ãu¥ãd - mij¤ bjhiy¡fh£á _y« khjt‹f©oU¡f¡ TLkhdhš, mJ mt‹ k»œ¢áia¥ g‹kl§FbgU¡»ÆU¡F« v‹gâš IaÄšiy.

m¡foj« f©lJKjš mtS¡F¡ f©fhzh¢ áwFmikªJ É£lJ nghš ïUªjJ. Vbd‹whš fhšfŸÃy¤âš guthjJnghynt mtŸ elªjhŸ. mtŸclby§F« Éšbgh¿fŸ it¤jJngh‹¿UªjJ mtŸeil. VbdÅš mtŸ m§f§fŸ m›tsî bjhŒî‰W¤JŸË¡Fâ¤jhod.

mtŸ khWjiyí« mj‹ fhuz¤ijí« mtŸ jhŒïy£RÄ¡ F£oa«ikí« m«khk‹ nfhÉªj‹F£onkdtD« e‹F cz®ªjd®. ïUtU« mtŸk»œ¢áÆš g§F« bfh©ld®. Mdhš khjt‹ jhŒgh®tâa«ik Ãiyikia K‰¿Y« cz®ªJbfhŸsÉšiy. khjtid¥g‰¿ mtŸ ftiy¡bfh©lhŸ.br‹idÆš ntiyahdhš mt‹ j‹id É£L¥ãÇªJthH neUnk v‹W« FKW»whŸ ïªJnyfh mtS¡F¥òâa C¡f« C£odhŸ. br‹id¡nf kfDl‹ nghŒthHyh« v‹whŸ. m¤Jl‹ jhD« cl‹ tu¥ nghtjhf¡T¿¤j‹ kdÃiyia¡ F¿¥ghf¤ bjÇÉ¤jhŸ.

m¥gh¤Jiua« - 31214

gh®tâa«khŸ ftiy FiwªjJ. MÆD« ïy£RÄ¡F£oa«khis¥ nghynt mtS« fhuzt® NSiu¥g‰¿¥bgÇJ« ftiy bjÇÉ¤jhŸ.

nfhÉªj‹ F£onkndh‹ mt®fŸ ftiyÛJghšth®¤jh®.

“gŠRnkndhnd T¿É£lh®. ïªJnyfh jhdhfÉU«ãdhš mšyhkš, NÇe«óâÇ¡F mtis eh‹kzŠbrŒJ bfhL¡f¥ nghtâšiy v‹W v‹ÅlK«nfrt‹ e«óâÇÆlK« m›îWâ T¿íŸsh®” v‹wh®.

‘m¥goahdhš, mtiu miH¥ghnd‹?’ v‹WïªJnyfhÉ‹ njhÊ m«K nf£lhŸ.

‘mtiuí« mt® nfhyhfy¤ijí« f©lhšïªJnyfh mtiu ÉU«g¡TL« v‹nw mt® kd¥ghšFo¡»wh®’ v‹wh® mt®.

ïªJ nf£L¡ bfhšby‹W áÇ¤jhŸ.

gh®tâa«khî¡»Uªj ftiyÆš xU bgU« gFâmf‹wJ.

ïy£RÄ¡F£oa«khî¡F k£L« kd¡ftiyK‰¿Y« ÔuÉšiy. Mdhš mJ kfis¥g‰¿aJ.“ïªJnyfh khjtDl‹ nghtJ cWâ. m¥gh ïijvâ®¡f KoahJ. Mdhš, ght«. mt® NSiu T¿É£lhnu! mJ v‹dhtJ?” v‹W mtŸ cŸqu¡FH¥ãdhŸ.

ïªJ nyfh215

11. Cuh® thíiufŸ

NÇe«óâÇÆ‹ bgUŠbršt« g‰¿í« Muthutunt‰ò¥ g‰¿ínk br«ghÊÆlbk§F« ng¢rhÆUªjJ.neuoahf¥ gh®¤jt®fŸ ghuhjt®fËl« mt® MilaÂkÂfË‹ bgh‹ka xËiaí«, mt‰¿‹ MÆu¥gâdhÆu¡fz¡fhd Éiy kâ¥igí« òfœªJ ngádh®fŸ. f©zÊ_®¡»šy¤ij¥g‰¿ m¿ªjt®fŸ mªj¡ Fngu kidÆ‹nfhyhfy«g‰¿ tiftifahd fij T¿dh®fŸ. kidÆ‹K‰w§fh¡F« Mid¡F¢ NÇ e«óâÇ¥ghL f£o¤j§f¤jhšr§»È¥gÂ brŒJŸshbu‹W«, âUtdªjòu« bgh‹Dj«òuh‹ bršt KGtJ« mt® if¥ãu«òfis Éiy¡Fth§f¥nghjh v‹W« mt®fŸ thahu tUÂ¤Jk»œªjh®fŸ.

NÇe«óâÇia¥ g‰¿a ng¢R ïªJnyfhit¥ g‰¿a gyfU¤JiufS¡F« ïl« jªjJ. ï›tsî bgUŠbršt¤ij¥ bgw ïªJnyfh brŒj ò©Âa« bgÇbj‹wd®áy®. mtŸ mHF¡F« Fz¤J¡F« ïit V‰witnav‹wd®, ntW gy®. mtŸ fšÉ¡F« ca®g©ò¡F« ïJTl¥ bgÇj‹W v‹wd® k‰W« áy®. Mdhš Äf¢ áy®jh‹ïªJnyfhÉ‹ mHF¡F« taJ¡F« NÇe«óâÇÆ‹ cUtK«taJ« x›thjit v‹W R£o¡fh£odh®. Mdhš ïªj¡fU¤Jiu òaÈš g‰wit¡F« beU¥ò¡F¢ánghybtËtUK‹ miz¡f¥g£lJ. ‘ïªJnyfh ÉU«ghknyhï›tsî M®¥gh£l¤Jl‹ NÇe«óâÇ ï§nfvGªjUËÆU¡»wh®?’ v‹w ng¢R m¡fU¤Jiuia xUfz¤âš ml¡»‰W. ïªJnyfh v‹d, vªj¥ bg©Q«ï›tsî gz¤ij¥ gh®¤jã‹ R«khth ïU¡f Koí«?mt®fŸ MlhÉ£lhY« mt®fŸ rij Mlhkyh nghF«?’v‹W j¤j« áWikahš cyifna msªjd® gy®!

m¥gh¤Jiua« - 31216

ïªJnyfhÉ‹ cŸs¤â‹ cWâÆY« khjt‹jFâÆY« jÅ xUtuhf Mœªj e«ã¡if bfh©lbgUªjif r§fu rhÞâÇfŸ v‹gt®. mt® khjt‹ e©g®.ïªJnyfhití« Xusî m¿ªjt®.k¡fŸ ngáa gygoahdfU¤J¡fis¡ nf£L mt® kd« FH«ã‰W. ‘ïªJnyfhî«k‰w¢ rhjhuz¥ bg©fis¥ ngh‹wtsh? gz¥gf£odhY« ie¥ghirahY« khjtD¡F« ïªj¥ gz«gil¤j nfhkhË¡F« cŸs nt‰Wikia mtŸczuhkyh nghŒÉLthŸ?’ ïit ngh‹w gy nfŸÉfŸmtiu mÇ¤J¤ â‹wd. ïªJ nyfhitna nenu gh®¤Jc©ika¿ªJ bfhŸsyh« v‹W mt® òw¥g£lh®.

ïªJnyfh m›tsî vËjhf NÇe«óâÇÆl«g‰W¡bfhŸs Koíkh? NÇe«óâÇ v›tsî gz¡fhuhdhÆUªjhY«, ïªJnyfh ngh‹w ca® g©òila e§if¡F¤jFªjtdhÆU¥ghdh? ïªj ïu©L ftiyfS« m¥ghÉgŠRnkdtid¡ Tl ï‹D« th£o¡ bfh©oUªjJ.nfrt‹ e«óâÇÆl« mt® ï¡nfŸÉfis Û©L« Û©L«g‹Å¥ g‹Å¡ nf£fyhdh®.

“e«óâÇ, eh‹ brŒj rgj« ïªJnyfhitkhjtD¡F¡ bfhL¡fkh£nl‹ v‹gJjh‹ NÇe«óâÇ¥gh£L¡nfh ntW vªj¥ ‘gh£L¡nfh’ bfhL¥ng‹ v‹wšy.Mfnt Ú§fŸ e«ò»wgo ïªJ nyfh mtiu¤jhdhfÉU«ã V‰fhÉ£lhš, mtŸ ÉU¥g¤J¡F khwhf mtiseh‹ mtU¡F¢ r«gªj« brŒJbfhL¤J Él kh£nl‹ ïJÃidÉU¡f£L«” v‹wh®.

nf.e: mJg‰¿bašyh« fhuztU¡F¢ á¿J« ftiynt©lh« v‹W eh‹ K‹ng brhšÈ ÆU¡»nwnd!e«óâÇ¥ghL ïªJnyfhit¥ nghŒ¥ gh®¥gJtiubghW¤J¡ bfhŸS§fŸ. mtŸ mt® brytÄL¡»Y«bgUÄj¤ njh‰w¤âY« K‰¿Y« <Lg£L mtÇl« jhdhfk»œªJÉLthŸ. ïâš á¿J« rªnjf« nt©lh«.

g.nk: rÇ, m¥goahdhš rÇjh‹. Mdhš ï‹bdh‹W.ïªj e«óâÇ xU nfhkhËahftšyth ïU¡»wh®. mtU¡F

ïªJ nyfh217

xU Ãiyahd m¿î ïU¥gjhf¡ fhzÉšiyna.ï¤jifat® v‹ ïªJit e‹whf it¤J¡ fh¥gh‰Wthuhv‹W vd¡F¡ ftiyahf ïU¡»wJ.

nf.e: e‹whf¢ brh‹Ü®fŸ, Iah! mtusî m¿î«cWâí« gil¤jtiu eh‹ v§nf nghŒ¡ f©L ão¥gJ?mt® kidÆš nghŒ¥ gh®¤jjhyšyth bjÇí«? mâšv›tsî fhÇa§fis mt® jhnk ïUªJ nenu ftÅ¡»wh®bjÇíkh? kiythu« ÉrhÇ¥ò, Mid ÉrhÇ¥ò,thu«gh£l« ÉrhÇ¥ò, g¤âu ÉrhÇ¥ò, fz¡F ÉrhÇ¥òM»a v¤jid fhÇa§fis mt® j« xnu áW jiyÆšRk¡f nt©oÆU¡»wJ? NÇašyhÉ£lhš, mij ntWvtuhY« xUtuhf ïUªJ gh®¡f KoahJ! xU g¤JïUgJng® ïUªJjh‹ gh®¡fKoí«! m¥go¥g£lt®m¿î, âwik, cWâ M»aitg‰¿ ahU« JËTl¢rªnjf¥gl nt©oaâšiy.

g.nk: m¥goah brŒâ. Mdhš rÇjh‹. eh‹ ïijvšyh« f©nldh, nf£nldh? FHªijÆ‹ vâ®fhy«g‰¿a ftiyÆdhš jh‹ ïbjšyh« nf£nl‹.

br.e: mj‰bf‹d, r«gªjbk‹whš všyh« nf£fnt©oaJ jh‹. NÇe«óâÇÆ‹ kidÆš v›tsnthntiyfŸ mtU¡fhf¡ fh¤J¡»l¡»‹wd. mtiu¡fhzv¤jidnah bršt®fŸ jt§»l¡»‹wd®. mt®ïªJnyfhit ï›tsî öu« njo tªjnj e« fhÇa« ghâMdJnghy¤jh‹. mL¤j ghâ ïÅjhnd bt‰¿ fukhfeilbg‰WÉL«. mJg‰¿ xU á¿J« áªjid ïšyhkšÚ§fŸ br‹W á¿J XŒò¡ bfhŸS§fŸ. ã‹NÇae«óâÇíl‹ ïªJnyfhit¡ fhz¢bršyyh«.

ï¤Jl‹ gŠRnkdt‹ kd mikâailªJrhŒÉU¡ifÆš XŒthf¥gL¤jh®. nfrt‹ e«óâÇí«k‰w¡ fhÇa§fis¥ gh®¡f¢ br‹wh®.

ïªJnyfhî¡F m‹iwa ehŸ fË¥ò Ä¡fjhfntïUªjJ. mtŸ khjt‹ v‹W tUth‹. v‹gij ehŸv©Â¡ ftÅ¤J¡ bfh©L«, mt‹ foj¤ij kWgoí«

m¥gh¤Jiua« - 31218

kWgoí« vL¤jiz¤J thá¤J k»œªJ bfh©L«ïUªjhŸ. ïjÅilna FŠr¡ F£oa«khthš mD¥g¥g£l ntiy¡fhÇ ghW (gh®tâ) ïªJ nyfhÉl« tªjhŸ.

e«óâÇ tªjjdhš cŸs k»œ¢áÆš mtŸïªJnyfhit¥ ghuh£lnt tªâUªjhŸ; mtŸ vâ®gh®¤jijÉl ïªJnyfh »s®¢áíl‹ òŸËkh‹nghyJŸË¡Fâ¥gJ f©L mtŸ Kfky®¢áí‰whŸ. MdhšïUt® kd¤âY« ïU ntW v©z§fŸ ïUªjd.

‘m«khî¡F ÉiuÉš r«gªj« Mf¥nghtJ m¿ªJvd¡F Äfî« k»œ¢á. m«kh ÚLÊ thHQ«!’ v‹whŸghU.

mt® fU¤j¿ahkny ïªJnyfhî« mtis¤ jhD«thœ¤j ÉU«ãdhŸ. ‘c‹ r«kj¡fhu® tªJ ehshÆ‰nwghW! mt® v¥nghJ tu ïU¡»wh® v‹W nf£lhŸ.

ghWÉ‹ Kf« r‰W th£lkilªjJ. ïªJnyfhî¡FmtËl« Äfî« gÇî V‰g£lJ. ‘Vd«kh, cd¡F v‹dFiw v‰g£oU¡»wJ. brhš! eh‹ Ô®¡»nw‹’ v‹whŸ.

‘r«gªj¡fhuiu¥g‰¿ eh‹ ftiy¥glÉšiy, m«kh!mt® vd¡F x‹W« brŒJ nghLtâšiy. vd¡»U¡F« xnueifahd jhÈÆš ïu©L_‹W cU¡fŸ cUÉÉGªJÉ£ld. mij¢ br¥gÅ£L¤ju eh‹ ntW ahÇl«nf£fKoí«? bgÇa«khÉl«jh‹ nf£nl‹! mt®fŸv‹dnth v‹id¡ ftÅ¡fhkš ïU¡»wh®fŸ. c§fS¡F¢r«gªjkh»w rka¤âš Ú§fŸ bgÇa«khÉl« brhšÈ,vd¡F mij¢ br¥g«brŒJ bfhL¡f¡ nf£L¡ bfhŸ»nw‹’v‹whŸ ghW.

ïªJnyfhÉ‹ ïa‰if e‰FzK« m‹iwak»œ¢áí« nr®ªJ mtis ïa¡»d. mtŸ bg£o âwªJ xUò¤j« òâa jhÈiana vL¤J mtŸ fG¤âš f£odhŸ.

‘ngh, ghW? Ú xU jhÈ¡fhf ï¥go¡ ftiy¥gl¤njit Æšiy. ï‹D« cd¡F v‹d FiwÆUªjhY«v‹Ål« tªJ nfS. ånz kdâš it¤J¡ Fiw¥g£L¡bfh©ouhnj’ v‹whŸ.

ïªJ nyfh219

ghWÉ‹ k»œ¢á¡F všiyÆšiy. mtŸ ïªJitK‹ÅY« g‹kl§F kdkhu thœ¤âdhŸ. m¤Jl‹FŠR¡F£oa«khÉlK« k‰w¤ juth£L¡FÇat®fËlK«br‹W á‹d«ikÆ‹ ïªj¤ jhuhs áªjidiaí« ïu¡fkd¤ijí« g‰¿¥ òfœghodhŸ. Mdhš mtŸešby©znk ïªJnyfh¥g‰¿a xU j¥bg©z¤ijí«v§F« gu¥g cjÉ‰W. ïªJnyfhÉ‹ k»œ¢á¡F e«óâÇÆ‹tuîjh‹ fhuz« v‹w v©z« ghWî¡F V‰g£oUªjJnghy, ïij¡ nf£lt®fŸ midtÇl¤âYnk guÉ‰W.VbdÅš khjt‹ foj¤âdhš k»œ¢á V‰g£lJ v‹gJvtU¡F« bjÇahJ. ïªJnyfh NÇe«óâÇ¥gh£ilV‰gJg‰¿ mte«ã¡if bfh©lt®fS¡F¡ Tl¥ ghWÉ‹ brŒâe«ã¡if ô£L« rh‹whf kh¿‰W.

ïªJnyfhit¡ fhz ÉU«ã r§furhÞâÇfŸ mtŸkho Vw Kidªjh®. Mdhš VWK‹ FŠR¡ F£oa«khmtiu¢ rªâ¤jhŸ. r§fu rhÞâÇ khjt‹ e©g® v‹gijmtŸ m¿ªâUªjhŸ. ïªJnyfhit mt® f©lhš, xUntis mtŸ kd¤ij mt® Û©L« fiy¤JÉl¡TL«v‹W mtŸ Ãid¤jhŸ. Mfnt mtŸ mtUl‹eakhf¥ngá mt® ngh¡if¤ jL¤jhŸ.

“rhÞâÇfns! ïªJnyfhitah gh®¡f ÉU«ò»Ö®fŸ?’ v‹W mtŸ nf£lhŸ.

r.rh: M«.

F.m: Ú§fŸ ï¥nghJ nghf nt©lh« ehis¥gh®¤Jf bfhŸsyh«. ïªJnyfh ï¥nghJ NÇe«óâÇtUifia¤jh‹ vâ®gh®¤J¡ bfh©oU¥ghŸ. mt® tU«neuK« MÆ‰W.

r.rh: m¥goah, ešyJ! m¥goahdhš e«óâÇ¥gh£o‹ r«gªj« cWâahŒ É£ljh?

F.m: M«. mj‰bf‹d rªnjf«. e«óâÇ ï›tsî öu«jhnd ÉU«ã tªjt® r«gªj« brŒahkš v¥go¥ nghth®?

r.rh: eh‹ e«óâÇ brŒâ nf£fÉšiy. ïªJnyfhïij kdk»œ¢áíl‹ V‰WÉ£lhsh v‹Wjh‹ nf£nl‹.

m¥gh¤Jiua« - 31220

F.m: v‹d rhÞâÇfns! ghš nt©lhj óid, gH«nt©lhj Fu§F c©lh? ï›tsî Fngu¢ bršt‹jhdhf tU«nghJ vªj¥ bg© jh‹ mtiu kW¥ghŸ?mâY« ïªJ m¿Éšyhj bg©zšy. Mdhš c§fS¡Fmªj¢ rªnjfnk á¿J« nt©lh«. ï¥nghJ jh‹jd¡F¡ »il¤j ešthŒ¥ã‹ k»œ¢áahš, jhÈ ïšiyv‹w ghWî¡F xU òJ¤jhÈ vL¤J¡ bfhL¤âU¡»whŸ!mtŸ fhšfŸ ï¥nghbjšyh« Ãy¤ânyna guthJ.mjdhšjh‹ ï¥nghJ Ú§fŸ mtis¥ gh®¡f nt©lh«v‹W brh‹nd‹. Ú§fŸ v›tsî giHa e©guhdhY«mtS¡F ï¥nghJ c§fËl« Tl¥ ngr neu« ïuhJ!

r§fu rhÞâÇfŸ eho eu«òfbsšyh« ïªj¢ brŒânf£L¤ js®ªJ nghŒÉ£lJ.

j‰brayhf rhÞâÇfŸ rªâ¤j ïlbkšyh« mtU¡Fï¤jifa brŒâfns fhâš ÉGªjd. kdKilªjtuhŒ mt®j‹ åL br‹W nrh®ªJ gL¤jh®. gL¡ifÆšTl mtU¡Fcw¡f« tuÉšiy. khjt‹ e«ã¡if¡F ï¥go¥g£l Fªjf«tªJÉ£lnj v‹W mt® ešy cŸs« ghfhŒ cUF»wJ.

ïªJ nyfh221

12. nfhkhËÆ‹ KjšehŸ T¤J

ÉUªJ©L Koªjã‹ NÇe«óâÇ¥ghL fhiyÆšmÂªj bgh‹ m§»iana âU«gî« mÂªJ gŠRnkdt‹khËif¡F vGªjUËdh‹. gŠRnkdt‹ mtiu m§»Uªjca®Õl¤âyk®¤â mU»š Ã‹W KfkDiufŸ T¿dh®.e«óâÇÆ‹ kd« KGtJ« ïªJnyfhit¥ gh®¥gânynaïUªjJ. Mfnt mt‹ jhdhfnt m¥n¥¢brL¤jh‹.

‘ïªJnyfhÉ‹ khËif ïjDl‹ ïizªJŸsJjhnd?’ v‹W nf£lh‹.

‘M«. ïj‹ bj‹nk‰F¥ g¡fkhf¢ br‹whš mj‹thÆiy¡ fhzyh«,’ v‹W k£L« gŠRnkdt‹kWbkhÊT¿ ÃW¤âÉ£L¥ ã‹ ngrhâUªjh®.

‘m¥goahdhš m§nf òw¥glhyhnk!’ v‹W NÇjhdhf tÈªJ j‹ ÉU¥g« bjÇÉ¤jh‹.

ï¢rka« nfrt‹e«óâÇ Xotªjh®! r‰W¥ bghW¤J¡bfhŸS§fŸ. eh‹nghŒ Ú§fŸ tUtjhf¢ brhšÈ tU»nw‹!v‹wh®.

nfrt‹ e«óâÇ tªjJf©l ïªJnyfh r‰W¥ gugu¥òl‹ vGªjhŸ.

‘v‹d m¥gh? v‹d brŒâ?” v‹whŸ.

nf.e: x‹WÄšiy, ïªJ! mt® c‹id¡fhznt©Lbk‹W ÉU«ò»wh®. bgÇa¥ghîl‹ ï§F tu¡fh¤âU¡»wh®fŸ. T£o¡ bfh©L tuyhkh?

ïª: ÉU«ò»wh® v‹whš ah®?

m¥gh¤Jiua« - 31222

nf. e: ïJ bjÇahkyh v‹Ål« nf£»whŒ, ïªJ!f©zÊ _®¡»šy¤J e«óâÇ¥ghL jh‹ ÉU«ò»wh®, tu¢brhšy£Lkh?

ïª: tu£Lnk!

nf.e: e«óâÇ¥ gh£L¡FÇa KiwÆš mtiu tunt‰Wmstshî«go eh‹ Tw tªnj‹.

ïª: mbjšyh« Ú§fS« bgÇa¥ghî« brŒJbfhŸS§fŸ. v‹diwÆš tUgtiu eh‹ m¿ªjmsÉnyna eh‹ tunt‰f Koí«.

‘rÇ. m›tsînghJ«’ v‹W T¿É£L¡ nfrt‹e«óâÇ btËna¿dh®.

nfrt‹ e«óâÇ tU« rka« ïªJnyfh c©ikÆšï‹g kakhd xU ntiyÆš <Lg£oUªjhŸ khjtD¡FmtŸ xU fhj‰ foj« vGâ¡ bfh©oUªjhŸ. mijKo¥gj‰FŸ nfrt‹ e«óâÇ tunt, mt® nghdã‹ vGjv©ÂÆUªjhŸ. Mdhš nfhkhË NÇe«óâÇ¥ghLtUtij m¿ªjnj, mt® tuî« ng¢R« f©L mij¥g‰¿í« vGâ mD¥g v©Â, foj¤ij miuFiwahfKo¡fhkny nkir¡FŸ it¤J¥ ó£odhŸ.

nfrt‹ e«óâÇ ÑnH br‹wJ« NÇÆl« jÅahf¥ngádh®. ïªJnyfh ï§»äZ go¤j bg©zhjyhšMrhu tH¡fKiwfŸ m¿akh£lhŸ. mij vâ®gh®¡fhkÈU¡f nt©L»nw‹ v‹W T¿d®. NÇe«óâÇbgUÄj¤Jl‹ ‘ï¥nghJ mJ bjÇahÉ£lhš nfošiy.ïÅnkny mij všyh« eh‹ xG§fhf¥ gÆ‰WÉ¤J¡bfhŸnt‹. f©zÊ_®¡»šy« tu£L«. všyh«rÇahŒ¥nghŒ ÉL«’ v‹wh‹.

bgh‹ FÄÊ£l Äâaoíl‹ bgh‹ jiyaÂ, bgh‹m§»íÄ£L¥ bgh‹dÂkÂfŸ rh®¤âa X® cUt«rlrlbt‹W kho¥gona¿tUtJ f©L ïªJnyfhî¡F¢áÇ¥ig ml¡f KoaÉšiy. MÆD« mtŸ Kf¤âš vªjÉj

ïªJ nyfh223

ghtK« fh£lhkš fjtU»YŸs xU gyfÂ¥ g¡f«bt¿nj Ã‹¿UªjhŸ. nenu Tl¤âDŸ EiHªJR‰¿¥gh®¤J NÇe«óâÇ¥ghL r‰W xJ¡F¥ òwkhfÃ‹¿Uªj mªj vÊš cUit¡ f©lnj á¿Jneu« kiy¤JÃ‹WÉ£lh‹. ïªJnyfhî« jhdhf vJî« ngrhkšnto¡if¥ gh®¡»wghtidílndna Ã‹¿UªjhŸ.

‘Mfh, mHF ã«g«! cÆUŸs bgh‰áiy! kÅjcU¡bfh©nl njthÄ®j«!’ ‘v‹ gh¡»ank gh¡»a«,fhz¡bfhL¤Jit¤j ehŸ ïJ’-v‹W gy bkhÊfiskªâu« XJtJnghy mt‹ eh KQ KQ¤J¡ bfh©lJ.

NÇÆ‹ ã‹dhš tªj nfrt‹ e«óâÇ xU eh‰fhÈia¡bfh©LtªJ ngh£L NÇia mâš mkU«go nt©odh®.mt‹ mk®ªJbfh©nl ïªJnyfhití« mkU«gobrh‹dh‹.

‘guthÆšiy, Ú§fŸ mkU§fŸ’ v‹W T¿ mtŸÃ‹W bfh©oUªjhŸ.

nfrt‹ e«óâÇ Vnjh ntiyahf¢ rªâ¤JÉ£lhY«,mtËl« v‹dngRtbj‹W á¿Jneu« NÇ¡F x‹W«njh‹wÉšiy.

‘eh‹ tU«nghJ ÑnH Ú ïw§» tªJ gh®¤âUªjhnah!gy bg©fËilna ïªJ Kf¤ij¥ gh®¤jjhf Ãidî’v‹W bjhl§»dh‹ e«óâÇ.

ïª: ïšiy, eh‹ ÑnH ïw§»anjÆšiy.

N.e: ïw§» tuntÆšiyah? mJ vjdhš?

ïª: V‹ ïw§fnt©L«?

N.e: eh‹ tUtJ bjÇahjh?

ïª: bjÇahnj! v¥go¤bjÇí«!

N.e: v‹ C®ty¤â‹ jhsK« nksK« nf£LC®KGJ« tªJ ToÆUªJ«, cd¡Fk£L« v¥go¤bjÇahkš nghŒÉ£lJ!

m¥gh¤Jiua« - 31224

ïª: jhsK« nksK« nf£lhš FHªijfŸ,ntiya‰wJfŸ jhnd br‹W gh®¡f¡TL«?

ïj‰Fnkš NÇ¡F¥ng¢R XlÉšiy. vL¤jng¢irÉ£L É£L¥ òâjhf mt‹ bjhl§»dh‹.

N.e: ïªJnyfhÉ‹ mHif¥g‰¿¡ nf£L¡ nf£Lvd¡F¢ áyehshŒ cw¡f« bf£L¥nghŒ É£lJ.kid¡fhÇa§fËš Tl kd« bršyÉšiy.

ïª: ïªJnyfh m¥go¥g£l ïuh£ráašynt. ešyfhÇa§fis všyh« bfL¡f!

N.e: nf£lijÉl mâf«. v¤jidnah mâf«,ï¥nghJ gh®¤jâš!

ïª: ghHhŒ¥ngh¢R! m¥goahdhš nf£fhkY«gh®¡fhkYnk ašyth ïUªâU¡fnt©L«!

N.e: Ú ng¢áY« Äf¥ bghšyhjtshÆU¡»whŒ.c‹Dl‹ ngá btšyKoahJ. ïbjšyh« ‘ï§»äÞ’go¤jjdhš tªj nfL.

ïª: bf£lJ, bghšyhjJ v‹W bjÇªJ« V‹ï›tsî fZl¥g£L tªJ gh®¡f tu nt©L«!

e«óâÇÆ‹ Kf« mrL j£o‰W. MÆD« rkhË¤J¡bfh©lh®. ‘ïªJnyfhî¡F rkÞ»Uj fhÉa§fËY« ešyÉ‰g¤â c©bl‹W nfŸÉ. mJ c©ik jhdh!’ v‹WòJ¥ng¢R¤ bjhl§»dh®.

ïª: Vnjh á¿J thá¤âU¡fyh«.

N.e: eh‹ xU Rnyhf« brhšY»nw‹. mj‰F¥bghUŸTW gh®¡fyh«.

ïª: Vnjh bjÇªjhš brhšY»nw‹.

N.e: bjÇahÉ£lhY« eh‹ brhšÈ¤jU»nw‹.

ïª: (áÇ¤J¡bfh©L) Mfh, m¥gona! Rnyhf«vJnth?

ïªJ nyfh225

NÇe«óâÇ¡F c©ikÆš xU Rnyhf«Tl KGikahfÃidî¡F tuÉšiy. g¤J¡fzneu« âU«g¤ âU«gKa‹Wïu©loia¤ j¥ò« jtWkh cs¿¡ bfh£odh‹.

mj‹ã‹ mt‹ Ãidî XlÉšiy.

‘brWnrÇ¡F Ãidî ïU¡F« brWnrÇia¥gh®¡»nw‹’ v‹W vGªjh®.

‘nt©lh«. Rnyhf« ïšyhÉ£lhš nfošiy,áuk¥gl nt©lh«! v‹whŸ ïªJnyfh.

‘ïšiy. ïªJnyfhÉl« Kjš Kjš brh‹d Rnyhf«bt‰¿fukhf KoahkÈU¡f¡ TlhJ. ïnjh tU»nw‹’v‹W T¿ mt® ÑnHÃ‹w nfrt‹ e«óâÇia¡ ifj£o¡T¥ã£lh®.

mt® tªjã‹ mtÇl« Kjšgj« T¿, mªj¢Rnyhf¤ij¢ brWnrÇÆl« br‹W vGâ th§» tu¢brh‹dh®.

nfrt‹ e«óâÇ ÑnH br‹W brWnrÇÆl« brŒâbrh‹dh®. Mdhš Kjšgj« mj‰FŸ mtU¡F kwªJnghŒÉ£lJ. âU«ã tªjh®. KjÈu©loiaí« vGâ¡bfh©L br‹wh®. brWnrÇ Rnyhf« KGtJ« vGâ¡bfhL¡f, mij th§»¡bfh©L tªjh®. ïj‰FŸ ïªJnyfh,jhnd Rnyhf« KGtJ« brhšÈ¡ fh£odhŸ. ïj‹ã‹ïªJnyfh Ú©lneu« ïU¡fKoaÉšiy. ‘vd¡F¡nfhÆY¡F¥nghf neukh»wJ’ v‹W nfrt‹e«óâÇÆl«brhšÈ É£L mtŸ ÑnH ïw§»¢ br‹W É£lhŸ.

NÇ e«óâÇ¥ghL ïjdhš Vkh‰wkilªJ ÉÊ¤jh®.v§nf mt® nfhg¥g£L ÉLthnuh v‹W nfrt‹ e«óâÇeL§»dh®.

‘ïªj ï§»äZ go¤j bg©fns ï¥go¤jh‹.neu¤â£l« it¤J¡bfh©L mj‹go el¡»wh®fŸ.Mdhš mtŸ âU«ã tªJÉLthŸ. x‹gJkÂ¡F¥ gh£L«åiz thá¥ò« el¡F«. m¥nghJtªJ nf£fyh«.ï¥nghJ nghnth«’ v‹wh®.

m¥gh¤Jiua« - 31226

NÇe«óâÇí« MWjyilªJ mtUl‹ ïw§»¤juth£L khËif br‹wh‹.

ïªJnyfh ÑnH ïw§»¥nghd rka« brWnrÇÑœ¤js¤âš ïU¥gJ f©lhŸ.

“Ú§fS« TltªâU¥gJ nf£L k»œ¢áailªnj‹.V‹ e«óâÇ¥ gh£Ll‹ nkny tuÉšiy!” v‹W nf£lhŸ.

br.e: ehdhf tªâUªjhš f£lha« KjÈnyna tªJgh®¤âU¥ng‹. mtUl‹ mt® Mshf tšythtªâU¡»nw‹. mt® tU«nghJ T¥ãlÉšiy. ã‹dhštuyh« v‹W ïUªnj‹. ï¥nghJ vâ®ghuhJ f©lJ«Äfî« k»œ¢á.

m¤Jl‹ khjtD¡F ešy gÂ »il¤jJ v‹Wnf£nl‹. mj‰fhd v‹ ghuh£L.

ïª: e‹¿.

khjt‹ ng® T¿aîl‹ ïªJnyfhÉ‹ Kf¤âšk»œ¢á¡ F¿ njh‹¿‰W. Mdhš ehzK« Tlnt tªJòFªjJ.

br.e: khjt‹ ï§nf tUtJ v¥nghnjh?

ïª: xU thu¤âš tUtjhf vGâÆU¡»wh®. ïu©blhU ehËš tuyh«. Mdhš ÉiuÉš âU«òtjhfntV‰ghL âU«ò« nghJ....

mtŸ ja¡f¤âš É£lij¢ brWnrÇ ÃiwîbrŒjh®.

br.e: M«, âU«ò«nghJ ïªJnyfhî« Tlntnghf¡TL«. mJjhnd!

ïª: M«. miu Fiwahf¢ brhštij všyh« ó®¤âbrŒtj‰F Ú§fŸ ïU¥gJ v›tsnth thŒ¥ghf¤jh‹ïU¡»wJ!

ïUtU« áÇ¤jd®, NÇe«óâÇ¡fhf Rnyhf§fŸó®¤â brŒjij ïªJnyfh ï›tsî eakhf¡ »©lšbrŒthŸ v‹W brWnrÇ vâ®gh®¡fÉšiy. Mdhš mªj

ïªJ nyfh227

eank mtŸ NÇia¥ ngh‹w nfhkhËfS¡F v›tsîv£lh ca®îilatŸ v‹gij¡ fh£o‰W.

‘khjtÅl« eh‹ ey« nfhÇajhf¡ Tw nt©L»nw‹. ïªJ khjt‹ òJkz ÉHhÉš fyªJ k»Hv©Q»nw‹. mJ Koah É£lhY§Tl, ï¥nghnjc§fŸ òJthœî¡F v‹ thœ¤J¡fŸ. eh‹ ÉiuÉšj§fis¡ fhQ»nw‹! v‹W T¿¢ brWnrÇ Éilbg‰W¡bfh©lh®.

ïªJnyfh nfhÉY¡F¢ br‹whŸ.

Û©L« jÅna br‹¿UªJ brWnrÇiaNÇe«óâÇí« nfrt‹ e«óâÇí« ïw§» tU«nghJf©ld®. ïªJnyfh j‹id kâahjjdhš NÇ KjÈšÄfî« kd tU¤j« milªjhY«, x‹gJ kÂ¡F mtisÛ©L« rªâ¡f v©Âajhš vËâš »s®¢áailªâUªjh‹. vdnt tH¡fkhd bjhÅÆš ngr¤bjhl§»dh‹.

‘Mfh, ïªJnyfhÉ‹ mHnf mHF. mtis¥ nghyX® bg©zH»ia eh‹ ïj‰F K‹D« f©lâšiy.ïÅnkY« fhz¥nghtâšiy. ïJ cWâ! v‹wh‹ mt‹.

nf.e: V‹? ïªJnyfhî« jh‹ NÇe«óâÇia x¤jMzHid ïj‰F K‹D« f©oU¡f kh£lhŸ.ïÅnkY« fhz¥ nghtâšiy ïJ cWâ.

brWnrÇÆ‹ òfœ¢á ï¤jlit NÇe«óâÇ¥gh£o‹brÉÆš VwÉšiy. mt® ftd« ntW xU âirÆš gykhf<®¡f¥g£oUªjJ. m¥g¡fkhf¢ br‹W bfh©oUªj xUeL taJila bg©kÂÆl« mt® f©fŸ<Lg£oUªjd. nfrt‹ e«óâÇÆ‹ Éyhit¡ F¤âat©z« mtÇl« mtŸ g‰¿¡ nf£lh®.

‘ïªj¥ bg© ah®?’

nfrt‹ e«óâÇ ï¡nfŸÉahš K‰¿Y« âL¡»£L¥nghdh®. Vbd‹whš m¥bg©kÂ ntWahUkšy, mt®kidÉ, ïªJ nyfhÉ‹ jhŒ ïy£RÄ¡F£o.

m¥gh¤Jiua« - 31228

“fhKfdhd ïªj¥ ghÉia kfS¡F kh¥ãŸisahftu tiH¤njnd! mt‹ v‹ kidÉÆlnk neh£l«brY¤J»whnd?” v‹W mUtU¥ò¡ bfh©lh® nfrt‹e«óâÇ, Mdhš, mnjrka« mtU¡F cŸqu m¢rK«,eL¡fK« V‰g£ld. nfrt‹ e«óâÇ j‹d«ã¡ifa‰wt®cyfk¿ahjtuhjyhš, j‹ kidÉÆ‹ ca® g©òfisí«fhzhjt®. NÇe«óâÇia¥ ngh‹wt® gz« c©ikÆnyna vªj¥ bg©izí« Éiy¡F th§f¤j¡fJ v‹We«ãat®.

nfrt‹ e«óâÇÆ‹ FH¥gK« m¢rK« brWnrÇ¡Fnto¡ifahfî« k»œ¢áahfînk ïUªjd. ‘ïªj¡nfhkhËia ïªJnyfhî¡fhf tutiH¤j ïªj VkhËmj‰fhf¢ á¿J j©lid aila£L«’ v‹W mt®jk¡FŸshf¡ T¿¡ bfh©lh®.

fzt‹ f©K‹dhnyna kidÉÆ‹ mHif¥òfœtâY« mtis¡ T®ªJ neh¡FtâY« NÇ¡F¢ á¿JTlehznkh, bt£fnkh V‰glÉšiy. mªj khJjh‹ r«gªj«brŒatªj e§ifÆ‹ jhŒ v‹gij¡Tl mt‹ v©Â¥gh®¡fÉšiy. ïªj elto¡iffis¡ f©o¡fî«kh£lhkš, rkhË¡fî« kh£lhkš m¥ghÉ nfrt‹e«óâÇ mdÈš th£l¥g£l thiH¤j©L nghy¥òG§»dh®.

ïy£RÄ¡F£o gho¡ nf£f nt©Lbk‹W NÇml«ão¤jh‹. nfrt‹ e«óâÇ ntWtÊÆ‹¿ kidÉia¥ghl¢ brhšy nt©oajhÆ‰W. Mdhš ïy£RÄ¡F£oâwikahf Ãiyikia¢ rkhË¤jhŸ. ‘ïªJnyfh ghL«rka« ehD« Tl ïU¥ng‹. gho¡ nf£fyh«’ v‹W T¿¢br‹whŸ.

á¿Jneu« fÊ¤J ïªJnyfhÉ‹ njhÊ m«Km¥g¡f« tªjhŸ. mtŸ mH»Y« mJ nghynt <Lg£L,NÇe«óâÇ ïªJnyfhití« ïy£RÄ¡F£oa«ikiaí«K‰¿Y« kwªjh®. ïªJnyfhîl‹ gH»a m«K, NÇia¥ngh‹w nfhkhËfis v¥go el¤jnt©Lbk‹gij e‹F

ïªJ nyfh229

m¿ªâUªjhŸ. mtiu v£lit¤J¥ ngáÉ£L eGÉ¢br‹whŸ.

MH« bjÇahkš fhiyÆ£L¡ bfh©nlhnk v‹Wnfrt‹ e«óâÇ jd¡FŸshf Äfî« tU¤jkilªjh®.MdhY« gŠRnkdt‹ K‹ò ïij mtuhf¡ fh£o¡bfhŸs KoaÉšiy. tH¡f«nghy e«ã¡ifô£L« nghÈcWâ¡ FuÈny ngátªjh®. Mdhš gŠRnkdtD¡F¢NÇe«óâÇ¥ghlol« KGJ« kd¡fr¥ò V‰g£L É£lJ.ïªJnyfh mtid ÉU«g¡TL« v‹gj‰fhd milahs«vijí« mt® fhzÉšiy. m¤Jl‹ mt® K‹ÅiyÆnyna nfhkhËah»a NÇ, ïy£RÄ¡F£o, ïªJnyfhM»a ïUt® mHifí« xnu bjhÅÆš ghuh£o¥ngáÆUªjh‹. jhŒ - ãŸis, kzkhdkhJ - f‹Å, FL«g¥bg© - gÂ¥bg© M»at®fns xnu bjhÅÆš ngR«ïªj¡ ÑÊd¡ nfhkhËia e«óâÇ¡ FL«g¤âš ãwªjt‹v‹gj‰fhfnth, Fngu¢ bršt‹ v‹gj‰fhfnth kâ¡fmt® xU á¿J« ÉU«gÉšiy.

kd¤âš ï¡fU¤J¡fis ml¡»atuhŒ mt®nfrt‹ e«óâÇÆl« ngádh®.

“v‹d e«óâÇ! e«óâÇ¥ gh£il ïªJnyfhî¡F¥ão¤âU¡ »wjh?’ v‹W nf£lh®.

nf.e: Kothf¤ bjÇaÉšiy. ão¤jkh» Él¡TLbk‹nw Ãid¡»nw‹.

g.k: ïÅ Mf¡TL«, nghf¡ TL« v‹gJ ïU¡f£L«.MF« nghJ nghF«nghJ gh®¤J¡ bfhŸsyh«. MdbrŒâ TW§fŸ. ão¤jkhŒ É£ljh?

nf.e: Mdjhf¡ Tw KoaÉšiy, ïJtiu!

g.nk: rÇ, MF« v‹W fUJtj‰F¤jh‹ VjhtJm¿F¿ ïU¡»wjh?

nf.e: V‹ ïšiy. mt® Fngu r«g¤ij Ãid¡fnt©lhkh?

m¥gh¤Jiua« - 31230

g.nk: ïªJnyfh r«g¤ij kâ¡F« bg© v‹whÃid¡»Ö®? m¥go kâ¡F« bg©fŸ Tl ïªJnyfhî¡F«ïy£RÄ¡F£o¡F« nt‰Wik bjÇahj ïªj¡ fatidv›tsî gzÄUªjhY« kâ¥gh®fsh?

nf.e: bgÇa ïl¤âYŸst®fŸ vJî« brhšyyh«.cyf« mt®fŸ brhštij¥ bghW¤J¡ bfhŸs¤jhndbrŒ»wJ?

g.k: vJî« brh‹dhš, vJî« nf£fî« nt©otU«.vj‰F« xU tu«ò c©L.

ngRtJ fhuzt® v‹W nfrt‹ e«óâÇahš e«gKoaÉšiy. mt® mâfhu« brŒjJ©L. K‹ nfhg¤âšÓ¿aJ©L. Mdhš ï›tsî ml§»a nfhg¤ijnah,f©o¥ignah mtÇl« ótŸË¤ juthL ïj‰FK‹f©lâšiy. NÇe«óâÇ¥ gh£il¡ f©l ã‹, bršt¤â‹ÛJ mtU¡»Uªj kâ¥ò xUgo FiwªâUªjJ. ïašghfmt® thœÉš FŠR¡F£o nkdt‹, ïªJnyfh M»at®fŸg©gh£oš fh£oÆUªj cŸsh®ªj <LghL xUgoKis¥ghf ts®ªjJ.

mt® khWgh£ilnah mj‹ ïašignahm¿ahkny, nfrt‹ e«óâÇ ng¢ir ÃW¤â Éil bg‰W¢bršy Éiuªjh®.

‘v¥go el¡F« v‹W ehis¥ gh®¥ngh« ï‹WneukhÆ‰W. eh‹ cw§f¢ brš»nw‹ v‹W T¿ mf‹wh®.

‘ïªj¡ fhÇa« el¡F« v‹W vd¡F v‹dnth á¿J«e«ã¡if ïšiy’ v‹W vÇªJ ÉGªjtuhŒ¥gŠRnkdtD« ntW âirÆš br‹whh.

kÂ x‹gij mQFªnjhW« NÇe«óâÇÆ‹ cŸs«ïy£RÄ¡ F£oa«ikiaí« m«Kití« kwªJ Û©L«ïªJnyfhit kz« brŒa¤ bjhl§»‰W. ïªJnyfhî¡FxU fhjš Ó£L mD¥g nt©Lbk‹W mªj¤âUîŸs¤J¡F v¥gonah v©zK©lhÆ‰W. mt‹clnd nfhÉªjid miH¤jh‹. ‘nfhÉªjh, brWnrÇÆl«

ïªJ nyfh231

xU fhÇakhf¢ bršy nt©L«. mu«igia¥ g‰¿arkÞ»Uj¤âš xU Rnyhf« c©L. mij xU XiyÆš vGâth§» th’ v‹wh®.

á¿J neu¤â‰FŸ nfhÉªj‹ XiyfSl‹ tªjh‹.

‘nfhÉªjh, ïªj Xiyia Ú v¥goahtJïªJnyfhit¡ f©L mtËl« bfhL¡f nt©L«. NÇe«óâÇ¥ghL bfhL¤jD¥ ãabj‹W brhšy nt©L«bjÇ»wjh?’ v‹wh‹.

nfhÉªj‹ m¥gÂia¤ jiynk‰bfh©L br‹wh‹.

ïªJnyfh nfhÉÈÈUªJ âU«ã tªjnj nfhÉªj‹mtis mQ»dh‹. ‘NÇe«óâÇ¥ghL j§fËl« ïªj¢Ó£il¤ jU«go T¿dh®’ v‹W T¿¢ Ó£il Ú£odh‹.

ïªJnyfh mtid ÃÄ®ªJ Ó‰w¤Jl‹ gh®¤jhŸ. ‘Úah®?’ v‹W nf£lhŸ.

‘eh‹ NÇe«óâÇ¥gh£o‹ MŸ mt® mil¥g¡fhu‹nfhÉªj‹’ v‹wh‹.

‘vd¡F¢ Ó£L mD¥ò« cÇik mtU¡F¡ »ilahJ.ïij mtÇlnk bfh©L bfhL. mij¥bgw kw¤JÉ£nl‹v‹W brhšY!’ v‹W T¿É£L mtŸ miw¡FŸ br‹WÉ£lhŸ.

NÇe«óâÇÆ‹ öjdhf¢ br‹W nfhÉªj‹v¤jidnah fhÇa§fis bt‰¿fukhf el¤âÆUªjh‹.Mdhš ï¤jifa f©o¥ghd åwikâia ïJtiu ntWahÇlK« mt‹ f©lâšiy. muá nguuáfS¡FÇaåwikâia ïªJnyfhÉlnk f©lh‹.

Ó£il mt‹ miu nt£oÆš brhU»¡ bfh©LngrhJ âU«ãdh‹.

mtdhf¢ NÇe«óâÇÆl« vJî« TwÉšiy. MdhšgyUl‹ ngá¡bfh©oU¡F« rka«, NÇ r£bld mt‹g¡f« âU«ãdh‹. ‘v‹dlh, nfhÉªjh! ïªJnyfhî¡F eh‹mD¥ãa Ó£il¡ bfh©L bfhL¤J É£lhah?’ v‹Wnf£lh‹.

m¥gh¤Jiua« - 31232

nfhÉªj‹ v‹d brhštbj‹W bjÇahkš cŸqu¡FH«ãdh‹. Mdhš mij btË¡F¡ fh£o¡ bfhŸsÉšiy. r£bld¡ bfhL¤J É£nl‹ v‹W T¿dh‹.

Mdhš jiytÅl« KGJ« c©ikia kiw¤JÉlmt‹ kd¢rh‹W ïl« juÉšiy. mt‹ jÅahŒ ïU¡F«rka« mtid mQ»dh‹.

‘c§fËl« jÅahf x‹W Tw ÉU«ò»nw‹. k‹Å¡fnt©L«. Ó£il¡ bfhL¤J Énl‹ v‹W T¿nd‹. mJbghŒ. všyh® K‹ÅiyÆY« elªjij m¥gona Tw kd«tuÉšiy. ïªJnyfh mij th§f kw¤JÉ£lhŸ. mJk£Lkšy. mij mD¥ò« cÇik c§fS¡F ïšiy v‹WTl¡ T¿É£lhŸ” v‹wh‹.

NÇ¡F Kf« r‰W¡ fW¤jJ. Mdhš mL¤j fz« mt‹Kfky®¢áailªjh‹. “ïªJnyfh »l¡»whŸ.mf«ght¡fhÇ vd¡F c‹id¥nghy xU c©ikí« fhÇa¤âwikí« cŸs ntiyahs »il¤jnj bgÇJ. všyh®K‹ÅiyÆY« v‹khd¤ij¡ fh¥gh‰¿ m¥go¢brh‹dJ jh‹ rÇ!” v‹wh‹.

nfhÉªjD¡F tªj k»œ¢á¡F všiyÆšiy khj¡fz¡fhf¤ j‹ jiyt‹ cŸs« ft®ªj ïªJnyfhití«x¥ã£L¤ j‹ bjhl®ã‹ ca®it¤ jiyt‹ ghuh£oaJntiyahŸ - jiyt‹ v‹w KiwÆš mt®fŸ bjhl®ãšxU òJ K‹nd‰w¥ goahfnt mtU¡F¤ njh‹¿‰W.

jiyt‹ cyF¡F v›tsî nfhkhËahŒ ïUªjhY«,nfhÉªjid¥ bghW¤j msÉš mt‹ jiytÅl«V‰bfdnt bfh©oUªj cWâ nkY« tÈikailªjJ.

nfhÉªj‹ gÂ¤âwikia m‹nw NÇ e«óâÇï‹D« gy JiwfËš fhz ne®ªjJ.

ïy£RÄ¡F£oa«khÉl« NÇe«óâÇ beU§»cwthoa rka«, mt‹ j‹ btŸË bt‰¿iy¢ bršy¤ijmtËl« fh£o ÆUªjh‹. mij mt‹ òfœªJ ngáanghJ,mtS« mj‹ áw¥ig V‰whŸ. mij Úna vL¤J¡bfhŸ’

ïªJ nyfh233

v‹W j‹ ka¡f¤âilna T¿dh‹. Mdhš mtnsh‘ï›tsî Éiyna¿a bghUŸ v‹ jFâ¡F x¤JtuhJ’v‹W eakhf¡ T¿dhŸ.

NÇe«óâÇ j‹ ïÊ¥g©òS¡nf‰g ÔatÊfËšgz¤ij thÇ ïiw¥gtdhdhY«, cŸqu mtidÉl¡fŠrdhf vtiuí« gh®¡fKoahJ. j‹ tiyÆš ÉHhjïy£RÄ¡F£oÆl« j‹ kwâÆdhš mªj¢ bršt«m§nfna »l¡f ne®ªJ É£lnjh v‹W mt‹ Ií‰wh‹.Vbd‹whš btËnatªjnghJ mt‹ mªj¢ bršt¤ij¡fhzÉšiy mJg‰¿¡ nfhÉªjÅl« nf£lh‹.

ï›tsîehŸ c§fŸ nrh‰iw¤â‹W, c§fŸ bghUisc§fS¡F¥ ga‹glhj ïl¤âš jtw ÉLntndh, M©nl!mij mªj¡ fznk vL¤J v‹ igÆÈ£L¡ bfh©nl‹v‹W vL¤J¡ fh£odh‹.

jFâa‰w jiytÅl« jFâÄ¡f ïªj ntiyahŸbfh©l g‰Wjš ï¤Jl‹ Ã‰fÉšiy. ïªJnyfh elªJbfh©l tifia¥ gh®¤jã‹ mtD¡F¢ NÇe«óâÇehotªj fhÇa¤âš njhšÉ k£Lk‹¿, mtkâ¥ò«kd¤jh§fY¡F« ïl« V‰g£LÉLnkh... v‹W mŠádh‹.m›thW V‰g£lhš mij¢ rkhË¤J¢ NÇe«óâÇ¡FMWjY« njWjY« jU« tÊtiffis mt‹ jhdhfntMuhŒªJ â£lÄ£L¢ brayh‰¿¡ bfh©oUªjh‹.

kÂ x‹gjo¥gj‰F K‹ng ïªJnyfhÉ‹gh£L¡f¢nrÇ nf£f xU§»atuhŒ NÇae«óâÇótŸË¤juth£o‹ ‘ehYf£oš’ tªJ nr®ªjh®. m§nfxnuxU eh‰fhÈ ï£oUªjJ. k‰wit Éá¥gyiffŸ.

‘ïªJnyfh ÑnH ghÆÈUªJ thá¡fkh£lhŸ.eh‰fhÈÆ ÈUªJjh‹ thá¥ghŸ’ v‹W nfrt‹ e«óâÇÉs¡f« jªjh®.

‘ïªj ï§»äZ go¥ò v‹bd‹d tifÆbyšyh« e«nfus¤â‹ giHa Mrhu§fis¡ bfL¡»wJ Ó! ïªj¥go¥ig ïÅ e« bg©fS¡F mË¡f¡TlhJ!’ v‹WNÇe«óâÇ¥ghL mY¤J¡ bfh©lh®.

m¥gh¤Jiua« - 31234

Mdhš m‹W mtU« nfrt‹ e«óâÇí«milant©oa Vkhww§fŸ gythŒ ïUªjd. ‘ïªJnyfhtH¡fkhf x‹gJ kÂ¡F¥ bgU«ghY« ghLtJ©L.khoÆš V‰g£l kdK¿it kh‰wnt mt® NÇÆl«ïij¡T¿ÆUªjh®. Mdhš NÇ mij¡ f¢nrÇ v‹WfUâ¡bfh©lh‹. nfrt‹ e«óâÇí« mij kW¡F«JÂÉšyhkš jiyah£oÆUªjh®. v¥goahtJ ïªJnyfhÉl« bfŠá tUÉ¤J Élyh« v‹W«, ehYf£L¡Ftu, mtŸ kW¤jhš Tl khoÆÈUªj gona ghLÉ¡fyh«v‹W« mt® kd¥ghš Fo¤J¡ bfh©oUªjh®. Mdhšv£lliu kÂ¡F mtis gh®¡f¢ br‹w bghGJ, mtŸmj‰FŸ tH¡f¤J¡F khwhf fjî jhÊ£L, És¡ fiz¤Jcw§»É£lJ f©L âif¥òwh®.

‘v§nf, nfrt‹e«óâÇ! ïªJnyfh tu¡fhnzh«nghŒ miH¤JthU«’ v‹W c¤juÉ£lh‹ NÇ.

nfrt‹e«óâÇ ï¥nghJ j‹ kidÉÆ‹ cjÉiaehodh®. j‹ nfhiH¤jd¤jhš V‰g£l ï¡f£ilvL¤J¡T¿dh®. Mdhš ïªJnyfhit¢ br‹W j£ovG¥g Koahbj‹W mtS« kW¤J É£lhŸ.

nfrt‹e«óâÇ gŠRnktid mL¤J ÃiyikiaÉs¡»dh®. ïªJnyfhÉ‹ kdk¿ªJ el¥gj‹¿ ntbwâY« jh« jiyÆl Koahbj‹W mtU« kW¤JÉ£lh®.

j‰fhÈfkhfthtJ j‹ KG¤njhšÉia ïÅtGtW¤J¢ NÇe«óâÇÆl« T¿Él nt©Lbk‹W mt®JÂªjh®. Mdhš m¥nghJ« mt®ntiy vËjhÆšiy.

‘ïªJnyfh jiytÈ fhuzkhf v£liu kÂ¡nffjtil¤J cw§»É£lhŸ. Mfnt tu kh£lhŸ’ v‹Wmt® NÇÆl« bjÇÉ¤jh®.

N.e: m¥goahdhš, khËifÆš ïUªjnj ghl£Lnk!eh« m§nf nghŒ¡ nf£fyh«!

nf.e: mtS¡F¤jh‹ cl«ò¡F x¤J¡ bfhŸsÉšiyv‹W brh‹ndnd! fjtil¤jhŒ É£lJ. e‹whfcw§F»whŸ.

ïªJ nyfh235

N.e: fjit¤ j£o ï‹D« xUKiw nf£gJ jhnd?

nf.e: nf£lhŒÉ£lJ. cw§F»nw‹. fjî âw¡fKoahJ v‹W T¿É£lhŸ.

ï¢rka« brWnrÇ jiyÆ£lh®.

“eh«jh‹ ehisí« ï§nfjhnd ïU¡»nwh«. VnjháW jiytÈahf¤ jh‹ ïU¡F«. ehis rh¥gh£L¡F nkšghl¢ brhšÈ¤ jhuhskhŒ nf£fyh«. ï¥nghJ ehK«neu¤âš ö§»dhš fhiyÆš neu¤âš vGªâU¡fyhnk!”v‹wh®.

ntW tÊÆšyhkš NÇ e«óâÇ ïjid V‰fnt©oajhÆ‰W.

všyhU« gL¡if¡F¢br‹wd®.

NÇe«óâÇ¥ghL« nfhÉªjDnk Ûªjd®.

mt‹ gL¡if¡F nt¿l« V‰ghL brŒa ahU« Ka‰ávL¤J¡ bfhŸsÉšiy. Mfnt mtD¡F¡ nfhÉªjndehYf£oš gL¡if¥ nghl nt©oajhÆ‰W.

muR ÃiyÆYŸs j‹ jiytD¡F khËifÆš Tl¥gL¡if V‰ghL brŒahjJ¥ g‰¿¡ nfhÉªjD¡F¡ nfhg«tªjJ. Mdhš NÇ mtid mikâ¥ gL¤âdh‹. ‘eh« tªjfhÇa¤ij¡ ftÅ¥ngh« ï§nf tªjnj e« kâ¥ò¡FmL¡fhJ. Mfnt kâ¥ò¥ g‰¿a ng¢ir ï¥nghJ vL¡fnt©lh«’ v‹wh‹ mt‹.

FL«g thœî ï‹dbj‹W bjÇahjt‹ NÇ e«óâÇ.r«gªj« brŒJ bfhŸshjt‹. Mdhš mšÈnah,tšÈnah, Kšiynah, bkh¡nfh VjhtJ áy gy bg©fŸT£LwÉšyhkš xU KG¥ gfš neu« Tl¡ fÊ¤j¿ahjt‹mt‹. ótŸË¤juth£oš ïªJnyfhÉ‹ fdt‹¿ ntWbg© bjhl®ãšyhJ jÅna »l¡f Koahkš mt‹j¤jË¤jh‹.

kÂ g‹Åu©lhÆ‰W. všyhU« Mœªj JÆiymiz¤J¡ »lªjd®. Mdhš NÇk£L« gy tifÆY« kd«FH«ãdh‹. gL¡fî« Koahkš cw§fî« Koahkš

m¥gh¤Jiua« - 31236

K‹D« ã‹D« fh£á¢ rhiyÆ‹ bfhL Éy§FfŸ nghšeilngh£L¡ bfh©oUªjh‹.

nfhÉªj‹ mt‹Ãiy f©L kd« gj¿dh‹bt‰¿iy¥bg£oíl‹ mtid mQ»dh‹.

“M©nl, ï¥go cw¡f« bf£oUªjhš cl«ò v‹dMF«? všyh« ehis rÇahftU« Éoí«tiu mikâahfcw§F«go nf£L¡ bfhŸ»nw‹” v‹W gÂîl‹ T¿dh‹.

NÇÆ‹ ml§»a nfhg« KGJ« ntiyahŸ ÛnjâU«ã‰W.

“Édho, ïªJnyfh ï›tsî mU»ÈUªJ«mtSl‹ ngrhkš v¥go eh‹ ï§nf ö§f Koí« v‹WÃid¡»whŒ!” v‹wh‹.

nfh: M©nl, mâf Mirahš eh« e« kâ¥ig É£L¡bfhL¤JÉ£nlh«. Ú§fŸ btW¥gjhf¡ fh£oÆUªjhšïJfŸ e«Äl« tªJ bjh§»¡bfh©oU¡F«. e«ÉU¥g¥gobašyh« ïJfis M£o it¡fyh«. ï¥nghJeh« tªJ bjh§fnt©oÆU¡»wJ. mt®fŸ ÉU¥g¥go Mlnt©oajhÆU¡»wJ.

NÇÆ‹ nfhg« jÂªjJ.

“Ú brhštJ K‰¿Y« rÇ. mâY« ïªjïªJnyfhî¡F ï§nf ïs¡fhu« ÄFâ. ï§»äZ go¤jbg©zhdjhš mf«ghtK« MztK« Vuhs«.Mrhu§fns bjÇaÉšiy. e«óâÇfŸ f©L btlbtl¡fnt©oa kidÆ‹ murdh»a eh‹ ïªj¤ juth£o‹á‹dŠáW igjšfSl‹ rÇ rkkhf¥ gHfnt©oajhÆ‰W” v‹wh‹.

j§fŸ btW¥ig¥ ãw® ÛJ mtkâ¥ghf ïªj¤bjhÅÆš ntiyahS« jiytDkhf Ú©l neu« ngáxUtU¡F xUt® MWjY« m¤Jl‹ ò»œ¢áí« mË¤jd®.m¢rka« nfhÉªj‹ bt‰¿iy ko¤J¡ bfhL¤J¡bfh©nl jiyt‹ tifÆšjh‹ brŒâU¡F« f©fÊ¥ò¤â£l¤ij És¡»dh‹.

ïªJ nyfh237

‘M©nl, j§fËl« eh‹ jÅ¥g£l KiwÆš xUfhÇa« brhšy nt©L«. nfhg¥glhJ nf£lUStjhdhšf£lisÆL§fŸ, brhšY»nw‹” v‹wh‹.

N.e: Mfh, vJ nt©LkhdhY« brhšY. v‹ fhyoÆštªJ ÉG« e©g®fŸ vd¡F v¤jidnah ng®jh‹ïU¡»wh®fŸ. Mdhš c‹id¥ nghy vd¡F c‰wJizt‹ ntW ah®?

nfh: j§fŸ m‹ò¡F« kâ¥ò¡F« ïªj ViHjFâíilatdhŒ ïU¡f nt©Lbk‹gnj v‹ thœ¡if¥nguth. mjdhnynajh‹ áyrka« j§fËl« nf£fhknyeh‹ gy fhÇa§fŸ brŒJ tU»nw‹. ïªJnyfhî¡Fï§»äZ go¤jtdhfnt xU fhjy‹ ïU¥gjhf¡nfŸÉ¥g£nl‹. c§fŸ Ó£il th§f kW¤jnghnj vd¡F¤bjÇªJÉ£lJ. j§fŸ bgUikí« mUikí« m¿í« jFâmtËl« ïU¡fhJ v‹W! ehis mtshfnth mšyJmtŸ Mshfnth nkY« bjhšiy juhkš mtis¤jªjhyhÆ‰W. mtSl‹ ehis ïunt nghŒÉlyh«. mj‰Fvšyh« â£lkhÆU¡»wJ. Mdhš mâš VjhtJ Ûs«nkl« T¿dhš. eh« ja§»¡ bfh©oU¡f nt©oaâšiy.ehisna nghŒÉl nt©L«. Vbd‹whš ïªJ nyfhî¡F¥gâš ntW Mis¤nj®ªJ vL¡f V‰ghL brŒâU¡»nw‹.mJî« ïªj¤ juth£onyna e«ik miH¤J Vkh‰¿aj‰FmJ xU ešy j©lidahfî« ïU¡F«. ïÅ ï¥go¢brŒa¡ Tlhbj‹gj‰F xU go¥ãidahfî« ïU¡F«!

N.e: Mfh, nfhÉªj‹ m¿nt m¿î. m¥go ah®ï›tsî cldoahf¡ »il¥gh®fŸ?

nfh: gŠRnkdtÅ‹ kUkfshfnt ï‹bdhUKjšju« bg© ïU¡»wJ. ïªJnyfhit¥ nghynt mJmHF. Mdhš Fz¤âš ïJngh‹w KrW mšy.ï§»ßR»§»ßR vJî« »ilahJ. M©il¡nf‰w Mrhucgrhu§fŸ jhuhs«. ïj‹ bt‰¿¡F eh‹ bghW¥ò. ntWahiuí« jh§fŸ njlnt©lh«. njit¥gL»wJ v‹Wjh§fŸ Ãid¤j rka« clnd f£lisÆlyh«. k‰witj§fŸ âUkdR!

m¥gh¤Jiua« - 31238

N.e: Mfh, MÆu« nfrt‹ e«óâÇfŸ c‹fhšöábgWth®fshlh? rÇ, mJ ešy mH»ah? nenu gh®¡f¥ ngrKoíkh?

nfh: f©lhny Ú§fŸ ïªJnyfhit kwªJ ÉLå®fŸ,ïâš vd¡F IaÄšiy. m¤Jl‹ nfrt‹ e«óâÇíl‹tªjhnu mªj ÓÅ¥g£l® kfŸjh‹, bga® fšahÂ¡F£oÚ§fŸ f£lisÆ£lhš nghJ«. Ú§fŸ fh©gJkšyc§fŸ trnk bg©iz¡ bfh©LtªJ É£LÉLth®fŸ!

NÇe«óâÇ ïJ nf£lîlnd JŸË¡Fâ¤J Modh®.ešy fhy«! ïuthdjhš mijahU« gh®¤J ÉlÉšiy.gh®¤jhš, Kªâa ehŸ C®ty¡ fh£á¡F mJ xUf©fÊ¥ghŒ ïUªâU¡F« bfhŠr« ntf« ml§»aã‹Tl mt‹ ïªj¡ nfhÉªj‹ â£l¤ijna clnd Ko¡f¤Jo¤jh‹.

‘ï‹W eLïuthÆ‰W, M©nl! ï‹W X® ïuîbghW¤J¡ bfhŸS§fŸ. ehisí« khiytiuïªJnyfh káthsh v‹W gh®¡fyh«. khiyÆš mâšja¡f« V‰g£lhš, ïij K‹ ïuÉnyna Ko¤Jmt®fis mâ®¢áailí«go brŒJÉlyh«.ïªJnyfhî¡F¤ â£l« brŒâUªj áw¥ò« nks jhsK«všyh« ïªj¥ bg©Q¡nf brŒJ Élyh«!

NÇe«óâÇ ï¥nghJ nfhÉªjidna M®t¤Jl‹MÉnr®¤J¡ f£o¡bfh©lh‹. mt‹ ïašòfise‹f¿ªj nfhÉªj‹ mªj k»œ¢áÆnyna mtid Äj¡fit¤J cw§F« tiu ïÅjhf¥ ngá Éá¿¡bfh©oUªjh‹. fhškÂ neu¤â‰FŸ ïªJnyfhití«òâjhf¤ â£l« brŒj fÈahÂ¡F£oiaí« kh¿ kh¿v©Â¡bfh©nl mt‹ cw§» É£lh‹.

ïªJ nyfh239

13. kWehŸ T¤J

ÉoíK‹ng NÇe«óâÇ cw¡f« fiyªJÉ£lJ.mt‹ nfhÉªjid¡ TÉ vG¥ãdh‹. tH¡f« nghy¢brWnrÇ e«óâÇia miH¤J tU«go VÉdh‹.

brWnrÇ vGªJ FË¡f¢br‹W É£ljhf mt‹ tªJkWbkhÊ jªjh‹.

ïuî nfhÉªj‹ F¿¥ã£l â£l¤ij¢ NÇe«óâÇ¥ghL k‰W bkhUKiw És¡fkhf¡ TW«go nfhÉªjid¥gÂ¤jh‹. nfhÉªjD« mt‹ kd« k»G«t©z«fÈahÂ¡F£oÆ‹ taJ, njh‰w«, Fz« M»at‰iwÉÇ¤Jiu¤jh‹.

‘ïªJnyfh gâdhwh©L¥ gUt ky®, fhjš thœitcz®ªJ mâš <Lg£LÉ£ltŸ mtŸ. Mdhš fÈahÂ¡F£o gâdhny flªjtŸ. gUt¤ij ï¥nghnj v£oíŸstŸ. mtŸ ïÅ¤jh‹ fhjiy m¿ant©L«, mJntmtŸ f‹Å¡fhjyhfî« ïU¡F«. mªj¡ f‹Å¡ fhjše«óâÇ¥gh£ol« gl®tjhš mjid Ãiyahf¤jGÉthG«.

ï›t®zidfŸ e«óâÇ¥gh£oÅl« ò¤jh®t¤ijí«òJ nkhf¤ijí« vG¥ãd. mjdhš mt‹ br«ghÊÆl¤J¡F¤ jh‹ tªj neh¡f¤ijna kwªJÉl Kidªjh‹.

N.e: ‘nfhÉªjh, eh« ï›tsîöu« ïªj ïªJnyfhit¤ njotªjJ« jtW. tunt©oaJ ï§nf ïªj kh‰W¡bflhj j§f¤J¡fhf¤ jh‹. vd¡F ïªJnyfh nt©lh«.ïªJnyfhit¥ gŠR v‹ fG¤âš f£o É£lhšTl, eh‹xUfz« kdk»œ¢áíl‹ mikªâU¡f KoahJ.ïªj¥bg©izna eh‹ m¥nghJ« ehLnt‹. Mfntï¥nghnj nghŒ ïªj¥ bg©iz¥ gh®¤jhšv‹d?

m¥gh¤Jiua« - 31240

nfhÉ: M©nl, mªj¥ bg©iz ï¥nghnj gh®¡f¤jilÆšiy. Mdhš Ú§fŸ vd¡F ïu©L cWâfŸjunt©L«.

NÇ e«óâÇ nfhÉªj‹ ca®ªj ghr¤ij czU« M‰wšcilatdšy. mt‹ gz«, gjÉ ca®î M»at‰iw¤jh‹nf£»wh‹ v‹w v©znk mt‹ cŸs¤âš Kªâ‰W.

‘x‹bw‹d, ïu©bl‹d...? c‹id v›tsî nt©LkhdhY« ca®Ãiy¡F¡ bfh©Ltu eh‹ ja§fkh£nl‹.v›tsî gz« nf£lhY« k»œ¢áíl‹ jU»nw‹. nfŸ,ïªj¡ fhÇa¤ij k£L« Ko¤JÉL’ v‹wh‹ mt‹.

nfhÉªj‹ xUá¿J ò‹KWtš ó¤jh‹.

“M©nl, vd¡F c§fŸ m‹ò ïU¡F« nghJmj‰bfšyh« v‹dFiw! eh‹ nf£l cWâfŸm¤jifait mšy.

“eh‹ TW« ïªj¤ â£l« c§fS¡F« vd¡F« k£L«bjÇªjjhf ïU¡fnt©L«. ïij Ú§fŸ brWnrÇÆl«brhšÈÉl¥ ngh»Ö®fŸ! mJtifÆš eh‹ K‹T£oc§fis¡ nf£L¡bfhŸs ÉU«ò»nw‹. fhÇa«Koí«tiu mtÇl« ïJg‰¿ xU vG¤J¡Tl¤ jt¿c§fŸ ng¢áš tªJÉl¡TlhJ.

“ïu©lhtjhf, ïªJnyfhÉ‹ Ka‰áia Ú§fshf¡ifÉ£L Él nt©lh«. mJ el¡fhJ nghdhš ïij eh‹Ko¤J ÉLnt‹. mJ Koªj ã‹dhš Tl, Ú§fŸÉU«ãdhš c§fËl« fhyoÆš tªJ ÉH v¤jid v¤jidbg©fnsh ïU¡»wh®fŸ. mJ c§fS¡F¤ bjÇí«. Ú§fŸvij ÉU«ãdhY« Ko¡f eh‹ ïU¡»nw‹. Mfnt gyglkdij¤ jsu ÉlhâU¡F«go nf£L¡ bfhŸ»nw‹”v‹wh‹.

N.e: Ú brhšY»wgona f£lha« el¡»nw‹. ïÅvšyh« c‹tÊ, c‹ bghW¥ò¤jh‹. MdhšfÈahÂ¡F£oia eh‹ ï¥nghnj gh®¡f nt©Lbk‹Wk£L« MirahŒ ïU¡»wJ.

ïªJ nyfh241

nfhÉ: Xnfh! mij¤jh‹ eh‹ ï¥nghnj brŒJÉlx¤J¡ bfh©nlnd! mj‰fhd V‰gh£il eh‹ ïnjhftÅ¡f¥ngh»nw‹. Ú§fŸ k£L« eh‹ brhšÈaijkwªJÉlhnjí§fŸ.

N.e: rÇ, m¥gona! nghŒ ÉiuÉš bt‰¿íl‹ th.

nfhÉªj‹ V‰bfdnt fÈahÂ¡F£oiaí« mtŸå£lhiuí« g‰¿ e‹f¿ªJ bfh©oUªjh‹. m¡f«g¡f¤jhUlD«, ntiyah£fSlD« gH»¡bfh©oUªjh‹. Mfnt m¢rka« fÈahÂ¡F£oFs¤JiwÆš FË¤J¡ bfh©oUªjhŸ v‹gij m¿amtD¡F beLneu« ão¡fÉšiy.

mt‹ âU«ãtªJ e«óâÇ¥gh£il ï£L¡bfh©LFs¤ij eho¢br‹wh‹. e«óâÇ¥ghL ï¢rka« vËacilna cL¤âÆUªj jdhš mtid mayh® vtU« vËâšm¿aÉšiy. mt®fŸ Fs¡fiu¡F¢ br‹w rka«fÈahÂ¡F£o FË¤J KoªJÉ£lJ. cy®tj‰fhfmÉœªJ bjh§»a KoílD« <u MilílD« mtŸvânutªjhŸ. nfhÉªj‹ bjhiyÉÈUªnj mtŸjh‹fÈahÂ¡ F£o v‹W R£o¡fh£odh‹.

ïªJnyfhÉ‹ mHFl‹ vªj¥ bg©Â‹ mHifí«vtU« x¥ãl KoahJ. mJ bjŒåf¡ fiyaHfhŒ,fh©ngh® cŸs¤â‹ öŒik¡nf‰w msÉš mtU¡F¡FË® Ãiw kâa«nghy ï‹dikâ aË¥gjhŒ ïUªjJ.Mdhš fÈahÂ¡F£oÆ‹ mHnfh fh©gt® cŸs«ãÂ¥gjhŒ ïUªjJ. ïªJnyfhÉ‹ bgh‹Åw¤J¡F¥gâyhf, mtŸ öa bt©bgh‹ mšyJ bt©ryit¡ fšnkÅíilatshŒ ïUªjhŸ. ïªJnyfhÉ‹ td¥òKGtoÉ‹ td¥ò. Mdhš fÈahÂ¡F£oÆ‹ Vœikthœî« fLciH¥ò« mtS¡F cWâahd jir¥g‰W¡fisí« âu©LU©l cW¥gikâiaí« jªâUªjd.fhKfdhd NÇe«óâÇ f©l rka¤âš mtŸ njh‰w«ïªJnyfhit mt‹ kd¤âÈUªJ K‰¿Y« mf‰¿Él¥nghâa jhÆUªjâš Éa¥ãšiy.

m¥gh¤Jiua« - 31242

e«óâÇ¥gh£o‹ nfhyhfy tuit¥ gh®¤Jk»œªâUªj bg©fËš fÈahÂ¡F£o xU¤â mt‹r«gªj« ótŸË¤ juth£L¡F¡ »il¤jâš bgUikí«,mJ ïªJnyfhî¡F¡ »il¤jâš xU á¿J bghwhikí«bfh©lJ. mtŸ FL«g«! ïª ÃiyÆš j‹id¡ T®ªJgh®¥gJ e«óâÇ¥ghL v‹W bjÇªâUªjhš, mJ mtiu¡fhz¥ bg‰wâš ngusî k»œ¢áia¡ Tl¡ fh£o ÆU¡F«.Mdhš gh®¥gJ ah® v‹W bjÇahj ÃiyÆš, mtŸ á¿JehzkilªJ, Û©L« Fs¤Jiw¡FŸnsna br‹WxJ§»dhŸ. gh®¤jt® nghŒ Él£L« v‹W cŸnsfh¤âUªjhŸ.

mtŸ xJ§»a ïl« bg©fŸ Jiw. ehfÇf Mlt®vtU« mjdUnf ehlkh£lh®. Mdhš e«óâÇ¥ghLmtis¡ fhQ« M®t¤jhš mtŸ cŸns EiHªjnghJã‹ bjhl®ªJ br‹W, mj‹ EiHthÆÈš Ã‹Wmtisna gh®¡fyhdh‹. nfhÉªj‹ btËna tªJÉL«go mtid t‰òW¤âanghJ« mt‹ mtŸÛJ it¤jf© th§fhkš gh®¤J¡bfh©nl ã‹ndh¡» tªjh‹.ïjdhš FË¤J É£L m›tÊ âU«ãa brWnrÇ Ûnjmt‹ tªJ nkhâ¡ bfhŸs ne®ªjJ.

jh‹ bg©fŸ Jiw¥g¡f« br‹wJ, ã‹ndh¡» tªjJM»at‰iw¢ brWnrÇÆl« v¥go És¡FtJ v‹WbjÇahkš NÇ ÉÊ¤jh‹. Mdhš nfhÉªj‹ mtD¡Fï§nf cjÉdh‹. ‘bg© Jiw v‹W bjÇahkš ïUtU«ï¥g¡f« tªJÉ£nlh«. cŸns bg©fis¡ f©lJ« eh‹ã‹ th§»nd‹. Mdhš Ú§fŸ tUtJ f©lnj, c§fismt® gh®¡fhâU¡f£L« v‹gj‰fhfnt ã‹ndh¡»tU«go T¿nd‹’ v‹wh‹.

brWnrÇ¡F ïªj És¡f« âU¥âfukhÆšiy. mij¡fh£o¡ bfhŸs ÉU«ghkš, mt® Éil bg‰W¢ br‹wh®.Mdhš r‰W¤ bjhiyÉš Ã‹W brWnrÇí« nfhÉªjD«nghdã‹ fÈahÂ¡F£o btËtUtijí«, á¿Jfytu¤Jl‹ brštijí« mt® f©lh®. ïªÃfœ¢áÆšNÇe«óâÇ, nfhÉªj‹ M»a ïUtU« nr®ªJ el¤J« NJVnjh ïU¡fnt©L« v‹W« v©Âdh®.

ïªJ nyfh243

c©ikia C»¤Jzu mtU¡F beLneu«MfÉšiy. C»¤J« mtŸ cŸs« k»œ¢áÆš MœªjJ.khjt‹-ïªJnyfh cwî¡F ïilna tªj ïªj¢áWbjhšiy ïÅ jiyfh£lhJ nghŒ ÉL« v‹Wkâ¤J¡bfh©lh®.

NÇe«óâÇ j‹ thœÉš Kjš jlitahf nfhÉªj‹m¿îiuia¥ ã‹g‰¿ ehtl¡fK« cWâí« khwhâUªjh®.brW nrÇÆlnkh nfrt‹ e«óâÇÆlnkh j‹ â£l«mšyJ cŸs¡ fU¤J¥g‰¿ xU brhšTl ngrÉšiy.

mJk£Lk‹W. mt® Ód¥g£liu¤ j‰brayhf¡bfh©L ng¢R¡bfhL¤jnghJ Tl, ïªJnyfhÉ‹brŒâa‹¿ ntbwJî« ngrÉšiy. c©ikÆšgŠRnkdtDl‹ nghuhoÉ£L¢ br‹wt® Ód¥g£l®.ï¥nghJjh‹ juth£oDŸns v£o¥gh®¤jh®. Mfntel¥gJ vijí« mt® m¿ªâU¡fÉšiy.

‘e«óâÇ¥ghL, ï‹D« x‹¿u©L ehshtJïU¥Õ®fsšyth?’ v‹W bjhl§»dh® mt®.

N.e: eh‹ mtrukhf ehisna nghfnt©L«. Mdhšï§nf r«gªj¤ij ehis it¤J¡bfh©lh®fshdhš,ehis ïUªJ k‰wehŸjh‹ nghfnt©oajhŒ ïU¡F«.ï‹nw el¤J«go beU¡»¡ bfh©oU¡»nw‹.

ïªJnyfhÉ‹ brŒâ ï›tsî öu¤J¡F¥ nghŒÉ£ljh v‹W ÓD jk¡FŸ T¿¡bfh©lh®. e«óâÇ¥gh£o‹ ïašghd cWâ¤ bjhÅ mtiu m›thW v©z¢brŒjJ.

‘ï‹nw nghtjhÆUªjhš ï§nf ïªJnyfhî¡Fnt©oa gšy¡F¢ á¤jkhÆU¡Fkšyth!

e«óâÇ¥gh£o‹ ï¡nfŸÉ g£liu¥ ã‹D«âif¡fit¤jJ Mdhš mt® mikâahf¥ ngádh®.

‘ótŸË¤juth£oš gšy¡F¡F x‹W« Fiw»ilahJ. vªneu¤âY« IªjhW á¤jkhfnt ïU¡F«’v‹wh®.

m¥gh¤Jiua« - 31244

ïªJnyfhî¡F« e«óâÇ¥gh£L¡F« r«gªj«K‰¿Y« cWâahŒÉ£lJ v‹W«, ïªJnyfhit cl‹bfh©LnghtJTl KothÆ‰W v‹Wnk ÓD¥g£l®fUâÉ£lh®. X£ilthauhdmt® m¿ªjijXÇUfz§fËš juthL KGtJ« e«ã‰W. Vbd‹whš mt®åLfËY« C£L« òiufËY«, nfhÆÈš â©izÆY«v§F« f©ltUlbdšyh« mij És«gu¥gL¤â É£lh®.

ïªj¥ ng¢R¡fŸ r§fu rhÞâÇfË‹ fhJfËš ÉGªJmtiu K‹ÅY« fytu¥gL¤âd.

K‹dhŸ mDgt¤â‹ gadhf, e«óâÇ¥gh£o‹rhhãš ïªJnyfhÉl« bršy¡ nfrt‹ e«óâÇ Äfî«ja§»dh® mt® gona¿ V¿ ïw§FtJf©lïy£RÄ¡F£oa«kh ò‹KWtYl‹ mtiu mQ»dhŸ.‘m¥ghÉlK« v‹ÅlK« v›tsî Nu¤jdkhf¥ngR»Ö®fŸ! c§fŸ FHªijÆl« nghŒ¥ngr ïªj m¢r«V‹? ngh§fŸ? eh‹nghŒ¤ bjÇÉ¤J tU»nw‹’ v‹W T¿mtŸ ïªJÉl« br‹whŸ.

ïªJÉ‹ kdK« neh¡F« m¿ªj msÉš, mtŸ tÊm‹W vËjhÆUªjJ. “NÇe«óâÇ¥ghL brŒjnfhkhË¤jd« fhuztU¡F¡ Tl btW¥igC£oÆU¡»wJ. Mfnt e«óâÇ¥ gh£o‹ tuîg‰¿Ú vJî«khwhf ïÅ Ãid¡f nt©oaâšiy. mtÇl« ï‹W á¿Jkâ¥ghf elªJbfhŸ!’ v‹W mtŸ ïªJnyfhÉl«T¿dhŸ.

ïª: eh‹ kâ¥ghf el¡f¤jilÆšiy. m«kh? Mdhšmt® v›tsî bt£f« bf£ljdkhf¥ ngR»whnu!

ïy.F: f©nz! Ú m¿ahbj‹d ïU¡»wJ. e«óâÇfŸbghJthfnt ï¥go el¥gJ« mij kiyahËfŸbghU£gL¤jhkš É£L¡bfhL¥gJ« cd¡F¤ bjÇahjjšynt! ïªj e«óâÇ¥ghnlh e«óâÇfËš Fo¥bgUikahY« gz¤jhY« ca®ªjt®. bfhŠr« msî¡FÛ¿angh¡Filat®. ïUªjhY« mtiu, kâ¥ghŒ el¤Jtjdhšv‹d nfL tªJÉl¥ ngh»wJ?

ïªJ nyfh245

c‹id mt® mila¥ nghtâšiy. m¥goÆU¡f xUãuhkz‹, mâY« ca®ªj e«óâÇkuòfËY« ca®kughs® - m¤jifatiu eh« mtkâ¤njh« v‹w å©mgthj« ek¡F vj‰F? ne‰iwa nghÈuhkš ï‹W mt®v‹d brh‹dhY« bghW¤J, mt® nf£L k»H Vnjhåiznah ahnHh thá¡f¢ brh‹dhY« thá v‹WTw¤jh‹ tªnj‹.

ïª: rÇ, m«kh! v‹dhš Koªj msî Kaš»nw‹.

Kªâa ehŸ jh‹ r‰W¤ njit¡Fnkš fLikahŒelªJ É£ljhf ïªJnyfhnt ï‹W fUj¤ bjhl§»ÆUªjhŸ. mt‹ gz¤ija‹¿ ntW vijí« m‹W mtŸm¿ªâU¡fÉšiy. v§nf mªj¥ gz gy¤jhY« fhuzt®t‰òW¤jyhY« mt‹ j‹id tÈªJ f£lha¥gL¤Jthndh v‹W mtŸ á¿J mŠáÆUªjhŸ. ïJnt m‹iwamtŸ vâ®¥ò¡F¡ fhuz«. ïªÃiy ï‹W kh¿ajhš,mtS¡F m¿t‰wtÇl« ïašghf c©lhF« ïu¡f«e«óâÇ¥gh£o‹ ÛJ á¿J V‰g£oUªjJ.

ïªJnyfhit e«óâÇ¥ghL Û©L« br‹W bjhšiybfhL¡f¥ ngh»wh‹ v‹W v©Â¢ brWnrÇ¡F mt‹ÛJï‹W á¿J nfhg« ïUªjJ. mjdhš mt® á¿Jneu«ngrhknyÆUªjh®. Mdhš mnjrka« NÇ kd¤âY«ï‹W ntW khâÇ v©z§fŸ ïUªjd. K‹dhŸïªJnyfhÉl«jh‹ Äfî« gÂªJ elªjjdhnyna mtŸm›tsî vËjhf¤ j‹id mj£o el¡f KoªjJ v‹Wmt‹ v©Âdh‹. Mfnt nfhÉªj‹ m¿îiuia¥ ã‹g‰¿ï‹W ïªJnyfhit¤ J¢rkhf kâ¥gJnghy ïWkhªJel¡fnt©Lbk‹W mt‹ â£lÄ£oUªjh‹.

mf¤âÈUªj ïªj khWjyhš e«óâÇ¥gh£o‹bjhl¡f¥ ngh¡»nyna ntWghL V‰g£lJ. mJf©LbrWnrÇ Éa¥gilªjh®. ï¤jWthia¥ ga‹gL¤â¥ bg©cŸs« F¿¥g¿jš, M© bg© x¤j fhjš, xUt‹ xU¤âcwÉ‹ ca®î M»a ca®j¤Jt§fis mtD¡F m¿îW¤jv©Âdh®. ïJ ga‹glntÆšiy.

m¥gh¤Jiua« - 31246

ïy£RÄ¡F£oa«kh, _y« nfrt‹e«óâÇïªJnyfhÉ‹ ïz¡fk¿ªJ e«óâÇ¥gh£ol« tªjh®.ïªJnyfhit¥ nghŒ¡ fhzyh« v‹wh®.

ï¤jlit brWnrÇ k£Lk‹¿, nfrt‹ e«óâÇia¡Tl¡ÑnH ïU¡F«go f£lisÆ£L, mt‹ ïªJnyfhÉ‹kho V¿¢ br‹wh‹.

Mzt¤JlD« KW¡FlD« elªJbfhŸs nt©L«v‹w e«óâÇ¥gh£o‹ â£l« ïªJnyfhÉ‹ KfbthËia¡f©lnghJ fiua¤ bjhl§»‰W. MÆD« mt‹j‹idal¡»¡ bfh©L â£l¥go el¡f¤ bjhl§»dh‹.

‘m¿îil¢ rh‹nwhU¡F mz§F« òšY« rk«’ v‹w_Jiuia Ú nf£lJ©lh v‹W tÈªJïWkh¥ò¤bjhÅia nk‰ bfh©lthW nf£lh‹.

nfŸÉ, nfŸÉÆ‹ bjhÅ, nf£lrªj®¥g«, nfŸÉÆ‹neh¡f«, eo¥ò všyh« nr®ªJ ïªJnyfhÉ‹eif¢Ritia¥ gykhf¡ »s¿d. mtŸ j‹idal¡fKoahkš fyfybt‹W áÇ¤jhŸ.

mtŸ áÇ¥ã‹ miyal§F«tiu mt‹ mtis¥gh®¤J¡ bfh©nlÆUªjh‹.

N.e: Mfh, áÇ¥ã‹ fiyia¡Tl ï§»äZmiyaiyahf tªJ mtŸ Kf« KGJ« át¡fit¤jJ.mij kiw¡f mtŸ miw¡FŸ br‹whŸ. ïÅ mtŸtukh£lhnsh v‹w ftiy e«óâÇ¥gh£il¥ ãL§»¤â‹d¤bjhl§»‰W.

‘nghŒ Élhnj, ïªJnyfh! eh‹ ïÅ x‹W« ò©gl¥ngr kh£nl‹’ v‹wh‹ NÇ.

“eh‹ nghfÉšiy, ïnjh tªJÉ£nl‹’ v‹WcŸËUªnj FušbfhL¤j t©z« Kf«fGÉ¤ Jil¤J¡bfh©L ïªJnyfh Û©L« btËna tªjhŸ.

e«óâÇ¥ghL« ïj‹ã‹ j‹ òâa Mzt¡nfhkhË¤jd« É£L¥ giHa nfhkhË¥ng¢irbjhl§»dh‹.

ïªJ nyfh247

N.e: ‘ïªJnyfhÉ‹ tabj‹d?’

ïª: ‘gâbd£L!’

N.e: vd¡F v›tsî taJ ïU¡F« v‹Wnjh‹W»wJ?

ïª: ãw® taij C»¤Jf fÂ¤J vd¡F¥gH¡fÄšiy.

N.e: MdhY« F¤Jkâ¥ghf v‹d njh‹W»wJ?

ïª: I«gJ ïU¡fyh«!

N.e: Iianah, vd¡F ï¥nghJjhnd Ãiw ïsik,K¥gJ taJ M»wJ.

ïª: gh®¤Ô®fsh? eh‹ K‹ng brh‹ndnd! vd¡Fk‰wt® taJfis kâ¥ãl¤ bjÇahbj‹W.

N.e: nghf£L«. Ú ‘fhjš’ v‹whš v‹d v‹Wm¿thah?

ïª: eh‹ nfŸÉ¥g£lnjÆšiy!

N.e: ï›tsî tajh»íkh fhjiy¥g‰¿¡nfŸÉ¥g£lâšiy?

ïª: I«gJ taJ vd¡F v‹W Ãid¤J¡bfh©O®fsh?

N.e: mllh! m¥gobašyh« brhšYntdh? rÇ.»l¡f£L«! vd¡F¤ âUkz« MfÉšiy. r«gªjK«ïJtiu »ilahJ v‹gJ cd¡F¤ bjÇíkh?

ïª: ïnjh ï¥nghJ nfŸÉ¥gL»nw‹.

N.e: v‹kid¡F¡ Fngu¢bršt« c©L. m¤jidí«eh‹ r«gªj« brŒí« bg©Q¡F¤jh‹!

ïª: ešyJ.

N.e: ïªJnyfhî¡F¡ fšgâ¤j njhL c©lh!

ïª: c©L.

m¥gh¤Jiua« - 31248

N.e: eh‹ ï‹D« ca®ªjjhf, bgÇjhf th§»¤jU»nw‹, ngh£L¡nfh!

ïªJnyfh r‰W ÃÄ®ªjhŸ.

‘vd¡F¤ njitÆšiy. Ú§fŸ ntWahU¡Fnt©LkhdhY« th§»¡ bfhL¡fyh«’ v‹whŸ.

nfhkhËí« K‹it¤j fhiy¢ á¿J ã‹th§»dh‹.

‘cd¡F¡ bfhL¡f¤jh‹ vd¡F Mir. mJ»l¡f£L«. ïnjh ïªj¥bg£oÆš v‹d ïU¡»wJ?

ïª: ïJjh‹ åiz¥bg£o!

N.e: á¿J åizthá¤J¡ nf£fyhkh?

ïª: rÇ.

ïªJ åizia btËna vL¤jhŸ. jhÆl« T¿ath¡if Ãid¤J¢ RâKW¡» bkšy bkšy ehiyªJgzfis¥ gho¡ fh£odhŸ.

e«óâÇ¥gh£L¡F V‰g£l ò¤âK£LfŸ,mtkâ¥ò¡fŸ br«ghÊÆš ahU¡Fnk bjÇahjit.Mdhš ghWî¡F ïªJnyfh jhÈ bfhL¤jJ.e«óâÇ¥ghL mtŸ khËifÆš br‹W ngáÆUªjJ,Ód¥g£lÇl« e«óâÇ¥ghL gšy¡F¡F V‰ghL brŒa¢brh‹dJ M»a brŒâfŸ k£L« v§F« fh£L¤ÔnghyguÉÆUªjd. e«óâÇ¥ gh£o‹ ngh¡FtuîfŸ g‰¿í«,mt® r«gªj¥ ng¢R¡fË‹ Koî g‰¿í« všyhU« M®t«fh£oaJl‹, gy® ótu§»‹ g¡fnk R‰¿¡bfh©oUªjh®fŸ. ïªÃiyÆš e«óâÇ¥ghL åwh¥òl‹âU«gî« khËifbr‹W beLneu« ngáaijí«ïªJnyfh mtDlÅUªJ åizthá¤jijí« ftÅ¤jk¡fŸ eh‰òwK« åiznf£f tªJ âu©ld®.

gh£L¡ nf£gj‰fhf¢ áy® Fs¡fiuÆš FGÄd®.áy® FŠR¡ F£oa«kh å£L khona¿¥ gh®¤jd®. áy®ótu§»nyna tªJ kho¥gofËš mk®ªjd®. Mdhš

ïªJ nyfh249

FŠR¡F£oa«kh ahU« khonaw¡ Tlhbj‹Wf©o¤jhŸ, nfrt‹ e«óâÇ ótu§»‹ mU»nyna vtU«Ã‰fhjgo Éu£oao¤jh®.

‘gh£L¡nf£gjhš v‹d FiwªJÉL»wJ. bgÇaïl¤J¢ r«gªjkhdhš ï¥goah MjhË g©znt©L«v‹W ïisP® KQKQ¤jd®. áy® nfrt‹e«óâÇiaí«, ntW áy® e«óâÇ¥ gh£ilínkâ£o¡bfh©L br‹wd®. Mdhš ïªj¡FsWgoïªJnyfhit¥g‰¿a j¥bg©z¤ij ts®¡fntga‹g£lJ. VbdÅš Ju¤j¥g£lt®fËš gy® j§fŸkd¡bfhâ¥ig cu¡f btËÆ£l t©z« nfhÆšg¡fkhfnt br‹wd®.nfhÆš go¡ Tl¤âÈUªj r§furhÞâÇfŸ ït‰iw¡nf£L nk‹nkY« kd« òG§»dh®.

gh£L KoªjJ. ïªJnyfh åizia¥ bg£oÆDŸit¤J¥ ó£odhŸ.

ïilneu¤âš e«óâÇ¥ghL á¿J btËna v£o¥gh®¤âUªjh‹. btËÆš V‰g£l nfhyhfy¤ij mt‹f©L bfh©lh‹. mJ mtD¡F¥ òâa C¡f« jªjJ.ïªJnyfhÉl« ïWâahf c©lh ïšiyah?’ v‹Wbt£L x‹W J©L ïu©lhf nf£LÉlnt©L«. v‹wJÂit ïJ c©Lg©Â‰W. mt‹ Kf¤ njh‰w¤â‹khWghL f©l ïªJnyfhî« vâ®¥ò¡F¤ j‹idMa¤jkh¡»¡ bfh©lhŸ.

‘eh‹ ï§FtªjJ ïªJnyfhit¥ gh®¥gj‰fhf¤jh‹. ïJ bjÇíkšyth? v‹W mt‹ bjhl§»dh‹.

ïª: rÇ.

N.e: ehdhf tuÉšiy. vG¤jD¥ã tutiH¤jjdhšjh‹ tu ne®ªjJ.

ïª: mjdhby‹d?

N.e: fhuzt® gŠR brhšÈ, c‹ kh‰whª jªijnfrt‹ e«óâÇ foj« vGâÆUªjh®.

m¥gh¤Jiua« - 31250

ïª: rÇjh‹. tªjJ F‰wbk‹W eh‹ TwÉšiy.

N.e: v‹ r«gªj¤ij¤ jh§fŸ ÉU«òtjhf mt®fŸfoj¤J¡F nkš foj« vGâ nt©o¡ bfh©lh®fŸ.

ïª: mt®fis¢ r«gªj« brŒJ bfhŸtJ jhnd?

N.e; Éisah£lh brŒ»whŒ. ïªJ?

ïª: e©guh Ú§fŸ, Éisah£lhf¥ ngr! nt©o¡bfh©lt®fis¢ r«gªj« brŒtJ jhnd v‹W nf£nl‹.mJî« mt®fŸ nt©o¡ bfh©lij v‹Ål«brh‹djdhš nf£nl‹.

NÇe«óâÇ¥ gh£L¡F _¡if K£o¡bfh©L nfhg«tªjJ. Mdhš mt‹ mij btË¡ fh£l mŠádh‹.

mt®fŸ c‹ m¥gh, bgÇa¥gh mšyth?’ v‹wh‹.

ïª: ah® mšy v‹wh®fŸ?

N.e: rÇ m¥goahdhš mt®fŸ nt©o¡ bfh©lJc‹ rh®ãš nt©o¡bfh©lJjhnd?

ïª: eh‹ mt®fis¡ nf£fÉšiyna?

N.e: nf£fhÉ£lhš v‹d? mt®fŸ ÉU¥g« c‹flikjhnd!

ïª: xUt® gá¡F mt® ãŸisfŸ czî rh¥ãlKoíkh? xUjhŒ mšyJ jªij nehŒ¡F¥ ãŸis kUªJrh¥ã£lhš ga‹ c©lh?

NÇ e«óâÇ ã‹D« â¡FK¡fhodh‹.

mt‹ j‹ filá¡ fiz bjhL¤jh‹.

‘rÇ, ïªj¥ bg£oia¥ gh®. e‹whÆU¡»wjh v‹W c‹kâ¥Õ£il¡ TW! v‹W mt‹ xU btŸË¥ bg£oiamtŸK‹ it¤jh‹.

mtŸ mij vL¤J neh¡»dhŸ. ‘Äf ne®¤âahdbtŸË¥ bg£o’ v‹whŸ.

ïªJ nyfh251

N.e: cŸns ïU¥gijí« gh®.

ïªJ m¥gona âwªjhŸ. itukhiy, itu¤njhLkufj _¡F¤â, etkÂ khiy KjÈa f©ftU« eiffŸ gyïUªjd. mt‰iw ïªJnyfh x›bth‹whf¥ gh®¤Jkâ¥ãLtJ nghy¥ ghtid brŒjhŸ.

‘gy MÆu« gâdhÆu« bgWkhdKŸs eiffŸ ïit.xU ïstuá¡F¥nghâait’ v‹whŸ.

NÇ e«óâÇ¥gh£o‹ Kf¤âš á¿nj ò‹KWtšó¤jJ.

‘ï›tsití« Úna vL¤J¡bfhŸ’ v‹wh‹.

ïª: vd¡F ïit njitÆšiy! eh‹ ïstuáašyjuth£L¥ bg©. Ú§fns vL¤J¡bfh©L nghfyh«.

N.e: ïªJnyfhitašyhkš vªj¥ bg©izí« eh‹ÉU«g Éšiy. ntW ahU¡F« ïij¡bfhL¡f kd«tuÉšiy.

ïª: bk¤j rÇ.

ïijna j‹id V‰wj‰f¿F¿ba‹bw©Âe«óâÇ¥ghL T¤jhl¤ bjhl§»dh‹.

ïªJnyfh Kf¤âš mdš gwªjJ!

“ïjh, e«óâÇ¥ghL! Ú MŸ nrhjhthdhY«ãuhkz‹ v‹gj‰fhfî« m¥gh bgÇa¥ghÉ‹ bgaU¡fhfî« ï›tsî« bghW¤nj‹. ïªj M£l§fbsšyh«ï§nf it¤J¡bfhŸs nt©lh«. c‹ r«gªj« ï§nfahU¡F« njitÆšiy. Ú nghfyh«!” v‹W fLŠád¤Jl‹ T¿É£L cŸnsbr‹W fjtil¤jhŸ.

ntW ghiõ vJî« òÇahj nfhkhË e«óâÇ¥gh£L¡F¡Tl ïªj¥ ghiõ e‹whf¥ òÇªjJ; nghâamsÉš ciw¤jJ. mL¤j fznk mt‹ fšahÂ¡ F£oiaÃid¤jgo kd¤ij¤nj‰¿¡ bfh©L ÑnH ïw§»dh‹.

m¥gh¤Jiua« - 31252

nfhÉªj‹ mtid vâ®gh®¤J¡ ÑnH Ã‹wh‹.“nfhÉªjh, všyh« KoªjJ. ïÅ e« V‰ghLjh‹.nghŒÉiuÉš všyh« â£l« brŒ!” v‹wh‹.

F¿¥g¿í« Fz« cŸs nfhÉªjD¡F mt‹brh‰fns njit¥glÉšiy. mt‹ Kfnk brŒâKGtijí« bjÇÉ¤jJ. Mdhš nf£L Ã‹wt®fS¡F¢brhšY« rÇ, e«óâÇ¥gh£o‹ òâa »s®¢áí« glgl¥ò«rÇ ntWtifahd Koitna jªjd. ïªJnyfh Äf vËâšx¥ò¡bfh©LÉ£ljhš, ïunt gaz V‰gh£L¡Fe«óâÇ¥ghL glgl¡»wh® v‹W Ãid¤jh®fŸ.

“gh®! ïuî ï§nf j§fkh£nl‹. e« kid¡nfnghnth«’ v‹W T¿ÆU¡»whŸ ïªJnyfh. ïUªjhY«ïUªjhŸ, bgUÛ‹ fh¤j bfh¡F¥nghy. bgUÛ‹»il¤jîl‹ ghí« ghŒ¢riyí«, MirÆ‹ M¤âu¤ijí«gh®!” v‹W ïsik¤ JL¡FŸs ïašãd®fŸ ngr¤bjhl§»d®. mtŸ gh£il¡Tl¤ jh§fŸnf£f¡Tlhbj‹wnghJ tªj nfhg¤â‹ Éisî ïJ.

nfhÉªj‹ fhâš ï¥ng¢R ÉGªjJ. fh‰W åR«âira¿ªJ mt‹ fhÇakh‰w v©Â e«óâÇ¥gh£Ll‹Éiuªjh‹.

jÅÆl« br‹wJ« e«óâÇ¥ghL åwh¥ig É£L¢nrh®ªJ rhŒªjh‹.

“ïÅ v‹d, nfhÉªjh! ïªJnyfh »il¡f kh£lhŸ.mJ cWâah»É£lJ. ïÅ c‹ V‰ghLjh‹; c‹ â£l«v‹d MÆ‰W, v‹W nf£lh‹.

nfhÉ: â£l¤J¡F¤jil VJÄšiy. M©nl!Mdhš ïJ ahU¡F« bjÇahkš el¡fnt©L«. ïJtiueh‹ ahÇlK« brhšy Éšiy. Mdhš mij¢ brŒant©oat® xUt®jh‹. mtÇl¤âš brhšÈÉ£lhšfhÇa« elªJÉ£lJ khâÇjh‹. mªj Kjš f£l¤ijÚ§fŸjh‹ brŒa nt©L«.

ïªJ nyfh253

N.e: brhš! ah®? v‹d brŒant©L«?

nfhÉ: ntW ah® ïilpLÄšyhkš gŠRnkdtÅl¤âš Ú§fŸ neuoahf¡ nf£LÉlnt©L«.

N.e: rÇ, Úna nghŒ¥ gŠRit¡ T£o¡ bfh©Lth! eh‹ï§nfna ïU¡»nw‹.

gŠRnkdt‹ cw§»¡bfh©oUªjh®. nfhÉªj‹FŠR¡ F£o a«khÉl« br‹W ‘gŠRit e«óâÇ¥ghLT¥ãL»wh®’ v‹wh‹.

ïªJnyfhî¡F e«óâÇ¥gh£o‹ r«gªj« v¥nghJcWâ¥ gL«, v¥nghJ cWâ¥gL« v‹W fh¤J¡ »lªjtŸFŠR¡ F£oa«kh. mtŸ fztid clnd j£ovG¥ãdhŸ.

‘ml ngh! V‹ v‹ ö¡f¤ij¡ bfL¡»whŒ ngh!?’v‹wh® gŠR, ö¡f¤ânyna!

F.F: e«óâÇ¥ghL m§nf T¥ãL»whuh« ïªjneu¤âš v‹d ö¡f«?

gŠ: e«óâÇ¥gh£il¥ nghf¢ brhšY; É©o¥gaš.mtD¡F ntnw ntiyÆšiy.

fzt‹ ng¢R kidÉ¡F¡ »È c©Lg©Â‰W. Vnjhgz¤ jfuhW »s¥ã¥ bgh‹dhš r«gªj¤ij mt®bfL¤JÉl¥ glhnj v‹W mtŸ gj¿dhŸ.

“ïªJ m§nf e«óâÇ¥gh£Ll‹ gh£L« áÇ¥òkhfïU¡»whŸ. ï‹¿unt f©zÊkid¡F mtUl‹ Tl¥nghf nt©Lbk‹W Jo¡»whŸ. ï§nf e«óâÇíl‹ Ú§fŸïl¡F¥ g©Â fhÇa« bfL¤J¡bfh©oU¡»Ö®fŸ.ngh§f bg©iz¢ r«gªj« g©Â ï‹W mD¥ã it¡f¥ghU§fŸ. nt©Lkhdhš ng®¤âia ïÅ r«gªj¡fhuUl‹tutiH¤J¥ gh®¤J¡ bfhŸs¥ glhjh?’ v‹whŸFŠR¡F£oa«kh!

m¥gh¤Jiua« - 31254

gŠRÉ‹ ö¡f« gwªnj nghÆ‰W, ‘M, nfrt‹ e«óâÇbrh‹dJ rÇahŒ¥ nghÆ‰W. ïªJnyfhnt x¤J¡bfh©L É£lhsh? bk¤j k»œ¢á, ïnjh ngh»nw‹’v‹W mt® JŸË¡ Fâ¤jh®. mt® KJikí« js®¢áí«mtU¡F mªj¡ »s®¢áÆš xU áy fzneu«mtÇlÄUªJ Éilbfh©L É£ld v‹nw njh‹¿‰W.

ïªJ nyfh255

14. e«óâÇ¥gh£o‹ âUkz«

‘gŠR, ïªJnyfhî¡F v‹id xU á¿J«ão¡fÉšiy. mtŸ v‹id kW¤JÉ£lhŸ. eh‹tÈatªJ ïªj mtkhd¤âš á¡»¡ bfh©nl‹. v‹ kd«ïoªJ ngh»wJ.

“gŠR, Ú v‹id ï¥go mtkhd¥gL¤j¡ TlhJ.mtkhd¥gl¥ gh®¡f¡ TlhJ. Újh‹ tÊ brŒa nt©L«.ãuhkz‹, e«óâÇ¥ghL, Fngu¢ bršt‹ jh‹... Mdhšï¥nghJ c‹id tz§» nt©L»nw‹. vd¡F xU tÊbrŒJ fh¥gh‰w nt©L«”

e«óâÇ¥ghL gŠRÉ‹ fhyoÆš ÉHhj Fiwahf¡fiuªjGjhŸ.

gŠR KjÈš âL¡»£lh®. mL¤jfz« mt®ïašghd ãuhkz g¡âí« ïu¡f kdK« mtiu M£o¥gil¤jd.

“e«óâÇ¥ghL, ïªj Ãiy¡F eh‹ tUªJ»nw‹. ïijehD« vâ®gh®¡fÉšiy. ï¥nghJ v‹dhš v‹d brŒaKoí«? ïa‹w vªj¡ fhÇaK« eh‹ brŒa¤ jilÆšiy.ïªJit t‰òW¤j k£L« jh‹ v‹dhyhfhJ” v‹wh®.

N.e: ïªJÉ‹ âir¡nf eh‹ ïÅ¥ nghf kh£nl‹,vd¡F mtŸ nt©lh«. vd¡F c§fŸ fšahÂ¡F£ojh‹ nt©L«. mtis ï‹¿unt vd¡F¢ r«gªj« brŒJbfhL¤J, ehis fhiyÆnyna mtis v‹Dl‹ T£omD¥ò§fŸ. ïij¢ brŒjhš nghJ«. ïij¢ brŒJkhd« fh¡fntQ«. xU ãuhkzD¡F¢ brŒí« gukcgfhu« ïJ.

m¥gh¤Jiua« - 31256

ïJ nf£L¥ gŠRnkd‹ Éa¥ghY« âif¥ghY«xU fzneu« j«ã¤J Ã‹wh®. ã‹ mt® Ãiyia v©Â¢áÇ¤jh®.

“ï›tifÆš v‹dhyhdJ brŒa¤ jilÆšiy.Mdhš ï›tsî ÉiuÉš v¥go všyh« Koí«? ngáV‰ghL brŒ»nw‹!” v‹wh®.

N.e: m¥go¢ brh‹dhš nghjhJ. vd¡F¡ fhiyÆšÉoí K‹ng nghŒ¤Ôu nt©L«.

gŠR r‰W¢ áªâ¤jh®. mt® kd« e«óâÇÆ‹Ãiyf©L ïu§»‰W. m¤Jl‹ ïªJî¡fhf tªJ ï¥gomt® mtâíwh É£lhš, fÈahÂ¡ F£o¡nfh, ótŸË¤juth£L¡nfh ïªj¡ f©zÊ _®¡»šy¤J¢ r«gªj«vËâš »il¥gJkšy. Mfnt e«óâÇ¥ gh£L¡F ïz§»ÉLtbj‹W Koî brŒjh®.

gŠ: rÇ m¥gona, ï¥nghnj nghŒ eh‹V‰ghLfis¢ brŒa nt©L«. ï§nfna ïU§fŸ.

N.e: gŠR, ï‹D« xU nt©LnfhŸ. ïªj¡ fhÇa«ntW ahU¡F« bjÇa nt©lh«. eh‹ nghd ã‰ghLbjÇªjhš nghJ«.

‘rÇ’ v‹W T¿¥ gŠRnkndh‹ mf‹wh®.

gŠRnkndh‹ r§funkndhid¤ njo¡bfh©Lnghdh®. tÊÆš FŠR¡F£oa«ik tªjhŸ. ‘v‹dr«gªj¤J¡F V‰ghlhÆ‰W?” v‹W nf£lhŸ.

brŒâ ïufáakhf ïU¡fnt©Lbk‹we«óâÇ¥gh£il Ãid¤J¥ gŠR kidÉÆl« Tl vJî«brhšy ÉU«gÉšiy. Mfnt mtŸ e«ã¡ifia¡bfL¡fhkš gâš brh‹dh®.

‘M«, ïuÉnyna r«gªj« Ko¡f nt©L«.fhiyÆš Éoí K‹ng e«óâÇ¥ghL ngh»wh®.mjdhšjh‹ mtrukhf¢ r§fu nkndhid¤ njL»nw‹’v‹wh®.

ïªJ nyfh257

FŠR¡F£oa«khÉ‹ k»œ¢á¡F všiyÆšiy. j‹âUkz¤â‹ rka¤ânyh, kfŸ âUkz¤â‹ rka¤ânyhTl¡ »HÉ ï›tsî k»œ¢á bfh©lâšiy.

mtŸ bršY« tÊÆš r§fu rhÞâÇfis¡ f©lhŸ.r§fu rhÞâÇí« mnj ka¡f¤âÈUªjhY«, mt®k»œ¢á¡F¥ gâyhf K‰¿Y« kd¢nrh®î‰¿Uªjh®.C®É£nl ïuî C®âÆnyna nghŒ Él¤ Jo¤jh®.Mdhš ótŸËÆš mt® mo¡fo ïuhkhaz ghuj«thá¡F« âU¥gÂÆš ïUªjh®. jh‹ âU«ã tU«tiumªj¥ gÂia m©zhJiu Ia® v‹w jÄœ¥ ãuhkzÅl« É£LÉ£L¢ bršy v©Âdh®. gŠRnkdtid¡f©L Éil bfhŸsnt mt® tªâUªjh®.

ïªJÉ‹ âUkz« fÊªJ nghfyhnk v‹WFŠR¡F£oa«kh t‰òW¤âí« mt® nf£fÉšiy.gŠRÉl« brŒâ TW«go FŠR¡ F£oa«khÉl« nf£L¡bfh©L mt® C®â Ãiya« bršy¥ òw¥g£lh®.

r§funkndh‹ gŠRÉlÄUªJ òJKoînf£LÉa¥gilªjh®. Mdhš gŠRÉ‹ Koit mt® kd¥ó®tkhf V‰W mij ïufáakhfnt el¤jî« Kidªjh®.nfhÉªjid mD¥ã e«óâÇ¥gh£L¡F nt©oaK‹nd‰ghLfis¢ brŒí«go T¿É£L, F«ÄÂa«khÉlK« khjt‹ jhŒ gh®tâÆlK« k£L« el¡fÉU¡F«brŒâ bjÇÉ¤jh®.

F«ÄÂa«ik¡F« mtŸ kfŸ fÈahÂ¡F£o¡F«tªj k»œ¢á¡F všiyÆšiy. m«k»œ¢áÆš g§F¡bfhŸs¢ ÓD¥g£l® ïšiyna v‹W k£L« mt®fŸM‰whik bfh©ld®. ÓD¥g£l® gŠRnkdt‹ nfhg¤J¡FmŠá ï‹D« ótŸË¡F btËÆnyna jiykiwthŒ¤âÇªJ tªjh®.

gh®tâa«kh ïªJnyfhit¡ f©L ïªj¡ nfhyhfyKoit¤ bjÇÉ¤jnghJ, brWnrÇí« clÅUªjh®.e«óâÇ¥gh£o‹ Koî f©L ïUtU« tÆWFY§f¢áÇ¤jd®. Mdhš fÈahÂ¡F£oia Ãid¤jnghJ

m¥gh¤Jiua« - 31258

ïªJnyfhî¡F k»œ¢ána tªjJ. VbdÅš ïijÉlca®ªj r«gªj¤ij¡ fÈahÂ¡F£o fdîf©oU¡fKoahJ v‹gij mtŸ m¿ªâUªjhŸ.

nfhÉªjDl‹ e«óâÇ¥ghL Fs¥òiu br‹WFË¤JÉ£L, ïUüW ãuhkz®fis C£L¥òiuÆÈUªJtutiH¤J, j‹ âUkz¤J¤ jhd« v‹W T¿ mt®fS¡FMS¡F xU btŸË j£áiz bfhL¤jh®. nfhÉªj‹jªâukhf¥ bg© ïªJnyfhjh‹ v‹w e«ã¡ifiaï¢rka¤âš tÈíW¤âdh‹.

âUkz¤J¡fhd rl§Ffis¥ gh®¤J kd« òG§»¡bfh©nl r§fu rhÞâÇfŸ C® âU«ã¢ br‹wh®. mnjV‰ghLfis m¥g¡f« Ã‹¿Uªj nfrt‹ e«óâÇí«gh®¤jh®. ïªJnyfhÉ‹ kdÃiy mtU¡F¤bjÇªâUªjjdhš, ïªj V‰ghLfË‹ bghUŸ És§fhkšmt® FH¥gkilªjh®. brWnrÇia¡ f©L mJg‰¿ÉrhÇ¤jh®.

NÇe«óâÇia tutiH¤J¥ gy bjhšiyfis¤ j‹m¿ahikahš tutiH¤jj‰fhf¡ nfrt‹ e«óâÇiaï‹D« e‹whf¤ j©o¡f ÉU«ãdh® brWnrÇ. Mfntr«gªj« el¥gJ ïuÉnyna v‹W«, fhiyÆnyna e«óâÇòw¥ghbl‹W« k£L« KjÈš F¿¥ã£lh®. ã‹ bg©ïªJnyfh mšy v‹w k£L« T¿dh®. e«óâÇ¥ghL j‹kidÉÆl« fU¤J¢ brY¤âaJ f©oUªj nfrt‹ e«óâÇmt® bršth¡fhš j« FL«g thœî ÓuÊªJ ÉLnkh v‹Wgaªjtuhifahš, bg© ïªJnyfh mšy v‹wîl‹bgÇJ« FH«ã kd« khœ»dh®. bg© fÈahÂ¡F£ov‹W ïWâÆš nf£lnghJjh‹ mtU¡F cÆ® tªjJ.

brWnrÇ, nfrt‹e«óâÇ, ntiy¡fhu®fŸ ït®fŸk£Lnk ïuÉš eilbg‰w mªj¢ r«gªj¤âš clÅUªjd®.kiyahs eh£L kuò¥go e«óâÇ¥ghL fhšmy«ã¡bfh©L jhyh£L ïšy¤âš nk‰fiwÆš EiHªJg£L bk¤ijÆš gŸËbfh©lh®. bg©fŸ miwÆ‹k‰bwhU fjî tÊahf¡ fÈahÂ¡F£oia x¥gidbrŒJ

ïªJ nyfh259

miw¡FŸ mD¥ãdh®fŸ. bg©Â‹ mUik f©le«óâÇ¥ghL« vâ®ghuh¢ bršt« iftu¥ bg‰wfÈahÂ¡F£oí« xU fz¤âš clDiw thœ¡ifbjhl§»dh®fŸ.

fhiyÆš nfhÉªj‹ ÉoíK‹ng e«óâÇia¡ TÉvG¥ãdh‹. fÈahÂ¡F£o xU _Lgšy¡»Y« tªjgonabrW nrÇíl‹ e«óâÇ¥ghL xU gšy¡»Y« mk®ªjd®.tU«nghJ ïUªj C®ty¤ijÉl M£fŸ FiwªjhY«,KH¡f« FiwaÉšiy. nfhÉªj‹ mªj¥ gf£lhuthu¤J¡FV‰ghL brŒâUªjh‹. tÊÆš nf£ltÇlbkšyh«e«óâÇ¥ghL ïªJnyfhitna r«gªj« brŒJ bfh©Lngh»wh® v‹W brhšY«goí« nfhÉªj‹ j‹M£fS¡F¢ r£l« brŒâUªjh‹.

m¥gh¤Jiua« - 31260

15. Vkh‰wK« FH¥gK«

e«óâÇ¥gh£o‹ C®ty« C®â Ãiya¤jU»YŸsC£L¥ òiu elªnj br‹wJ. Mdhš nfhÉªj‹ â£l¥go,C®ty« v§F« j§fhkš nenu ÉiuªjJ. KH¡f« nf£Lr§fu rhÞâÇfS« ntW gyU« C£L¥òiuÆÈUªJ btËtUtj‰FŸ C®ty« f©Q¡ bf£oa bjhiy tiubr‹WÉ£lJ. Mdhš nfhÉªj‹ k£L« ãªâÉ£lt‹nghy C£L¥òiuaU»š elªjh‹; r§fu rhÞâÇfŸmtid mL¤J¡ nfŸÉfŸ nf£lh®.

“e«óâÇ¥gh£o‹ C®ty« jhndïJ, nfhÉªjh?”

nfhÉ: M«. ntW ahUilajhÆU¡f Koí«.

r.rh: gŠRnkdtÅ‹ C£L¥òiu jhnd ïJ? ï§nfTl¤ j§fhkš nghf m¥go v‹d mtru«?

nfhÉ: gŠRnkdtD« nfrt‹ e«óâÇí« ï§nf j§»cztUªâ¢ bršY«gojh‹ tÈíW¤âdh®fŸ. e«óâÇ¥gh£L¡F« brWnrÇ¡F« Tl ïJ ÉU¥gªjh‹. Mdhšï¥nghJjh‹ òJ M£á tªJÉ£lnj? nenu f©zÊ_®¡»šy« br‹Wjh‹ czî v‹w f£lisah»É£lJ?

r.rh: ah® f£lis mJ, ïªJnyfhÉDilajh?

nfhÉ: M«. ïÅ eh§fŸ všyhU«, e«óâÇ¥ghLc£gl, ïªJnyfhÉ‹ jhr®fŸjhnd? v‹d brŒtJ?vd¡F« neukh»wJ, eh‹ ngh»nw‹.

rhÞâÇfS¡F vÇ»w bfhŸËÆš v©bzŒ C‰¿aJnghyhÆ‰W. khjt‹ ÛJ mt® cŸs« ghfhŒ cU»‰W.

“mªnjh! mHF« fšÉí« ïªj ïªJnyfhî¡F ïUªJv‹d ga‹? mtŸ m¿î ï¥goah nghf nt©L«? j‹id

ïªJ nyfh261

e«ãa khjtid ï¥goah beŠáš <£o it¤J¡ F¤JtJ?khjt‹ v§nf? gz¤J¡fhf¥ gšÈË¤j ïªj¥ ãz« v§nf?Fâiuia É£L¡ fGijia¤ njo¥ão¤j ïtŸ m¿îïUªjthW v‹nd?” v‹W mt® V§» V§» kW»dh®.

br‹idÆš khjt‹ xU thu XŒî vL¤J¡ bfh©L,nfhÉªj¥ gÂ¡fU¡F« ïªJnyfhî¡F« foj«vGâagona, jhaf« òw¥g£lh‹; j‹ ntiyah£fŸïUtÇš xUtid¢ á‹dDl‹ br‹idÆny j§fÉ£L,k‰bwhU ntiyahSl‹ òw¥g£lh‹. ntiyahŸ mtidC®â V‰¿Él, mt‹ nenu br«ghÊÆl¤J¡ fU»YŸsC®â Ãiya« tªJ nr®ªjh‹. mt‹ tªJ nr®ªj m‹Wfhiyjh‹ e«óâÇ¥gh£o‹ C®ty« mt‹ kid neh¡»¢br‹¿UªjJ.

gaz mY¥ãdhš m‹W ïuî juth£L C£L¥òiuÆš j§», kWehŸ åLtu, mt‹ â£lÄ£oUªjh‹.Mdhš C®âÆ‹ g¡f nkilÆš Ã‰F« rka« m§nfToÆUªj T£l¤âš xUt® k‰bwhUtUl‹ ngR« ng¢áš‘ïªJnyfh’ v‹w bga® nf£L mt‹ âLbkd Ã‹wh‹.

m¡T£l¤âd® c©ikÆš Kªâd ehŸ e«óâÇ¥gh£o‹ âUkz¥ gÇR bg‰wt®fŸ T£lnk, m‹W C®â»£lhjjdhš mt®fŸ kWC®â¡fhf¡ fh¤J ïUªjh®fŸ.ïªJnyfhÉ‹ bgaU« mtis¥ g‰¿a ng¢R«mt®fËilna mo¡fo eilbg‰wJ. ‘ïªJnyfhî¡F tªjnahf«jh‹ nahf«’ v‹wh‹ xUt‹. ‘bg©fS¡F mHF«go¥ò« všyh« ntW vj‰F? bgÇa Ûdhf¥ gh®¤J¥ão¥gj‰FÇa ö©ošfsšyhkš ntbw‹d?’ v‹wh‹k‰bwhUt‹.

‘VJ ïªJnyfhit¥g‰¿¥ ngR»Ö®fŸ?’ v‹W khjt‹xUtid¥gh®¤J MtYl‹ nf£lh‹.

Kjšt‹: VJ ïªJnyfhth? br«ghÊÆl¤J¥ótŸË¤ juth£L ïªJnyfhjh‹? Ú V‹ nf£»whŒ? cd¡Fmtis¤ bjÇíkh?

m¥gh¤Jiua« - 31262

kh: mtŸ nahf« v‹d v‹W m¿a¤jh‹ nf£nl‹.

Kjšt‹: ntW v‹d âUkznahf«jh‹. r«gªj¡fhu‹ f©zÊ _®¡»šy¤J e«óâÇ¥ghlh«! bgU§Fngu¢brštdh«!

khjt‹ jiy RH‹wJ. f©fŸ ïU©ld.Ä‹ndW©l ku«nghš mt‹ clš rhŒªjJ. Ã‹wïl¤ânyna ïUªJÉ£lh‹.

mtD¡F x‹Wnk òÇaÉšiy. Mdhš âLbkd Vnjhv©Â¢ r£il¥igÆš ifÉ£L xU foj¤ij vL¤jh‹.

e«óâÇ¥gh£o‹ tuîfhuzkhf ïªJnyfh foj«vGJtJ jil¥g£oUªjJ. mt‹ ïu©lh«ehŸ fÊ¤JKoªjã‹ng mtŸ mij Ko¤jD¥ãÆUªjhŸ. khjt‹m‹nw òw¥g£L É£ljdhš mJ mtD¡F¡»il¡fÉšiy. Mdhš KjšehŸ mŠrÈnyna mt‹jªij nfhÉªj¥gÂ¡f® mtD¡F xU foj« vGâÆUªjh®.òw¥gL« mtru¤âš khjt‹ mij miuFiwahfthá¤JÉ£L¢ r£il¥ igÆÈ£oUªjh‹. mt‹ ï¥nghJvL¤J thá¤J¥ gh®¤jJ mJnt.

“fhuzt‹ gŠRî« nfrt‹ e«óâÇí« ïªJnyfhî¡F¡f©zÊ _®¡»šy¤J kid NÇe«óâÇ¥ghL v‹w, Fngu¢brštD¡F¢ r«gªj« brŒJÉl¥ gÑuj Ka‰ábrŒ»wh®fŸ. ïJ el¡f¥ nghtâšiy. MÆD« el¡F«brŒâ¡F¤jh‹ Étu« vGJ»nw‹. mJg‰¿ cd¡F xUá¿J« ftiy nt©oaâšiy.”

‘Mfh! m¥gh vd¡F¤ njWjš vGâÆU¡»wh®. mtiuÛ¿¡ fhÇa« elªâU¡»wJ. Fngu¢ bršt¤âš ïªJ ka§»¥nghŒ¤ j‹Åiy kwªâU¡f nt©L«. mšyJ fhuztU«nfrt‹ e«óâÇí« f£lha¥gL¤âÆU¡f nt©L«.v¥goahdhY« v‹ thœî KoªjJ; v‹ fdî¡nfh£ilfŸjf®ªjd’ v‹W jd¡FŸns gythwhf¡ FH«ãdh‹khjt‹.

ïªJnyfhit Ãid¡FªnjhW« f©lijí«nf£lijí« mtdhš e«g KoaÉšiy. Mdhš f©lJ«

ïªJ nyfh263

nf£lJ« v©Qª njhW« Û©L« kd« ïoî‰wJ. mt‹kd« áªâ¡f kW¤jJ. brŒtJ ï‹dJ, nghtJ v§nf v‹wâ£lÄšyhkš mt‹ C®â Ãiya¤ij mL¤jmurku¤joÆš br‹W m§FÄ§F« elªjh‹.

mtid¡flªJ k‰bwhU T£l« br‹wJ.e«óâÇ¥gh£o‹ C®ty¤â‹nghJ C£L¥òiuÆÈUªjt®fns mt®fŸ, C®ty¡ fh£áia mt®fŸ t®Â¤J¡bfh©L br‹wd®. ïªJnyfhÉ‹ bga® ï§F« mog£lJ.

“_Lgšy¡»š ïªJnyfh. k‰bwhU gšy¡»še«óâÇ¥ghL« brWnrÇí«.MS« joí« jhsK« nksK«!v‹d KH¡f«, v‹dntf«? Midí« ã‹Ål XL»‹wd®.kzKo¤J åL bršgtU¡F Vndh ïªj mtru«?” v‹Wmt®fŸ m¡fh£áia cÆ®¤ Jo¥òl‹ Ô£o¡fh£odh®fŸ.

beLneu« áªâ¤J« jh‹ fh©gJ« nf£gJ« fdthedth v‹W khjtdhš cWâ¥gL¤j KoaÉšiy. mt‹m¿î òu©lJ. cz®î FiyªjJ. ku¤joÆš rhŒªjgonabeLneu« »lªjh‹. mUnf ahU« ïšiy. Mdhš r‰W¤bjhiyÉš ïUªj ÉLâ¡fhu khJ mt‹ ÉGªJ»l¥gij¡ ftÅ¤J mUnftªJ ‘v‹d nt©L« á¿Jnkh® bfh©L tu£Lkh?’ v‹whŸ. mt‹ fhJ nf£lJ. ehmiraÉšiy. MÆD« mtŸ á¿J nkh® bfh©L tªJthÆš C‰¿dhŸ. mt‹ á¿J vGªJ c£fh®ªjh‹. MdhšbfhŠr neu¤âš mt‹ tÆW V‰wijí« nkny jŸË‰W.mt‹ Û©L« nrh®î‰W ÉGªJ »lªjh‹.

v›tsî neu« mt‹ »lªjh‹ v‹W Tw KoahJ.ÃHš ïUªj ïl¤âš btÆš flªjjdhš, cl«òRŸbs‹wJ. mt‹ Û©L« vGªJ á¿J jŸsho C®â¥g¡f« br‹wh‹. C®âaUnf bršY« T£l¤âilna xUt®gH¡f¥g£lt® nghy¤ bjÇªjJ. M«! mJ r§furhÞâÇfŸjh‹ v‹W njh‹¿‰W.

rhÞâÇfns, rhÞâÇfns v‹W TÉdh‹.

m¥gh¤Jiua« - 31264

mt® âU«ã¥ gh®¤jh®. khjtid¡f©L âL¡»£lh®.mt‹ f©Âš ÉÊ¡f mtU¡F« fZlkhfnt ïUªjJ.MÆD« mtid É£L¢ bršy mt® JÂaÉšiy.mtdUnf tªjh®.

bjÇªj xUt®_yK«jh‹ f©lJ« nf£lJ«bkŒjhdh v‹W nflf mt‹ Jo¤J¡ bfh©oUªjh‹.‘khjÉg‰¿ Vnjnjh nf£»nwnd! mit c©ikjhdhrhÞâÇfns!’ v‹W <d¡FuÈš nf£lh‹.

“M«!” v‹W xU brhš mtiuÛ¿ btËtªjJ. mJnf£lnj khjtD¡F¡ bfhŠreŠr« ïUªj e«ã¡ifí«nghÆ‰W. Mdhš m¢rka« khjtid¡ F‰WÆuh¡»ÆUªjmªj¢ brŒâ r§fu rhÞâÇfË‹ ešy cŸs¤ij¥òayh¡»ÆUªjJ. mt® eh‹F eh£fŸ XahJg£l ftiybašyh« j‹DŸ ml¡»¡bfh©oUªjh®. khjtid¡f©lnj mt® ml¡»it¤âUªj bkŒKGtJ« Õ¿¡bfh©LtªJ mt® á‹dŠ áWãŸisnghy khjtid¡f£o¡ bfh©L fj¿aGjh®. khjtD« cldGjh‹.

ïWâÆš khjtnd r§fu rhÞâÇfS¡F MWjš Twnt©oajhÆ‰W. e©g® ïUtU« br‹w ïu©L eh£fËšju« f©lJ« nf£lJ« xUtU¡bfhUt® gÇkh¿¡bfh©lh®. ïjdhš khjt‹ ïja¥g©òfŸ K‹ÅY«gykhfnt »sw¥g£ld. Vbd‹whš, ïªJnyfhî¡bfâuhf¡ fhuzt®, nfrt‹e«óâÇÆ‹ f£lha¤jhšbrŒâ ÃfœªâU¡f nt©L« v‹w xU MWjš khjtD¡FïUªjJ. rhÞâÇfŸ T¿ajhš mJ K‰¿Y« jf®ªjJ.khjt‹ foj« f©l k»œ¢áÆš ghWî¡F¤ jhÈ gÇrË¤jbrŒâ e«óâÇ tªjjdhš c©lhd k»œ¢á v‹WrhÞâÇfŸ e«ãago khjtD¡F vL¤Jiu¡f¥g£lJ.ïunt ò¡ff«nghf nt©Lbk‹w ãothjK« ïilnaj§f¡Tlhbj‹w M¤âuK« e«óâÇ¥ gh£oDilaitašy. ïªJnyfhîilanj v‹W nf£L khjt‹ V§»dh‹.mt‹ ão¤J¤ bjh§»a kÆÇiH MjhuK« mf‹wJ.

khjtD¡F czîbfhŸs kdÄšiy. r§furhÞâÇfŸ jh« br‹W C£L¥òiuÆš c©L á¿J czî

ïªJ nyfh265

vL¤J¡bfh©L tªjij¡Tl c©z KoaÉšiy.br«ghÊÆl¤J¡F ïj‹ã‹ bršynth, gH¡f¥g£lïl§fis¥ gh®¡fnth Tl mt‹ ÉU«g Éšiy.cÆ®thHî« xU á¿J« ÉU«gÉšiy. MÆD«j‰bfhiy¥ gÊia v©z mt‹ cl«ò ïl§bfhL¡fÉšiy. clnd âU«g¢ br‹id¡nf nghŒ¥ ã‹brŒtJg‰¿ áªâ¡f v©Âdh‹.

rhÞâÇí« mt‹ Tl¢ bršy ÉU«ãdh®. MdhšjªijÆl« brŒâ T¿ MWjyË¤J¥ ã‹dhš tU«gomtiu nt©odh‹. mL¤j C®âÆnyna br‹idòw¥g£lh‹.

t©oÆš mt‹ clšjh‹ »lªJ bfh©lJ. mt‹cÆ® ftiyfsh»a òašfËš j¤jË¤jJ. mo¡focz®ÉHªJ Jo Jo¤jJ.

C®âÆÈUªâw§»anj mt‹ nenu gÂ kid¡F¢br‹wh‹.

mtD¡F¥ gÂkidÆš ïl« th§»¤ jªjt®»šAh« v‹w btŸisa®. khjtÅl« mtU¡F¥ g‰W«ghrK« ÄFâ. mt‹ m¿î¤ âw¤âY« RWRW¥ãY«g©ãY« mt® Äfî« bgUik bfh©lt®. nkyhŸ ÑHhŸv‹w nt‰WikÆšyhkš mtDl‹ gH» tªjt®. khjt‹j‹ âUkz¤J¡bfd xUthu XŒî bg‰W¢ br‹¿Uªjh‹.m¥goÆU¡f, âUkz kWehns âU«ãtUtJ f©LâL¡»£lh®. mt‹ Kf¤njh‰w« mtU¡F nkY«»Èô£o‰W.

“v‹d khjth? v‹d elªjJ? V‹ clnd âU«ãÉ£lhŒ? v‹ ï¥go xËÆHªâU¡»whŒ?” v‹W nf£lh®.

kh: ahU¡F« vJî« neuÉšiy. Ia! Mdhš vd¡FthœÉYŸs g‰Wjš K‰¿Y« Ú§»É£lJ.

btŸis e©gU¡F Ãiyikia vËâš C»¡fKoªjJ. fhjš K¿t‹¿ ntbwJî« ï›tsî kd¡fr¥igc©Lg©z tÊÆšiy v‹W mt® m¿ªjh®. mj‰fhf

m¥gh¤Jiua« - 31266

mt® jd¡nf m›tif¤ Ja® nr®ªjJ nghy tUªâdh®.j¡f mDgt m¿îiu ju Kidªjh®.

“v‹d elªâU¡f¡TL« v‹W v‹dhš C»¡fKo»wJ, khjth? Mdhš ïªj neu¤âš cŸs fr¥ãšvJî« És§fhJ. bjŒt« f£lha« tÊ ÉL«. ehD« vªjtÊÆš cd¡F cjt thŒ¥ò V‰g£lhY« k»œîl‹brŒnt‹! v‹wh®.

kh: j§fŸ ešy cŸs¤ij eh‹ m¿nt‹, M©nl!Mdhš vd¡F tªj ngÇoÆÅ‹W eh‹ Ûs nt©Lkhdhš,eh‹ ï§nf ïU¡f¡TlhJ. bjhiy maš ehLfËš br‹WcyF R‰¿¢ áy ehŸ fÊ¡f ÉU«ò»nw‹. Mfnt jaîT®ªJvd¡F xU M©L XŒî jU«go nfhU»nw‹.

mašehLfŸ brštJ ï¤jifa kdÃiy¡Fcfªjbj‹W x¤J¡bfh©lh®. Mdhš mJFË®fhykhjyhš Inuh¥ãa ehLfS¡F¢ bršYtJthŒ¥ghfhJ v‹W«, ïªâahÉ‹ tl gFâÆY«g®khÉYnk R‰W«goí« »šAh« m¿îiu T¿dh®.m¤Jl‹ xU M©L XŒî vL¡f nt©lhbk‹W«,ehYkhj« ï¥nghJ vL¤jhš ã‹ nt©L« nghJ mij¤bjhl®ªJ ÄFâ vL¡fyhbk‹W« T¿dh®.

khjt‹ mt® m¿îiu v‹W ehYkhj« XŒî¡FkDÉ£lh‹. mij V‰W ïz¡fkË¤jh®. khjtidthœ¤âdh®. ï¥nghJ c‹ clš Äfî« js®ªJŸsJ. XŒîvL¤J¢ á‰W©oí« mUªâ¢ bršY«go t‰òW¤âdh®.mt® t‰òW¤jÈdhš mt® tutiH¤j á‰W©oaUªâÉ£L khjt‹ j‹ miw¡F Û©lh‹.

á‹didí« ntiyah£fisí« mt‹ t©ona‰¿CU¡F mD¥ãdh‹. á‹dÅl« mt‹ ntW vJî«TwÉšiy. áy ehŸ btËô® bršy nt©oÆU¡»wJ. ‘ÚC® br‹¿U. Étu§fŸ m¥ghî¡F« foj¤âšvGâÆU¡»nw‹’ v‹WT¿ mD¥ãdh‹.

m¢rka« nfhÉªj¥ gÂ¡f® nfhÉªj‹F£o‘nkdtDl‹ ciuaho¡ bfh©oUªjh®. ntiyahŸ

ïªJ nyfh267

tªjJ«, ‘M khjt‹ tªJÉ£lhdh? v‹bwGªjh®.á‹d‹nkdt‹ tªâU¡»wh®. khjt‹ nkd‹ tuÉšiy.Mdhš xU foj« mD¥ãÆU¡»wh®’ v‹wh‹.

nfhÉªj¥ gÂ¡f® eho m¥nghnj js®ªjJ, cl«ò¡Fx‹WÄšiyna v‹W nf£lt©z« foj¤ij clndcil¤J thá¤jh®. ntiyahŸ ‘ïšiy’ v‹wh‹.

foj« f©l clnd mt® nfhbtd¡ fj¿dh®. ‘Inahkfnd! Ú v‹id¥ gh®¡fhkyh nghŒÉ£lhŒ?’ v‹wGJòy«gyhdh®.

nfhÉªj‹F£o nkdt‹ âL¡»£lh®. v‹d brŒâv‹w¿a¡ ÑnH »lªj foj¤ij thá¤jh®.

jªij mywyhš V‰g£l Kjš m¢r« Ô®ªjJ. MÆD«mt® kdK« FH¥gÃiy ailªjJ.

foj¤âš ÑœtUkhW vGj¥g£oUªjJ.

“r§fu rhÞâÇfŸ _y« elªjitfsid¤J«cz®ªnj‹. v‹id¥ nghynt Ú§fS« ïªJnyfhÉl«cWâahÆUªÔ®fŸ. Mfnt eh‹jh‹ VkhªJ nghnd‹ v‹Wbrhštj‰»šiy. gz¤â‹ M‰wiy ntW áy® m¿ªJŸsmsÉš Ú§fnsh ehndh m¿aÉšiy. vd¡F kdmikâá¿J« ïšyhjjdhš ehL Nœtu¢ brš»nw‹. kd mikâV‰g£l ã‹dnu eh‹ j§fisí« m«khití« tªJ fhzv©Q»nw‹. Mdhš j‰bfhiy Kjyhd bghW¥g‰wbrašfËš ïw§Fntbd‹W Ú§fŸ á¿J« ftiy bfhŸsnt©lh«. ah® cÇik bfhŸs kwªjhY« ïªj khjt‹ ÛJc§fŸ cÇik v‹W« cŸsJ. khwhjJ; mij¥ngÂ¤âU¥g c§fËl« tUnt‹, v‹W v¤jid ehis¡FŸ v‹Wv‹ FH«ãa kdÃiyÆš ï¥nghJ vd¡nf bjÇaÉšiy.v‹ m«kh v‹id¡ fhzhkš, Ãidahkš xUfz«ïU¥gJ v›tsî fLik v‹gij eh‹ m¿nt‹. c§fŸJ‹gK« bgÇjhÆU¥gJ cWâ. Mdhš m«khî¡fhf¤j§fŸ J‹g« ml¡» m«khî¡F MWjš junt©L«.ï‹nw br‹idÉ£L eh‹ òw¥g£LÉ£nl‹.

“khjt‹”

m¥gh¤Jiua« - 31268

khjtd¡F Vnjh Ô§F ne®ªJÉ£lnjh v‹w Kjšm¢r« nfhÉªj‹ F£onkdtD¡F mf‹wJ. khjt‹m¿ÉY«, J‹g¡ flš Úªâ mt‹ fiuna¿ ÉLth‹ v‹we«ã¡ifÆY« mtU¡F cWâ ïUªjJ. j¥bg©z«v¥goí« ÉiuÉš Ú§»ÉLbk‹W« mt® e«ãdh®.MÆD« khjt‹ FL«g¤âY« ótŸË¤ juth£oY«khjt‹ j¥bg©z¤âdhš V‰gl¡TL« bgU«bfhªjË¥ig v©Â mt® ftiybfh©lh®. mj‰fhdKa‰áia mt® bjËªj cŸs« â£lÄ£L tªjJ.

mt® KjÈš nfhÉªj¥gÂ¡fiu¤ nj‰¿ vG¥ãdh®.mt® Jau« M‰w mU«ghLg£lh®.

“mªnjh, m©zh! Ú§fns ï¥go beU¡foneu§fËš cz®it¤ jsuÉ£lhš, k‰wt®fis ah®nj‰WtJ. ï¥nghJ v‹d m¥go Ú¡f Koahj J‹g«ne®ªJÉ£lJ! khjtD¡F¥ bgUªÔ§F x‹W« ïšiy.khjt‹ ftiy¡F¡ fhuzkhd brŒâTl xU j¥bg©z«jh‹. mt‹jh‹ áWt‹, MŒªnjhŒªJ fhÇakh‰whkš,jhD« bjhšiy¥g£L¥ ãwU¡F« bjhšiy c©Lg©Q»wh‹, Ú§fshtJ ï¥nghJ Ãiyikia v¥go¢rkhË¥gJ, gh®tâí« ïªJnyfhití« v¥go¤ nj‰WtJv‹W áªâ¡fhkš, nkšbrŒtij¤ â£lÄlhkš, ï¥go¢nrh®î¡F Mshfyhkh!” v‹W thjhodh®.

nfhÉªjF£onkdt‹ brh‰fŸ nfhÉªj¥gÂ¡fU¡FxUÉj MWjY« jªjd. mt® m¿î¡F« bghU¤jkhf¤njh‰¿‰W. MÆD« mt® cz®rá mtiu ï¥nghJ«ntbwhU tÊÆš ïG¤jJ. ‘M«, j«ã! Ú brhštJjh‹ rÇ.ïÅ khjtid¢ br‹W njlnt©L«. mtid¤ njo¡f©Lão¤j ã‹dšyhkš eh‹ rh¥ãl¥ nghtâšiy’ v‹wh®.

ïj‰FŸ br‹idÆÈUªJ khjt‹ tuÉšiy.foj«jh‹ tªJŸsJ v‹w brŒâ guÉ‰W. gh®tâa«khŸXotªJ ‘v‹ ãŸis¡F v‹d elªjJ?’ v‹W my¿dhŸ.

mtŸ ã‹nd ïªJnyfh, FŠR¡F£oa«kh m«_KjÈa gyU« tªJ Tod®.

ïªJ nyfh269

‘br‹id¢ brŒâ v‹d? v‹Ål« Tw¥glhjh khkh?’v‹W ïªJnyfh ftiy njhŒªj Kf¤Jl‹ nf£lhŸ.

“JË¥gl x‹WÄšiy. ïªJ, Ú KjÈš cŸsiw¡F¥ngh. eh‹ gh®tâ¡F KjÈš MWjš brhšy£L«” v‹wh®nfhÉªj¥ gÂ¡f®.

ïJ nf£gj‰FŸ gh®tâa«kh T¡FuÈ£L cU©Lòu©lhŸ. “Inah kfnd, ïÅ c‹id v§nffhz¥ngh»nw‹. v‹Ål« brhšyhkš v§nf nghdhŒ?c‹id¢ br‹id¡fD¥ã É£L cÆnuhoUªnjnd! ïÅv¥go ïU¥ng‹? v‹W fj¿dhŸ. mtis ahU«nj‰Wtj‰FŸ mtŸ cz®ÉHªjhŸ.

ïªJnyfhî¡F« kd¤âš MÆu« Ia§fŸ vGªJnjŸfŸ nghy bfh£l¤ bjhl§»d. r£bl‹W nkirÆš»lªj vG¤J vL¤J thá¤jhŸ. mL¤j fz« mtŸmiwbr‹W beŠáyo¤J« K£oí« mH¤ bjhl§»dhŸ.m¿É‰ áwªj ïªJnyfhî¡F ï¢rka« m¿î á¿J«ga‹glÉšiy. mtŸ FHªijnghy¡ FiHªJ ïiHªJJo¤jhŸ.

ï¢rka« r§funkdt‹ tªjh®. Ãiyikfis mt®xU behoÆš C»¤Jz®ªjh®, gh®tâa«khÉl«g¡FtkhŒ¥ ngádh®.

“gh®tâ! khjt‹ ÉiuÉš tu¥ ngh»wh‹, tªjhšc‹id¥ g‰¿¤jh‹ KjÈš nf£gh‹. Ú mJ tiuÆšcl«ig¥ gh®¤J¡ bfhŸs¥ ngh»whah? ïšiyah?”v‹wh®.

gh®tâ: khjt‹ tu¥ngh»whdh? v¥ngh? v¥go?brhšY, brhšY!

r.nk: mt‹ j¥bg©z¤jhš ehL R‰w¤jhndnghÆU¡»wh‹. Ú§fŸ mGJ c§fS¡F MWjš brhšY«neu¤âš eh§fŸ g«ghŒ nghdhš f©L bfhŸsyh«.xUntis br‹idÆnyna f©L ão¤J Élyh«. Úí«ïªJnyfhî« mGjhš všyh« bf£LÉL«. mtid¡f©Lão¡f¤ jhkjkhŒÉL«.

m¥gh¤Jiua« - 31270

gh®tâ: ïnjh, ehdhf mGifia ÃW¤ând‹.clnd nghŒ, v‹ khjtid¥ nghŒ v‹Ål«T£othU§fŸ.

nfhÉªj¥gÂ¡f® ï¥nghJ jiyÆ£lh®. “mtid¡fhz ehD« nfhÉªj¡F£o nkdDnk ngh»nwh«. Mdhšmj‰FŸ Ú ï‹bdhU cjÉ brŒa nt©L«. mnjh m§nfïªJnyfhÉ‹ Ãiyia¥ gh®! mtS¡F c‹id¤ jÉuntW ahU« MWjš brhšy KoahJ. mtis¤ nj‰W.mj‹ ã‹ eh§fŸ òw¥gL»nwh«” v‹wh®.

ïªJnyfhÉ‹ J‹g¤ij M‰w¥ gh®tâa«khî«nfhÉªj¡F£o nkdtD« j« âwik KGtJ« ga‹gL¤jnt©oajhÆ‰W.

“Inah! mt® v‹idÉ£L¥ ãÇªJ br‹wJ Tlv‹id¡ bfhšyÉšiy. eh‹ ï›tsî nkhrkhdtŸv‹W...”

mtis¡ nfhÉªj¥ gÂ¡f® KGJ« ngrÉlÉšiy.

“mj‰F mtid¢ rÇahdgo j©o¡f¤jh‹nt©L«. Újh‹ j©o¡f¥ ngh»whŒ. Mdhš Mis¥ão¤J¡ bfh©L tªj ã‹dšyth mJg‰¿ nahá¡fnt©L«” v‹wh®.

clnd všyhU« bfhšby‹W áÇ¤jh®fŸ.

ïªJnyfhit ïJ clnd mikâ¥gL¤â‰W.m¤Jl‹ r§fu rhÞâÇfŸ NœÃiyfshš ï›tsîj¥bg©z« bfh©ouh É£lhš khjt‹ vijí«vËâš e«ògt‹ mšy v‹W« mt® vL¤J¡fh£oïªJnyfhÉ‹ cŸs¤âÈUªj bfhâ¥igí« fr¥igí«kh‰¿dh®.

všyhU« khjtid¤ njL« Ka‰áÆš j¤j« g§if¤ftÅ¡fyhdh®fŸ. eh‹F ntiy¡fhu®fSlD« nt©oabghUSlD« nfhÉªj¥ gÂ¡fU« nfhÉªj‹ F£onkdtD« br‹id¡F¥ òw¥g£lh®fŸ.

ïªJ nyfh271

16. khjt‹ R‰W¥gaz mDgt§fŸ

j‹ cŸs¤âš bfhªjË¤J åáa òaÈÈUªJ j¥ã¥òw cy»ny bj‹wÈ‹ FË®¢áia ehodh‹ khjt‹.Mdhš òw cy»Y« všyh« bj‹wyhŒ ïšiy. mt‹kd¥òaÈ‹ òwÃHšfŸ nghy¥ ãw cy»Y« òaÈ‹miyfŸ mt‹ÛJ år¤bjhl§»d.

br‹idÆÈUªJ mt‹ nenu g«ghŒ br‹wh‹. m§nfmt‹ Kjš brany mt‹ kd mikâÆ‹ikÆ‹ ÉisitmtD¡F e‹F vL¤J¡ fh£o‰W. j‹ gaz¢ bryitv©Â mt‹ j‹ jªij gÇrhf mË¤j fL¡f‹fis É‰fKa‹wh‹. mij mt‹ gÇrhf¥ bg‰wjhjyhš mj‹Éiykâ¥ò mtD¡F¤ bjÇahJ. mt‹ mDgt¡nf£il¡f©L xU juf‹ mj‰F ü‰wWgJ btŸË th§»¤jªJmtid Vkh‰¿dh‹. É‰wã‹jh‹ mij É‰F« njitnaïšiy v‹gJ mt‹ Ãidî¡F tªjJ. mt‹ fhrhfî« jhŸgzkhfî« ï‹D« KªüW btŸË¡Fnkš ïUªjJ.

kdmikâ eho khiyneu« mt‹ g«ghÆ‹ mH»aJiw Kf¤ijí« fl‰fiuiaí« fhz¢ br‹wh‹. g«ghŒ¤JiwKf« ïªâahÉ‹ jiythrš v‹W òfH¥gLtJ©L.mj‰nf‰g¥gy nkdh£L¡ Ñœeh£L¡ f¥gšfŸ x‹Wlbdh‹W ngh£oÆLgit nghš m§F mÂaÂahŒÃ‰gij mt‹ f©lh‹. mt‰¿‹ ïs§F£ofŸ nghyÚuhÉ¥glFfŸ ‘F¥ F¥’ v‹W òif jŸË¡ bfh©Lmt‰¿Åilna R‰¿¢ R‰¿¢ br‹w t©z« ïUªjd.btËehL bršY« ïisP® e§ifaiu mD¥gtªj e©g®xUòw«, btËeh£oÈUªJ tU« òjštid mšyJòjšÉia tunt‰f tU« bg‰nwh® xUòw«, fhjyidÉ£L¥ ãÇí« fhjÈí« beLehŸ fhjÈiaÉ£L¥ ãÇªJ

m¥gh¤Jiua« - 31272

ã‹TL« fhjyD« xUòw« vd¤ JiwKf¡ fh£ágyâw¥g£l ft®¢áíilajhÆUªjJ.

btËehL bršy¥òw¥gL« f¥gšfis¡ f©lkhjtD¡F¤ jhD« guªj flÈš gaz« brŒjhš ftiyÚ§fyh« v‹w v©z«V‰g£lJ. nkš ehLfŸ bršy mt‹m¥nghJ v©zhjjhš, ïªâahî¡FŸnsna gaz«brŒí« f¥gY©lh v‹W ÉrhÇ¤jh‹. fšf¤jhî¡F¥òw¥g£L¢ bršY« xU f¥gš c©bl‹W« mJ òw¥gL«neu« mL¤J É£lbj‹W« nfŸÉ¥g£lh‹. r‰W¥gugu¥òl‹ mâš fšf¤jhî¡nf xU Ó£L th§»¡ bfh©LV¿dh‹. khjt‹ mikâÆ‹ikahš V‰g£l bgUªjtWfSŸ ïJ k‰bwh‹W v‹gJ ÉiuÉš És§»‰W.

f¥gš v§nf brš»wJ v‹Wjh‹ khjt‹ ÉrhÇ¤J¡bfh©lhnd jÉu ïJ v¥nghJ nrUtJ v‹gij m¿ªJbfhŸs Éšiy. fiunahuKŸs x›bthU áWJiwKf¤âY« mJ j§»¤ j§» MS« ru¡F« V‰¿ïw§»¢ bršYtjhjyhš, mâš ahU« Ú©l gaz«brŒtâšiy. flÈš ïu©blhUehŸ fÊ¤jã‹,khjtD¡F¡ fl‰gaz¤â‹ òJikbašyh« Ô®ªjJ. v§nffiuia¡ fh©ngh«. v¥nghJ nghŒ¢ nrUnth« v‹whŒÉ£lJ. Mdhš MW ehŸ gaz« brŒjã‹, f¥gšï¥nghJ v›tsî bjhiyî tªâU¡»wJ v‹Wnf£lnghJ, mJ kiyahs¡fiu¡F tªâU¡»wJ v‹Wnf£L Éa¥ò« âif¥ò« milªjh‹.

kiyahs¡fiu¤ JiwKf§fŸ x›bth‹¿Y« mJx‹¿u©L eh£fŸ Ã‹wd. KjÈš fiuÆš ïw§»¥ nghŒ¥gh®¡fyhkh v‹W v©Âdh‹. j‹ jhŒ Ãy¥ghr«mtid¥ gykhf K‹nd ïG¤jJ. Mdhš ïªJnyfhÉ‹v©z« mtid Û©L« ã‹nd jŸË‰W. ïªJnyfhÉ‹v©z« jhŒ jªijia¥ g‰¿í« Ãidñ£lnt, mt‹ã‹D« fy§»dh‹. j‹id¡ fhzhkš mt®fŸ v›tsîtUªJth®fŸ v‹W Ãid¤j nghJ, mt‹ j‹ gaz«v›tsî beŠrG¤jkhd braš v‹W j‹idna foªJbfh©lh‹.

ïªJ nyfh273

flÈš áyehŸ fÊtj‰FŸ mtD¡F clš eÈî‰wJ.mtdhš j‹ miwÆÈUªJ btËna nghf ïayÉšiy.áyehŸ mt‹ gL¡ifÆnyna »l¡f nt©o tªjJ. f¥gšbr‹id¤ Jiw Kf« tªjã‹ng mtD¡F¡ fšf¤jhnghŒ¢ nr®ªJ ÉLnth« v‹w e«ã¡ifí« V‰g£lJ.clY« Xusî FzkilªjJ. m¥goí« fšf¤jhÉš fhšit¤jã‹jh‹ flÈš mt‹ g£l mtâfS¡ bfšyh« xUKoî V‰g£lJ nghš ïUªjJ. g«ghÆÈUªJ m§nfnghŒ¢ nru¡ f¥gÈš bkh¤j« ïUg¤J _‹W eh£fŸMÆd.

ïu©LehŸ khjt‹ fšf¤jh efu¤â‹ Ú©l bjUåâfisí« filfisí« bjhÊ‰rhiyfisí« R‰¿¥gh®¤jh‹. _‹wh« ehŸ mt‹ m§»Uªj Éy§F¡ fh£á¢rhiyÆš gytif Éy§F gwitfis nto¡ifahŒgh®¤J¡bfh©nl br‹wh‹. áW¤ij¥òÈ x‹W¡FïiunghL« fh£áia mt‹ r‰W Ã‹W ftÅ¤jh‹.m¢rka« mtbdânu nkdh£L¥ ghÂÆš cilaÂªj_‹W ehY bršt® tªjd®. mnj fh£áia¡ fhzmt®fS« m›Él¤nj Ã‹wd®.

Éy§Ffis x›bth‹iwí« jÅ¤jÅ T©LfËšmil¤âUªjJ. m¤Jl‹ btËna bghJthf xUmÊntÈí« ïUªjJ. òÈ¡F ïiunghl¢ br‹wt‹btË¡fjit KjÈš âwªJ c£br‹wh‹. mijtH¡f¥gocŸËUªnj jhÊ£L¡ bfh©L nghf mt‹ kwªJÉ£lh‹. Mfnt c£fjî âwªjnj òÈ cWÄ¡bfh©Lïu©L fjîfisí« flªJ ghŒªjJ. mij¡ f©lnjm¢bršt®fS« bjhiyÉš Ã‹¿Uªj ãwF« xUt®ÛJxUt® nkhâ ÉGªjo¤J Xl¤ bjhl§»d®. j¤j«cÆiu¡fh¡F« Jo¥ãš vtU« g¡f¤âYŸst®Tl¤jŸË¡ bfh©L nghÆd®. Éy§FfË‹ fhty®fŸTlkiy¥ghš braÈHªJ Ã‹WÉ£ld®. khjt‹ xUtndmªj¡ F«gÈš j‹Dz®î bflhkš, j‹ r£il¥igÆÈUªj mWfhš nt£L¢RHš J¥gh¡»ia vL¤J¡F¿gh®¤J¢ Rl¤ bjhl§»dh‹.

m¥gh¤Jiua« - 31274

bršt®fŸ XoKoahjt®fŸ, m§FÄ§F«R‰¿dh®fŸ. òÈ vËâš mt®fËš ïisP‹ xUt‹ÛJM¤âu¤Jl‹ gha¤ bjhl§»‰W. ïisP‹ »Èbfh©L»£lj£l cÆu‰wtdhŒ ÉGªjh‹. mJ f©L k‰w¢bršt®fŸ my¿d®. Mdhš ïj‰FŸ khjtÅ‹J¥gh¡»ÆÈUªJ Kjš F©L òÈÆ‹ njhËš ghŒªjJ.mJ áW fhankahjyhš òÈ btU©L ÑnH ÉGªJ»l¡F« ïisPid É£L É£L, khjtidna neh¡»¥ghŒªJ tªjJ. khjt‹ J¥gh¡»ÆÈUªJ mL¤jL¤J¡F©LfŸ ghŒªjt©z« ïUªjd. ïu©lhtJ F©ošòÈ ÑnH ÉGªjJ. _‹whtJ F©L mj‹ clÈÈUªJcÆiu¥ ngh¡»‰W. mJ gha vGªj ÃiyÆnynaã‹ndh¡»¢ rhŒªJ òu©lJ.

âO® mâ®¢áahš bray‰W¡ »lªj fhty®fŸïj‰FŸ âwªj fjit mil¤J k‰w Éy§FfŸbtËtuhkš jL¤jh®fŸ. fh£á rhiy nkyhŸbrŒâa¿ªJ tªJ khjtdU»š tªJ ifbfhL¤J mt‹âw¤ij kdkhu¥ghuh£od®. ïj‰FŸ my¿a ókh‹fS«Ég¤J¡fhshd ïisPD« khjtid M®t¤Jl‹mQ»d®. ókh‹ M§»y¤ânyna ngádh®. “m‹gnu!j§fŸ åunk åu«! ïlÇš fy§fhj j§fŸ j‹d¿ntj‹d¿î! jh§fŸ brŒj cjÉ¡F eh§fŸ v‹d ifkhWbrŒa¥ngh»nwh«! v‹ mUik kfÅ‹ cÆ® ï‹W j§fŸifÆnyna ò¤JÆ® bg‰wJ!” v‹W mt® m‹òl‹ e‹¿ghuh£odh®.

khjtDl‹ mt®fŸ beU§»¥ngá mtid¥g‰¿abrŒâahî« m¿ªJ bfh©ld®. j«ik¥ g‰¿a brŒâfŸahî« mtD¡F m¿É¤jd®. fšf¤jhÉÈU¡F« tiu j«ÉUªâduhŒ ïU¡F«go mt®fŸ mtid t‰òW¤âmiH¤jd®.

“v‹ bga® ghònfhÉªjnr‹. v‹Dl‹ ïU¥gt®nfhãeh¤ ghd®Í v‹w v‹Dila g§fhË e©gU«á¤uãuhr¤nr‹ v‹w v‹ j«ãí« Mt®. ïªj ïisP‹v‹ kf‹ ghònfrt rªâunr‹ Mth‹. fšf¤jhÉš ïU¡F«

ïªJ nyfh275

ehssî« v§fŸ ÉUªâduhŒ ïU¥gâš j§fS¡F ÄFâïilŠryhtJ« ïšiyahdhš. m›thnw ïU¡F«goc§fis kdkhu miH¡»nwh«” v‹wh® mt®.

K‹ã‹ bjÇahj ïl¤âš »il¤j ïªj¤Jizt®fË‹ Mjuit khjt‹ k»œîl‹ V‰wh‹.midtU« fh£ákidÆ‹ thÆY¡F mUnf br‹wd®.m§nf eh‹F Kjš jukhd FâiufŸ ó£oa á§fhut©ox‹W Ã‹wJ. mâny¿ ItU« fšf¤jh beLŠ rhiytÊÉiuªjd®. x‹¿u©L fš bjhiy br‹wã‹ eh‰òwK«kâšNœªJ xU bgÇa ó§fhÉ‹ eLnt mik¡f¥g£lJngh‹¿Uªj xU Érhykhd khl Tl khËif neh¡» t©oXo‰W. mJnt ghò nfhÉªjnr‹ thœtf khËif v‹Wkhjt‹ m¿ªjh‹.

mj‹ bga® mkuhtâ v‹gJ. mj‹ bgaU¡nf‰gmJ xU bgh‹Dyf efu« nghynt td¥ò Ä¡fjhÆUªjJ.

khËif Nœªj kidbtË gytif ÃHšjU«rhiyfŸ, óŠbro bfho¥ g©izfŸ, tisªJ tisªJó«gL¡iffËilna bršY« njh£l¥ ghijfŸ M»aitÃiwªjjhŒ ïUªjJ. khËifnah gy t©z§fËšïiH¤J¥ gË§F nghy¥ gsgs¥gh¡f¥g£l ryit¡f‰fshš R£l¥g£L, gy mL¡F khofis cilajhŒthdshÉa cauKilajhŒ ïUªjJ. mj‹ cŸns br‹Wgh®¤jnghJ, mJ mf‹w bgÇa Tl§fŸ, miw cŸsiwg¡f miwfŸ M»ait ÃiwªJ xU á¿a efu« nghy¥gytif¡ fh£áfS« gu¥ò« cilajhÆUªjJ.

nkš js¤â‹ ót©zntiyfisí«, gy t©z¢ru És¡Ffisí« eh‰òw¢ Rt®fËY« gâ¤âUªjÃiy¡f©zhofŸ bgU¡»¡fh£od. bjŒt§fŸ, njr¤jiyt®fŸ gl§fS« ïa‰if¡ fh£á Ô£oa XÉa§fS«t©z¡ fiy¡ fh£áfS« Rt®fŸ v§F« Ãu«ãÆUªjd.Ãy¤js¤âš mL¡fL¡fhf ÉÇ¡f¥g£oUªj kÂ¡f«gs§fŸ, g£L¡fŸ M»ait el¥gt®fŸ všyhuJeiliaí« m‹dbk‹dilah¡» ÆUªjd. gyfÂfŸ,thÆšfŸ všyht‰¿Y« gyÃw¡ f©zhofŸ

m¥gh¤Jiua« - 31276

bghU¤j¥g£L, gyÃw¥ ó ntiy¥ghLfŸ brŒj g£L¤âiufŸ bjh§fÉl¥g£oUªjd.

eh‰fhÈfŸ, rhŒÉU¡iffŸ, Éšit¤j f£ošfËšg£L ntŒªj ïyt« gŠR bk¤ijfŸbghU¤j¥g£oUªjd. mt‰¿‹ ÛJ« nkirfŸ ÛJ«bkšÈa tiy¥ã‹dšfSl‹ Toa JÂfŸ mHFglÉÇ¡f¥ g£oUªjd.

eh‰òwÄUªJ« ky®¡bfhofË‹ bj‹wš cŸnscyhÉ‰W. mJ nghjhbj‹W nkš js§»Y«, nkirfŸÛJ«, gy ïl§fËš Rt®fË‹ cŸnsí« Ä‹Éá¿fŸbghU¤j¥g£L¡ »£l¤j£l všyh ntisfËY«ášby‹w ïiu¢rYl‹ fh‰iw cÄœªJ bfh©oUªjd.ïuh neu§fËš ruÉs¡Ffsšyhkš RtÇš òijªJ«Ä‹bdhË És¡FfŸ ïU£il mf‰¿ xË gu¥ãd.

khËifÆ‹ gf£lhuthuK«, thœÉ‹ bgUÄj¢bryîfS« ghò nfhÉªjnr‹ nfho FÉ¤j bgUŠbršt®v‹gij vL¤J¡ fh£od. Mdhš khjtÅl« mt®fŸm¢bršt¢ brU¡if xU á¿J« fh£lÉšiy. beU§»¥gH»a cwÉd® nghy vËikílD« m‹ò¥ ghr¤JlD«gH»d®.

j‰fhy etehfÇf¤âY« ÉŠPhd thŒ¥òtrâfËY« nfhÉªj‹F£o nkdtD¡F mst‰wbgUikí« e«ã¡ifí« ïUªjd. Mfnt khjtid¤ njo¡f©Lão¡F« tifÆš xUÉj¡ fZlK« ïU¡f kh£lhJv‹W mt® vËjhf v©ÂÆUªjh®. Mdhš mªjntiyahf¥ òw¥g£lnj, jh‹ v©Âa msî ahî«vËjšy v‹W f©lh®. jªâ¤ jghš, òift©o, Éirt©o M»at‰¿‹ cjÉahšTl xU jÅ kÅjid mfšcy»š njLtJ flÈš JU«ig¤ njLtJ ngh‹wnj v‹gJmtU¡F És§»‰W. fhtš Ãiya§fŸ ï›tifÆš cjt¡TLkhdhY«, bgUŠbryî«, Úo¤j fhyK« ï¤nj£l¤âš brštJ ï‹¿aikahjJ v‹gJ« mtU¡F¥òy¥g£lJ.

ïªJ nyfh277

e©g® ïUtU« br‹id tªJ nr®ªjîlnd khjt‹e©gU« nk‰gÂahsUkhd »šAh« JiuiamQ»dh®fŸ. mt® _y« khjt‹ eh‹F khj XŒntvL¤âUªjhbd‹W«, kd« Äf btJ«ãÆUªjjhY« R‰W¥gaz¤jhš cs« njwnt br‹¿U¡»whbd‹W« m¿ªJXusî MWjš milªjh®fŸ. mj‹ã‹ mt®fŸg«ghŒ¡nf KjÈš br‹wh®fŸ. g«ghŒ CÇš v§F«njoaã‹ mt®fŸ fhá¡F¢ br‹wh®fŸ. fháÆš nfhÉªj¥gÂ¡f® âObu‹W nehŒthŒ¥g£ljhš, m§nf g¤J ehŸj§f nt©oajhÆ‰W.

nfhÉªj‹ F£onkdtD¡F ï¢rka« v¡fhuz¤jhnyh xU òâa rªnjf« V‰g£lJ. khjt‹ xUntisnkdhLfS¡F¥ gaz« br‹¿U¡f¡TL« v‹W mt®v©Âdh®. ïjdhš mt®fŸ ig¤âa¡fhuiz¥ nghy¤âU«gî« g«ghŒ¡nf br‹wh®fŸ. m§»UªJ btËehLfS¡F¡ f¥gny¿at®fŸ bga®¥g£oašfis mt®bgU Ka‰áÆ‹ ÛJ bg‰W KGtJ« MuhŒªjh®. khjt‹bgaiu vªj¥ g£oaÈY« fhzÉšiy. MdhšJuâ®Zltrkhf, mt® njoa V£onyna khjt‹ bga®ïl«bg‰w g£oaš ïUªjJ. khjt‹ nkdhLfS¡F¤ jh‹nghÆU¥gh‹ v‹w v©z¤âdhš, mt® fšf¤jh bršY«f¥giy¡ ftÅ¡fÉšiy. mâšjh‹ khjt‹ br‹¿U¥gh‹v‹gJ vtuhY« C»¡f Koahj brŒâahf ïUªjJ.

g«ghÆY« nfhÉªj¥ gÂ¡f® nehŒ¥g£L _‹Weh‹F eh£fŸ j§f nt©oajhÆ‰W.

g¤âÇ¡iffËš És«gu¥gL¤âdhš ešyJ v‹W«nfhÉªj‹ F£onkd‹ v©ÂÆUªjh®. ïªJnyfhit¥g‰¿ khjt‹ nf£l brŒâfŸ jtwhdit v‹W«, mJ g‰¿mt‹bfh©l ka¡f« mf‰¿ clnd jhŒ jªijaiuí«ïªJnyfhití« f©L mt®fŸ Mwh¤ Jauf‰wnt©Lbk‹W« gy g¤âÇ¡iffËš mt® És«gu¥gL¤âdh®. khjt‹ g¤âÇ¡if thá¡F« tH¡fKilatdhjyhš ïªj És«gu§fŸ ÉiuÉš ga‹jU« v‹Wmt® e«ãÆUªjh®. Mdhš ï§F« Juâ®Zl«

m¥gh¤Jiua« - 31278

FW¡»£lJ. mt® És«gu¥gL¤âa rkank khjt‹fšf¤jh¡ f¥gÈš br‹w rkakhŒ ïUªjJ. g¤âÇ¡iffŸm¢rka« mtD¡F¡ »£lÉšiy. »£oa g¤âÇ¡iffisthá¡F« ÃiyÆY« mt‹ ïšiy. mt‹ gL¡ifÆš»lªJ òu©L bfh©oUªj fhy« mJ.

ïªJ nyfh279

17. rªâ¥ò

khjtD« mt‹ òâa e©g®fS« fšf¤jhÉš ghònfhÉªjnrÅ‹ khËifÆš áy eh£fŸ xU§nf ïUªjd®.mj‹ ã‹ nfhÉªjnrÅ‹ òjšt® nfrtrªâunrÅ‹XŒîehŸ KoªJ É£ljhš, mt® j‹ ntiy V‰F«gog«ghŒ òw¥g£lh®. nfhÉªj nrÅ‹ g§fhËahd nfhãeh¤ghd®Í myfhgh¤âYŸs j‹ »is Ãiya¤J¡F¥gazkhdh®. khjt‹ áyeh£fŸ g®kh, fhá, myfhgh¤,M¡uh, ošÈ, yhT® M»a ïl§fis¥ gh®¤JÉ£L¥ã‹ng jhaf« âU«òtjhf mt®fËl« T¿ÆUªjh‹.m¥go¤ âU«ò« rka« myfhgh¤âš ïu©L ehS«,g«ghÆš ïu©L« ehS« f£lha« tªJ j§fŸÉUªâduhŒ ïUªJ nghf nt©L« v‹W m›ÉUtU«khjtÅl« t‰òW¤â th¡FWâ bg‰¿Uªjd®.

mt®fŸ nghŒ eh‹F eh£fS¡F¥ ã‹ khjt‹ ghònfhÉªj nrÅl« myfhgh¤J¡F¥ òw¥gLtjhf ÉilnfhÇdh‹. nfhÉªjnr‹ f‹iw¥ ãÇí« jhŒ¥ gR nghy¡fy§»dh®. khjtD« mt® m‹ãš K‰¿Y« <Lg£L mt®Mjuî¡F e‹¿í« g©òfS¡F¥ ghuh£L« bjÇÉ¤jh‹.

j« Ãidthf nfhÉªjnr‹ khjtD¡F¤ j§f¢r§»Èíl‹ Toa xU j§f¡ if¡fofhuK«, xU bgh‹rÇifÃu«ãa g£L m§» cilí«, btŸË gâ¤j jªj¥ bg£oí«gÇrhf mËjjh®. j« t©oÆnyna mtid cl‹bfh©Lbr‹W C®âÆš V‰¿dh®.

t©o òw¥g£lJ. khjt‹ gyfÂ tÊahf ïUòwK«MWfŸ, ghy§fŸ, fhLfŸ, C®fŸ M»at‰iw¥gh®¤jt©z« gaz« brŒjh‹. mo¡fo mt‹ cŸs«C®âiaí« gaz¤ijí« kwªJ v§bf§bfšyhnkh gwªJ

m¥gh¤Jiua« - 31280

jtG«. gá¤j ntisfËš k£L« mt‹ khdáf¥ gaz¤ijÃW¤â, C®â Ãiya§fËš ïw§»¢ á‰W©o¢ rhiyÆšcztUªâÉ£L¤ âU«ãdh‹.

xU bgÇa C®â Ãiya¤âÈUªJ t©oòw¥gLtj‰F¢ á¿J neu¤J¡F K‹, X® ïisP‹ t©oâwªJ khjtdUnf tªjk®ªjh‹. ‘eh‹ ï§nf á¿J neu«ïU¥gJ g‰¿¤ jil VnjD« c©lh?’ v‹W mt‹t©oÆÈUªjt®fis¥ gh®¤J¥ bghJthf¡ nf£gJnghš M§»y¤âš nf£lh‹. bghJthf¡ nf£lhY« mt‹F¿¥ghf khjtidna neh¡»dh‹. t©oÆš ntW vtU«M§»y« bjÇªjtuhf ïšyhj ÃiyÆš khjtndgâyË¤jh‹.

‘jilnaJ« »ilahJ, m‹gnu!’ v‹wh‹ mt‹.

bfhŠrneu¤âš ïUtU« vËâš e©g®fŸ nghy¥ngá¥ gH» É£lh®fŸ. khjt‹ j‹ C®, bga®, gazneh¡f« M»a Étu§f bsšyht‰iwí« mtÅl«T¿dh‹ mtD« j‹id¥g‰¿a gy Étu§fŸ bjÇÉ¤jh‹.

“v‹ bga® Îa® mÈ. eh‹ myfhgh¤âš cjÉÚâgâahŒ ïU¡»nw‹. v‹ jf¥gdh® xU bgÇa tÂf¢bršt®. ehD« thÂf« brŒa nt©Lbk‹nw mt®ÉU«ãdh®. Mdhš v‹ ÉU¥g« gÂ¤Jiwahjyhšï¥gÂ V‰nw‹. c§fis¥ gh®¤jîl‹ Ú§fŸ xU ã.V.,k£Lkšy, xU ã.vš. v‹gJ vd¡F¥ òÇªJÉ£lJ.c§fËl« ngRtj‰fhfnt eh‹ ïªj t©oÆš V¿nd‹. v‹Ó£L Kjš tF¥ò¡FÇaJ. Kjš tF¥ò t©oÆš v‹kidÉ, òjšt‹ KjÈat® ïU¡»wh®fŸ” v‹WÉs¡»dh‹ e©g‹.

mt‹ T¿aj‰nf‰w njh‰wK« mtD¡F ïUªjJ. mªjMŸ bgh‹Åwkhfî« be£ilahfî« ïUªjh‹. jiyia¡fÉªj bgh‹ bjh¥ãí« Ú©l bgh‰rÇif m§»í«g£L¡fh‰ r£ilí« mt‹ bgUŠ bršt ÃiyiavL¤Jiu¥git nghÈUªjd.

ïªJ nyfh281

mL¤j bgÇa Ãiya¤J¡F tªj rka« Îa® mÈfh‹khjtDl‹ ngá¡bfh©nl mtid¡ ifahšg‰¿¡bfh©L eil nkilÆš ïw§»dh‹. m§F Ã‹Wmt‹ j‹ Vtyid¡ T¥ã£lh‹. jhoíila k‰bwhUFŸskhd g£lhÂ tªjh‹. Îa® mÈ khjt‹ _£ilKo¢R¡fis mtD¡F¡ fh£odh‹. eh§fŸ á‰W©oaUªâ tU«tiu ïªj¡ fdthD¡FÇa mªj¥ bghUŸfis¥gh®¤J¡ bfh©oU v‹wh‹. Vty‹ m¥gona khjt‹_£ilfËdU»š mk®ªjh‹.

Îa® mÈ khjtid¢ á‰W©o kid¡F miH¤J¢br‹wh‹.gytif czî FofS¡F c¤ju É£lh‹. ã‹ mt‹âLbkd Vnjh Ãid¤J¡ bfh©lt‹ nghy khjtidneh¡»dh‹. “M! kwªJ É£nl‹. v‹ kf‹ Kjš tF¥ãš v‹kidÉíl‹ ïU¡»wh‹. eh‹ ïšyhkš mt‹ rh¥ãlkh£lh‹. eh‹ mtidí« miH¤J tU»nw‹. ï‹D« 14fz§fŸ ïU¡»‹wd. ïnjh tªJ ÉL»nw‹” v‹WbrhšÈÉ£L Xo¢ br‹wh‹.

á‰W©o kid VtyhŸ nf£l c©o FotiffŸbfh©L tªjh‹. Mdhš e©g‹ Îa® mÈ tu£L« v‹Wkhjt‹ fh¤âUªjh‹. fz§fŸ IªJ, g¤J, gâ‹_‹W Xod.e©gid¡ fhzhjJ f©L ÉaªJ, khjt‹ Kjš tF¥ò¡FXo¢br‹W, ‘Îa® mÈfh‹, cjÉ Úâgâ Îa® mÈfh‹!”v‹W TÉdh‹. ahU« gâš TwÉšiy. jh‹ ïUªjt©oa©il br‹wh‹. m§nf j‹ _£il Ko¢R¡fisí«fhzÉšiy. mt‰W¡F¡ fhtyhÆUªj Vtyhsidí«fhzÉšiy.

khjtD¡F x‹W« òÇaÉšiy.

t©o òw¥g£LÉ£lJ. brŒtJ ï‹dbj‹¿ahkškhjt‹ m§F« ï§F« Xodh‹. t©o C®â Ãiya«flªjã‹ mt‹ Ãiya¤ jiytÇl« KiwÆ£L¥ gh®¤jh‹.mt‹ _£ilÆš mt‹ gz« »£l¤j£l m¤jidí«,nfhÉªjnr‹ jªj gÇRfS« ïUªjd. mit nghŒÉ£l ã‹mtÅl« x‹¿u©L btŸËí« gaz¢Ó£L« k£LnkïUªjd.

m¥gh¤Jiua« - 31282

Ãiya¤ jiyt‹ mt‹ Kiwp£oš m¡fiufh£lntÆšiy. fhtš JiwÆdÇl« TW«go VÉdh‹.fhtš Ãiya« br‹wnghJ, mJ _l¥ bg‰¿UªjJ.âU«gî« Ãiya KjÈtÇl« tªjh‹. mt® ‘v‹dhš v‹dbrŒa Koí«?’ v‹W ifia ÉÇ¤jh®. mnjrka« ïJtiumtid¤ bjhl®ªJ tªj á‰W©o kid VtyhŸá‰W©o¡fhd Éiy nfhÇdh‹.

“eh‹ á‰W©o nfhuÉšiy. âUl‹jh‹ nfhÇdh‹eh‹ v¥go¡ bfhL¡f Koí«” v‹wh‹ khjt‹.

‘ïUtÇš iftr« ïU¥gt®jh‹ ïUt® rh®ãY«bfhL¡f nt©oat®’ v‹wh‹ Vty‹. Ãiya KjštÇl«mt‹ ïJg‰¿ KiwÆ£lh‹. Ãiya Kjšt® khjtndbfhL¡F«go gÂ¤jh®.

‘v‹ ifÆš cŸs gz¤ij eh‹ bfhL¤J Él¤jilÆšiy. Mdhš v‹ gzK« bghUS« âU£L« nghdÃiyÆš eh‹ v‹ e©g® xUtU¡F¤ jªâao¡f nt©L«.mij k£L« vd¡F Ú§fns brŒJ ju nt©L«’ v‹Wkhjt‹ nf£lh‹.

Ãiya Kjšt® ïj‰F« miraÉšiy. Mdhšj‰brayhf ‘c‹ e©g‹ ah®?’ v‹W nf£lh®.

‘ghò nfhãeh¤ ghd®Í, myfhgh¤’ v‹wh‹khjt‹.

ghd®ÍÆ‹ bga® nf£lnj Ãiya Kjšt®ngh¡»ny F¿¥ãl¤j¡f khWjš V‰g£lJ. mt®mtD¡F ïU¡ifaË¤jh®. ‘Ú§fŸ ghd®ÍÆ‹ e©guh?k‹Å¡f nt©L«!’ v‹wh® á‰W©o kid VtyÅlK«ï¢brŒâ F¿¥ãl¤j¡f khWjš brŒjJ. vbdÅšmt‹j‹ gz¤ij¥g‰¿a ftiynaÆšyhkš eGÉ¢br‹W É£lh‹.

Ãiya Kjšt® khjtÅlÄUªJ jªâ¢ brŒâ vGâth§»dh®. jªâao¤jh®. miukÂ neu¤J¡FŸnsnagâš jªâ tªJÉ£lJ. jªâ Ãiya Kjšt® bgaU¡nftªjJ.

ïªJ nyfh283

“kyghÇš ïUªJ tªJŸs khjtÅ‹ jªâ»il¤jJ. mt® v‹ cÆU¡FÆuhd e©g® mtiu v‹idel¤JtJ nghynt el¤â všyh trâfS« brŒJbfhL¡f¡ nfhU»nw‹. jªâ »il¡F« nghJ ï§»UªJtU« filá t©o nghŒÉ£lJ. ïšyhÉ£lhš eh‹clnd m§nf tªâU¥ng‹. ehis fhiy Kjšt©oÆnyna tU»nw‹. âU£L¥g‰¿ khjtD¡F vªj¡ftiyí« nt©lh«. fhtš JiwÆš Ú§fns m¿É¤Jnt©oa elto¡if vL¡fî«.

“ghò nfhãeh¤ ghd®Í”

Ãiya Kjšt® ghd®ÍÆl« gytifÆšflik¥g£lh®. gy cjÉfŸ bg‰wt®. khjtÅl« mt®bfh©LŸs kâ¥g¿ªjnj, mt® khjtD¡F murcgrhu§fŸ brŒjh®. m¤Jl‹ mt® xU kiyahs¤J¢á‰wur® v‹W«, xU ïy£r« btŸËtiu âU£L¥nghÆ‰bw‹W« fhtš JiwÆdiu miH¤J M®¥gh£l«brŒjh®.

khjt‹ fhjš JiwÆdÇl« j‹id¥g‰¿í«âU£il¥ g‰¿í« Toak£L« Étukhf c©ikianavL¤J¡ T¿dh‹. _£ilÆš fšf¤jh e©guhd ghònfhÉªjnr‹ gÇRfŸ ïUªjd bt‹W«, mt‰¿‹ Éiykâ¥ò¤ jd¡F¤ bjÇahbj‹W« k£L« T¿dh‹. ïJf©L Ãiya Kjšt® á¿J Vkh‰wK« Éa¥ò«milªjh®. Mdhš ghd®Í k£Lk‹¿ nrD« mt® e©g®v‹gJ nf£L Ãiya KjštU« fhtš JiwÆdU«mtid K‹ÅY« kâ¤jd®.

fhtš JiwÆd® á‰W©o kid Vtyidí« ãwViH¥gÂ ahsiuí« J‹òW¤âaj‹¿¤ âU£L tifÆšntW v›tif¤ J¥ò« fhz ïayÉšiy.

nfhãeh¤ ghd®Í ïunt fšf¤jhÉš nfhÉªjnrD¡F¤ jªâao¤J khjt‹ brŒâg‰¿¡ T¿dh®.nfhÉªjnr‹ ïunt jªâ_y« gâš bjÇÉ¤jh®.

m¥gh¤Jiua« - 31284

“khjtD¡F ne®ªj ïl®g‰¿ tUªJ»nw‹. MdhšmJg‰¿ khjtD¡F¡ ftiy vJî« nt©oaâšiy.mt® fz¡fhf ïu©lhÆu« btŸËtiu bghUsf§fËÈ£L¥ gazfhy¤âš nt©LÄl§fËbyšyh«vL¤J¡ bfhŸS«go TW§fŸ. m¤Jl‹ mDgtKŸse« Vty® xUtiuí« mtUlnd mD¥ã, R‰W¥gaz«KoªJ kygh® bršY«tiu clÅUªJ cjî«gobrŒí§fŸ. nghd bghUŸfŸ mf¥g£lhY« mf¥glhÉ£lhY« , mj‹ bghW¥ò v‹DilaJ v‹WkhjtÅl« bjÇÉí§fŸ” v‹gJ m¥bgUªjifÆ‹gâyhÆUªjJ.

nfhãeh¤ ghd®Í tªJ fšf¤jh jªâia¡ fh£oanghJ khjt‹ jGjG¤j FuÈš nfhÉªj nridí«ghd®Íiaí« thahu thœ¤âdh‹. Mdhš j‹R‰W¥gaz¤ij nkY« bjhluhkš br‹id¡nfbr‹WÉ£L¤ âU«ãtu ÉU«òtjhf¤ bjÇÉ¤jh‹.ghd®Í ïij x¤J¡ bfh©lhY« ehiyªJ eh£fshtJj«Kl‹ ïU¡f nt©Lbk‹W«, mj‹ã‹ g«ghŒ,br‹W m§»Uªnj br‹id bršy nt©Lbk‹W«t‰òW¤âdh®.

khjt‹ ï›t‹ò t‰òW¤jiy kW¡fkh£lhkšm›thnw j§»¢ bršy ïz§»dh‹.

g«ghÆš nfhÉªj¥gÂ¡f® clšnehŒ xUehŸïu©LehŸ v‹W Úo¤J¡ bfh©nl nghÆ‰W. ïjdhškhjtid¤ njL« gazK« jil¥g£nl Ã‹wJ.x›bthUehS« g®khî¡F kWehŸ òw¥gl nt©L«.mL¤j ehŸ òw¥glnt©L« v‹W fÊ¤J¡ bfh©nlmt®fŸ g«ghÆš j§»ÆU¡f nt©oajhÆ‰W.

xUehŸ nfhÉªjF£onkdt‹ fl‰fiuÆšcyhÉ¡ bfh©oUªjh®. m›tÊ j‰brayhf tªjnfrtrªâunr‹ mtiu¡ flªJ á¿J bjhiy br‹wã‹,âLbkd Vnjh Ãid¤jtuhŒ mtiu neh¡» tªjh®.khjtid x¤j njh‰w« mtÇl« ïU¥gjhf mtU¡F¤bj‹g£lJ.

ïªJ nyfh285

“m‹gnu Ú® vªj eh£lt® v‹W eh‹ m¿ayhkh?”v‹W M§»y¤âš ÉdÉdh®.

“kygh®!” v‹W nfhÉªj¡F£o brh‹dnj mt®Kf¤âš ò¤bjhË åá‰W.

“eh‹ Ãid¤nj‹. rÇ, m¥goahdhš kyghÇÈUªJkhjt‹ v‹w X® ïisPid m¿å®fsh?” v‹W nf£lh®.

‘khjt‹’ v‹w gj¤ij vâ®ghuhkš nf£lnjnfhÉªj‹ F£onkdt‹ JŸË¡ Fâ¤jh®.

“Mfh! khjtid c§fS¡F¤ bjÇíkh? mt‹ v§nf?v‹d ÃiyÆš ïU¡»wh‹? mtid¡ fhzhkš jhndkhj¡fz¡fhf eh§fŸ njrnjrbkšyh« miyªJâÇ»nwh«!” v‹W glgl¥òl‹ nf£lh® nfhÉªj‹ F£o.

nfrtrªâunr‹ khjtid¥ g‰¿¤jh« m¿ªjjid¤ijí« T¿dh®. ïJnf£L¡ fË¥gilªj nfhÉªj‹F£o nkndh‹ RU¡fkhf khjt‹ xU j¥bg©z¤jhšbtËna¿aijí«, mt‹ jªijí« jhDkhŒ mtid¤njLtijí«, jªij clš eyÄšyh Ãiyiaí«vL¤Jiu¤jh®.

ã‹ ‘khjt‹ ï¥nghJ v§»U¡»wh‹?’ v‹Wnf£lh®.

nfrtrªâunr‹ clnd fšf¤jhî¡F¤ jªâao¤J,khjtid¥ g‰¿ ÉrhÇ¤jh®. nfhãeh¤ ghd®Ííl‹myfhgh¤âš ïU¡f¡ TL« v‹W bjÇªjJ«,ghd®Í¡F¤ jªâ bfhL¤jh®. khjt‹ myfhgh¤â ÈUªJòw¥g£L É£ljhfî«, g«ghŒ¡nf tªJ bfh©oU¥gjhfî« ghd®Í kWbkhÊ mD¥ãdh®.

e©g®fŸ midtU¡F« ï¥nghJ k»œ¢áV‰g£lJ. Mdhš nfrtrªâunr‹ j‹ ïstaJ¡nf‰wgokhjtD¡F X® ïÅa FH¥g« c©L g©z¤ â£lÄ£lh®. khjt‹ jªijiaí« nfhÉªj‹F£onktidí« j‹ khËifÆnyna it¤JÉ£L, khjtid¤jh‹k£Lnk C®â Ãiya« br‹W miH¤J tªjh®. czî

m¥gh¤Jiua« - 31286

ntisahdJ« áy e©g®fis m¿Kf¥ gL¤Jtjhf¡T¿ khjtid¤ jªijí« m«khkD« ïU¡F« miw¡F¡bfh©L tªjh®.

ãÇªJ Jau¤âyhœªâUªj jªijí« kfD« xUtiuxUt® M®t¤Jl‹ jGÉ¡bfh©lh®.

“Inah kfnd, Ú ï¥go v‹id Ûsh¤ Jau¤âšMœ¤jyhkh? eh‹jh‹ nghf£L«! c‹ m«kh gL«gh£ilÚ m¿thah? âU«gî« f©L Ú eykhÆU¡»whŒ v‹WczU«tiu mªj cÆ® clÈ ÈU¡Fnkh nghŒ ÉLnkhv‹W Tl vd¡F¡ ftiyahÆU¡»wJ. Mdhš bg‰wãŸisah»a cd¡F mªj¡ ftiybašyh« VJ?” v‹WnfhÉªj¥ gÂ¡f® òy«ãdh®.

khjtD« f©Ù® É£lh‹. nfhÉªj‹F£onkdtid neh¡», ‘á‰w¥gh! v‹id¡ f©Lbfh©ljhfî«, clnd òw¥g£L tUtjhfî« m«khî¡FxU jªâ bfhL§fŸ’ v‹wh‹.

nfh.g: M«. j«ã, clnd jªâao, ïšiyba‹whšgh®tâí« mªj¥ bg©Q« cÆ® ãiH¤âU¥gJ mUik.

mªj¥ bg© v‹W ahiu¡ TW»wh® jªij v‹WkhjtD¡F És§fÉšiy. ‘vªj¥ bg© m¥gh? m¥goah® m§nf ïU¡»wh®fŸ?’ v‹W nf£lh‹.

nfh.g: mnl mrL! ntW vªj¥ bg© cd¡fhfcÆ®Él¥ ngh»whŸ. v‹ kUkfŸ ïªJnyfhjh‹.

khjt‹ Äus Äus ÉÊ¤jh‹.

gÂ¡f® ã‹D« ngádh®.

“CÇš ahnuh vJnth brh‹dJ bgÇjhŒ¥ nghŒÉ£lJ. mij e«ã mªj¥ bg©iz¤ jÉ¡f É£lhŒ.mJjh‹ nghf£L«. bg‰wjhŒ jªij ïU¡»wh®fns!mt®fis tªJ nf£ngh« v‹w cz®thtJ ïUªjjh?ï¥go v§fŸ všnyhU¡F« ï›tsî J‹g« c©Lg©Qtj‰fhfth eh§fŸ ïuî« gfY« f© ÉÊ¤âUªJg©Qtj‰fhfth eh§fŸ ïuî« gfY« f© ÉÊ¤âUªJc‹id ts®¤njh«?” v‹W mt® Û©L« òy«ãdh®.

ïªJ nyfh287

khjt‹ m¡fLbkhÊfËš ml§»ÆUªj fÅî f©Lmtiu M‰¿dh‹. Mdhš ïªJnyfhî¡F¤ jh‹ jªjmâ®¢áia v©ÂanghJ mt‹ cŸsK« cilî‰wJ.mt‹ beLneu« ku«nghy cz®¢áa‰W ïUªjh‹.

ï¢rka« nfrtrªâunr‹ tªJ všyhiuí«c©Q«go miH¤jh®.

c©ikÆnyna czînkilÆš khjt‹c©zhkny Jau¤âyhœªâU¥gij¡ nfrtrªâu®ftÅ¤jh®. mt® khjtid¡ nfÈ brŒJ mt‹ Ja® ngh¡fKa‹wh®.

“m©zh! ‘khjt ghuj«’ ï¥nghJ vªj¡ f£l« tiutªâU¡»wJ? mU¢Rd‹ Ô®¤j ah¤âiu fÊªJ É£ljh?”v‹wh®.

nfhÉªj‹F£onkdt‹ mt® TWtij¤ âU¤â¡ TwKa‹wh®. “ïJ khjtghuj« mšy khjt uhkhaz« jh‹.Mdhš mªj ïukhaz¤âš ïuhtz‹ Óijia¤ ö¡»¡bfh©lhtJ nghdh‹. khjtuhkhaz¤ânyh ïuthz‹kha Óijia¤jh‹ ö¡»¡ bfh©L nghdh‹!” v‹wh®.

nfhÉªj¥gÂ¡f® nfŸÉia MuhŒ¢á¡nfâU¥ãdh®. “ïuhkhaz¤âY« c©ik¢Óijia ïuhtz‹ö¡»¡bfh©L nghfÉšiyah«. khah Óijia¤jh‹ö¡»¡bfh©L nghdjhf Mdªj uhkhaz« TWtjhfÃidî” v‹wh®.

“MuhŒ¢á¡FÇa nkil ïJtšy, neuK« ïJtšy.czthd ã‹ všyhU« nkny ÃyhK‰w nkil¡F¢bršnth«. ï‹W KG Ãyh. f‰gid¡F« MuhŒ¢á¡F« V‰wïlK« neuK« mJjh‹. ïuî KGJ« nt©LkhdhY«ÉÊ¤âUªJ MuhŒ¢áel¤â, ã‹ ïuh£rr®fŸ nghy¥gfÈš »lªJ cw§fyh«” v‹wh®.

všyhU« czî Ko¤J Ãyh K‰wnkil br‹wh®fŸ.

m¥gh¤Jiua« - 31288

18. e©g® ciuahlš

nfrtrªâunr‹ bgh‹gË§F khoÆš ghš Ãyî åáarka« mJ g«ghŒ efu¤â‹ xU bršt kid v‹W vtU¡F«njh‰wÉšiy. òuhz ïâfhr§fŸ tUÂ¤J¡ fh£L«fÆiy kiyÆnyna mt®fŸ fdÉš br‹W j§»ajhf¤njh‰¿‰W. MdhY« ngr¤ bjhl§»a ã‹ mt®fŸm¡fdî¡ fh£áia¡Tl kwªjh®fŸ.

ï§»äZ go¥ãdhš tU§nfL, nkiyeh£LetehfÇf¤â‹ mÊkâfŸ M»aitg‰¿¡ nfhÉªj¥ gÂ¡f®ng¢R¤ bjhl§»dh®. Mdhš flîŸ, giHa Mrhu¥gH¡ftH¡f§fŸ, òâjhf¡ »s®ªbjGªJ tªj ïªâa njáafh§»uÞ ïa¡f« M»aitg‰¿ všyh« ‘ng¢R Ú©Lts®ªjJ. gHikÆ‹ ãoÆÈUªJ ÄFâ mirahj nfhÉªj¥gÂ¡f® xUòw«, nkdh£L eh¤âf cnyhfhaj¥ gF¤j¿Éa¡f§fËš Kis¤JÃ‹w nfhÉªj‹ F£onkdt‹xUòw«, ït®fËilna eLÃiy¤ njáa be¿ fh¤j khjt‹M»a _tU« kiyahs¤ânyna ngádhY«, ïilÆilnanfhÉªj‹ F£onkdt‹ nfrtrªâunrÅl« M§»y¤âY«ng¢R¥ngh¡if¢ R£o¡fh£oajdhš, mtU¡F« ï¥ng¢RxU ÉUªjhfnt És§»‰W.

mt®fŸ ngá Koí« rka« KGÃyh nkiythÅilna br‹W jhHyhÆ‰W. mt®fŸ j«ika¿ahJJÆÈš MœªJ, fhiy btÆš RŸbs‹W jo¤jã‹ngvGªJ fhiy¡flid¡ ftÅ¡f¢ br‹wd®.

ïªJ nyfh289

19. fhuzt® cŸs«

khjtid¥g‰¿ ïªJnyfhî¡F ïU bgU§ftiyfŸïUªJ tªjd. x‹W kd¡fr¥ghš mt‹ clš ey¤J¡nfhcÆU¡nfh VnjD« nfL tªJ Él¡Tlhnj v‹w m¢r«;k‰wJ Cuh® thíiu nf£L mt‹ j‹id¥ g‰¿ m›tsîvËjhf¤ j¥bg©z« bfh©LÉ£lhnd v‹gJ g‰¿atU¤j«. khjt‹ j‹ kd¤â‹ gS Fiw¡fnt ehLR‰¿tu¢ br‹wh‹ v‹W nf£lnghJ«, mtid¤ njl¡nfhÉªj¥gÂ¡fU« nfhÉªj‹F£onkndhD« òw¥g£LÉ£lj¿ªj nghJ« Kjš ftiy bgÇJ« FiwªjJ. go¥òKo¤JÉ£l ÃiyfËš khjt‹ ehL R‰WtJ mt‹m¿î ts®¢á¡F« mDgt¤J¡F« V‰wnjahjyhšmJg‰¿ mtŸ á¿J« tUªjÉšiy. Mdhš ïu©lhtJftiyí« mt‹ ãÇî« mtis XahJ th£o tij¤jd.

khjt‹ m‹idia¤ jÉ¡fÉ£L¢ br‹wJ Kjšgh®tâa«khËl« ïªJnyfh jd¡F xU òJ¥bghW¥òV‰g£L É£ljhf Ãid¤jhŸ. kfid¥ãÇªJ thL«m«khj® bgUªjif¡F xU kfŸnghy ïUªJ mtŸm¤jhÆ‹ J‹g« M‰w mU«ghLg£lhŸ. mJnt khjt‹ãÇî tifÆš mtS¡F« X® MWjyhÆUªjJ.

ïªJnyfhÉ‹ C©, cil, FË, cw¡f« ahî«gh®tâa«khîl‹ fÊªjJ. mtŸ gh®tâa«khit xUfzneu« Tl É£L¥ ãÇaÉšiy.

ïªJnyfhÉ‹ nrití« ghrK« gh®tâa«khî¡FÄfî« MWjyhÆUªjd. khjtÅl« ïªJnyfhî¡»Uªjg‰W« mtŸ m¿ahjjšy; Mdhš mªj¥ g‰W e£gsÉšïUªjjhfnt mtŸ v©ÂdhŸ. khjt‹ ïªJnyfhit

m¥gh¤Jiua« - 31290

kidÉahf¥ bgw ÉU«òtJ nghy, ïªJnyfh mtid¤Jiztdhf V‰f ÉU¥gKilatsh ÆU¥ghshdhš,khjt‹ ï¥go mtâ¥gl ne®ªâU¡fhJ v‹W mtŸv©ÂdhŸ. j‹ Jau¤âilna xUehŸ mtŸïªJnyfhÉl« ïJg‰¿ bkšy¤ j‹ cŸs« âwªjhŸ.

khjtidna jh‹ j‹ fztdhf¤jh‹ nj®ªbjL¤âU¥gjhf ïªJnyfh T¿anj gh®tâa«kh všiya‰wk»œ¢áailªJ, òâjhf mtis kUkfshf¥ bg‰wJnghymiz¤J¡ bfh©lhŸ. ‘ïªj k»œ¢áahd brŒâia ÚnakhjtD¡F vGâaD¥ãdhš, mt‹ v§»UªjhY« tªJÉLth‹’ v‹W mtŸ M®tkhf¡ T¿dhŸ. j‹id Û¿a xUáW ò‹KWtYl‹ ïªJnyfh ÉilaË¤jhŸ. ‘mt®ïU¡FÄl« bjÇªjhš jhnd a«kh vGj Koí«? nkY«,ïJ mtU¡F¤ bjÇahj ïufáakšy, m«kh! mij mt®Ú©l ehshf e‹F m¿th®.’ ïJ nf£lJ Kjš gh®tâJau« ÄfÄf¡ Fiwî‰wJ.

khjt‹ j‹id¥g‰¿a òuËia ï›tsî vËjhfe«ã É£lhnd v‹w tU¤j« ïªJnyfhî¡F m›tsîvËâš ÔuÉšiy. c©ikÆš mtŸ khjt‹ nghdehŸKjš jhdhf C®â Ãiya¤âš X® Msk®¤â mtid¥g‰¿a brŒâ vJ bjÇªjhY« clndtªJ brhšY«goâ£l« brŒâUªjhŸ. m¤Jl‹ khjt‹ nghFK‹ elªjbrŒâfisí« j¡f M£fisÉ£L ÉrhÇ¤J¡ »£l¤j£lvšyh ÉtuK« m¿ªâUªjhŸ. MÆD« mtid¡filáahf¡ f©L ngáat® r§furhÞâÇfnsahjyhš,mtiu¡ f©L, nghF« rka« khjt‹ v‹d ngádh‹, v‹dv©Âdh‹ v‹W m¿a MtYŸstshŒ ïUªjhŸ.

f©zÊ _®¡»šy¤âš òw¥ghLelªj m‹WC®KGtJnk ïªJnyfh g‰¿¥ òuË ïUªjbj‹gijï¥nghJ mtŸ m¿ªJ bfh©oUªjhŸ. Mdhš khjt‹mªj¥ òuËia e«òtj‰F K¡»a¡ fhuzkhŒ ïUªjt®r§furhÞâÇfns v‹w brŒâ br«ghÊ v§F« guªJÉ£lJ. ïjdhš r§furhÞâÇfŸ v§Fnk jiyfh£lKoahj Ãiy V‰g£lJ. khjt‹, ïªJnyfh ïUtU¡Fnk

ïªJ nyfh291

jh« Äf beU§»a e©guhÆUªJ«, jhnk khjt‹ ãÇî¡F¡fhuzkhÆUªjJ g‰¿ mt® Äfî« tUªâd®. mâY«j«khnyna ïJ ne®ªjJ v‹W ïªJnyfh fUâÆU¥ghnsv‹W mt® ÄFâí« fy¡fkilªjh®. MÆD« ïªJnyfhÉ‹ Jau¤âilna mtis tªJ fhzhâU¡f mtuhšKoaÉšiy. ïªÃiyÆš mt® ïªJnyfhit¡ fhQ«gobr«ghÊ tªjh®. Mdhš mtŸ K‹tu¤ JÂahkš C®âÃiya¤jU»nyna cyhÉdh®.

r§furhÞâÇfŸ br«ghÊ¡F tªJŸsh® v‹Wnf£lnj ïªJnyfh mtiu MsD¥ã tutiH¤jhŸ. mt®tªjJ« jh« brŒj ãiH¡F tUªâ k‹Å¥ò¡ nfhuyhdh®.m¤Jl‹ ïªJnyfhÉ‹ Ãiyf©L Û©L« mHyhdh®.

ïªJnyfhnt mtiu M‰w nt©oajhÆ‰W.

“m‹gnu! jh§fŸ v‹ÅlK« khjtÅlK« xU§nfghrKilat®fŸ v‹gij eh‹ m¿nt‹. khjt‹ ãÇî¡F¤jh§fŸ kdkhu¡ fhuzkhÆUªÔ®fŸ v‹W ahU«TwÉšiy. ehD« fUjÉšiy. mJ thœÉ‹ gy j‰brašãiHfËš x‹W k£Lnk. Mfnt jh§fŸ ïj‰fhftUªj¡TlhJ. eh‹ j§fis miH¤jJ vd¡F¤ jh§fŸMWjyË¥gj‰fhfnt, ï¥nghJ eh‹ j§fS¡F MWjšjunt©oÆU¡»wJ!” v‹whŸ.

r§furhÞâÇfŸ j« Jau¤âilÆY« ïJ nf£L¢áÇ¡fhkš ïU¡f KoaÉšiy. ïªJnyfh nkY«bjhl®ªjhŸ.

“vd¡F xnuxU brŒâg‰¿ k£Lªjh‹. ï‹D«M‰whikahŒ ïU¡»wJ. v‹id ï›tsîfhy« m¿ªJgH»at® ïªj¥ òuËfis ï›tsî vËjhf e«ã É£lhnuv‹gJjh‹ mJ? ïJg‰¿¤ j§fis¡ nf£L bkŒízuntj§fis miH¤nj‹” v‹whŸ.

“m«kÂ, j§fis¥g‰¿a òuËfis¡ nf£L K‰¿Y«e«ãat‹ eh‹, khjtdšy. gy® T¿aJ nf£L e«ghkšmt‹ v‹id¡ nf£F« tiu ïUjiy¡ bfhŸËvW«ghfnt kd¡FH¥g kilªâUªjh‹. mt‰iw¥ g‰¿

m¥gh¤Jiua« - 31292

v‹Ål« nf£L, eh‹ ‘M«’ v‹W T¿a ã‹ng mt‹bt¿ão¤jt‹ nghyhdh‹.

“eh‹ nf£lJ« f©lJ« v‹idna ig¤âa«ão¡f it¤âUªjJ. m¢rka« khjt‹ v‹id e«ãaJÉa¥gšy. Ú§fns f©lhšTl e«ãÆU¥Õ®fŸ. eh‹e©g‹ v‹W bjÇªjjdhšjh‹ v‹ cWâ khjtidK‰¿Y« kdKila¢ brŒjJ. m¤Jl‹ eh‹ fhQK‹ò«f©lã‹ò« mtid¢ rªâ¤jtbušyh« xnu FuÈšngádh®fŸ. ïªÃiyÆš vtU« nf£gij e«ãna Ôunt©oajhÆUªjJ” v‹wh®.

ïªJnyfhÉ‹ kd« rhÞâÇfŸ És¡f¤jhšKGJ« MWjš milªjJ.

gyehŸ C®â Ãiya¤âÈUªJ VnjD« brŒâ tUkh,tUkh v‹W ïªJnyfh fh¤J¡ bfh©oUªjhŸ. mtŸv¥nghJ FË¤jhŸ, v¥nghJ c©lhŸ v‹W vtU¡F«bjÇahJ. ïuî mtŸ cw§Ftnj Æšiy; khjtid¥ g‰¿¥gyî« v©Â mtŸ ïuh¥nghJfŸ fÊªjd. mtis Û¿khiyÆnyna mtŸ áyrka« f©za®ªJ »l¥gJtH¡f«.

xUehŸ khiy miuíw¡f¤âÈUªJ ïªJnyfh bgU§T¡FuYl‹ vGªjhŸ.

“Inah! Inah! ïªj Krškh‹ gLghÉ v‹ fztid¤jh¡F»whnd! mnjh F¤J»whnd! F¤â¡ bfh‹WÉ£lhnd? eh‹ ïÅ v‹d brŒnt‹? v¥go¥ ãiH¥ng‹!”v‹W mtŸ M®¥gÇ¤J¡ bfh©L mšnyhyfšnyhy¥g£lhŸ.

khËifÆ‹ khoÆÈUªJ vGªjFuš ótŸË v§F«nf£lJ. gŠrnkdt‹, ïy£RÄ¡F£oa«ik M»atU«ntW gyU« my¿ao¤J¡ bfh©L ïªJnyfhÉ‹ kho¡FXotªjd®.

ïy£RÄ¡F£o ïªJnyfh ifia¥g‰¿dhŸ. mJfdš f¡F« bfhŸËÛJ ifiait¥gJ nghš bfhâ¤jJ.

ïªJ nyfh293

‘Inah, clš ï¥go¤ ÔahŒ¡ fhŒ»wnj! cl«ò¡F v‹d?”v‹W my¿dhŸ. gŠRnkdtD« gj¿dh®. ‘FHªij, V‹ï¥go my¿dhŒ? cl«ò¡F v‹d?’ v‹wh®.

ïªJnyfh Kf« És¿ÆUªjJ. iffhšfŸ eL¡F‰wd.mtŸ j‹ jhia mUfiH¤jhŸ. ‘jÅna brhšyÉU«ò»nwd«kh!” v‹whŸ.

gŠRnkdtD« k‰wt®fS« ÑnH nghŒ¡fh¤âUªjh®fŸ. ïy£RÄ¡F£o ïªJnyfhî¡F Mjuthfm§»UªJ ‘v‹d«kh cd¡F!” v‹W nf£lhŸ.

“eh‹ xU bghšyhj fdî f©nld«kh! khjtid xUKrškh‹ F¤â¡ bfh‹wjhfnt f©nl‹ m«kh! mJKjšv‹ cŸs« nt»‹wJ, mJ fdîjhnd v‹W v©zKoaÉšiy. xU ntis mJ c©ikahÆUªJ ÉLnkhv‹W ï¥nghJ« mŠR»nw‹. ïij eh‹ nenubgÇa«khkÅl« brhšy KoaÉšiy. Ú brhšÈÉL”v‹whŸ.

ïªJnyfh T¡FuÈL«nghJ ‘v‹ fzt‹’ v‹nwkhjtid¡ F¿¥ã£oUªjhŸ. ïªJnyfhî¡F« khjtD¡F«ïUªj ner« gy® m¿ªjjhdhY«, mtŸ cŸs«mtidna fztdhŒ V‰WÉ£lJ v‹gij ï¥nghJvšyhU« cz®ªJ bfh©ld®. gŠRnkdtD¡F« ïJÉs§» ÆUªjJ. ïy£RÄ¡F£o T¿a brŒâahš! khjt‹jÉu ntW vtiuí« mtŸ fztdhf V‰f¡ ToaÃiyÆnyh, mt‹ ïšyhkš thH¡ Toa ÃiyÆnyhïšiy v‹W mtU¡F e‹F És§»‰W.

mt® kd« ïªJnyfhÉ‹ ca®ªj g©ãY« ghrcŸs¤âY« ïiHªjJ.

“ïy£RÄ! khjtÅl« ïªJî¡F ï›tsî cÆ®¥ghr« ïU¡F« v‹gij eh‹ m¿ahkš nghŒÉ£nl‹.ïªJnyfh ïšyhkš mt‹ thH kh£lh‹ v‹gijí«ï¥nghJ m¿ªJ bfh©nl‹.

“khjt‹ ãÇit v©Âba©Âna FHªij ï¥goclš eÈ»wJ. m¤Jl‹ v‹ NSiuiaí« mtŸ Ãid¤J

m¥gh¤Jiua« - 31294

Ãid¤J bt«ãÆU¡f nt©L« v‹W Ãid¡»nw‹.m¥go¤jhnd ïy£RÄ?” v‹W mt® nf£lh®.

“M«. vd¡F« m¥go¤jh‹ njh‹W»wJ!” v‹whŸïy£RÄ.

“m¥goahdhš, NSiuahš tªj J‹g¤ijahtJeh‹ Ú¡f Kay nt©L«. v‹ FHªij clš cU» cU»¢rhF«nghJ, eh‹ v‹ NSiuia Ãid¤J¡ bfh©Lv¥go¢ R«kh ïU¥gJ? ngh. nghŒ nfrt‹e«óâÇia tu¢brhšY! eh‹ VjhtJ tÊ gh®¡f nt©L«!” v‹wh® mt®.

‘ïy£RÄ¡F£o m¥gona br‹W nfrt‹e«óâÇia tu tiH¤jhŸ.

“e«óâÇ! eh‹ Vnjh bjÇah¤jdkhŒ NSiu vL¤JÉ£nl‹. e« gftâ ngÇnyna vL¤J É£nl‹. mjdhše« FHªij bt«ã bt«ã cUF»wJ v‹W m¿»nw‹.ïªj¢ NSiu¡F¤ j¡f gÇfhu« ïšyhkyh nghF«!gÇfhu« brŒjhš FHªij ey¥g£L Élyh« mšyth?”v‹wh®.

ï¤jlit nfrt‹ e«óâÇÆ‹ ntiy vËjhÆUªjJ.“NSiu¡F¥ gÇfhu« ïšyhkyh nghF«? f£lha«ïU¡F«? eh‹ nf£L tªJ brhšY»nw‹ gÇfhu« brŒjhšFHªij ey¥gLtJ cWâ. ïâš rªnjf« »ilahJ!”v‹wh®.

ï«khâÇ fhÇa§fËš m©zh¤Jiu Ia® T¿anjbr«ghÊÆš všyhU¡F« r£lkhÆUªjJ. mtiu¡nfrt‹e«óâÇ mQ»¡ nf£lh®. mt® T¿a gâiy¥gŠRnkdtÅl« tªJ T¿dh®.

“NSiuÆ‹ vG¤J x›bth‹W¡F« ïu©L btŸËvilahf btŸËahnyh j§f¤jhnyh cU¡fŸ brŒJãuhkz®fS¡F¡ bfhL¤JÉ£L, $ngh®¡fÈ gftâ¡Fïy£rh®¢ridí« brŒjhš nghJkh«. NSiu¡F¤ j¡fgÇfhu« MŒÉLkh«. vG¤J btŸËahš ïU¥gijÉl¤j§fkhŒ ïUªjhš, FHªij cl‹ jhnd eykhŒ ÉLkh«!”v‹wh®.

ïªJ nyfh295

gŠRnkdtÅ‹ ãŠR cŸs« ïJ nf£lnj k»œ¢á¡T¤jho‰W. “j§fkhfnt ïU¡f£L«, e«óâÇ! ï¥nghnjbfhL¡»nw‹. ÉiuÉš V‰ghLfŸ el¡f£L«!” v‹wh®.

“$ngh®¡fÈ gftâa«k‹ Ûjhiz, v‹ïªJnyfhit ïªj¢ r©lhs¥ gaš khjtD¡F¡ bfhL¡fkh£nl‹. ïJ r¤âa«” v‹w NSiuÆ‹ 59 vG¤J¡fS¡F« vG¤J x‹W¡F ïu©L btŸË vilahf 118btŸË vil j§f¤âš vG¤J¡fŸ cUthÆd.

vG¤J¡fSl‹ gŠRnkdt‹ ïªJnyfhÉl«br‹wh®. vG¤J¡fis¡ fh£odh®.

“gh®, m«kh! eh‹ c‹ kdk¿ahkš K‹ nfhg¤âšbrŒJÉ£l NSiu¡F v‹d bryhdhY« j¡f gÇfhu«vL¡f¥ ngh»nw‹. c‹ nehŒ ïÅ Fzkh»ÉL« v‹Wãuhkz®fŸ v‹Ål« cWâ T¿ É£lh®fŸ” v‹wh®.

ïªJ áÇ¤jhŸ. Mdhš mtŸ Kf¤âš f©l bghÈîmtŸ k»œ¢áiaí« bjÇÉ¤jJ.

“ïy£RÄ¡F£oa«kh if¥ão¤J¥ gh®¤J¡ fhŒ¢ršï¥nghnj Ú§»É£lJ” v‹whŸ.

j‹ gÇfhu Ka‰áahnyna FHªij ey« bg‰wbj‹wmfk»œÉš, gŠRî« všyhÇlK« »s®¢áíl‹ ngádh®.

NSiu¥ gÇfhu¢ brŒâia ïy£RÄ¡F£o K‹ngïªJÉl« T¿ÆUªjhŸ. mtŸ nehŒ FzkhdJ mj‹k»œ¢áahnyna. Mdhš ïªJití« mtŸ jhiaí« jÉu,br«ghÊÆš všyhU« mJ gÇfhu V‰gh£o‹ gandv‹W cWâahf e«ãdh®fŸ.

‘vG¤J¡fŸ ãuhkzU¡F¤ jhd« bfhL¡f¥g£ld.Mdhš 59 vG¤J¡fËš 20 vG¤J¡fŸ m©zh¤JiuIaU¡F« 19 r§fu rhÞâÇfS¡Fnk »il¤jd. k‰wãuhkz®fŸ ïUgJ ngU¡F MS¡F xU vG¤J¡»£o‰W.

jhdK« ïy£r m®¢ridí« Koªj m‹nwkhjtid¡ f©Lão¤J É£ljhfî«, mL¤j ehns

m¥gh¤Jiua« - 31296

br«ghÊ¡F tUtjhfî« nfhÉªj‹F£onkndhÅlÄUªJ jªâ¢ brŒâ »il¤jJ.

gŠRnkdt‹ k»œ¢á¡F všiyÆšiy. ngh®¡fÈgftâa«kÅl« gŠRnkdtD¡F« ótŸË k¡fS¡F«cŸs g¡âí« ïªj xUehŸ k»œ¢áíl‹ g‹kl§fhf¥bgU¡fK‰W ts®ªjJ.

“gh®, e«óâÇ! eh‹ r¤âa« brŒjJ Kjš juth£ošmjdhš bjhL¤J¥ òany åá‰W. mj‰fhd gÇfhu«brŒjnj òašfŸ fh‰whf¥ gwªjd. juth£oš bj‹wšcyt¤ bjhl§»‰W!” v‹W nfrt‹ e«óâÇÆl«gŠRnkdt‹ bgUik ngádh®.

ïªJ nyfh297

20 k§fs«

tªjîl‹ khjt‹ nfhÉªj‹F£o nkdtid¥ótŸË¡fD¥ã¢ brŒâa¿É¡f¢ brh‹dã‹, jªijíl‹br‹W j‹ jhia¡ f©lh‹. gh®tâa«kh V‰bfdntbrŒâ m¿ªJ á¿J bj«òl‹ ïUªjhŸ. fztDl‹kfidí« f©lJ« mtŸ nehí« eÈî« ïUªj ïl«bjÇahJ gwªJ nghÆd, mt®fŸ gaz mY¥ò¤ Ôuî«gáahwî« nt©oa V‰ghLfËš KidªjhŸ.

“nfhÉªj¥ gÂ¡fiu neh¡» mtŸ ò‹KWtšó¤jhŸ. V‹ khjtid ïÅ ï§nfna j§f it¤J¡bfh©oU¡»Ö®fŸ. ght«, ïªJnyfh vâ®gh®¤J¤JoJo¤J¡ bfh©oU¥ghŸ, nghf£L«” v‹whŸ.

khjt‹ ïªJnyfhÉ‹ kho Vw¢bršY« rka«ïy£RÄ¡F£o ïªJnyfhÉl« mtŸ tuî T¿É£L¤âU«ã¡ bfh©oUªjhŸ. khjt‹ tªJÉ£lh‹ v‹WÛ©L« br‹W T¿É£L¡ fË¥òl‹ Û£L« ïw§»¢br‹whŸ.

ïªJ j‹id vâ®bfhŸs tuhjJ f©L Éa¥òl‹khjt‹ cŸns bkšy mo vL¤J it¤J¢ br‹wh‹.cŸËUªJ Fuš nf£lJ.

“eh‹ btËna tuKoahjtshÆU¡»nw‹. ï§nfthU§fŸ” v‹whŸ.

‘ï‹D« gL¡ifÆšjh‹ ïU¡»whnsh’ v‹wgijgij¥òl‹ khjt‹ cŸns br‹wh‹.

mtŸ ešy clš ey¤Jl‹jh‹ ïUªjhŸ. k»œ¢ánacUthf Ã‹¿UªjhŸ. Mdhš mtŸ v›tsî Jil¤J«f©fËÈUªJ xG»a f©Ùiu ÃW¤j KoaÉšiy.

m¥gh¤Jiua« - 31298

“c§fis¥ gh®ffnt Élkh£nlbd‹»wJ, ïªj¡f©Ù®” v‹whŸ.

mt‹ j‹ nkyhilahš mªj¡ f©Ùiu¤Jil¤jf‰¿ mtis miz¤J¡ bfh©lh‹.

IªJfz« bksdkhd ÉÊfË‹ ng¢R - ã‹ KWtšvâ® KWtš - nfÈ vâ®nfÈ M»ait mt®fŸ Ú©lfhy¥ãÇî¡F xU K¤jhŒ¥ò it¤J, KoÉš mt®fŸ cs§»s¿ïUtiuí« ngr it¤jd. Mdhš ngr¤ bjhl§»aã‹ xUehS« xU gfY« Tl mªj ãÇÉ‹ És¡f¤J¡F¥nghjÉšiy.

khjtid Krškh‹ bfh‹wjhf ïªJ fdî f©lehS« kÂí«, mfkjhghJ bršY« tÊÆš mt‹âU£L¡F Msh»¤ j¤jË¤j ehS« kÂí« x¤âUªjdv‹gij ïUtU« fz¡»£L¥ gh®¤J Éa¥gilªjd®.

khjt‹ kyghU¡F ne® vâuhf¡ f¥gÈÈUªJkyghiu neh¡»a rkank, ïªJ r§fu rhÞâÇfismiH¤J mt‹ ãÇÉ‹ Étu« nf£l ntis v‹W«mt®fŸ fÂ¥ò¡ fh£od.

khjt‹ j‹ k»œ¢áÆš Tl ïªâa e©giu v©zneuÄšiy. »šAh« Jiuia v©z XŒÉšiy. Mdhšmt‹ bghW¥ò¡fŸ m¤jidiaí« ï¥nghJ nfhÉªj¥gÂ¡fU« nfhÉªj‹ F£onkndhD« vL¤J¡bfh©L,mt‹ kwâ¡F e©g®fËl« k‹Å¥ò« nfhÇ¤ jªâUªjd®.

âU£L¥nghd bghUŸfŸ Û£f¥g£LÉ£ld v‹wbrŒâia mt®fËl« ghd®Í m¿É¤âUªjh®.

nfrtrªâunrD¡F ïªâa‹ áÉš r®åÌšmk®thiz »il¤jbjd¡ fšf¤jhÉÈUªJ nfhÉªjnr‹bjÇÉ¤âUªjh®.

nfrtrªâunr‹ »šAh« Jiu¡F vGâ khjtidí«mªj r®å[&¡F¥ gÇªJiu¡F«go nt©oÆUªjh®.m›thnw brŒJÉ£ljhf mt® nfhÉªj‹F£o nkD¡FvGâdh®.

ïªJ nyfh299

ï›tsî« khjt‹ m¿aÉšiy.

xU thu¤J¡FŸ khjtD¡F« ïªJnyfhî¡F«k§fskhf k‹wš Äf¥ ò¤j« òâa ghÂÆny elªnj¿‰W.gŠRnkdt‹ gHik¥ g‰whsuhdhY« ïªJnyfhití«khjtidí« k»œÉ¡F« KiwÆš všyh« mt®fŸkd«nghy É£oUªjh®. ïj‰F mt® x‹W« tUªjî«neuÉšiy. VbdÅš kzÉHhÉnyna »šAh« Jiw, ghònfhÉªjãurh¤ nr‹ KjÈa e©g®fŸ gf£lhuthukhdghuh£L¡fS«, br«ghÊÆl« v‹W« f©ouhjf©iz¡ ftu¤j¡f gÇRfS« tªbjŒâd.

»šAh« j« gÇrhd btŸË thSl‹ áÉš r®åÞMiz¥ g¤âuK« mD¥ãÆUªjh®.

nfhÉªjãurh¤nr‹ fsînghd giHa gÇRfSl‹mt‰¿D« g‹kl§F Éiyna¿a j§f btŸË¥bghUŸfŸ gyt‰iw¤ j« rh®ãY« ãw e©g®fŸrh®ãY« gÇrhf mD¥ãÆUªjh®.

f©zÊ_®¡»šy¤J kidiana Fngu brštbkdkâ¤âUªj br«ghÊÆl¤jt®fŸ f©K‹ m«kidÆ‹bršt KGtijí« j‹DlŸ ml¡f¤j¡f nfhÉªjnrÅ‹gÇRfis¡ ©L Éa¥gh®tK« k»œ¢áí« bfh©lh®fŸ.

kzÉHhÉš _‹WehŸ ïuh¥gfš mË¡f¥g£lãuhkz ÉUªJ« jhdK« juth£o‹ gHik¥ g‰W¡F«KGÃiwtË¤jd.

m¥gh¤Jiua« - 31300

bjhF¡f¥g£l fh. m¥ghJiuah®üšfŸ fhy tÇirÆš

1. FkÇ¡ f©l« 1940-432. eh¤âf® ah®? M¤âf« vJ? 19433. ïuhtz‹ É¤âahjudh? 19434. fhšLbtš x¥ãy¡fz« 19445. bfŠá 19446. jsthŒ mÇaehj KjÈah® 19447. áWfij ÉUªJ 19458. nkdh£L fij¡ bfh¤J 19459. nr¡Rãa® fijfŸ 1945, 1950, 195410. »U£oz njtuha® 194611. tU§fhy¤ jÄHf« 194612. r§f fhy¥ òyt®fŸ 194613. nlÉ£ ÈÉ§Þl‹ 194614 nghJ« KjyhË¤Jt« 1946-4715. Foah£á 194716. M§»y¥ òyt® tuyhW 194717. rkjUk És¡f« 194718. ïuÉt®kh 194919. RghR rªâunghR 194920. r§f ïy¡»a kh©ò 194921. fhjš ka¡f« 194922. bg®dh£rh 195023. jhaf¤â‹ miH¥ò 195124. I¡»a ehLfË‹ mik¥ò 195225. bghJ cilik 195226. r_f x¥gªj« 195227. M§»y jÄœ mfuhâ 195228. tU§fhy¤ jiyt®f£F 195229. r_f x¥gªj« 1952

ïªJ nyfh301

30. bghJ cilik 195231. I‹ÞO‹ 195332. v©Âa t©znk 195333. n#‹ ma® 195434. ÃHY« xËí« 195435. bj‹dhL 195436. *bj‹dh£L¥ ngh®¡fs§fŸ 1954

37. India’s Language problem 1954

38. lh« ãbuÂ‹ gŸË thœ¡if 195539. bj‹bkhÊ 195540. âuhÉl¥ g©ò 195541. Úynfá 195542. f£Liu K¤jhu« 195643. thœth§F thœjš 195644. ïJjh‹ âuhÉl ehL 195645. 1800 M©LfS¡F K‰g£l gHªjÄHf« 195646. nAhnuÞ thšnghš foj§fŸ 195647. fij ï‹g« 195648. m¿î¢ Rl® 195649. bgh‹Å‹ nj£l« 195750. bgŠrÄ‹ ãuh§Ë‹ 195751. thœf 195752. cyf« R‰W»wJ 195753. ngÇ‹g¢ nrhiy 195754. f‹ÅÆ‹ nrhjid 195755. ešthœî¡ f£LiufŸ 195756. âUÃiw M‰wš 195757. brÞl® ~Õšo‹ foj§fŸ 195758. Éa¥ó£L« áWfijfŸ 195759. k‹gij¡ fijfŸ 195760. k¡fS« mik¥òfS« 1957-5861. kUö® khÂ¡f« 195862. áy«ò tH§F« bršt« 195863. kÂnkfiy 195864. rÇ¤âu« ngR»wJ 1959

m¥gh¤Jiua« - 31302

65. tŸSt® ÃHš 195966. fhuš kh®¡R 196067. jÄH‹ cÇik 196068. nkdh£L ïy¡»a¡ fij 196069. ïU fl‰fhšfŸ 196070 thlhkšÈ 196071. ïUJË¡ f©Ù® 196072. fhuš kh®¡Þ 196073. kiyeh£L k§if 1961-6274. òâanjh® cyf« brŒnth« 196275. ahœ e§if 196376 tsU« jÄœ 196477. f‹dleh£o‹ ngh®thŸ IjuÈ 196478. bt‰¿¤ âUef® 196479. bkhÊts« 196580 FHªij cyf« 196781. brªjÄœ¢ bršt« 196882. bfh§F¤ jÄHf tuyhW 198383. ïªJnyfh 1988

Kj‰ gâ¥ã‰fhd M©L ïšyhj üšfŸkW¥gâ¥ò brŒj M©L Étu«:

1. jÄœ KH¡f« 20012. ï‹g¤JŸ ï‹g« 20013. ïªâa k¡fŸ ÉLjiy tuyhW 20024. thG« tif 20025. cyf ïy¡»a§fŸ 20026. <ÈahÉ‹ f£LiufŸ 20027. ãwbkhÊ ïy¡»a ÉUªJ -1 20038. ãwbkhÊ ïy¡»a ÉUªJ 2 20069. áWt® fij¡ fsŠáa« 1 200210. áWt® fij¡ fsŠáa« 2 200211. áWt® fij¡ fsŠáa« 3 200212. áWt® fij¡ fsŠáa« 4 200213. áWt® fij¡ fsŠáa« 5 2002

* bj‹dh£L¥ ngh®¡fs§fŸ vD« üš ïu©L ghf§fshf¥ãÇ¡f¥g£LŸsJ.

ïªJ nyfh303

bghUŸ mo¥gilÆš bjhF¡f¥g£l

m¥gh¤Jiua«

jÄœ - jÄH® -- jÄœehL Kjš gâ¥ò kWgâ¥ò

1. tU§fhy¤ jÄHf« 1946 2002tsU« jÄœ 1964 2006jÄœ KH¡f« --- 2001

2 bj‹bkhÊ 1955 2001jÄH‹ cÇik 1960 2001

3. rÇ¤âu« ngR»wJ 1959 2002bkhÊts« 1965 2001

4. òâanjh® cyf« brŒnth« 1962 2001(mw¥ngh® bgh§fš ky®)

tuyhW5. r§f fhy¥ òyt®fŸ 1945 2003

jsthŒ mÇaehj KjÈah® 1944 2003»U£oz njtuha® 1946 2003ïuÉt®kh 1949 2003

6. RghR rªâunghR 1949 2003f‹dleh£o‹ ngh®thŸ IjuÈ 1964 2003

7. nlÉ£ ÈÉ§Þl‹ 1946 2003I‹ÞO‹ 1953 2003n#‹ ma® 1954 2003

8. bg®dh£rh 1950 2003lh« ¥buÂ‹ gŸË thœ¡if 1955 2002

9. bgŠrÄ‹ ãuh§Ë‹ 1957 2008

10. Foah£á 1947 2006I¡»a ehLfË‹ mik¥ò 1952 ---ïU fl‰fhšfŸ 1960 2002

11. bj‹dhL 1954 2006ïJjh‹ âuhÉl ehL 1956 ---

12. ïªâa k¡fŸ ÉLjiy tuyhW --- 2002

m¥gh¤Jiua« - 31304

13. bt‰¿¤ âUef® 1964 2003

14. bfh§F¤ jÄHf tuyhW 1983 2002

MŒîfŸ15. r§f ïy¡»a kh©ò 1949 2002

áy«ò tH§F« bršt« 1958 2001ï‹g¤JŸ ï‹g« --- 2001

16. bj‹dh£L¥ ngh®¡fs§fŸ -1 1954 2003

17. bj‹dh£L¥ ngh®¡fs§fŸ -2 1954 2003

18. thœf 1957 2001cyf« R‰W»wJ 1957 2007

19. kÂnkfiy 1958 2002brªjÄœ¢ bršt« 1968 2001tŸSt® ÃHš 1959 2001

bkhÊ bga®¥ò20. FkÇ¡ f©l« 1940-43 2002

21. fhšLbtš x¥ãy¡fz« 1944 ---âuhÉl¥ g©ò 1955 2014

22. bfŠá 1944 --

23. ãwbkhÊ ïy¡»a ÉUªJ -1 --- 2006v©Âa t©znk 1953 ---

24. ãwbkhÊ ïy¡»a ÉUªJ 2 --- 2003

25. jhaf¤â‹ miH¥ò 1952 ---fhjš ka¡f« 1949 ---

26 . 1800M©LfS¡F K‰g£l jÄHf« 1956 2001

27. nAhnuÞ thšnghš foj§fŸ 1956 2002brÞl® ~Õšo‹ foj§fŸ 1957 2002<ÈahÉ‹ f£LiufŸ --- 2002

28. Úynfá 1955 2003thœth§F thœjš 1956f‹ÅÆ‹ nrhjid 1957 2002ahœ e§if 1963 ---

29. ngÇ‹g¢ nrhiy 1957 2003

30. thlhkšÈ 1960 2004

31. kiyeh£L k§if 1961-62 2007ïªJnyfh 1988 2003

ïªJ nyfh305

ïisnah® tÇir32. áWt® fij¡ fsŠáa« -1 --- 2002

FHªij cyf« 1967 1982

33. áWt® fij¡ fsŠáa« - 2 --- 200234. áWt® fij¡ fsŠáa« - 3 --- 200235. áWt® fij¡ fsŠáa« - 4, --- 2002

fij ï‹g« 1956 ---36. áWt® fij¡ fsŠáa« -5 --- 200237. nr¡Rãa® fijfŸ - 1 --- 2002

nr¡Rãa® fijfŸ - 2 --- 200238. nr¡Rãa® fijfŸ - 3 --- 2002

nr¡Rãa® fijfŸ - 4 --- 200239. bgh‹Å‹ nj£l«, 1957 2002

k‹gij¡ fijfŸ, 1957 2002kUö® khÂ¡f« 1958 2004

40. nkdh£L ïy¡»a¡ fijfŸ 1960 2002nkdh£L¡ fij¡ bfh¤J, 1945 2002áWfij ÉUªJ, 1945 ---Éa¥ó£L« áWfijfŸ 1965 ---

bghJ41. m¿î¢ Rl® 1951 2004

k¡fS« mik¥òfS« 1957-58 ---ÃHY« xËí« 1949 ---eh¤âf® ah®? 1943 ---ïuhtz‹ É¤âahjudh? 1943 ---

42. f£Liu K¤jhu« 1956thG« tif --- 2002

43. ešthœî¡ f£LiufŸ 1957 2002âUÃiw M‰wš 1957 2004

44. nghJ« KjyhË¤Jt« 1946-47ïUJË¡ f©Ù®, 1960cyf ïy¡»a§fŸ --- 2002

45. fhuš kh®¡R 1960r_f x¥gªj« 1952bghJ cilik 1952M§»y¥ òyt® tuyhW 1947

46. rkjUk És¡f« 1947 2002tU§fhy¤ jiyt®f£F 1952 2002

47. M§»y« jÄœ mfuhâ 1952 ---48. India’s Language problem 1954 ---

m¥gh¤Jiua« - 31306

Ñœ¡f©l üšfŸ btËtªJ« v§fS¡F »il¡ffhjfhuz¤jhš bjhF¥ãš ïl«bgwÉšiy

1. m‹id mU§Fz

2. mÈghgh3. m‹ã‹ bt‰¿(fHf«)4. áªjhkÂ ï‹g«5. fh§»uR tuyhW6. T¥g® foj§fŸ7. á§fhu¢ áW fijfŸ8. nru‹ tŠá9. fh§»uR¡F V‹ X£L brŒa nt©L«10. ïšyw kh©ò11. ïUFHªijfŸ (MáÇa® fHf«)12. fHf¢ áWfijfŸ(fHf«)13. »U£ozöJ rU¡f« (K¤jÄœ)14. kj« mtáakh?15. nkÉHh KH¡f«16. Cœ flªj _t®(MáÇa® fHf«)17. ghyeh£L¢ áW fijfŸ (MáÇa® fHf«)18. ò¤jÇ‹ áW fijfŸ( fHf«)19. âU¡FwŸ kÂ És¡f ciu20. bj‹df¥ g©ò21. J‹g¡nfÂ22. cÆÇ‹ ïašò23. tF¥òthâfŸ ah®?24. É‹Þ£l‹ r®¢áš25. åu mãk‹í(MáÇa® fHf«)26. í¤j¡ fijfŸ

27. The Mind and Heart of Thiruvalluvar

ïªJ nyfh307

jÄœk© gâ¥gf« btËÆ£l

bjhF¥ò üšfË‹ Étu«

t. v©. bjhF¥ò üšfŸ

1. rhÄ áj«gudh® ü‰fsŠáa« 22 üšfŸ2. kÆiy ÓÅ. nt§flrhÄ MŒî¡ fsŠáa« 20 üšfŸ

3. m¿P® f. btŸis thuzdh® üš tÇir 21 üšfŸ

4. KJKidt® ïs§Fkudh® jÄœts« 40 üšfŸ

5 âU.É.f. jÄœ¡bfhil 26 üšfŸ

6. Kidt® ïuhrkhÂ¡fdh® üšfŸ 39 üšfŸ

7. ghthz® jÄœ¡ fsŠáa« 52 üšfŸ

8. bjhšfh¥ãa« (ciufSl‹) 15 üšfŸ

9. ciuntªj® jÄœ¤bjhif 28 üšfŸ

10. fUzhÄ®j rhfu« 7 üšfŸ

11. ghntªj« 25 üšfŸ

12 òyt® FHªij gil¥òfŸ 16 üšfŸ

13. eh.K.nt.eh£lh® jÄœ ciufŸ 24 üšfŸ

14. fÉaur® Koaur‹ gil¥òfŸ 13 üšfŸ

15. br›Éy¡»a fUñy« 15 üšfŸ

16. ïuhft‹ ü‰fsŠáa« 16 üšfŸ

17. jÄHf tuyh‰W tÇir 12 üšfŸ

18 rjhát¥ g©lhu¤jh® 10 üšfŸ

19. rhÄehj r®kh üšâu£L 31 üšfŸ

20. e.á.f. üš âu£L 24 üšfŸ

21. njtnea« 13 üšfŸ

22. kiwkiya« 34 üšfŸ

23. khÂ¡f ÉGÄa§fŸ 18 üšfŸ

24. ehty® nrhkRªju ghuâah® e‰wÄœ MŒîfŸ 5 üšfŸ

m¥gh¤Jiua« - 31308

25. I«bgU§ fh¥ãa§fŸ 5 üšfŸ

26. gâbd© Ñœ¡fz¡F 3 üšfŸ

28. Úâ üšfŸ 2 üšfŸ

29. KJbkhÊ¡ fsŠáa« 5 üšfŸ30. ctiktÊ mwbe¿ És¡f« 3 üšfŸ

31. br«bkhÊ¢ br«kšfŸ 2 üšfŸ

32. FWªbjhif És¡f« (ïuhft‹ Ia§fh®) - 1 üš

33. R¥òbu£oah® - 3 üšfŸ

mfuhâfŸ

34. jÄœ ïy¡fz¥ ngufuhâ (nfhghiya®) - 18 üšfŸ

35. ahœ¥ghz mfuhâ - 2 üšfŸ

36. btŸË ÉHh¤ jÄœ¥ ngufuhâ - 3 üšfŸ

37. e.á. fªijah mfuhâfŸ - 2 üšfŸ

38. ïs§Fkudh® mfuhâfŸ - 2 üšfŸ

òâa btËpLfŸ

39. tŸSt ts« 5 üšfŸ

40. ïstuR 4 üšfŸ41. brªjÄœ X® m¿Kf« 1 üš

42. ghuj bt©gh 1 üš

43. áªJehfÇf« òâa xË 1 üš

44. cy»š jÄÊd« 1 üš

ã. ïuhkehj‹ 9 üšfŸ

1. jÄHÇ‹ njh‰wK« gutY«

2. jÄH ehfÇfK« áªJbtË ehfÇfK«

3. bjh‹ik¢ br«bkhÊ¤ jÄœ

4. jÄH® tuyhW ».ã. 600 tiu

5. jÄH® tuhW ï‹iwa neh¡»š

6. cyf m¿P®fŸ gh®itÆš jÄœ7. ïªâa¥ g©gh£oš âuhÉl¡ TWfŸ

8. g‹dh£L m¿P®fË‹ gh®itÆš jÄG« jÄHU«

9. jÄG¡F¤ bjh©L brŒj ãweh£L m¿P®fŸ

ïªJ nyfh309

2018 ïš btËtu ïU¡»‹w

m¿P®fË‹ üšfŸ

òJtuî:

1. e«Äilna thœªJ bfh©oU¡F« bgUªjÄH¿P®KJKidt® ïuh. ïs§Fkudh® vGâa üšfŸjÄœts« vD« jiy¥ãš 10 bjhFâfŸ (K‹dnu 40bjhFâfS«jÄœts« vD« jiy¥ãš btËÆ£LŸnsh«).Äf ÉiuÉš btËtu ïU¡»‹wd.

2. brªjÄœ brh‰bghU£ fsŠáa« vD« jiy¥ãš g¤J¤bjhFâfS« Äf ÉiuÉš btËtu ïU¡»‹wd.

ÛŸgâ¥ò:

3. jÄH® thœÉaš ïy¡fz¤ij tiuaW¤J¡ TW« xšfh¥bgU«òfœ bjhšfh¥ãa ml§fš (vG¤jâfhu« -brhšyâfhu« -bghUsâfhu«) Äf ÉiuÉš btËtuïU¡»‹wd.

4. gHªjÄH® Mtzkhf¤ âfG« r§f ïy¡»a¡ fsŠáa«(g¤J¥gh£L - v£L¤bjhif) Äf ÉiuÉš btËtuïU¡»‹wd.

bjhšfh¥ãa ml§fšvG¤jâfhu«:

1. ïs«óuz« - t.c. áj«gudh® (1928)2. e¢ádh®¡»Åa« - á. fnzira® (1952)

m¥gh¤Jiua« - 31310

brhšyâfhu«:1. ïs«óuz« - f. ek¢átha KjÈah® (1927)2. e¢ádh®¡»Åa« - á.it. jhnkhju« ãŸis (1892)3. nrdhtiua« - á. fnzria® (1966)4. bjŒt¢ áiya« - ïuh. nt§flhry« ãŸis (1929)5. fšyhl« - bj.bgh. Ûdh£á Rªjudh® (1971)

bghUsâfhu«:1. ïs«óuz« - t.c. áj«gudh® (1932, 35)2. e¢ádh®¡»Åa« - á. fnzira® (1948)3. nguháÇa« - á. fnzhira® (1943)

r§f ïy¡»a¡ fsŠáa«

1. g¤J¥gh£L - e¢ádh®¡»Åa®giHa ciu (1889)És¡fîiu ïuhrkhÂ¡fdh®

2. e‰¿iz - ã‹d¤ö® ehuhazrhÄ Ia® (1914)

3. FWªbjif - ïuh. ïs§Fkudh® (2017)

4. I§FWüW - m¿P® rjhát Ia® (1943)

5. gâ‰W¥g¤J - g©oj mUs«gytdh® (1960)

6. gÇghlš - gÇnkyHf® giHa ciu (1918)

7. fÈ¤bjhif - ï.it. mdªjuhika® (1925)

8. beLªbjhif (mfeh}W)- ïuh. ïuhfitŒa§f® (1920)

9. òweh}W - Í.í.ngh¥ (1894)

ïªJ nyfh311

F¿¥òfŸ

m¥gh¤Jiua« - 31312

F¿¥òfŸ

kiyeh£l k§if - ulakaththamizh.in · kiyeh£l k§if 3 k‹diu tuyh‰w ehtyháÇa® v‹w kiwÆš...

Documents