645 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-VII-11

GEURE GAIA: Obrak eta kaleko zinea Eibarko udarako l FIRINFARAN: Bekak eta lehiaketak prestatzen joateko sasoia l

ERREPORTAJEA: Tekniker Oxforden puntako teknologiarekin l

DANON AHOTAN: Debabarreneko turismoa sustatzeko argazki

lehiaketa l GAZTEKITTO: Gazteendako udal bulegoaren udakoeskaintza l AUZORIK AUZO: Kontzertuz betetako asteburuakitto!…

eta

AAAArrrrrrrraaaatttteeee IIIIggggooooeeeerrrraaaarrrraaaakkkkoooommmmoooottttoooorrrrrrrraaaakkkk bbbbeeeerrrroooottttzzzzeeeennnn

ARTEKARITZA

AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

TToorr iibbiioo EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa994433 2200 4422 9999

ZEZENB I D EA U T OESKOLAAuto, autobus, kamioi eta motorrentzako gida-baimenak

Teorikako irakaslea egun osoan

AUTOESKOLA

ZEZENBIDEEgo Gain, 4 - behea

(San Andres pasealekutik)Tel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

UUnnttzzaaggaa kkiioosskkooaa

TTxxuuttxxuufflleettaass

AAggiirrrree kkiioosskkooaa

AArrrriioollaa kkiioosskkooaa UUrrkkiizzuu

AAllffaakkoo ppiirruulliiaa

JJuuaarriissttii eessttaannkkooaa

AAiittoorr kkiioosskkooaa

AAyyeerrbbee lliibbuurruuddeennddaa

YYrraaoollaaggooiittiiaa

MMeeggaa

JJuulleenn aarrggaazzkkiiddeennddaa

MMaarrkkiinnaa kkiioosskkooaa

AArrrriiaauunnddii JJ.. GGiissaassoollaa

eettaa ......eettaa kkiittttoo!!--nn

ssaallmmeennttaalleekkuuaakk::

BBiixxaammoonnaa ssaallggaaii

BBIIXXAAMMOONNAA ZZOOZZKKEETTAATTooppaattuu zzuurree aarrggaazzkkiiaa BBiixxaammoonnaann..

EEttoorrrrii gguurree bbuulleeggoorraa ((UUrrkkiizzuu,, 1111))

BBiixxaammoonnaarreekkiinn eettaa eerraakkuuttssii zzuurree aarrggaazzkkiiaa..

ZZoozzkkeettaa UUzzttaaiillaarreenn 2211eeaann eeggiinnggoo ddaa..

SSaarriiaa:: 115500 eeuurroo..

22 eeuurroo

...eta kitto!/2008-VII-11

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::erredakzioa@etakitto.comkomunikabideak@etakitto.compublizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.comnormalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Escuderia EibarBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

EEHHIITTZZAARRII..-- Ehiztaria. “Ehitzarik egon ez arren, inguruetan juan daneko urte askuan, ehitzarixa badaugari gure artian”. EEIIBBAARRKKOO KKAANNPPAAIIPPIIAANN..-- Eibarren. Herri baten eremua adierazteko modua. “Gaiztua, gero, Eibarkokanpaipian harek aiñako idi ondo hazittako ta gizenagorik billatzia”.EEIIBBAARRKKOO TTXXIITTXXAAKK,, OOIILLLLUUAAKK..-- Eibartarren ahobero eta harroputz fama azpimarratzeko ingurukoekerabiltzen zuten esaldia. “Eibarko txitxak, oilluak; baiña beste leku batzuetako oilluak, arranuak”.

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAA

E.G.L., Eibarko bizilagun bezala, lerro hauen bideznire laguntza eta elkartasun guztia eskaini nahi diot Ei-bar Rugby Taldeari, eurek antolatzen duten GaragardoFeria ospatzen zen bitartean jasandako bandalismo,ganberrismo eta sabotaje ekintzengaitik.

Ekintzak Diario Vascoren ‘La mirilla’ atalean hasi zi-ren, inolako identifikaziorik gabe, baina ostalaria bezalaaurkezten zen pertsona batek igorri zuen gutun baten-gandik. Pertsona hau Garagardo Feriaren aurka azaltzenzen, ostalaritza sektoreari kalte egiten diolakoan.

Nire iritzi apalean, ezta gutxiago ere. Urtero joa-ten naiz feriara bertako giro, garagardo eta janariazgozatzeko. Baina karpan egoteaz gain, nire moduanjende asko inguruko ostalaritza establezimendueta-ra joaten da. Era berean, karpa egon ezean erdial-deko zonalde honetara joango ez litzatekeen jendeaere badago.

Komunen kontuan arrazoia dauka. Hortan eran-tzunkizuna daukanari –Udala, antolatzaileak,…- go-

goratu behar zaio honelako ekintzek komunak behardituztela inguruan.

Gutun honez gain, hedabide berean inolako identi-fikaziorik gabe beste ostalari batzuk aurrekoari eran-tzun egin zioten, feriak inguruko ostalariei onurakekartzen dizkiela esanez.

Hala ere, txarrena iristear zen. Aurtengo edizioaamaitzear zela, karpa kartel iraingarriekin azaldu zeneta, ondoren, ezezagun batzuk karpa pitzatu zuten6.000 euroko kalteak sortuz.

Zintzoki, ez dakit nori egiten dion kalte Eibar RugbyTaldeak honelako ekintzak egiteak, ondoren antola-tzen dituen ekintzetarako erabiltzen baitute lortutakodirua: Multikirolak, errugbi eskola, talde ezberdinak…

Nik seme/alabak ditut eta atsegin osoz esan deza-ket Multikirolen barruan errugbia dela funtzionamen-du egokienetarikoa duena, bertan bolondres bezalalan egiten dutenei esker. Nire aldetik, nire laguntzaeta solidaritate osoa Eibar Rugby Taldearentzat.

EEllii GGóómmeezz LLaaccoonncchhaa

EEIIBBAARR RRUUGGBBII TTAALLDDEEAARREENN AALLDDEE

aasstteekkoo eessaallddiiaakk HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA“Irratian ahotsen oreka mantentze aldera, gizonezko-en aldeko diskriminazio positiboa egin behar izatendugu. Bestela, udan, ordezkapenetarako azterketakegiten ditugunean, aurkezten diren emakumeen ar-tean jende ona aurkitzeko ez da arazorik izaten”

((OOddiillee KKrruuzzeettaa,, EEuusskkaaddii IIrrrraattiikkoo zzuuzzeennddaarriiaa))

“Mutil nerabeak matxakatuta daude Nacho Vidal ak-tore pornoarekin; pena ematen didate. Pentsakera ezbadute aldatzen, beti konplexuz biziko dira. Neskenkasuan, gorputz modelo bat inposatzen ari da, lor-tzen ezinezkoa dena. Perspektiba arazo larria da”

((NNeerreeaa SSaanncchhoo,, sseexxoollooggooaa))

OONNDDOO PPAASSAA OOPPOORRRREETTAANNEsku artean duzuen ale hau uztaileko AZKENA izango da. Sasoi honetan badira kanpora joaten diren

irakurleak eta, hori aprobetxatuz, urteroko moduan, abuztuko oporrak tartean daudela,ikasturte berriari ekiteko gauzak prestatzeko egun batzuk hartuko ditugu.

Arrateetako ale berezia prestatzen dihardugun bitartean, ONDO PASA OPORRAK!!!

IIrraaiillaarreenn 55eeaann iizzaannggoo ggaarraa bbeerrrriirroo zzuueekkiinn

Bitartean, eta abuztura arte, informazio eguneratua izango duzue wwwwww..eettaakkiittttoo..ccoomm webgunean

...eta kitto!/2008-VII-11

5

Alfa zegoen lekuan egiten ari den El Cor-te Ingles berriaren obran lanean ari direnenpresak salatu ditu ELAk Gizarte Se-

gurantza eta Lanaren Ikuskaritzaren aurrean. Sin-dikatuak dioenez, enpresa hauek ez dute Gipuz-

koako eraikuntza eta herri lanetako hitzarmenabetetzen eta, gainera, istripuak egoteko arriskuasko daudela aipatzen dute.

Xabier Agirretxe Gipuzkoako ELAko Eraikun-tza arduradunak azpimarratzen du Corte Ingle-seko lan hauetan enpresa azpikontratatuek lanegiten dutela, “kanpokoak direnak eta hitzarme-na betetzen ez dutenak”. Agirretxek dio hitzar-mena Gipuzkoan lanean ari diren guztiei aplika-tu behar zaiela eta, era berean, bertako langileensoldatak hitzartutakoa baino txikigoak direla ai-patzen du.

ELAk, bestetik, lan hauetan ari diren enpresekGeroan sartu beharreko ekarpenak ez dituztelaegin salatzen du. Horrela, Xabier Agirretxek he-rri administrariei deia egiten die hitzarmenaonartu dadin. Izan ere, bere esanetan, EuskoJaurlaritza, Foru Aldundi edo Udalek lanak en-kantean jarri, ematea egin eta, hortik aurrera,inolako erantzunkizunik ez dutela diote.

El Corte Inglés berriaren aurkako salaketa

Eroskik Lambretta eraikinerdia erosi du hipermer-katua handitzeko asmoa-

rekin. Kooperatibak lokal hauenjabeekin akordio ezberdinaklortu ditu eta beste batzuekinnegoziatzen ari da oraindik.Behin euren helburua lortuta,Eroskirena izango den eraikinabota egingo da, gero hipermer-katu handiago bat egiteko.Erosketa honekin, lehen lekuberean zituen 3.500 metroei

beste 7.500 gehitu dizkie Eros-kik. Metro kopuru horrek eraiki-naren erdia suposatzen du, bo-ta egingo dena. Eraikinarenbeste zatia, Merkacalzadotikharatago doana, berean jarraitu-ko du orain dauden dendekin.

HHoonnddaammeenn eeggooeerraaHasiera batean, Eroskiren

nahia eraikina hondamen ego-eran zegoela deklaratzea zen.Horretarako, Udalak ikerketa

estrukturala egitea exijitu zueneta Lambretta eraikineko loka-letako jabeek onartu egin zu-ten. Ikerketak erakutsi zuen ezzegoela inolako hondamenegoerarik, horrela, Eroskik lo-kalen jabeekin negoziatu beharizan du Lambretta eraikinarenerdia erosteko. Hala ere, orainbai, erosketa honekin eraikinabota ahal izango du Eroskikbertan bere hipermerkatuahanditu ahal izateko.

Lambretta eraikin erdia erosi du Eroskik

Hasi da Expoa. Daki-zuen bezala, "Zara-goza 2008, ura eta

garapen iraunkorra" daukaizen eta ardatz. Bertakoegunkari batek bisitarienkopurua zenbatzen du egu-nero. Aurreikuspenak altuakziren baina hasierako astehauetan aurreikusitakoa ezda bete. Asteburuetan ba-karrik egoten da lepo.

Dena den, bertako politi-kariek abuztuan jende anda-na ibiliko dela iragarri dute.Eta lasai ibiltzeko. Horrelakoekitaldi erraldoi batek urarenarazoaren aurrean kontzien-tzia lantzeko balio beharduela, guztiaren gainetik.

Baina ez dakit nik. Hirikopolitikari hauek menditikdatorren urari esker bizi diraeta mendiko herri hauei biz-karra emanez.

Urarekin zer egin beharden esaten ari dira Ebroibaiaren urak beste inoraeramateko baimenik emangabe, baina dauzkaten bitar-tekoak nahi bezala erabiliz.

Izan ere Gran Escalaproiektuaren atzean daudenpolitikari berdinak dira. Zara-gozatik gertu dagoen basa-mortuan hogeita hamabi ka-sino, beste hainbeste hoteleta hamasei golf zelai eraikinahi dituzte. Agian hau guz-tia ere garapen iraunkorra-ren eredu izateko?

Argi dago hemen kontuajendea erakartzea dela. Jen-dea kontsumismora erakar-tzea. Berdin dio amua gara-pen iraunkorra edo besteedozer izatea. Eta horrela-koak kulturara bideraturikodiru eta asmoen bidez egi-ten badira, hainbat hobe. 1Formulako zirkuituak, rockjaialdi erraldoiak… edobiosfera-erreserban jarritakoGuggenheim.

Expoa

OOiieerr SSaann MMaarrttiinn

Eibarko MerkatalguneIrekiak, iazko esperien-tzia positiboa jarraituta,

Factoring-a egingo du ToribioEtxeberria kalean uztailaren23 eta 24ean. Horrela, biga-rren urtez, neguan egitenden Factoring-a udan errepi-katuko dute herriko dendaezberdinek.

Beheraldien garaian, dende-tan saltzen dena edo, zehatza-go esanda, dendetan saldutaez dagoena kalera ateratzen dajendeak praka, soineko, kami-seta, zapata eta bestelakoakeskura izan eta erosteko.

Factoring-ean egongo dendenda kopurua zehazteke ba-dago ere, antolatzaileek diote

iaz baino gehiago egongo di-rela, “hogei bat”. Beraz, au-rreko edizioko emaitza positi-

boa ikusita denda gehiagoanimatu da ekimen honetanparte hartzera.

Udako Factoring-a uztailaren 23 eta 24an

Neguan Astelena frontoian egiten badute ere, uztaileko Toribio Etxebarria kalean egingo dute.

...eta kitto!/2008-VII-11

Le Tour d´Errebalen berri eman zuenjoan den astean Errebal Plataformak,hemendik aurrera Societé Plataforme

Errebal (SPE) izango denak. Tour honetako2008ko edizioa uztailaren 11 eta 12anegingo bada ere, lehen doping kasua egondela aditzera eman du SPEk.

SPEren berbetan, ‘Estudio de detalle’txirrindulariak (‘Errebal Plan General’ talde-koak) ‘AI 137 01 Metroscuadradona’ pro-duktuarekin eman du positiboa, ‘dopingurbanistikoa’ tipologiaren barruan. SPEkigorri duenez, “sintetikoa da, ‘Estudio deDetallek’ ezin baititu Plan Orokorreko para-metroak aldatu”.

Froga bezala, SPEk erakusten du ‘Estudiode detallek’ parametro hauek gehitzen di-tuela: “Kanpoko bolumena %50 (kanpotikikusten duguna, Plan Orokorreko 6.770metro karratutik 10.320raino), eraikigarri-

tasun urbanistikoa %175/200 (Plan Oroko-rreko 10.230 metro karratutik 28.000/32.500raino). Horrela, SPEk txirrindularienkirol lizentzia-txartela kendu nahi dio txi-rrindulari honi betirako”.

EEttaappaakk 1111 eettaa 1122aannProfil berdina izango duten etapa bi

egingo dira uztailaren 11 eta 12an 2008koLe Tour d´Errebalean. Etapek, gainera, biirteera gune izango dituzte: Untzaga etaToribio Etxebarria. Bertan, mendiko etapagogor baten profila erabilita, Errebalgomerkatuak bizi izan dituen egoera etaproiektu ezberdinak irudikatuko ditu. Eta-pa amaiera Zuloagatarren kaleko LeChamps Elysées-en egongo da, Topaleku-ko L´Arc du Triumph parean. “Hor pren-tsa-areto bat eta bulego iraunkorrak egon-go dira uztailaren 10, 11 eta 12an”.

Irteeretan, bestetik, ‘Sinadura Control’-ak egongo dira eta, nahi izanez gero, au-rretik eman duten 750 sinadurei atxiki die-zaioke berea nahi duenak, Errebaleko ha-sierako proiektuaren alde.

Debabarreneko Esperientzia Eskolaren ikasturte berrirako ma-trikulazioa zabalik dago. Ezagutzen ez duenarentzat, “inte-reseko hainbat gaitan formatzeko eta esperientziak elkartru-

katzeko aukera ematen duen gune ireki” bezala definitzen dute 50urtetik gorakoentzat pentsatuta dagoen eskola. Debegesak, EuskoJaurlaritzaren eta Gipuzkoako Foru Aldundiaren laguntzarekin sor-tutako proiektua da. Klaseak 2008ko urriaren 24tik maiatzaren 22ra

bitartean izango dira, astean hiru egunetan (martitzen, eguazteneta eguenetan), 09.30etatik 12.30etara, Eibarren bertan. Ikastaroa-ren prezioa 185 eurokoa da orotara. Matrikularekin batera 35 euroordaindu behar da eta gainontzekoa 3 epetan ordaintzen joan dai-teke (Kutxak matrikularen erdia ordaintzen die bertan kontua dute-nei). Matrikula egiteko Debegesara zuzenean edo eskualdeko uda-letxeren batera jo daiteke, urriaren 23a baino lehen.

Esperientzia Eskolan izena emateko epea zabalik

Doping kasua Errebal Plataformaren Tourrean

Danon ahotan6

Eibarko Ezker Abertzaleak, Euskal He-rri mailan garatzen diharduten kan-painari jarraituta, marko demokrati-

korako oinarriak herritarrei helarazi nahidizkie. Horretarako, egunotan ‘Euskal He-rriak behar duen aldaketa. Lau herrialdee-tarako autonomia erabakia’ izenburua da-raman eskuorria banatzen ibili dira. Eurenproposamena zein testuingurutan egitendiharduten argitu nahi izan dute Eibarkoordezkariek lehenik eta behin: “Ibarretxekplanteatzen duen galdeketa, galdeketatranpa da, egitera ailegatzen badira erehortik irtetzen dena ez da binkulanteaizango-eta. Argi dago EAJk autonomismo-an oinarritutako ereduari eutsi nahi diola,beraien negozio eta eredu sozio-ekonomi-koari eusten jarraitzeko. Bestalde, hor da-go Abiadura Handiko Trenaren adibidea,jende asko, gehiena kontra egonda ere ezdiote jendearen nahiari begiratzen. Hain-bat tokitan kontsultak egin diren arren ezdute ezertarako balio, ez dago eztabaida-rako tarterik. PSOEk, berriz, argi eta garbiEspainiako batasunari eutsi nahi dio, baka-rrik azaleko aldaketak egin dituzte, 30 urte

eta gero zapalkuntzan oinarritutako ere-duari jarraitzen diote”.

LLaanneerraakkoo ggooggoozzEibarko testuingurura lotuz, berriz,

“apartheid eta demokrazia 0 egoera” bizidugula berretsi nahi dute: “1.700 bozka-ren hitza ixilarazten saiatzen dabiltza. Az-

ken hauteskundeetan aurkezteko aukerarikez genuen izan eta abstentziorako deiaegin genuen eta orain lantzen dihardugunhau banatzen saiatu ginen, baina gutariko6 lagun identifikatu gintuzten, erretenidueta inputatu egin gaituzte, hauteskunde-delitua egin dugulakoan. Orain dela egunbatzuk zitazioari jarraituta epaile aurreanagertu ginen, baina ez genuen deklaratu”.

Marko demokratikoaren proposamenaribegira, berriz, honakoa azpimarratu digu-te: “Autonomia bat planteatzen dugu He-go Euskal Herrirako (EAErendako eta Nafa-rroarako) eta hitza eta erabakitzeko eskubi-dea herritarren esku laga dezatela. Bainagure proposamena ezkutatzen ahalegindudira hasieratik, proposamen guztiz demo-kratikoa eta gauzagarria delako, gatazkapolitiko armatua gainditzen da honekin”.

Bidean aurkitzen dituzten oztopoei au-rre egiteko prest daudela azpimarratzendute: “Eraso horiekin ez dute lortuko gurelanerako gogoarekin amaitzea. Indartsugaude eta helburu eta eskaintza politikokonkretu batekin gatoz, Euskal Herriak be-har duen aldaketarekin”.

Marko demokratikoaren oinarriak aurkezten

...eta kitto!/2008-VII-11

kaleko inkestA7

MMiigguueell AAzzppeeiittiiaa5533 uurrttee,, iirraakkaasslliiaaJendiak normalian udarako gordetzendau dirua, holan, uda partian danokdakaguz sosak. Nik, pertsonalki, ez dotuste gauzak aldatuko dittudanik aurre-ko urtietara begira, holan, esan leike ezdotela igarriko hainbeste aipatzen dankrisi ekonomikua. Halanda be, krisixaoso serixua dala begittantzen jata.

Krisi ekonomikua oporretan igarriko da?

AArrrraattee SSaarraassuuaa3366 uurrttee,, tteekknniikkaarriixxaaNeri begittantzen jata bai igarriko dala.Ni, behintzat, ez naiz oporretan hortikzihar juango. Begittantzen jata igarrikodala, baiña beno, nahixago dot urtianzihar ahalik eta onduen bizi, aurreztenibiltzia baiño gero udan hortik ziharoporretan egun batzuk juateko.

GGoorrkkaa EEttxxaanniizz3366 uurrttee,, tteekknniikkaarriixxaaBai, neri begittantzen jata igarriko da-la krisixa. Nik igarriko dot, eta ustedot nere moduan danok igarriko do-gula. Halanda be, oporrak urtianbehiñ izanda, sakratuak moduan dira,deskonektatzeko-eta erabiltzen diraeta horretarako dirua aurreztu egittendau jendiak.

MMaarriiaa EEttxxaabbee5599 uurrttee,, aaddmmiinniissttrraattiibbuuaaPentsatzen dot baietz. Urte osuan ziharigartzen bada, udan be igarriko da.Jendia gauza askotara heldu bihar da,gauzak gora doiaz eta askok irabaztendabenakin ez dake nahikua. Nik,behintzat, dirurik ez badakat ez naizhortik zihar oporretan juango eta ezneban horretarako krediturik eskatuko.

Krisixa gora, krisixa behera.Ez da kalian ixa besteezertaz berba egitten:krisi ekonomikua, hainbildurgarrixa dirudienkrisixa. Normala danmoduan, batzuk bestebatzuk baiño gehixagoigartzen dabe. Irabaztenurtengo dira batzuk be,krisixan ondorixoz galtzendan dirua lekuren batera(edo poltsiko batera) juanbiharko dalako. Krisixanondorixoz aurrestiaezinbestekua daaskorendako. Aurretik

zeken pribilegixuak albo batera laga egin bihar izan dittue askoketa egoera barrira moldatu. Halanda be, krisi ekonomiko haumunduko pertsona askok edukitzia nahiko leukeela be entzutenda kalian, askoz be gauza gitxiagokin bizi diralako asko eta asko(gehixenak). Dana dala, krisi ekonomikua jasaten daben askokez dabe gauza batzuk egittiari laga nahi. Holan, udan hortikzihar juatia nahi dabe askok, ahal dabenak behintzat, eta horrenkontra ez dago ezer egitterik. Herrittik alde egittia, edozeinlekutara, baiña alde egittia. Beste batzuk, egoera barrixadala-eta, etxetik mobidu barik egotia erabaki dabe. Diruaez daguanian ezin dalako ezer gehixago egiñ, ala bai?

AAAARRRRRRRRAAAATTTTEEEEKKKKOOOO BBBBEEEERRRRTTTTSSSSOOOO AAAAFFFFAAAARRRRIIIIAAAA

Andoni Andoni EGEGAÑAAÑASebastian Sebastian LIZASOLIZASO

AmeAmets ts ARZALLARZALLUSUSArArkkaitz aitz ESESTIBTIBALLESALLES

IIrraaiillaarreenn 77aannIIrraaiillaarreenn 77aann2211..0000eettaann2211..0000eettaannKKaannttaabbrriiaannKKaannttaabbrriiaann

(( 22 44 ee uu rr(( 22 44 ee uu rroo ))oo ))

SSAARRRREERRAAKKSSAARRRREERRAAKKLLAASSTTEERRLLAASSTTEERR SSAALLGGAAIISSAALLGGAAII ::::......eettaa kkiittttoo!!nn,, KKaannttaabbrriiaann......eettaa kkiittttoo!!nn,, KKaannttaabbrriiaannSSaaggaarr--BBiittzzaann eettaa KKuullttuunnSSaaggaarr--BBiittzzaann eettaa KKuullttuunn

...eta kitto!/2008-VII-11

Auzorik auzo8

Gaur arratsaldian hasikodira Amañako jaixak(aurreko asteburuan

hainbat ekitaldi izan baziranbe), auzoko lau historikuen es-kutik: Andoni Amaña etaAmañako Tigria boxealarixaketa Pizo Gomez eta Diego fo-ballarixak txupinazua botakodabe 19.00etan eta, jarraixan,kalejiria hasiko da TolosakoOria txarangarekin. Halandabe, aurreko asteburuan behainbat ekitaldi garatu ziranAmañan, bestiak beste geroeta jende gehixago batzen da-ben jubilauen bazkarixa. 144jubilau batu ziran bazkarixanJulio Garcia Lopez eta Ascen-sion Ruiz Iñiguez jubilaueriomenaldixa egin zetsen.

Aurten Jose antonio Alberdi‘Goma’ buru dakan AmañakoJai Batzordiak 30 urte bete-tzen dittuala ospatzeko, gai-

ñera, Alfako sirenia joko dabehan bertan: Alfan jubilautakoJesús Mari Belastegi ‘Txus’ekeukiko dau sireniari eragitteko“ohoria”.

Bestela, aurten 80.000 bateuroko aurrekontua dakanprogramaziñuak aurreko urtio-tako martxiari eutsiko detsa,aldaketa txiki batzurekin. Ezdana kanbixauko, barixaku ga-bian rock kontzertu potentiaeskintzeko ohitturia izango da:urtetik urtera hobetzen juatekoahalegiñari jarraittuz, hiru taldebatu dittue gaur gabeko karte-lian. Euskal Herriko Eraso etaDoctor Deseori, Madrilletik da-torren Vacazul taldia gehittukojakue. Zarauzko taldiarekin ba-tera ia aurkezpenik bihar ez da-ben Doctor Deseokuak jardun-go dabe eta, kartela biribiltzen,rock akustikua lantzen dabenVacazul taldekuak. 23.00etatik

aurrera erraz ahaztu-tzen ez diran kon-tzertu hórretako ba-tekin gozatzeko au-kera paregabia izan-go da, beraz.

113300 llaagguunn ddaannbboorrrraaddeettaann

Zapatuan, kirola-rekin hasiko dabeeguneko programa-ziñua: 11.00etatikaurrera Legarrekofrontoian pelota par-tiduak jokatuko diraeta ordu berian HerriIrratikuak, beti egi-tten daben moduan,zuzeneko programiaemititzen hasiko dira

auzotik bertatik. 13.00etan,barriz, paella lehiaketia hasikoda eta, lehiaketia amaittuta,Amañako plazan herri bazkari-xa egingo dabe. Jai batzordia-ren 30. urteurrena dala-eta,Kezka dantza taldekuak ekital-

dixa eskinduko dabe 18.15-etan, jai batzordiaren omenez.Horren ostian herri kirolakizango dira protagonista, Faus-

to Mugertza eta, Floren Naza-bal eta Ugaitz eta Aratz Mu-gertza aizkolarixekin eta MirenUrkiola, Iñaki eta Iñaxio Peru-rena harrijasotzailliekin. Deba-ko erraldoi eta buruhaundi, Li-zarrako dultzaineruen, suzkozezenaren eta kale antzerkixa-ren ondotik, helduen danbo-rradia aillegauko da, Ustekabetxaranga eta guzti. 70 lagune-tik gora batuko daben danbo-rradia Andrade famelixariomenaldixa egitteko aprobe-txauko dabe. Suzko erroberaketa berbeniak amaittuko dabeeguneko programaziñua.

Eta domekan, eguarditik au-rrera eta gaberaiño, ez da zeregiñik faltauko: umien danbo-rradak auzoko 60 bat haur batu-ko dittu, dorrietan hasi etaAmañako plazaraiño. Umiakegitten daben ahalegiña esker-tzeko, gaiñera, bazkarixaemongo detse parte hartzendaben umieri. Eta arratsaldera-ko, barriz, umiendako ikuskizu-nak (Txirri, Mirri eta Txiribitonjunior paillazuak, kale antzerki-xa…) eta Maya mariatxixa izan-go dira protagonista nagusiñak.

Asteburu bete-betia Amañako jaixen 30. urteurrenian

Jai batzordeko J.A. Alberdik jaixetako pañelua alkatiari ipintzen.

SIL

BIA

HER

NA

ND

EZ

Konfekzioak

EEMMAAKKUUMMEE EETTAA GGIIZZOONNMM OO DD AA

% 994433 2200 2222 3333 ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 77

l ttaarrttaakkl eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta 28 % 943 20 79 73

San AndresGozotegia

Amañako Caja Laboralian egindako jaixenaurkezpenian mariatxiak abestu zeban.

SIL

BIA

HER

NA

ND

EZ

Andoni Amaña boxeadoriak botako dau gaurko txupinazua,Amañako Tigria, eta Pizo Gomezeta Diego foballarixekin.

...eta kitto!/2008-VII-11

auzorik auzO9

Edade guztietako jendia-ren gustuak asetzekomoduko programaziñua

preparau dabe San Kristobalauzoko jai batzordekuak, oiñarteko presupuestorik haundi-xena erabillitta: 26.000 eurogastau dittue asteburuan gara-tuko diran ekitaldixak prepara-tzen. Musikak tarte berezixaeukiko dau, urteroko moduan:barixakuan Obus taldekuak he-avy akordez beteko dabe esze-narixua eta hurrengo egunian,barriz, 60ko hamarkadako mu-sika-girora bueltan izateko au-keria emongo dau Micky-renemanaldixak. Horri LambrettaKlubak antolatutako motorrenkalejiria eta erakusketia gehittuegin bihar jako.

Txupinazua gaur arratsaldianbotako dabe, 19.00etan. On-doren umiendako jolasak hasi-ko dira eta auzoko tabernetan,barriz, txorizua, gaztaia eta tor-

tillia banatuko dittue. Eta ga-bian, Obus taldiaren zuzeneko

emanaldirako preparatzen jua-teko, aurretik AC/DC taldiarenkontzertua pantalla haundi ba-tian entzun eta gozatzeko au-keria egongo da.

Zapatuan, egunez Lambre-tta motorrak izando dira prota-gonista, 13.00etatik aurreraegingo dan San Kristobalera V.Igoeriarekin. Eta gabian, barriz,60ko hamarkadako doiñuakhartuko dabe auzua: 22.30xe-tan 60ko hamarkadako festahasiko da eta gaberdixan, ba-rriz, Micky ‘Gomazko gizona’auzuan izango da bere abestiezagunak eskintzen. Eta do-mekan, Aizarnako parkianegingo dan makillau lehiaketazgain, 2008ko auzokide ezagu-nari omenaldixa egingo detse.Izan be, beste auzuetan egittendaben moduan, jaixak aprobe-txauko dittue auzoko pertso-naia edo alkarte ezagunen ba-teri omenaldixa egitteko. Aur-ten Otarra soziedade gastro-nomikuak jasoko dau auzo-kuen omenaldixa. Jaixak arra-tsaldian jarraittuko dau, dan-tzaldi eta dantza-lehiaketare-kin. Asteburu bete-betia, be-raz, San Kristobal aldian (pro-gramaziño osua 24. orrikoagendan konsultau leike).

Obus, Micky eta Lambrettak, San Kristobalgo jaixen ardatz

San Kristobalgo jai batzordiarekin batera, Miguel de los Toyos alkatiaeta Carlos González zinegotzixa izan ziran aurkezpenian.

SIL

BIA

HER

NA

ND

EZ

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia8 Pediatria

9 Psikiatria10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Alergologia14 Koloproktologia15 Urologia16 Erizaintza

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11.. ssoollaaiirruu aa

% 994433 1122 0022 0000 Faxa: 994433 1122 0022 0044

HH ee ll bb ii dd ee aa EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

FFuunneeuusskkaaddii ttaallddeeaa

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

Ohittureri eusten detse jaixak: aspaldiko Micky abeslarixa etaLambretta motorra horren lekuko.

...eta kitto!/2008-VII-11

Beste urte batzuetanabuztura arte itxoin biharizan dogu herrixan obra

garrantzitsuren bateri zelan eki-ten detsen ikusteko, baiña aur-ten aste honetan bertan hasi dauda honetako lanik garrantzi-tsuenetakua izango dana, koka-penari eta biharren iraupenaribegira, behintzat: Untzaga pla-zako zorua aste honetan bertanjasotzen hasi dira, Julian Etxeba-rria kaliarekin eta Zuloagatarrenkaliarekin batera, Udalak “hirikobaterako existentziarako gu-nea” deitzen daben hori sortze-ko asmuarekin.

Lanian diharduen bittartianhainbat aldaketa eragingo di-ttue. Hasteko, aparkatzeko tokibatzuk galdu dira. Horrekin ba-tera, jakiña, plazia eziñ izangoda erabilli, loseta barrixak ipiñiarte. Eta, beraz, oiñ arte hantxeegin dan merkadillua tokizkanbixau dabe: sei edo zazpihillebetian Untzagako dorria-ren atzeko partian eta EibarkoTxikito inguruan egingo da as-teroko merkadillua eta saltzai-llien furgonetak-eta kale horre-tatik sartu eta urtengo dira au-rrerantzian. Aittatutako epiaaurreikusi dabe biharrak amai-tutzat joteko eta, behin danaamaittuta eta hillebete horreta-ko esperientziari begiratuta,etorkizunian be merkadilluakEibarko Txikiton edo inguruanjarraitzeko aukeria aztertukodabela aurreratu dabe Udal ar-duradunak, jendiaren erantzu-naren arabera. MerkadilluaTxaltxa Zelai aldera eruateko

eskaeria ez da barrixa, baiñaoiñ arte beti atzera bota izandabe. Derrigortutako aldaketahonek, baiña, horretarako au-keria zabaldu dau. Bestalde,Untzaga eta aittatutako kale bi-xetako obrak amaittuta, peato-nalizaziñua gaur egunian baiñozabalagua izatia billatzen dabeUdal arduradunak.

SSaarraattssuueeggiikkoo bbiiaallaarreenn bbiiggaarrrreenn zzaattiixxaa

Herrixaren beheko aldian beizango da aldaketarik: Sara-tsuegi (Sautsi) eta Azittain ba-tzeko bialaren biharren biga-rren zatixa 1.345.000 eurokoaurrekontuarekin emon detseAmenabar enpresiari. Lanenlehelengo zatixa oin dala hille-

bete batzuk hasi eben. Udalaketa Saratsuegin etxiak egin zi-ttuan promotoriaren artian hi-tzartutakuari jarraittuta, pro-motorak berak garatzen dihar-du biharrok eta kostua, barriz,erdibana pagauko dabe beraketa Udalak. Biharrok amaittubarik dagoz, baiña bigarren fa-sia hasteko horrek ez ei detsaardura, bata bestiaren jarraixanjuango diralako. Edozelan be,

Amenabarrek hamendik gitxiraekingo detse bigarren fasekobiharreri eta 8 bat hillebetianegongo dira biharrian Iparragi-rre kale inguruan.

Obra horrez gain, betikomoduan asfaltauren bat edobeste egitteko aprobetxaukodabe udia, baiña Untzaga in-gurutik kanpo, oporretatikbueltan ez dogu aldaketahaundirik somatuko herrixan.

Geure gaia10

Julian Etxeberria kalia jasota dago honezkero.

EK

HI

BELA

R

Zuloagatarren kalian eskumako kotxien aparkalekuak kendu dittue.

EK

HI

BELA

R

Untzagako lanak, udako garrantzitsuenakUntzagako lanak, udako garrantzitsuenak

EK

HI

BELA

R

...eta kitto!/2008-VII-11

Uztailla eta abuztua ha-men inguruan pasaubihar dabenak ez dau

zertan aspertu, nahi izanez ge-ro hamaika jairekin bat egitte-ko aukerarik ez jako faltauko-eta. Beste batzuetan uda ha-men emon dabenak fetxarik in-portantienak ondo markaukozittuen kalendarixuan honez-kero, baiña badaezpeda, horrahor kontuan hartu biharreko fe-txetako batzuk: uztaillak 16(Karmen jaixak Markiña-Xe-meinen), uztaillak 22 (Madale-nak Mutrikun eta Oñatin), uz-taillak 25 (Santixauak Ermuan,Garain, Soraluzen eta Elgeta-Bergara arteko Goimendi au-zuan), uztaillak 26 (Santa AnaMendaro, Soraluze eta Garain),uztaillak 31 (San Inazioak Az-peitia, Antzuola eta Elorrixon),abuztuak 1 (Kopraixak, Itzia-

rren), abuztuak 2-3 (Salbatoredeunaren jaixak, San Salbadorauzuan), abuztuak 10 (Sallo-benteak, Ermua, Elgoibar etaOñatin), abuztuak 15 (Andra-maixak Azittaiñ, Azkoitia, El-geta, Ondarru eta Soraluzen),abuztuak 16 (San Rokeak, De-ba, Elgoibar, Mallabia eta On-darrun), abuztuak 24 (San Bar-tolomeak, Elgoibarren), abuz-tuak 31(San Ramon Nonato,Mallabian) eta iraillak 2 (SanAntoliñak, Lekeittion).

Eibarri begiratuta, SSaann SSaallbbaa--ddoorr auzoko jai batzordiak pro-grama hauxe preparau dau:abuztuaren 2xan, 20.00etankanpai-errepika eta txupinazuaeta hurrengo egunian, barriz,08.00etan atzera be kanpai-errepika eta txupinazua jo etagero, 11.00etan mezia egongoda, bertsolari eta trikitilarixekin,

11.30xetan umiendako jolasaketa lunch-a, 13.00ian bazkarixa,17.00etan herri kirolak Bihurrieta Zelai aizkolarixekin eta Os-tolaza harrijasotzailliarekin,18.00etan idi-probak Areta (Ei-bar) eta Robertorekin (Berritxu)eta, jaixak agurtzeko, erromeri-xia, 20.00-etatik aurrera.

AAzziittttaaiinnggoo AAnnddrraa MMaarrii jjaaii--xxaakk, barriz, abuztuaren 14anhasiko dira, 19.00etako kanpai

joaldiarekin eta ordu erdi ge-ruago hasiko dan meza eta sal-bearekin. Eta abuztuaren 15iangoiz osuan egongo da zeregiñ: 10.30xetan kanpai joal-dia, 11.00etan mezia, 11.30-xetan umiendako jolasak,12.00xetan dantza txapelketia,12.30xetan nagusiendako jola-sak, 13.00etan herri kirolak eta14.00etan jaialdixaren amaie-ria izango da.

11geure gaiA

SENDIKOEN IZENEANeskerrik asko hileta-elizkizunera joan

eta samin-agurrak bidali dizkiguzuen guztioi

UUzzttaaiillaarreenn 33aann hhiill zzeenn,, 8844 uurrtteerreekkiinn

JJEESSUUSSAA TTXXUURRRRUUKKAA SSAARRAASSKKEETTAA((TTxxoommiinn IIrriioonnddoorreenn aallaarrgguunnaa))

Ermuarrak Santixauak preparatzen dihardue egunotan.

Uztailak 29 Abuztuak 5 Abuztuak 7 Abuztuak 12 Abuztuak 26 Abuztuak 28

ZZiinnee eemmaannaallddiixxaakk,, ggaauueerraakkoo ffrreesskkaaggaarrrriiEgo Ibar zine klubaren eskutik eta eguraldixa lagun, udako gauak Eibarren pasau bihar dittuenak egun batzutan behintzat ziniarekin go-zatzeko aukeria izango dabe. Beste urte batzuetan egin daben moduan, Untzagan pantalla haundi bat ipiñiko dabe eta hantxe proiek-tauko dittue pelikulak, nahi dabenak ikusi deixan eta, gaiñera, musutruk. Emanaldixak 20.30xetan hasiko dira eta honako pelikulak pa-sauko dittue, jarraixan emoten dittugun egunetan: ‘Crazy’ (Zuz: Jean-Marc Vallée) uztaillaren 29xan, ‘El Valle de Elah’ (Zuz: Paul Haggis)abuztuaren 5ian, ‘La brújula dorada’ abuztuaren 7xan, ‘Adiós pequeña, adiós’ (Zuz: Ben Affleck) abuztuaren 12xan, ‘Los Falsificadores’(Zuz: Stefan Ruzowitzky) abuztuaren 26xan eta ‘Hairspray’ (Zuz: Adam Shankman) abuztuaren 28xan.

Udan jairik jai

...eta kitto!/2008-VII-11

Erreportajea12

Oxfordeko muoi etaneutroiez pultsatuta-ko iturria, munduan

inon aurkitu ez daitezkeen tek-nologiekin dabil. Japonia etaAEBn antzeko zentruak badau-de ere, Britania Handikoa dagarrantzitsuena, materiarenanalisia egiteko gaitasungehiago duelako. 1985 urteansortu zen ISISek argiaren abia-durari dagokion %84ko abia-duraraino partikulak azelera-tzen ditu makina biribil batean,hortik lehengaia ateratzeko.Horretarako, lurraren grabita-tea 10.000 alditan gainditzenduen korronte elektromagneti-koa sortzen du.

Azken 20 urteetan eman di-ren aurrerapauso handienak ja-so dira ISISen disziplina ezber-dinetan: farmakologia, aero-nautika, energia alternatibo-ak… Bere jatorria materien ba-rreneko eskala atomikoko iker-ketan datza. Beste era bateanesanda, gauza bat aztertunahiz gero, gauza hori tankeantzeko batean sartu eta neu-troiek bonbardea dezaten uz-ten dute. Horrela, neutroiakgauza horren barruan sartzen

dira, eta barreneko estrukturaeta atomo eta molekulen jarre-ra aztertzen dute. X izpiekin al-deratuta, froga hauek ez dirasuntsitzaileak.

LLEETT eessppeekkttrroommeettrrooaaZentruaren bigarren fasea

amaitzear da, eta hor izan duTeknikerrek paper garrantzi-tsua. LET (Low Energy Trans-fer) izeneko espektometroaegin du enpresa eibartarrakISISentzat. Hiru logelakoetxebizitza baten sakoneradauka, eta bertan neutroi es-pektrometro bat kokatuko da,non aztertu nahi den ereduaipiniko den eta non espalazio-ak sortzen duen neutroi sortaktalka egingo duen.

Teknikerrek, gainera, langilebi izan ditu Oxforden LET es-pektrometroaren sorrera, ga-

rraio eta instalakuntzaren gai-nean lanean. Jesus Alonso er-muarra eta Iratxe Ariz bilbota-rra Teknikerren lana zuzenaizateaz arduratu dira azken hi-labeteetan. Aipatzekoak dira,bestetik, tankea ISISera ga-rraiatzeko izan ziren arazoak.Bere neurriak garraiorako Eu-ropar Batasunak zehazten di-tuen gehiengoenak baino txi-kiagoak ziren gutxigaitik, ho-rrela, Tolosako zubi batean mi-limetro gutxigaitik ez zutentalka egin. Zorionez, Pasaiaraheldu eta handik Bristoleraitsasontziz bidaltzeko arazorikez zen izan. Behin BritaniaHandian, Oxforderako bideaondo egin zuen tankeak.

Oxfordeko ISIS eta Teknike-rren arteko harremana 1999anhasi zen. Ordutik hona elkarla-na etengabea izan da eta en-presa eibartarrak hainbatproiektu gauzatu ditu zentrubritainiarrarentzat. Oraingoan,LET espektrometroarekin bate-ra, Wish tankea ere landu duTeknikerrek ISISentzat. Gaine-ra, FETS (Front End Test Stand)proiektuan elkarlanean dabil-tza. Honen bidez, potentzia al-

tuko hurrengo belaunaldikopartikulak sortzeko teknolo-giak garatuko dira.

ZZaammuuddiioo:: eerrrroonnkkaa bbeerrrriiaaEuskal Herriak bere ISIS pro-

pioa izan nahi du. Kasu hone-tan, ESS deituko litzateke(Neutroien Espalazio Zentrua-ren siglak ingelesez) eta Za-mudion izango luke egoitza.Lund hiri sueziarra eta Debre-cen hungariarrarekin batera,herri bizkaitarra neutroien Eu-ropako iturria jasotzeko hauta-gaia da eta honen ondorioz,jakitunek diotenez, 2020anezaugarri honetako mundukozentru garrantzitsuena bihurtu-ko litzateke.

Zamudio izendatua izanezgero, 1.200 milioi euroko in-bertsioa suposatuko lukeproiektuak eta 10 urteko obrakegin beharko lirateke hau gau-zatzeko. Bere kolpe ekonomi-koak Euskadiko BPGaren %20asuposatuko luke. Bide honetan,Teknikerren papera berebizikoada eta Zamudion gauzatu nahiden proiektuan toki garrantzi-tsua beteko luke. Beste estro-pada bat izango litzateke hori.

Teknikerren estropadaperfektua Oxforden

fotoJAUJA

erreportajeakezkontzak

estudioa

orain Urki 17an gaude

943 20 27 16688 64 73 44

PUBLIZITATE ARLOKO eta

ENPRESETAKO OPARIAK- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

% eta faxa: 943 70 14 97

AArrmmaaggiinn 33 -- bbeehheeaa

Publi.resa@euskalnet.net

Munduan ezagunenetarikoa den unibertsitatea du Oxfordek. Ezagunak dira, baita ere, unibertsitate honek Cambridgekoarekin arraunean izaten dituenlehiak. Oraingoan, hala ere, eibartar batzuk nagusitudira estropadetan, Tekniker hain zuzen ere. Oxforden kokatuta dagoen ISIS delakoan, ‘zientziaren fabrikan’, munduan liderra den neutroieta muoi pultsatutako iturriari berebiziko laguntzaeskaini dio enpresa eibartarrak.

11999999aazz ggeerroozzttiikk

ddiihhaarrdduuttee eellkkaarrllaanneeaann OOxxffoorrddeekk

eettaa TTeekknniikkeerrrreekk

Cenoz, Alonso, Bengoa, Enparanza eta Ariz, Oxfordeko egonaldixan.

JJ.. EEttxxeebbeerrrriiaa,, 1133 TTffnnooaa.. 994433 770000 223300

BBeeiittttuu zzeellaakkoo......

%%1155

R.P.

S. 5

508

%%2200

%%3300

bbeehheerraappeennaakk!!!!!!

metalezkoeraikuntzak

uu ll mm aa rrSS .. LL ..

metalezko eraikuntzakaluminiozkoeta pvc-koaroztegia

uu ll mm aa rr,, ss .. ll ..Txonta, 30 - 1. eta behea

Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ANTENAK

SSAATT,, TTVVCC,, BBiiddeeooaa

Bidebarrieta 37 Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

AARROOZZTTEEGGIIAA-- BBaarrrruukkoo aatteeaakk eettaa bblliinnddaattuuaakk-- OOhhoollttzzaa eettaa ppaarrkkeett mmuuggiikkoorrrraakk-- AArrmmaaiirruu eennppoottrraattuuaakk eettaa nneeuurrrriirraa-- SSuukkaallddee eettaa eelleekkttrrooddoommeessttiikkooaakk

TTffnnooaa..--FFaaxxaa:: 994433 5533 1144 7711MMoobbiillaakk:: 660099 005544 997788 // 664466 990055 556644

AROTZAK

OOllaassoo,, 11555555--AA--11ppaabbiilliiooiiaaEELLGGOOIIBBAARR

GG

SSUUKKAALLDDEE AALLTTZZAARRIIAAKKX

AARROOZZTTEEGGIIAAIIppaarrrraaggiirrrree AAnnaaiiaakk

FF.. CCaallbbeettóónn,, 44 bbeehheeaa TTeell.. 994433 2200 2299 2277TTaaiilleerrrraa:: AAppaallaatteeggii aauuzzooaa TTeell.. 994433 1122 0011 9922

MMoobbiillaa:: 665577 7799 5566 7788

AA rroozztteegg iiaa p EEbbaann ii ss tt eerr ii aap OObbrraa aa rroozz tteegg ii aa

OOttaaoollaa EEttoorrbbiiddeeaa,, 2277 TTeell.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 220011 775577

EEggiittuurraakk,, bbaarrrruukkoo eettaa kkaannppookkoo aatteeaakk,,aarrmmaaiirruu eennppoottrraattuuaakk,, ttaarriimmaakk,, ppaarrkkeettaakk,, rrooddaappiieessaakk,,eesskkiillaarraakk,, mmiirraaddoorreeaakk,, mmoolldduurraakk,, oohhoollaakk,, jjaannbbaakk,, lleeiihhooaakk

EELLGGEETTAA--KKAALLEE (Punto y Aparte-ren ondoan)Tel. 647 426 352 / 943 530 391 / 670 957 799Faxa. 943 530 392 aaiillaapprrooiieekkttuuaakk@@hhoottmmaaiill..ccoomm

OObbrraa ggaauu zzaa tt zz ee pp rr oo ii ee kk tt uuaakkOObb rraa zz ii bb ii ll aa ee tt aa ee rr aa ii kkuunn tt zzaaOObbrr aa oo ss ooaa ,, gg ii ll tt zzaa ee ss kkuu rr aaGG rr eemm ii oo ee nn kk oo oo rr dd iinnaazz iiooaaBB ee hh ee ee rr rr eehhaabb ii ll ii tt aa zz ii ooaa ee tt xx ee ee ttaannEE tt xx ee ee tt aakkoo ee rr rr eehhaabb ii ll ii ttaa zz ii ooaaFFaa tt xxaaddee tt aakkoo ee rr rr eehhaabb ii ll ii tt aazz ii ooaa

ATEZAIN AUTOMATIKOAK - ARGIZTAPENA -MUSIKA - ETXEETARAKO ETAINDUSTRIETARAKO INSTALAZIOAK

INSTALAZIO ETA MUNTAIAELEKTRIKOAK

Urkizu, 32 behea Tel./Faxa. 943 12 73 75Mobila. 607 71 38 74 / 607 71 38 73

EE RR RR EE FF OO RR MM AA KKPP RR OO II EE KK TT UU AA KKSS UU KK AA LL DD EE AA KK

Tel. 943 20 04 43 l Faxa. 943 20 14 11ww ww ww..ccaassaanneell llaa..ccoomm J. Gisasola, 16 behea

BB AA II NN UU AA KKAA LLTT ZZ AA RR II AA KK

DD EE KK OO RR AA ZZ II OO AA

AROTZAK

ELEKTRIZITATEA

MMaattssaarriiaa 22 -- 77.. ppaabbiilliiooiiaa TTeell.. 994433 7700 0088 9955 -- FFaaxxaa.. 994433 8822 0000 2277

wwwwww..eelleeccttrriicciiddaaddgguurriiaa..ccoomm

** MMuunnttaaiiaa eettaa pprrooiieekkttuu eelleekkttrriikkooaakk

ELEKTRIZITATEA

MANTELEC, S.L.

l Barne apainketakl Mantenimendu

eta automatismoak

UUbb ii tt xxaa 77 --1111Tfnoa. 943 70 10 44Faxa. 943 20 85 48

PPrrooiieekkttuu eettaa eerrrreeffoorrmmaakkGGrreemmiiooeenn zzuuzzeennddaarriittzzaa

AARRRRAAGGUUEETTAA 1122 --EEiibbaarr--Tel. 943 20 06 98

RROOSSAARRIIOO 1155 --EEllggooiibbaarr--Tel. 943 74 40 19

ERREFORMAK

rreemmiiooeennIIDDAA

UUURRRKKKIIIAAAGGGAAA

AARROOZZTTEEGGII AA

ELEKTRIZITATEA

EGURREZKO MOTAGUZTIETAKO LANAK

TarimakAteak

LeihoakArmairu enpotratuak...

994433 220077 334400 661166 222255 222288

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETAGREMIOEN KOORDINAKETA

wwwwww..iirraazzaabbaall..nneett

Pintura orokorraMargotutako paperak

Zoruen kolokazioaPVC zoruak

MaketakAlfonbrakKortinak

EtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

GGAARRAAIIOONNDDOOBBAASSTTIIDDAA

hornikuntza industrialakBarakaldo 9an

Telef. 943 12 02 08Faxa. 943 12 02 12

HORNIKUNTZA

l Nexa Autocolor

l Herbertsindustrial

l 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

ARANE, 13 parrate@terra.esTel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakk

SSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AA rr rr aa gg uu ee tt aa ,, 33Tfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

% eta faxa: 943 20 39 03

KKRRIISSTTAALL AARRLLOOKKOO SSOOLLUUZZIIOOAAKKKKrriissttaallddeeggiiaa

ERREKATXU 3an

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

Juan Gisasola , 2TTeell//FFaaxx:: 994433 2200 7799 3377

MMoobbiillaakk:: 667755 7700 8877 5522 // 667700 7733 6611 0000

MARGOLARIAKGOI MAILAKO DEKORAZIOA

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

ACHAKRISTALAK

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IGELTSEROAK

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

II NN DD UU SS TT RR II AA GG AA RR BB II KK EE TT AA

Otaola Etorbidea, 13Tfnoa. 943 12 71 08 Faxa. 943 20 67 94

www.escudero.euskalnet.net

TTRREEJJOOTT ee ll :: 99 44 33 --77 55 22 55 55 77

FFaaxx aa :: 99 44 33 -- 77 55 22 55 55 6616 Postakutxatila - Soraluze

GG aa rr bb ii kk ee tt aa ee tt aa mm aa nn tt ee nn ii mm ee nn dd uu aa

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

Asua-Erreka, 2

INDA iturgintzaUR, GAS eta

KALEFAKZIO INSTALAZIOAK

l PPrrooiieekkttuuaakk eettaa aauurrrreekkoonnttuuaakk

l BBaaiinnuu eettaa ssuukkaallddeeeenn eerrrreeffoorrmmaakk

Tfnoa eta Faxa: 943 12 18 64 (tailerra)Mobila: 669 29 34 63

ITURGINTZA

UUDDAABBEERRRRIIKKOO MMOODDAAUUDDAABBEERRRRIIKKOO MMOODDAAkkaammiisseettaakk

SSAALLGGAAII......eettaa kkiittttoo!!nn

...eta kitto!/2008-VII-11

elkarrizketA17

-- IIkkaassttaarrooaann eettoorrkkiinn kkoonn--ttzzeeppttuuaa aazzaalldduukkoo dduuzzuu llee--hheenniikk.. KKoonnttzzeeppttuu hhoorriiaazzaalldduu bbeehhaarrrraa ddaaggoo??

Azaldu baino gehiago,zabaldu. Etorkinekiko dau-kagun kontzeptua komuni-kabideetatik ematen denada eta emakumeak bainogehiago gizonak ikusten di-tugu. Gizon horiek sarritanbeltzak dira eta askotan pa-terei ez bada, drogei edotaorokorrean delitugintzari lo-tuta agertzen zaizkigu. Bes-talde, beraien familiak man-tentzeko dirua behar dutenpertsonak ikusten ditugu.Hortik kanpora, perfil osoezberdina duten beste etor-kin batzuk ez ditugu kontu-tan hartzen: Kolonbiatikdoktoretza egiten etorri denemakume bat, adibidez.Etorkina beti lana egiteraetorri den pertsona pobrehorrekin lotzen dugu. -- IIkkaassttaarrooaann mmiiggrraazziiooaallaanndduukkoo dduuzzuuee,, bbaatteezz eerreeeemmaakkuummeeaarreenn iikkuussppeeggiittiikk..ZZeerr ddeellaa eettaa??

Batetik, gizonak gehiagoikusten direlako eta, beste-tik, bizi duten egoera oso ez-

berdina delako. Andrak ba-tez ere etxeetan lan egiteradatoz. Lan horietan sarritanez da kontraturik egoten eta,ondorioz, eskubiderik ere ezdute izaten. Oso baldintzatxarretan bizi dira asko.-- KKooppuurruuaarrii bbeeggiirraattuuttaa,, eezz--bbeerrddiinnttaassuunnaakk nnaabbaarrii ddiirraasseexxuuaarreenn aarraabbeerraa??

Andrak gutxiago ikustenbaditugu ere, EAEn, adibi-dez, etorkinen erdia gizo-nak dira eta beste erdia diraandrak. Ezberdintasunikhandiena egiten duten lanmotan ikusten da. Besteakbeste, gizonen kasuan as-koz errazagoa da kontratubat lortzea. -- ZZeerrggaattiikk eettoorrttzzeenn ddiirraaeettoorrkkiinnaakk??

Horretan ere estereotipo-ak hautsi behar ditugu. Egiada etorkin asko egoera eko-nomikoa hobetzeko etor-tzen direla, baina arrazoigehiago ere badaude, etahoriek ere ikusi egin beharditugu: esperientzia berriabizitzera datozenak, forma-zio hobea jasotzera datoze-nak edota askatasuna lortunahi dutenak… Gay eta les-

biana asko beraien herrial-dean homosexualitatea de-bekatuta dagoelako etor-tzen dira... hamaika arrazoidaude. -- ZZeerr ssuuppoossaattzzeenn dduu eemmaa--kkuummee hhoorriieennttzzaakkoo hhoonnaaeettoorrttzzeeaakk??

Amatasun rola” utzi be-har izan dute. Horri eutsinahi diote, baina hemendikaskoz ere zailagoa da. Diruabidali dezakete, baina be-raien seme alabak nola hez-ten dituzten ezin dute kon-trolatu. Gainera, beste he-rrialde batean daude, dena

da berria, komunikazioa osoezberdina da, ezin dute la-nik aurkitu, diskriminazioariaurre egin behar diote... -- NNoollaa hhaarrttzzeenn ddiittuu eeuusskkaallggiizzaarrtteeaakk eettoorrkkiinnaakk??

Politikoki zuzenak gara.Inork ez du esango arrazis-ta denik, baina zein koadri-latan ikusten ditugu euskal-dunak eta kanpotik etorri-takoak nahastuta? Lan es-kaintzarekin gauza beragertatzen da. Hain nabar-menak ez badira ere, orain-dik diskriminazio egoerakematen dira.

“Hain nabarmenak ez badira ere, oraindik gertatzen dira diskriminazio egoerak”

E E I ID D

E ER RG G O O

I IB BU U

R RU U, B

ERDI

NTAS

UN-AG

ENTE

A

TToorriibbiioo EEttxxeebbaarrrriiaa,, 44

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

Udako Euskal Unibertsitateak Markeskuarako antolatutakoikastaroetako baten ardura izan du Eider Goiburu psikologian lizentziatuak eta berdintasun-agenteak. ‘Emakumeak eta etorkinak’ ikastaroak estereotipoak gainditu eta etorkinekiko dugun kontzeptua zabaltzea du helburu, generoaren ikuspuntutik etorkina izateak dituen ondorioez hausnartu, haien errealitatea hurbilagotik ezagutu eta ulertu ahal izateko.

...eta kitto!/2008-VII-11

-- MMuussiikkaa--ttrreessnnaa bbeerrrriiaarreekkiinnaarriittuu zziinneenn UUsstteekkaabbeekkoo kkaa--lleejjiirreettaann SSaannjjuuaanneettaann..

Helikoiarekin ibili nintzen.Goikaldetik luzea den instru-mentua da, eta oso ohikoa daEstatu Batuetako institutu etaunibertsitateko txarangetanikustea, foball amerikarrekoneurketetan-eta egoten dire-nak. Kalean erabiltzen denmusika-tresna da, hemenfanfarria eta txarangen kaleji-retan ikus daiteke.-- NNoollaa iikkaassii zzeennuueenn hheelliikkooiiaajjoottzzeenn??

Nire kabuz. Hasiera bateannahiko zaila egin zitzaidan,baina entsaiatzen nihoan hei-nean hobetzen joan nintzen.

-- BBeessttee mmuussiikkaa--ttrreessnnaarriikkjjoottzzeenn dduuzzuu??

Perkusioa. Baina zerbait be-rria probatu nahi nuen, per-kusioak ez baitizkit gauza as-ko egiten uzten. Adibidez,ezin dut ‘La Macarena’ per-kusioarekin interpretatu. -- NNoollaakkoo aaggeennddaa dduu uuddaannUUsstteekkaabbeekk??

Amañako jaiekin hasi etaErrioxako kanping bateko eus-kal jaietan eta Gasteizko AndraZurietan Los Alegriosekinizango gara, besteak beste.-- KKaalleejjiirraann iibbiillttzzeeaazz ggaaiinn,,UUsstteekkaabbeekkooeekk ffeessttaarraakkooddeennbboorraa iizzaatteenn dduuzzuuee??

Noski. Fanfarria bainogehiago, lagun taldea gara.

“Nire kabuz ikasi duthelikoia jotzen”

Pablo Zubiaurrek19 ute bete zituenherenegun eta EstatuBatuetatik erantzunzigun. Ustekabeko kideada eta Sanjuanetanmusika-tresna berribatekin ibili zenkalejiran: helikoia.

tteeeenn--aajjeeaakk

aarriieessOporretan kanpora bazoaz edoherrian geratzen bazara, berdinda, oso ondo pasatuko duzuaurtengo udan. Izar eta astroakzure alde daude, eta hainbatamets betetzeko aukera izangoduzu hurrengo hilabete bitan.

ttaauurruussOndo ibiliko zara udan jairik jai,ezta? Ondo dakizu zuk baietz.Hala ere, pentsatu Euskal He-rrian jai asko dagoela eta dene-tara joatea ezinezkoa dela. Zuregorputzak atseden momentuakere behar ditu.

ggeemmiinniiKontuz eguzkiarekin! Hondar-tzara edo igerilekura zoazen ba-koitzean erreta bueltatzen zara,ez duzu zure azala batere zain-tzen! Eta dena krema ez erama-teagatik. Ez zaizu ezer kostatzenba! Kontuz ibili!

ccaanncceerrEgun zirraragarriak biziko dituzuuda honetan. Nahiz eta batzue-tan aspertu, uda honetako mo-mentu gehienak zoragarriakizango dira zuretzat. Gauza berriasko ezagutuko dituzu, inoizahaztuko ez dituzunak.

lleeooFaltan botako duzu ‘…eta ki-tto!’-ren horoskopoa, ezta? La-sai, gure iragarpenen berri izan-go duzu irailean berriz ere. Bi-tartean, astroek diotenaren ara-bera, gustora ibiliko zara, inola-ko ezustekorik gabe.

vviirrggooAurten ez duzu udaz asko goza-tuko. Hainbat gauza direla-eta,udarako zenituen planak, gehie-nak behintzat, ezingo dituzu be-te. Hala ere, ez zara triste ibili-ko, beste alde batetik iritsikozaizu zoriona-eta.

lliibbrraaLagunekin inoiz baino elkartua-go egongo zara hurrengo asteo-tan. Euren beharra izango duzueta eurek zurea. Laguntza han-dia emango dizute momentutxarretan eta barre ugari egingoduzu eurekin.

ssccoorrppiiuussUda hau ez duzu ahaztuko Scor-pius maitea. Pertsona oso bere-zi bat ezagutuko duzu, zure ba-rrenean sakon sartuko dena.Ezingo duzu ezer egin horisahiesteko, gauzak datozen mo-duan onartu behar dituzu.

ssaaggiittttaarriiuussIritsi da uda. Azkenean! Atsede-nerako garaia iritsi da, ondo pa-satzeko momentua, gozatzekounea! Urtean gertatutako gauzatxarrak albo batera utzi eta pilakberriz ere kargatuko dituzu. On-do pasa!

ccaapprriiccoorrnniiuussAspaldian buruan zenituen hain-bat gauza egiteko aukera izangoduzu hurrengo egunotan. Gaine-ra, horiek egin izanak, asko ani-matuko zaitu eta uda osoan osoondo pasatzeko gogoa emangodizu. Aurrera bolie!

aaqquuaarriiuussUdan honetan urte osoko mo-notoniarekin apurtu behar du-zu. Beti gauza berdinak egitendituzu, ez zara eskema batetikirtetzen, beraz, saiatu udan gau-za ezberdinak egin eta monoto-nia apurtzen. Hain zaila al da?

ppiisscciissUdako abestia etengabe dantza-tuko duzu hurrengo asteotan.Pistako errege/erregina izangozara Bisbal, Georgie Dann etahorrelakoak imitatuz. Ur askoedan, bestela horrenbeste izer-direkin zerbait emango dizu-eta!

horoskopoa

Gaztekitto18

Eibarren dagoen GazteInformazio Bulegoan,besteak beste, Eusko

Jaurlaritzak antolatzen dituenauzolandegietan parte hartze-ko aukera ematen da. Horrezgain, ezer gutxi gehiago es-

kaintzen zaie gazteei. Auzo-landegiek eskaintzen dutenaukera, bestetik, oso zabalada. Euskal Herrian, estatu es-painiarrean edo atzerrian ari-tzeko beta izaten da, eta baitaarlo ezberdinetan ere.

Uda sasoiaHERRITIK KANPOUrte osoa ikasten egon eta gero,

aisiarako sasoia da uda

gazteentzat. Liburuak armairuan

gorde eta bainujantzia janzteko

momentua heltzen da eguzkiak

gogorren jotzen duen urteko

sasoian. Denbora libre gehiago

izanda, gazte askok hainbat

ekintza egiten dituzte, urte osoko

monotoniatik aldenduz.

...eta kitto!/2008-VII-11

19gaztekittO

AAuuzzoollaannddeeggiiaakkAuzolandegietan parte har-

tzeko EAEko udalerriren bate-an erroldatuta egotea ezin-bestekoa da. Adinari dagokio-nez, 15 eta 30 urte bitartekoaizan behar da, eta atzerrira jo-an nahi izanez gero, 18 urtebeteta izan behar ditu interesaduenak.

Euskal Herrian 7 auzolande-gi daude. AdingabekoentzatEstibalizko monastegia, Elvi-llargo antzinako kaltzada etaDinamik(tt)ak’08 (Donostian);nazioartekoak Araia, Iruña-Ve-leia erromatarren garaiko hiriaeta Arrolako iruna; eta 18 ur-tetik gorakoentzat eta estatumailakoa Lekeition gure aito-na-amonekin elkarrizketan au-zolandegia.

Estatu espainiarrean, beste-tik, 17 auzolandegi eskaintzendira Andaluzia, Aragoi, Astu-rias, Kantabria, Kanariar Uhar-

teak, Madril, Zeuta eta Katalu-nian, besteak beste. Atzerrian20 auzolandegi ezberdin es-kaintzen dira. 18 urte eduki-tzeaz gain, ingelesa ondo ja-kin behar da Alemania, Belgi-ka, Armenia, Hego Korea,Turkia, Mexiko eta Islandia be-zalako herrialdeetara joateko.

WWeebbgguunnee eettaa ttxxaarrtteellaakkGipuzkoako Foru Aldundiak,

bestetik, Interneten gazteekbidaiatzeko informazioa esekidute www.gipuzkoangazte.in-fo/bidaiateka webgunean.Bertan Gipuzkoa, Euskal Herri,Espainia, Europa, Afrika, Ame-rika, Asia eta Ozeaniako txokoguztietako informazioa jaso-tzen da. Herrialde bakoitzekodatuak, ezaugarriak, berezita-sunak eta bertara joateko ahol-kuak aipatzen dira. Ibilbideak,

ostatua, deskontuak eta kan-pora joateko edozein ohar ja-sotzeko webgune egokia da,beti ere bidaiari gazte batenikuspuntutik.

Udan herritik kanpora joate-rako orduan hainbat gauzahartu behar dira kontuan. Ho-rien artean, hainbat ate zabal-du eta deskontuak eskaintzendituzten karnetak ateratzea.Eibarko Gazte Informazio Bu-legoak karnet ezberdinak ate-ratzeko aukera ematen du.Ikasle ISIC, Gazte YTIC (Go 25)eta Irakasle ITIC egiteko auke-ra eskaintzen da, eta horrezgain aterpekide izateko txar-telak ere banatzen dira: gaz-tea (14-30 urte bitartekoen-tzat), familiakoa (16rainokoa)eta taldekoa. Gainera, aterpe-txeen gida ere eros daiteke7,80 euro ordainduz gero.

FFrraanncciissccoo ddee VViittoorriiaa UUnniibbeerr--ttssiittaatteeaakk eemmaatteenn dduueenn EEuurroo--ppaa BBeekkaa jjaassoo dduu AAnnee ZZaabbaallaaeeiibbaarrttaarrrraakk.. Horrela, 20 egu-netan zehar Europan zehar bi-daia bat egingo du (uztailaren6tik 26ra) estatuko beste 200ikasle eta 40 monitorerekin.

3. urtea da beka hauek bana-tzen direna unibertsitate aurre-ko ikasleei. Programan partehartzeko aukeratua izatekohainbat fase pasatu egin behar

izan ditu Ane Zabalak,baina behin aukeratuta,20 eguneko bidaiaz goza-tu ahal izango du dena or-dainduta.

Europako unibertsitateezberdinak bisitatu, elka-rrizketak (Asturiasgo Prin-tzea, Cherie Blair, Espe-ranza Aguirre eta BenedictoXVI.arekin, besteak beste), hi-tzaldiak, jarduera kulturalak(opera, antzerkia…), mahain-

guruak eta aisirako ekintzak(estropadak Oxforden, ginka-nak…) egingo dituzte bidaiahonetan.

Europa Beka jasodu Ane Zabalak

Zer dela eta izenburuhori? Azkeneko urtee-tako gai bati heldu

izan nahi diot nire arretadeitu izan duelako, hasieranbatipat.

Hasieran, sasoi hartan, eznuen ulertu zer gertatzen zi-tzaien gure gazteei bapate-an lokal bat alokairuan har-tzeko eurak han bertan bil-tzeko. Oraindik ere zailaegiten zait hori ulertzea.

Horren inguruan gaztebatzuei galdetu eta holakoerantzunak jaso ditut: “Ezdaukagu nora joaterik”, “Ezdago ezer antolatuta gure-tzako”, “Tabernaz tabernajoatea oso garestia da”, …Erantzun horiek ez nindutenerabat konbentzitzen; bes-te zerbait egon behar zen.

Gizartearen modak etabeharrak aldatzen joaten di-ra, norberaren antzekoekinbiltzeari eusten diogu, lekubat izatea horretarako, …Baina denbora librea nolaerabili, hori bai aldatu dela.Orokorrean, esan dezakegugazteak lehen baino pasibo-agoak direla. Ea ondo azal-tzen dudan ideia hori: esannahi dudana zera da, fisikokigutxiago mugitzen direlaeta denbora gehiago ema-ten dutela jolasten mugitubarik. Ordenadoreak, play-station-ak… aktibo daude,baina mugitu barik. Horrekbeste behar batzuk bultza-tzen ditu; besteak beste, le-ku bat beharko dute elkarre-kin egoteko, eta ez da batenetxea izango, zerbait inti-moagoa izan beharko da,zerbait guztiona izango de-na, gurasoen presentzia ezduena, fisikoki behintzat,non arau batzuk betetzeafuntsezkoa izango den. Ho-rren aldeko eta kontrakoekinegunero egiten dugu topo.Irakurketaren arabera, gureposizioa bata edo besteaizango da. Txokoan edotakalean... disfrutatu oporrak.

Modak-beharrak?

NNeerreeaa ZZuuaazzuuaa((PPSSIIKKOOLLOOGGOOAA))

...eta kitto!/2008-VII-11

Kirolez kirol20

Foballeko gure lehen tal-deak zazpi partidu jokatu-ko ditu 2008-09 denbo-

raldia hasi aurretik eta taldeasasoian jartzeko norabidean.Horrela, abuztuaren 2an Amu-rrion izango du estreinaldia(goizez jokatuko bada ere, or-dua oraindik zehaztu gabe da-go). Handik lau egunera, abuz-tuaren 6an, Tajonarren izangodu bigarren neurketa, Osasu-

nako bigarren taldearen aurka,19.00etan hasita. Eta abuztua-ren 12an neurketa polita ikusiahal izango dute eibarzaleekZarautzen, 1. mailako Athleticizango baitute aurkari eibarta-rrek, arratsaldeko 18.00etanhasita. Gero Lanzarotera jokodute eibartarrek eta, hilaren14an, bertako taldearen aurkajokatuko dute eta handik egunbira finala izango da jokoan.

Abuztuaren 19an zaletuen au-rrean aurkeztuko da taldeaIpuruan, partidu horretarakomaila handiko aurkaria aurreanduela: Santanderreko Racing-ek eibartarrak zelan dauden ja-kiteko aukera ezinhobea eskai-niko digu. Eta, Liga hasi aurre-tiko azken partiduan, Biasterinizango dira eibartarrak mailabereko Alavésen aurka inda-rrak neurtzen.

Eibar FT-ren aurredenboraldia zehaztuta

Eribar Triatloi Taldeko Ane Ziaran nagusituegin zen Donostiako nazioarteko XXIII.triatloiko junior mailan. Ekainaren 29an

jokatutako proba horretan, Ainhoa Murua Za-rauzko olinpiarrak irabazi zuen emakumezkoe-tan (2:18:10) eta Sudrie Sylvgin frantziarrak gi-zonezkoetan (2:01:49).

Eibarko triatletaren hurrengo erronka Cuen-can jokatu beharreko junior eta kadete mailako-entzako Espainiako txapelketa izango da.

Ane Ziaran garaile Donostiako triatloian

Amañako jaien barruan, hiru pelota parti-du jokatuko dira bihar, 11.00etatik au-rrera, Legarreko frontoian. Hor izango

dira Klub Deportiboko pelotari onenak, honakokonbinazioetan: Zubizarreta-Labaka vs Arrillaga-Agirrebeña, Etxaniz-Bengoetxea vs Muguruza(Bergara)-Egaña (Ondarroa) eta Barrón-Karmo-

na vs Unamunzaga-Madariaga. Aurreko zapa-tuan gazteagokoen mailako beste lau partidu jo-katu ziren frontoi berean: Jokin-Fernández, 18;Markel-Gisasola, 13. Lete-Narbaiza, 18; Mikel-Aitor, 10. Martín-Agirresarobe, 22; Txomin-Pla-za, 10. González-Areiztegi, 22; Hidalgo-Alva-rez, 14.

Pelota partiduak Legarreko frontoian

Hirugarren adineanere obesitatea geroeta handiagoa da.

Hirugarren adineko kirol-degiko gure bezeroak nahi-ko aktiboak izan arren, gain-pisua eta obesitate mailahandia daukate. Gure azter-keta medikuen datuek adie-razten dutenaren arabera;%39k gainpisua edo obesi-tatea dute . Honek giltzadu-retan, tentsio arterialean,kolesterol eta diabetes mai-lan duen eraginarekin.

Orain 40-50 urte, nagusihauek gazteak zirenean gu-re gizartearen gainpisu mai-la oso baxua zen, orain hau-rren eta gazteen gainpisumaila oso altua da ordea,%28koa hain zuzen ere.

Egoera honi buelta ez ba-diogu ematen obesitateizurritea etorriko zaigu, gi-zartearen osasuna oso kal-tetua izango delarik.

Gainpisu horren errudunnagusia sedentarismoada; dena autoz, eskilaramekanikoz eta igogailuzegiten dugu.

Gure gizartean badaudegainpisuan eragina dutenbeste faktore garrantzitsuakere: stressa, depresioa etaantsietatea. Antsietateak “ja-nariaren pikoteo” zentzu ga-bera eramaten gaitu eta on-dorioz gantz kiloen pilaketa-ra. Honi antidepresiboeneta antsiolitikoen kontsumoneurrigabea eta eragiten du-ten moteltasuna gehitzenbadiogu, gure gizartea geroeta lodiagoa bihurtuko da.Honek baieztatuko ditu ba-tzuen aurreikuspen ezkorre-nak, laster gure gizartean%60ak gainpisua edo obesi-tatea izango duela.

Obesitateaeta sedentarismoa

nagusiengan

AAlleejjaannddrroo AAllttuunnaa((KKIIRROOLL SSEENNDDAAGGIILLEEAA))

Eibarko eskalatzaile-ak Munduko Kopa-ko bigarren erron-

ka izango du bihar etaetzi Chamonixen. Txinanjokatutako lehenengoan4. postuan geratu zenPatxi Usobiaga eta azkenegunotan Chamonixerabegirako prestakuntza la-nak egiten egon da Aus-trian. Hor parte hartzaile

asko izaten da, normaladenez munduko onenaktartean, eta Patxik ereberebiziko estimua dioproba horri 2003an ber-tan eskuratu baitzuenmunduko azpitxapelduntitulua lehenbiziko aldiz,modu horretan bere kirolkarrera profesionala erebideratu zuelarik nazioar-teko zirkuiturantz.

Usobiaga Munduko Kopako bigarren proban

Asteburuan Umia ibaiaren IX. torneoanizango dira Urbat-Urkotronikeko ordez-kariak. Pontevedrako Caldas de Reisen

jokatzen den torneo horretan izen haundikohainbat talde izango dira, tartean Galiziako Liga-

ko irabazlea eta Portugalgo talde bi. Urbatekinbatera, honako taldeak izango dira lehian: ClubAcuático Umia, Padrón, Santiago, AsociaciónCoruñesa, C. Natación Pontevedra, Sporting deEspinho eta Apolos Aquaticos FEUP.

Urbateko waterpolistak Galiziako torneo batera

...eta kitto!/2008-VII-11

kirolez kiroL21

Aspaldiko partez, inoiz baino be-randuago jokatuko da aurtenArrate Auto Igoera: azken urteo-

tan ohituta baginen lasterketa maiatzarenbueltan ikustera, oraingoan opor usainare-kin etorriko zaigu. Santiagoetako zubiaaprobetxatuz egingo da proba eta hirueguneko motor hotsa izango da gure he-rrian. Aurten hilaren 25etik 27ra arte iraun-go du ikuskizunak eta, horrez gain, Euska-di eta Gipuzkoako igoera txapelketarakobaliagarria izateaz gain, lasterketak Espai-niakorakoan ere puntuatuko du.

Probak mailaz igotzeak zeresan asko izandu, normala denez, Eibarko probaren data al-daketan. “Maila honetan badaude beste pro-ba batzuk hainbat urtetan korritzen direnaketa horiek data batzuk hartuta dituzte. Ez ge-nuen aukera askorik, beraz”, diote EscuderiaEibarko antolatzaileek. Dena dela, ez dira ke-xu: “Eguraldiak laguntzeko fetxa ezin apro-posagoa da. Horrez gain, Santiagoko zubiaaprobetxatuz, kanpotik ere jende gehiagoetortzeko aukera dagoela ikusten dugu”.

LLaasstteerrkkeettaa bbii,, bbaatteennAurten zapatuan proba bat jokatuko da,

bere sariak eta irabazleak izango dituena;eta domekan beste bat, bezperako egoeraberean. Chevrolet eguna deitu diote antola-tzaileek zapatukoari eta Hyundai eguna do-mekakoari. “Auto gidariek egun bietan har-tu dezakete parte; zapatukoan apurtu due-nak domekakoa du mendekua hartzeko”,esan digute Escuderia Eibarkoek. Sariak ere

bikoiztu egingo dira podium bikoitzarekin:hor izango dira Espainiako txapelketarakosariak eta Euskadiko txapelketarakoak eta,horrez gain, Scratch mailakoak, GrR/Hkoakedo junior mailakoak. Hori dela-eta, “diruarazoekin gabiltza, baina aurrera irtetzekoitxaropenarekin”, dioskue antolatzaileek.

Izan ere, azterketa bat bestearen atzetikdihardute gainditzen Escuderia Eibarkoek.“Iaz Galizian eta Madrilen izan ginen eta gau-za asko zaindu behar izaten ditugu, hor bai-taude beste asko ere itxaroten horrelako mai-lako lasterketak eurenganatzeko”. Eibarko es-kuderiak 20 bat gidari ditu (guztiak eibartarrakez badira ere) gaur egun eta osasuntsu dabil,asteburuero proba askotan parte hartuz. Arra-teko Igoeran parte hartuko duten eibartarrenartean, Garikoitz Rodríguez, Aitor Barrueta,Josemi Gabilondo, Igor Diéguez eta MaierOuteriño daude. Antolakuntzak, “lasterketakeskutik ihes ez egiteko”, parte hartzaileen ko-puruaren topea 80an ipini du.

HHiirruu eegguunn ddaassttaattzzeekkooIzenematea ekainaren 18an zabaldu zuten

eta handik hilabetera itxiko da, hau da, hila-ren 18an, lasterketarako astebete faltako de-nean. Probaren aurkezpen ofiziala uztailaren23an egingo da, 12.00etan, Krabelin Hote-lean. Eta gero, 25ean (barixakua) autoakikusgai izango dira arratsaldean, 15.30etatik21.00ak arte. Zapatukoa Chevrolet egunaizango da: hor 13.00etan trafikoa moztukoda, handik ordu laurdenera parte hartzaileakaurkeztuko dira eta 14.00etatik 15.00ak arteentrenamendu libreak jokatuko dira. Entre-namendu ofizialak 15.30etan egingo diraeta lasterketa 17.00etan hasiko da. Domeka-koa Hyundai eguna izango da: hor errepidea07.45etan moztuko da eta entrenamendu li-break 08.45etatik 09.45etara egingo dira.Entrenamendu ofizialak 10.15etan egin on-doren, lasterketa 12.00etan izango da joko-an. Azken sariak 14.00etan banatuko diraUntzagan.

Goi mailako jauzia Arrateko Auto Igoeran

AM

AIA

JAIO

...eta kitto!/2008-VII-11

Firin faran22

Azken urteotako martxarijarraituta, Lambretta Klu-bak motor horien kon-

tzentrazioa antolatu du asteburu-rako. Ekitaldi nagusia bihar izangoda eta, San Kristobal auzoko jaie-kin bat eginez, gaur gaueanAC/DC festa hasiko da 22.30etaneta gauerdian, berriz, Obus talde-ak kontzertua eskainiko du.

Bihar, berriz, goizetik hasiko di-ra lanean: 09.00etatik aurrera etaeguerdira arte, parte hartzaileenakreditazioa egingo dute Untza-gan. Han bertan Seat 600 eta mo-torren ordezko piezen salmentaegingo da. 12.30etan, berriz,Lambretta motorren V. Kontzen-trazioan parte hartuko dutenak ka-lejiran ibiliko dira herriko kaleetan.Ondoren, San Kristobal auzoraigoko dira eta, besteak beste, par-

te hartzaile aipagarrienei sariaemango diete. Ondoren, elkarre-kin bazkalduko dute. Arratsalde-an, 17.00etatik aurrera, Untzaganelkartuko dira berriz ere, motorgainean trebetasun proba ikusga-rriak egiteko. Animatzen direnen-tzat Mutrikura irteera antolatu du-te ondoren, han bainua hartzeko.Handik bueltan, Tupi Azpi taber-nan afari-zinema saioa egingo du-te, ‘Lambretta history’ filmarenemanaldiarekin eta, ondoren, SanKristobalen 60ko hamarkadakojaian parte hartuko dute. Eta do-mekan, oraindik indartsu daude-nentzat eskualdean zehar irteeraprestatu dute, hamarretako-ber-muta egiteko. Eguerdian Eibarrenbueltan izango dira, kalejira egite-ko eta, ondoren, hurrengora arteagur esateko.

Lambretta motorren kontzentrazioa zapatuan

Astelehenean …eta kitto! al-dizkaria ezagutzera etorrizitzaizkigun Link ingeles

akademiako eta Kutxako udalekue-tan parte hartzen diharduten ume-ak. Uztaila osoan 6 eta 12 urte bi-tarteko umeek ingeles eskolak har-tzeaz gain, irteerak eta jolasak ga-ratzen dituzte ingelesez. Azken ur-teotan egin ohi duten bezala, aste-karia nola egiten den ezagutzekoegin zuten …eta kitto!ra bisita etaadi-adi jarraitu zituzten aldizkaria-ren inguruko gorabeherak eta azal-penak, ingelesez eta euskaraz.

Link-eko udalekuetako haurrak bisitan

Hilabete amaierara arte Klub Deportiboko hainbatargazkilariren lanak ikusteko aukera izango da Ei-barko tabernetan eta baita herritik kanpo ere: Jose

Luis Martinezen lanak Portalea tabernan ikusgai daude eta,horrez gain, beste argazkibatzuk Bilbon, Deustu au-zoko San Pedro PlazakoBeer House-n ikus daitez-ke. Javier Gutierrezen ‘Lasociedad del espectácu-lo’ izenburuko argazki-bilduma, berriz, Klub De-portiboko tabernan dagoegunotan.

Argazki erakusketak uztailean

Eibarko kiosko, liburudenda eta …eta kitto!n euro bitansalgai dago Bixamona, Sanjuanetako argazki bilduma....eta kitto! Euskara Elkarteak bilduma hori kaleratzen

duen bosgarren urtea da aurtengoa eta beti azpimarratu daideia berbera: Sanjuanetako protagonista eibartarrak dira.Hori ikusita, aurten inoiz baino argazki gehiago aurkituko di-tu erosleak eta, jakina, asko dira Bixamonan agertzen direneibartarrak. Horren inguruan jokua jarri du martxan …eta ki-tto!k: argazki bilduma erosi eta nork bere argazkia topatzenduenean, ...eta kitto!tik pasatzeko aukera dauka eta nonagertzen den erakutsi. Uztailaren 21ean egingo den zozke-tarako zerrendan sartuko da eta 150 euro irabaz ditzake. Ira-bazlea www.etakitto.com-en jarriko dugu egunean bertan.

Topatu zure argazkia Bixamonan eta saria eraman

Urteroko moduan, …eta kitto! Euskara El-karteak Arrate bezperarako (irailak 7) ber-tso afaria antolatu du Kantabria jatetxean.

Betiko formulari jarraituta, edozein bertsozalegustura lagatzeko moduko bertsolariak gonbidatudituzte antolatzaileek: plaza ondo baino hobeto

ezagutzen daben Andoni Ega-ña, Sebastian Lizaso eta AmetsArzallusekin batera, Arkaitz Esti-ballesek lehenengoz hartuko duparte Arrateko bertso afarian.Afarirako txartelak laster ipinikodira salgai, 24 eurotan, Kanta-bria jatetxean bertan eta baita…eta kitto! Euskara Elkarteanere (Urkizu, 11 solairuartea). Jen-dea argi ibili ohi da sarrerakerosteko, beraz, azken unerakoez lagatzeko aholkua eman dutesaioko antolatzaileek.

Dena prest Arrateko bertso afarirako

...eta kitto!/2008-VII-11

23firin faraN

LaburrakAARRGGAAZZKKII RRAALLLLYYAA

Klub Deportiboak Argazkilari-tza Maiatzean programazioa-ren barruan antolatutako argaz-ki rallyko irabazleen izenak eza-gutzera eman ditu epaima-haiak: koloretako digitalen ata-lean lehenengo saria Errente-riako Adolfo Vázquezek esku-ratu du, bigarrena SoraluzekoFernando Oregik eta hirugarre-na, berriz, Ane Arias eibarta-rrak. Herriko onenari saria Ai-tziber Mayok eskuratu du etagazteen artean, berriz, Zaldi-barko Iker Villanueva nagusituda. Paperezko zuri-beltzean,Jose Luis Irigoien eibartarrakeskuratu du lehenengo saria,bigarrena Jose Luis Martinez ei-bartarrak eta hirugarrena, be-rriz, Soraluzeko Mikel Valero-rentzat izan da. Eibarko onena-ri ematen zaion saria, berriz,Enrike Zialzetak jaso du.

BBEEKKAAKK EETTAA LLEEHHIIAAKKEETTAAKK

Hainbat beka eta lehiaketarakodeialdiak egin dira herrian. Ei-barko Udalak eta UEUk VIII.Juan San Martin bekarako deiazabaldu dute. Aurten artea etamendizaletasuna landuko diraeta eskaerak irailaren 1etikurriaren 10era aurkeztu daitez-ke. Indalezio Ojanguren XXI.Argazki Lehiaketara lanak aur-kezteko epea, berriz, urriaren13ra arte egongo da zabalik.Eta Asier Errasti Eibarko IX. La-burmetrai Jaialdirako lanak, be-rriz, urriaren 11ra arte hartukodituzte. Eta Armagintza Muse-oaren merchandising-a diseina-tzeko lehiaketarako lanak iraila-ren 15erako entregatu beharkodira. Horien guztien ingurukoinformazio zabalagoa Pegoranedo Portalean eskuratu daiteke.

BBEERRTTSSOOAAKK SSAANNTTIIXXAAUUEETTAANN

Ermuan Santixauak ospatzendituztela-eta, eguaztenean, hi-laren 16an, 22.00etatik aurrerabertso saioa eskainiko dute Mi-ren Amuriza, Beñat Ugarte-txea, Aitzol Barandiaran, JulioSoto, Uxue Alberdi eta GorkaLazkano bertsolariek, Deba Be-heko Bertso Eskolak antolatuta.

Eskualdeko turismoa sustatzeko asmoarekinDebegesako turismo sailak argazki lehiaketaantolatu du. Debabarrenean egindako ar-

gazkiekin hartu daiteke parte lehiaketan, nahibeste argazki aurkeztuta. Lanak uztailaren 23raarte aurkeztu daitezke eta argazkiak aurtengo uz-tailaren 7a eta 23a bitartean ateratakoak izan be-harko dira. Argazkiak bidaltzeko modu bi daude:emailez, debabarrenaturismo@gmail.com helbi-

dera, izen-abizena eta telefonoa zehaztuz, edoFlickr-en edo antzerako zerbitzuren batean sartu-ta, datuak korreo elektronikoz bidaliz. Bete beha-rreko baldintza guztiak ongietorri.org Debabarre-neko blog turistikoan daude. Lehiaketa irabaztenduenak Txindurri Iturri Nekazal Turismoan astebu-ru pasa egiteko aukera izango du eta partehar-tzaile guztien artean Txindurri Iturrin lagun biren-dako bazkaria edo afaria zozketatuko dira.

Debegesako turismo sailak argazki lehiaketa antolatu du

Gaur gauean, 23.30eta-tik aurrera, Cielito Mu-sika Bandak kontzertua

eskainiko du Toribio Etxebarriakalean. Egitaraua honako pie-zek osatuko dute: ‘PepitaGreus’ (pasodoblea, P. PérezChoví), ‘Italiana en Argel’(obertura, G. Rossini), ‘West Si-de Story’ (bilduma, L. Bers-tein), ‘Sing. sing. sing’ (doinua,L. Prima), ‘Piratas del Caribe’(bilduma, K. Badelt) eta ‘I willsurvive’ (doinua, F. Perren).

Bestalde, eta San Kristobalenjaiak direla-eta, domekan,12.30etan, emanaldia eskaini-

ko dute auzoan Cielito MusikaBandakoek. Gaueko bigarrenkontzertua, berriz, uztailaren

18an emango dute, gaurkoemanaldia eskainiko duten tokieta ordu berean.

Cielito Musika Bandaren gaueko kontzertua

NTRA. SRA. DE BEGOÑAEHORZKETA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioarte-tik egiten dira trasladoak

ll KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK ll EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK ll HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK ll AAAAGGGGIIIIRRRR IIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai 4-6 behea, ezkerra

ZERBITZU IRAUNKORRA:% 943 20 10 95 Faxa: 943 20 25 64

MEKANIKETARAKOTRESNAK

UURRKKIIZZUU,, 77 % 994433 8822 0044 9944 // 994433 1122 1111 2200 Faxa: 994433 1122 1111 4400uutthheemmeekk@@uutthheemmeekk..ccoomm

SPK- Zeramika, silizioaISCAR - Trontzaketa eta fresadorarako erreminta bereziakROY - Diamante eta boraxezko harriak

LEIR

EIT

UR

BE

...eta kitto!/2008-VII-11

Euskal Meteorologia Agentziatik

NAHASIAAsteburua giro nahasiarekin hasiko dugu.Tenperaturak freskatuko du (maximoak20 ºC-ren bueltan ibiliko dira). Hodei ugariizango da eta zapatu goizean euri apur batbota dezake. Arratsaldean zaparradakbotako ditu. Domekan zeru estaliaknagusituko dira eta euriak jarraituko du.

eguraldia

Agenda24

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25

Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74Al-Anon / Alateen ...........650 26 59 63

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.00, 08.50, 10.30, 13.30 eta18,30. Laneguna: 08.00, 15.30, eta 20.30. Jaieguna: 09.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BILBO. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40eta-tik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegu-nak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. La-neguna: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.15. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.45. Do-meka eta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak: 05.57etatik20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.18. EIBAR-DURANGO. Egu-nero: + 22.18. EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 06.13etatik20.13etara orduro. + 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ER-MUA. Lanegunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

barixakua11

AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK1199..0000..-- Txupinazoa, auzokolau historikoen eskutik: An-doni Amaña eta Amañako Ti-grea boxealariak eta Pizo Go-mez eta Diego foballariak,eta kalejira, Tolosako Oriatxarangarekin.1199..0055..-- Alfako sirena jokoda, jai batzordeko 30 urteakospatzeko, Jesus Mari Belas-tegi "Txus" Alfan jubilatutako-aren eskutik.1199..4455..-- Umeendako jolasakGorritiren abereekin.2211..0000..-- Entzierro txikia2211..3300..-- Omenaldi-afaria txupi-neroei, Urko-Azpi sozietatean.2233..0000..-- Kontzertua: Eraso(Euskal Herria), Doctor De-seo (Euskal Herria) eta Vaca-zul (Madril).

SSAANN KKRRIISSTTOOBBAALL JJAAIIAAKK1199..0000..-- Jaien hasierako txu-pinazoa. Kallejoneada Do-minguez Mariachi Internazio-nalarekin.1199..1155..-- Umeentzako jola-sak. Umeentzako toka etadardo txapelketa. Txorizo,tortilla eta gazta banaketaauzoko tabernetan.2222..0000..-- AC&DC super jaia:kontzertua pantaila handianikusteko aukera.0000..0000..-- Obus taldearen kon-tzertua. Club Lambretta Eiba-rrek antolatuta.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2233..3300..-- Cielito Musika Ban-daren gaueko kontzertua. To-ribio Etxebarria kalean.

2211..3300..-- Afari-zinema, ‘Lam-bretta history’ filmarekin Tu-pi Azpi tabernan. 2233..0000..-- 60ko hamarkadakofesta. San Kristobalen (plazan).

SSAANN KKRRIISSTTOOBBAALL JJAAIIAAKK1100..3300..-- Umeen marrazkilehiaketa1133..0000..-- Lambretta motorrenV. Igoera San KristobaleraDesfilea-aurkezpena. Piskola-bisa,Lambretta motorren era-kusketa eta sari banaketa.1177..0000..-- Erlojuaren kontrakoXV. San Kristobalera igoera.1199..3300..-- IX Dardo Txapelketanagusientzat.2211--0000..-- Herri-afaria plazan.2211..3300..-- Hip-hop aktuazioaThe Wolf Style taldearekin.2222..3300..-- 60. hamarkadakofesta.0000..0000..-- Mickyren emanaldia.0011..3300..-- Udako festa.0022..0000..-- Queimada.0033..0000..-- Txokolate-jana.

AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK1111..0000..-- Pelota partiduak Le-garreko frontoian.1111..0000..-- Herri Irratiko irrati-saioa, zuzenean, Amañakoplazan.1133..0000..-- Paella lehiaketa.1144..3300..-- Herri bazkaria Ama-ñako plazan.1166..3300..-- Jone Uria eta Miren Gi-sasola trikitilarien emanaldia.1177..0000..-- Umeendako jolasakGorritiren abereekin.1188..1155..-- Klub DeportibokoKezka Dantza Taldearen eki-taldia, jai batzordearen 30urteen omenez.1199..0000..-- Herri kirolak. Aizko-lariak: Fausto Mugertza, Flo-ren Nazabal Ugaitz eta AratzMugertza. Harrijasotzaileak:Miren Urkiola, Iñaki eta Iña-xio Perurena.2200..0000..-- Debako erraldoi etaburuhandiak, Lizarrako Dul-tzaineroekin.2211..1155..-- Entzierro txikia.2222..3300..-- Suzko zezena.2222..4455..-- Kale-antzerkia, Tusu-ri Antzerki Taldearekin. Ikus-kizuna: ‘Gau argi’.2233..1155..-- Helduen danborra-da, Eibarko Ustekabe txaran-garekin. Omenaldia Andradefamiliari.0000..3300..-- Su artifizialak, Piro-tecnia Zaragozanarekin.0000..4455..--- Berbena, Sopranoorkestarekin.

domeka13

MMOOTTOORR KKOONNTTZZEENNTTRRAAZZIIOOAA1100..0000..-- Irteera eskualdeanzehar, hamarretako-bermuteta guzti.1122..0000..-- Partehartzaile guz-tien kalejira Eibarko kaleetanzehar.1144..0000..-- Agur ekitaldia.

AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK1100..0000..-- Usartza Txistularibandaren kalejira. Amañan. 1122..0000..-- Salda eta txorizoabildutako guztientzat, Ama-ñako plazan.1122..3300..-- Umeen danborrada,dorreetatik plazaraino.1122..3300..-- Lorontzi lehiaketa, sa-ri askorekin, Amañako plazan.1144..3300..-- Bazkaria danborra-dako ume guztientzat, Ama-ñako plazan.1166..4455..-- Umeendako jokoak,opari mordoarekin.1177..4455..-- Umeendako txokola-te-jana.1188..0000..-- Txirri, Mirri eta Txiri-biton junior pailazoen ema-naldia.1199..1155-- Umeendako kale-an-tzerkia, Tusuri Antzerki Tal-dearekin. Ikuskizuna: ‘Mito-logika’.2200..0000..-- Kallejonada, Mayamariatxiarekin.2200..3300..-- ‘Viva Jalisco’ ikuski-zuna, Jaliscoko estatuko ba-llet folklorikoa eta Maya ma-riatxiarekin.2222..1100..-- Azken traka.

SSAANN KKRRIISSTTOOBBAALL JJAAIIAAKK1100..0000..-- Auzoko hildakoenaldeko meza.1122..1155..-- Bizkaiko erara ma-kailau txapelketa, Aizarnaparkean.1122..3300..-- Cielito Musika Ban-daren kontzertua. 1133..4455..-- 2008ko auzokideezagunari omenaldia.1144..0000..-- Lunch-a plazan.1177..3300..-- Freskagarri eta gozo-kien banaketa.1188..0000..-- Bigantxak eta potto-kak.1199..0000..-- Umeen lehiaketensari banaketa.1199..3300..-- Dantzaldia Tucan tal-dearekin.2200..3300..-- Dantzen VI. AretoDantza Txapelketa.2211..3300..-- Jai amaierako traka.

zapatua12

MMOOTTOORR KKOONNTTZZEENNTTRRAAZZIIOOAA0099..0000--1122..0000..-- Partehartzai-leen akreditazioa Untzagan.Lambretta Motorren erakus-keta. Seat 600. Motorren etaordezko piezen salerosketa. 1122..3300..-- Partehartzaile guz-tien kalejira Eibarko kaleetan.1133..0000..-- Lambretta motorrendesfilea. San Kristobalgo V.Igoera. Erakusketa auzokoplazan. Partehartzaileei ongie-torria eta lunch-a. Partehartzai-le aipagarrienei sari banaketa.1144..3300..-- Partehartzaileenanaiarteko bazkaria.1177..0000..-- Lambrettekin trebe-tasun saioak. Untzagan.1188..3300..-- Irteera Lambretta mo-torrean eta bainua Mutrikun.

Vacazul taldeak Amañan joko du.

UUzzttaaiillaarreenn 1111rraa aarrtteeLLaammbbrreettttaa mmoottoorrrreenn

erakusketa.EEiibbaarrkkoo ddeennddeettaann..

UUzzttaaiillaarreenn 3311rraa aarrtteeJJoossee LLuuiiss MMaarrttiinneezzen

argazki erakusketa.PPoorrttaalleeaa ttaabbeerrnnaann..JJaavviieerr GGuuttiieerrrreezzenargazki erakusketa.KKlluubb DDeeppoorrttiibbooaann..

eerraakkuusskkeettaakk

UUEEUU--kkoo uuddaakkooiikkaassttaarrooeettaarraakkoo

llaagguunnttzzaakk..Eskaerak: IIrraaiillaarreenn1122rraa aarrttee, Pegoran.

ddiirruullaagguunnttzzaakk

...eta kitto!/2008-VII-11

agendA25

f a r m a z i a k19, martitzenaEGUNEZ Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)20, eguaztenaEGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)21, eguenaEGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Mandiola (S. Agustin, 3)22, barixakuaEGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)23, zapatuaEGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)24, domekaEGUNEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)25, astelehenaEGUNEZ Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)26, martitzenaEGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)27, eguaztenaEGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)28, eguenaEGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)29, barixakuaEGUNEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)30, zapatuaEGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)31, domekaEGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)

–IRAILA–1, astelehenaEGUNEZ Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)2, martitzenaEGUNEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)3, eguaztenaEGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)4, eguenaEGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)5, barixakuaEGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)

–ABUZTUA–1, barixakuaEGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)2, zapatuaEGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)3, domekaEGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)4, astelehenaEGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)5, martitzenaEGUNEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)6, eguaztenaEGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)GAUEZ Elorza (J. Gisasola, 18)7, eguenaEGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Zulueta (S. Agustin, 5)8, barixakuaEGUNEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)9, zapatuaEGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)10, domekaEGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)GAUEZ Elorza (J. Gisasola, 18)11, astelehenaEGUNEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)12, martitzenaEGUNEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)13, eguaztenaEGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)GAUEZ Elorza (J. Gisasola, 18)14, eguenaEGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)15, barixakuaEGUNEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)16, zapatuaEGUNEZ Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)17, domekaEGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)18, astelehenaEGUNEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)

–UZTAILA–11, barixakuaEGUNEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)12, zapatuaEGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)13, domekaEGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)14, astelehenaEGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)15, martitzenaEGUNEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)16, eguaztenaEGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)17, eguenaEGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Zulueta (S. Agustin, 5)18, barixakuaEGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)19, zapatuaEGUNEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)20, domekaEGUNEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)21, astelehenaEGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ LAlberdi (Zubiaurre, 9)22, martitzenaEGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)23, eguaztenaEGUNEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)24, eguenaEGUNEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)25, barixakuaEGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)26, zapatuaEGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)27, domekaEGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Zulueta (S. Agustin, 5)28, astelehenaEGUNEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)29, martitzenaEGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)30, eguaztenaEGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)31, eguenaEGUNEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

hildakoak- Iñigo Bastida Arrieta.

64 urte. 2007-VII-3.- Jesusa Txurruka Sarasketa.

84 urte. 2007-VII-3.- Gregorio de la Torre Alcocer.

80 urte. 2007-VII-7.- Carmelo Otxandiano Mendizabal.

62 urte. 2007-VII-8.

- Maider Quintana Martel. 2008-VI-26.- Markel Salgado Martínez. 2008-VI-29.- Iker Ortega Gutiérrez. 2008-VI-30.- Eneko Ortega Gutiérrez. 2008-VI-30.- Izaro Egiguren Conhen. 2008-VII-4.

jaiotakoak

......eettaammuussuubbaatt zzuurreettaakkooZure senide edo lagunenbat zoriontzeko aukera ezinhobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa3 eurokoa izango da;argazki bikoitzarena (bikoteak...) 6 euro. Argazkia eta testuaeguaztena aurretik egonbeharko da ...eta kitto!-n.

Zorionak, SUSANA, 23an urtiak beteko dittuzulako.Besarkada bat eta muxuaklagunen partez.

Zorionak, JUNE,martitzenian sei urteegingo dittuzu-eta.Lukas, Aitzol eta famelixaguztiaren partez.

Zorionak, JOSU TalánOiarbide, harañegun urtebi egin zenduazelako.Famelixaren partez.

Zorionak, HAIZEA, atzo urte bi bete zenittuan-eta. Famelixaren, batez beamamaren, partez.

mmee rr

kkee kk

ii tttt oo ketan. Tel. 619-676225.

l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta kamarera lanetarako. Tel. 666-771151.l Emakumea eskaintzen da orduka nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.666-771151.l Emakume euskalduna behar da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. 08.00etatik16.30etara. Tel. 605-772606.l Emakumea eskaintzen da asteburuetangauez umeak zaindu edo garbiketa lane-tarako. Tel. 646-821678.l Neska eskaintzen da nagusiak zaindu,garbiketa lanak egin edo taberna bateanjarduteko. Tel. 608-704720.l Sukaldari esperientziaduna eta kama-rera/o behar da Zubi-Gain tabernan. Tel.943-254060.l Gizon arduratsua eskaintzen da ordukagarbiketa lanak egiteko. Tel. 622-625812.l Tarota irakurtzen da. 20 euro. Tel. 608-005812.l Emakumea eskaintzen da egunez zeingauez nagusiak zaintzeko. Tel. 659-194189.l Neska eskaintzen da interna moduannagusiak zaintzeko. Esperientzia. Tel.676-008346.l Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 616-230814.l Neska euskalduna eskaintzen da uztai-lean umeak zaintzeko. Tel. 678-832565edo 943-121948.l Neska eskaintzen da abuztuan umeakedo nagusiak zaintzeko. Tel. 660-460295.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 620-336722.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta kamarera lanetarako. Tel.697-869958.l Neska eskaintzen da irailetik aurreragoizetan umeak zaindu eta etxeko laneta-rako. Tel. 688-618959.l Dekoratzailea eskaintzen da IADE ikas-ketekin. Tel. 616-144262.l Neska eskaintzen da goizez umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 686-435056.l Ermuko hortz-klinika batean laguntzai-lea behar da. Tel. 652-768569.l Neska eskaintzen da uztailean lan egi-teko. Tel. 695-717560.l Emakumea eskaintzen da asteburuetannagusiak edo umeak zaintzeko. Tel. 630-531469.l Neska euskalduna, EGA tituluarekin etaBatxilergoa amaituta, udan klase partiku-larrak emateko prest. Tel. 616526448.l Emakumea behar da Eibarko denda ba-tean lan egiteko. Tel. 676-193782.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAAKKl Eibarko erdialdean atikoa salgai. Gan-bararekin. 40 m2. Igogailua. Dena berriz-tuta. 65.000.000 pta. Tel. 651-678454 edo943-254117.l Ubitxan buhardila alokagai. Deitu22.30etan. Tel. 634-453097.l R. Galdosen pisua salgai. Logela bi,

egongela, sukaldea, komuna eta despen-tsa. Jantzita. Dena kanpora begira. Tel.639-748114.l Gasteizen pisua alokagai. Unibertsitateinguruan. 3 logela. 990 euro. Tel. 657-717251.l Logela eskaintzen da pisu konparti-tuan. Tel. 625-265942.l Eibarren edo inguruan pisua hartukonuke alokairuan. Tel. 671-197999 edo671-177278.l Bikoteak pisua behar du alokairuan.Tel. 688-618959 edo 656-781743.l Logela alokagai, sukaldea erabiltzekoeskubidearekin. Tel. 667-954029 edo 646-394857.l Neska behar da etxea konpartitzeko.Tel. 617-942407.l Ipurua inguruan pisua salgai. Logela bi,egongela, sukaldea, komuna eta despen-tsa. Sartzeko moduan. Dena kanpora be-gira. 35.500.000 pta. Tel. 639-748114.l Altzolan pisu berria salgai. 80 m2. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, komun bi etatrasteroa. Garajea. Jantzita. Eguzkitsua.Berogailua. Igogailua. 39.000.000 pta.Tel. 637-532174 edo 629-635638.l Elgetan pisua salgai. Bost urtekoa. 3 lo-gela, egongela, jangela, sukaldea eta ko-mun bi. Jantzita eta eguzkitsua. 205.000euro. Tel. 664-796497.

SSAALLEERROOSSKKEETTAAKKl Bruce Springsteen-en kontzerturako sa-rrera bi salgai. Tel. 656-720329.l Kabezala salgai. Engel Fireball mode-loa. 60w. Berria. Prezio onean. Tel. 620-684242.l Bruce Springsteen-en kontzerturako sa-rrera bi salgai. Tel. 659-453667.l Armairua (4 ate), mesilla bi eta kabe-zeroa salgai. Egurrezkoak. Tel. 646-117403.l Umeendako autoarendako silla salgai.Romer Duo Plus. Grupo 1. 9-18 kilo. Tel.607-230077.l Matrimonio logela osoa salgai. Jangela-rako mahai obalatua eta tapizatutako lauaulki. Interesgarria. Tel. 636-852007.l Musika ekipoa salgai. Etapa Das 250w,CD Fonestar MP-3, Array PS-8 kaxa bi etaAudio Phony XS-2 nahasketa-mahaia. 700euro. Tel. 615-727286.l Komikiak, liburuak eta umeentzako bi-deoak salgai (euskaraz eta gaztelaniaz).Berriak. Prezio onean. Tel. 943-120030.

...eta kitto!/2008-VII-11

Iragarkiak ipintzeko: 994433--220000991188 ((MMaarriissooll)).

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PPRREEZZIIOOAAKK honakoak dira: EEttxxeeaakk,, llookkaallaakk,, ggaarraajjeeaakk::

alokatu, 10 euro; saldu, 15 euro. AAuuttooaakk:: 10 euro. DDooaanneekkoo iirraaggaarrkkiieettaann,, 1122 hhiittzz oonnaarrttuukkoo ddiirraa ggeehhiieenneezz..

AAUUTTOOAAKKl Opel Astra salgai. Zuria. 5 ate.1997koa. 187.000 km. Egoera onean.1.200 euro. Tel. 654-678454 edo 943-254117.l VW California furgoneta salgai. 2.5 TDi.99koa. 117.000 km. Guztiz jantzita. Ex-trakin: berogailua, llantak, komun kimi-koa, bizikletak eramatekoa... Tel. 665-732069.l Ford Transit furgoneta salgai. 7 plaza.Jarlekua ohe bihurtzen da. Tel. 676-729551.

LLOOKKAALLAAKKl Garaje itxia salgai Jose Antonio Gisaso-lan. 15 m2, gordeleku txikiarekin.7.000.000 pta. Tel. 639-748114.

BBEESSTTEELLAAKKOOAAKKl Autoa behar da Bruce Springsteen-enkontzertutik Eibarrera bueltatzeko. Tel.656-720329. l Sudadera beltza, kalaberekin, aurkitugenuen. L tailakoa. Jabea ...eta kitto!-tikpasa daiteke.

edo sukaldari-laguntzaile moduan. Espe-rientzia. Tel. 678-079332.l Mutila eskaintzen da kamarero edo su-kaldari-laguntzaile moduan. Tel. 672-111979.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 659-194189 edo 943-031687.l Emakumea behar da goizez umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 635-707909.l Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Externa moduan. Tel. 943-029329 edo685-711629.l Neska eskaintzen da nagusiak gauezzaindu eta sukalde laguntzaile moduan.Tel. 699-576107.l Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Egun osorako. Tel. 645-702766.lKamarera/o behar da jatetxe baterako.Tel. 943-121262.l Neska euskalduna eskaintzen da goizezumeak zaintzeko. Tel. 696-712744.l Emakumea behar da irailetik aurreraeguerdietan umeak zaintzeko. Tel. 676-571633.l Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Tel. 662-423898.l Emakume euskalduna behar da 8 urte-ko umea zaindu eta etxeko garbiketakegiteko. Tel. 619-101635. Sergio.l Neska euskalduna eskaintzen da txaku-rrak zaindu eta paseatzeko. Baita banake-ta lanetarako. Tel. 943-702583 edo 687-674822.l Emakumea eskaintzen da orduka nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 696-509360.l Emakumea eskaintzen da interna mo-duan nagusiak zaintzeko. Tel. 610-936839.l 30 urtetik gorako emakumea behar dairailetik aurrera ume bi zaindu eta etxekolanetarako. Tel. 610-603631.l Arratsaldez lan egiteko eskaintzen naiz(asteburuetan ere). Tel. 671-972733.l Krabelin jatetxean sukaldaria eta ka-mareroa behar dira. Tel. 679-950907.l Neska eskaintzen da arratsaldez nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.645-359279.l Neska eskaintzen da nagusiak zaindu,garbiketa lanetarako eta tabernetan lanegiteko. Tel. 638-338816.l Ingeles filologoak ingelesezko (edozeinmaila) eta irakas guztietako (LH eta DBH)klaseak emango lituzke. Tel. 691-300311.l Mutila eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 680-250527.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.680-250527.l Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Astean zehar (17.30-20.30) eta dome-

LLAANNAAl Banatzaileak behar dira ...eta kitto! as-tekaria banatzeko. Tel. 943-200918.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta kamarera moduan lan egi-teko. Tel. 697-869958.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketarako 17.00ak ar-te. Tel. 690-025614.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketarako 17.00ak ar-te. Tel. 686-435056.l Emakumea eskaintzen da abuztuan na-gusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 648-143804.l Mutila eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanetarako. Esperientzia.Tel. 638-515953.l Emakumea eskaintzen da lan egiteko.Orduka edo egun osoz. Tel. 608-833118.l Neska bi eskaintzen dira umeak zaindueta garbiketa lanetarako. Tel. 691-530110edo 943-127382.l Mutila eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 691-530112.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta etxeko lanetarako. Internamoduan. Tel. 671-742142.l Neska behar da nagusiak zaintzeko in-terna moduan. Tel. 943-121455.l Emakumea eskaintzen da baserrian, ja-tetxean... interna moduan lan egiteko.Esperientzia. Tel. 636-139448.l Emakumea eskaintzen da baserrian, ja-tetxean... interna moduan lan egiteko.Esperientzia. Tel. 689-161241.l Mutil gaztea eskaintzen da kamarero

ikusi nahi zaittugu!!

ZZiriako AAgirre, 2 Tfnoa. 607 19 30 11

aammeessttii ttaabbeerrnnaa

erremate politta!!

aazzkkeennaa ttaabbeerrnnaa

hor bai ondo!!

ttaabbeerrnnaaoorr oonnddoo

ccaasseerriioottaabbeerrnnaa

mmeennuuaakk aste osoanasteburu eta

jaiegunetan enkarguz

ttiibbuurrzziioo aanniittuuaa, 10 Tfnoa. 943 20 36 15

ZZiriako AAgirre, 3 Tfnoa. 943 53 03 00 ttiibbuurrzziioo aanniittuuaa, 5 Tfnoa. 943 12 09 22

ERRALDOIAKAMAÑAKO JAI

Jai Batzordearen

30 URTEKOibilbidea

ZZoorriioonnaakk!!!!

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolakHELBIDE BERRIA

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

KKllaassee tteeoorriikkoo zzeeiinn pprraakkttiikkooaakknorberak nahi dituenean

Klase teorikoak iikkuusseennttzzuunneezzkkooeenn aabbaannttaaiillaakkerabilita

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak