kitto!…et

a

650 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-X-3

ELKARRIZKETA: Javier Jauregi ileapaintzailea Zinemaldian l

KIROLEZ KIROL: Carlos Pouso, Eibar KEko entrenatzailea l

FIRIN FARAN: Euskadiko Orkestra gaur Coliseoan l DANONAHOTAN: Bariantearen 3. fasea aurrera l EIBARTARRAKATZERRIAN: Unai Moyua eta Ion Azpeitia l GAZTEKITTO:Bertso paper lehiaketa berritua / Danbaka musika lehiaketa

MMMMiiiinnnnggggaaaaiiiinnnnaaaa ddddaaaannnnttttzzzzaaaannnn????BBBBEEEERRRRBBBBEEEETTTTAAAANNNNdddduuuuzzzzuuuu aaaauuuukkkkeeeerrrraaaa

XX éé~~ ÉÉÇÇ àà éétt TT éé ÉÉ ~~ tt

Eibar 2008

UUrrrriiaakk1111 -- 1122UUrrrriiaakk

1111 -- 1122

XÜt~âáàtéÉ~tWxáy|Äxt~

mÉé~xàt~ Wtáàt~xàt~

AArrmmeerriiaa EEsskkoollaakkooPPaabbiilliiooiiaann

AArrmmeerriiaa EEsskkoollaakkooPPaabbiilliiooiiaann

OO RR DD UU TT EE GG II AALL aa rruu nn bb aa tt aa :: 11 77 :: 00 00 -- 22 11 :: 00 00

(gozokien degustazioa)II gg aa nn dd ee aa :: 11 11 :: 00 00 -- 11 44 :: 00 00

11 77 :: 00 00 -- 22 11 :: 00 00(lunch eta cava degustazioa)

DOANEKO SARRERA JENDE GUZTIARENTZAT GONBIDAPENIK GABE

OPARIENZOZKETA HANDIA

...eta kitto!/2008-X-3

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::erredakzioa@etakitto.comkomunikabideak@etakitto.compublizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.comnormalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarMiren NarbaizaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Silbia HernandezBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

EENNPPAARRAAUU..-- Lagun hurkoa. Besteak, gainerakoak. “Gura izan norberan buruari bezela enparaua-ri, Ebanjelixua”. “Bizirik urten ezkero, diruak eta enparauak ez detse ardura”.EENNPPAARRAAUUKKOO..-- Enparau. Normalean pluralean erabiltzen da. “Norbera ondo ibilli ezkero, enpa-raukuegaittik ardura ez”.

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

aasstteekkoo eessaallddiiaakk HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA“Eraso bikain batek garaipen batzuk ekar ditzake; defentsabikain batek, ordea, garaipen asko. Eta jokalariei begira,batek liderra izan nahi badu, berekoia izan behar du derri-gorrez; nire lana berekoikeria hori bideratzea izango da”

((DDuusskkoo IIvvaannoovviicc,, ssaasskkiibbaallooii eennttrreennaattzzaaiilleeaa))

“Pobreziaren esparruan, arlo ekonomikoari dagokionarierreparatzen diogu batez ere; baina badago beste bat, ge-ro eta hedatuago dagoena, giza heriotza deitutakoa: ezerez izatea inorendako, inor ez edukitzea... gogorra da oso”

((JJoosseerrrraa TTrreebbiiññoo,, CCáárriittaass--eekkoo oorrddeezzkkaarriiaa))

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAA

Bada egia bat erderatua izan dana, lehenengoingelesera eta gero gaztelaniara, non gertatudiren gauza batzuk kontatu egin direnak. Gaztebaten bizitza da, lama zela (TTiibbeett), eta inbaso-reak preso egin eta 30 urtez giltzaperatu eginzuten. Bere bihotz gidariak gertatutakoa konta-tzera bultzatu eta hor dugu egia, irakurleen bo-robilan. Izena ““SSuuaa eelluurr aaxxppeeaann”” du eta bbaarrkkaa--mmeennaa eettaa mmiisseerriikkoorrddiiaa (Gure Budha) aldarrika-tzen du.

Hori bai, dudarik ez egoteko, egia ozen dio:Tibet libre! Independentzia! Askatasuna! Hirualdiz, gutxienez. Gauzak izan diren bezela, ho-rrela, kontatuko ditu, kontatu ditu, eta izangodira. Hala Bedi.

AAiittoorr OOttaadduuyy EEiizzaaggaaeettxxeebbeerrrriiaa

Urteak daramatzagu udako jaietan eraso se-xisten aurkako eta emakumeon parte hartzeasustatzeko kanpainak burutzen.

Ekimen hauen xedea, jai guneetan ematendiren erasoei aurre egin eta festa batzordeeiprebentziorako neurriak ematean datza. Uda

honetako balantzea egitean, baina, jazoera la-rriekin aurkitu gara: Barañain eta Algortako bor-txaketen izaera bortitza; Algortan, Bilbon, Do-nostian? izandakoak; Urruña, Gasteiz eta Bilboneraildako emakumeak? eta beste dozenaka era-so, publiko egin ez direnak.

Horregatik, Euskal Herriko bilgune feministakbeharrezkotzat jo dugu bbaarriixxaakkuu hhoonneettaann kkoonn--ttzzeennttrraazziioo bbaatteerraakkoo ddeeiiaallddiiaa egitea. AArrrraassaatteennizango da MMaarriittxxuu KKaajjooiietan, bbaarriixxaakkuuaann, arra-tsaldeko 1199..0000eettaann,, HHeerrrriikkoo PPllaazzaann..

Dei egin nahi diogu emakumeei eta jendarteosoari elkarretaratze horretan gurekin bateraparte har dezaten. Guztion ardura da eraso se-xistekin amaitzea.

EEuusskkaall HHeerrrriikkoo BBiillgguunnee FFeemmiinniissttaa

BBAADDAA EEGGIIAA BBAATT

EERRAASSOO SSEEXXIISSTTEEII EERRAANNTTZZUUNN!!

...eta kitto!/2008-X-3

Danon ahotan4

Gipuzkoako Foru Aldun-diak aurreko asteanonartu zuen Eibarko

bariantearen 3. faseko lanen in-guruko proiektua eta, horri es-ker, N-634 errepideari eginda-ko saihesbidea amaitzeko bi-dea zabaldu da. Luzaroan itxa-ron zaio Diputazioaren eraba-kiari, hori barik bariantea behin-betiko amaitzeko lanean haste-rik ez dago-eta. Errepide zatibat Bizkaian egongo denez,hango Foru Aldundiak ereonartu behar izan du proiektua.Lanak datorren urtean hasikodira eta 25 hilabeteko epeanamaituta egotea espero dute.

Bariantearen lehenengo za-tia 1993. urtean zabaldu zeneta handik urte bira ipini zutenmartxan bigarrena, baina hiru-garren zatia martxan ipini eze-an, gaur egungo ibilbidearekinezin daiteke Eibarren sartzeasaihestu.

AArrrraajjoollaattiikk SSaann LLoorreennttzzoorraaBariantearen hirugarren zatia

Arrajola aldean hasiko da etagaur egun Legarre aldean da-goen irteerarekin lotura modu-koa egingo dute. Inguru horre-

tan hasiko dute errepide zatiberria eraikitzen, baina Lega-rrerako sarbide-irteerari eutsikodiote, azpitik pasabidea egin-da. Handik abiatuta, barianteakAmañarako norantza hartukodu, 82 metro luzeko zubitik etahan 19 metro luzeko beste zu-bi batekin bat egingo du. N-634 errepidearen ibilbide berri-tik Amañara sarbidea egongodela aurreratu dute. Saihesbi-dea amaitzean, Amaña auzoatunel bi igarota zeharkatukodute gidariek. Lehenengo tu-nela Bilboko norantzan egongoda eta 245 metro luze izangodu eta bigarrenak, Katillu tune-lak, 185 metroko luzeera izan-go du. Bien arteko ibilbidea es-tali bariko errepidean egingo

da (70 metro). Amañatik irten-da eta Bizkaian sartuta, trenbi-de eta erreka gainetik jarraitu-ko du barianteak, 113 metroluzeko biaduktuari jarraituta.San Lorentzo inguruan glorietabaten bitartez gaur egun erre-pide generalak duen ibilbidea-rekin bat egingo du. Ibilbideguztia amaitzean, nahi izanezgero, ez da Eibar zeharkatzekopremiarik izango.

Proiektuak 41 milioi eurokoaurrekontua dauka (34’9 milioiGipuzkoako Foru Aldundiak or-dainduko du eta gainontzekoaBizkaikoak). Guztira kilometropare bat baino ez dira izango,baina obraren zailtasunak era-gingo du errepide berriarenprezioa horren garestia izatea.

Astelehenean Eibarko Udalak egindako ple-noan Kutxa eta BBK batzeko proiektuarenkontrako mozioa onartu zen, PSE-EE al-

derdiaren aldeko 10 botorekin, PPko zinegotziarenabstentzioarekin eta EAJ (5), EB-Aralar (2) eta EA-ren (2) kontrako botoekin. Alderdi sozialistak aur-keztutako mozioak aliantza horren “interes parti-dista” salatzen du eta entitate bien arteko elkargoa

baino gehiago, BBK-k Kutxa “xurgatzea” ekarrikoduela kritikatu dute sozialistek. Euren iritziz, biakbatuz gero Gipuzkoako biztanleei kalte egingozaie, “gipuzkoarren aurrezkiak beraien lurraldearengarapenerako proiektuetara ez itzultzea” ekarrikoduelako. Sozialisten berbetan, “euskal kutxen arte-ko batzea taldeko apustu gisa hartu beharko litza-teke eta Vital Kutxa ezin daiteke kanpoan laga”.

Bariantearen 3. fasea onartu du Diputazioak

Udala, Kutxa eta BBK batzearen kontra

Zuzenbideak gaur egunbizitzan aukera askoegiteko eskubidea

ahalbideratzen digu, duelaehun urte pentsa ezinak.Aukera horietako asko zien-tziaren garapenaren eskutiketorri dira, beste batzuk gi-zartearen eta zuzenbidearenberaren bilakaeratik. Adibi-dez, egun emakume batekerabaki dezake haurdunal-dia aurrera eraman ala ez,Kode Penalean abortua zen-bait kasutan ez da zigortzeneta Espainiako Gobernuakaurreikusita dauka abortuaahalbideratzen duen legeberri bat bultzatzea. Era be-rean, hiltzeko aukera ere ja-so egingo da, seguraski, gu-txi barru, orondatezko he-riotza zenbait kasutan arautuegingo delako.

Zailagoa zirudien bestehonek, baina egun lortu dasexua aukeratu ahal izatea.Erregistro Zibilean gizonedo emakume moduan ins-kribatuta dagoenak eskubi-dea dauka bere sexu zibilaaldatzeko, aurretik sexu fisi-koa aldatu badu.

Aukeratzeko gai gehiagoaitortuta dauzkagu: ezkonti-deaz banatzeko ahalbidea,eta baita ere erlijioa aukera-tzeko edo ez aukeratzekoeskubidea. Are gehiago,elizatik ateratzea aukeratzeaere badago.

Besteak beste, ordea, au-kera bat dugu debekatuta,alegia, nazionalitatea auke-ratzea: Espainiako lurralde-an jaiotakoak nazionalitateespainola daukate, bere gu-rasoetako bat behintzat es-painola bada, eta ez dauka-te nazionalitate espainiarragurasoetako bat behintzatespainola ez bada. Ez dau-kat ikusmen nahikorik ehunurte barru zer izango deniragartzeko, baina, zinez,gustora kilikatuko nuke au-kera honen bilakaera.

Aukeratzekoeskubideak

EElleennaa LLaakkaa((AABBOOKKAATTUUAA))

Urteroko moduan, Osakidetzak gripearenkontrako txertaketa kanpaina ipini dumartxan. Eguaztenean abiatutako kan-

paina azaroaren 15era arte egongo da indarreaneta, betiko moduan, honako arrisku taldeentzatpentsatutakoa da: 65 urtetik gorako andra-gizo-nak eta adin hori izan barik ere birika, bihotzeko,giltzurrun edo gibeleko gaixotasun kronikoakedo diabetesa dituztenak.

Gripearen kontrako txertoa honako ordutegianipiniko dute anbulategian: astelehenetik eguenera,09.30etatik 13.00etara eta 15.00etatik 17.00etara

eta barixakuan, berriz, ba-karrik goizez. Edozeinmodutan ere, aldez aurre-tik txanda eskatu beharda, bakoitzak berari dagokion osasun zentruan, zu-zenean hara joanda edo telefonoz (943032500 an-bulategian eta 943032650 Torrekuan). Bestalde,herriko jubilatu etxeetan ere egun eta ordu jakinbatzuetan txertoa hartzeko aukera egongo da, bai-na oraindik ez dituzte zehaztu. Hala ere, egunakerabaki bezain laster jubilatu etxeetan bertan ipini-ko dute horren inguruko informazioa.

Gripearen kontrako txertaketa

danon ahotaN

...eta kitto!/2008-X-3

5

Aurreko egunotan iragarritakoari jarraitu-ta, Udalak hitzarmena egin du A-8 au-tobidearen ardura duen Bidegirekin,

Barrenenguan gertatutako lur-jotzeak trafikoaneragin dituen kalteei behin-behineko konponbi-dea bilatzeko ahaleginean: herri-barruko trafikoaarintzeko asmoarekin eta istripuaren ondoriozitxitako errepide zatia erabiltzeko moduan egonarte, Sallobente eta Eibarko (Donostiarako zen-tzuan bakarrik) ordainlekuen artean autobideaerabiltzen dutenek ez dute ordainsaririk ordain-duko. Hitzarmenaren arabera, Udalak ordaindu-ko ditu bidesari horiek, horretarako bereziki sor-tuko duen kontu bat erabilita. Hori bai, pagatubeharrekoa gidariari beharrean Udalari kobratuahal izateko, gidariak TAG sistema edo txartelaerabili beharko ditu ordainketa egiteko orduan.Kasu bietan, baina, dirua gidariaren kontutikkendu beharrean, Udalak zabaldutako bestekontu horretatik hartuko dute.

AAllddaakkeettaakk OOttaaoollaa iinngguurruuaannBestalde, Otaola hiribideak norantza bikoitza

izango du gaurtik hasi eta datozen sei hilabete-otan. Ipuruatik Ermura joan nahi duten ibilgailueigauzak erraztea da aldaketa horren helburua, Ba-rrenengua itxita egotean bestela buelta handiaeman behar dutelako. Aldaketari esker, buelta

hori eman barik, Markeskua-Kantoi bidegurutze-tik abiatuta, gidariek ezkerretara jarraitzeko au-kera dute, Otaola hiribidea hartuta, Valenciagaenpresaren bialetik Bizkairako norantzan jarraituahal izateko. Hori ahalbidetzeko, Otaola hiribi-dearen zati hori norantza bikoitzekoa bihurtu du-te 300 bat metroko ibilbidean. Gidariei gauzakerrazte aldera, errepidean seinalizazio horizonta-la margotu dute azken egunotan, norantza biakondo bereiztuz eta, horrez gain, semaforoak ipi-ni dituzte martxan. Aldaketa hori egin ahal iza-teko, errepidearen jabetza duen Foru Aldundiaribaimena eskatu behar izan diote.

EESSPPEERRIIEENNTTZZIIAA EESSKKOOLLAAKKOO MMAATTRRIIKKUULLAADebabarreneko Esperientzia Eskolak ikasturte berri-rako aurreikusita zituen datak aldatu egin ditu: aza-roaren 7an hasiko da kurtsoa eta amaitu, berriz,ekainaren 5ean. Beraz, aste biko aldea izango dahasieran emandako egunekin alderatuta. Horrekinbatera, matrikula betetzeko epea luzatu egin duteeta izena emateko azken eguna azaroaren 6a izan-go da. Debabarreneko udaletxe guztietan edo De-begesako egoitzan eman daiteke izena.

MMEENNPPEEKKOOTTAASSUUNNEENN PPRREEBBEENNTTZZIIOOAAMenpekotasunaren prebentziorako programan ize-na emateko epea luzatu egin da plaza guztiak betegabe dituzten taldeetarako, hau da, goizeko ordu-

tegian jardungo duten taldeetarako. InteresatuekPegorara joan beharko dute izena-ematera edo in-formazio zabalagoa eskatzera (010 eta 943708400telefono zenbakiak). Urriaren 7ra arte (martitzeneraarte) eman daiteke izena.

UURRTTEE AAMMAAIIEERRAARRAAKKOO RRAADDAARRRRAA MMAALLTTZZAAGGAANNEusko Jaurlaritzako Barne Sailak radar finkoko ha-malau kabina berri ezarriko ditu urtea amaitu bainolehen Gipuzkoako lurraldean eta, euretatik bat A-8autopistako (69-72 km) Maltzagako irteeran joangoda, Donostiarako zentzuan. Epe luzeagora begira,beste bat ipintzeko asmoa dago Bilborako zentzuan(69,1 km). Gaur egun, A-8an bi daude bakarrik eta,urte amaierarako, beste lau gehituko zaizkie.

autuan

Bidesaririk ez eta norantza bikoitza Otaolan

Uraren inguruko sen-tsibilizazio jardunal-di berezia egin zen

zapatuan Untzagan, EibarkoElkarkidetzarako Mahaiko ki-deen eskutik. Udalak lagun-duta, herriko GKE-ek gai ba-ten inguruko sentsibilizaziojardunaldiren bat atolatu ohidute eta aurten uraren ingu-

ruan munduan dauden des-berdintasunei erreparatunahi izan diete. Zapatukojaialdi moduko horrez gain,martitzenean Unesco Etxea-ren ‘Uraren Ametsa’ doku-mentala eman zuten Portale-an, erakunde horretako RuthFernández-en aurkezpenaklagunduta.

Uraren kontsumoarekin kezkatuta

SSeeii hhiillaabbeettee iirraauunnggoo dduu,, gguuttxxii ggoorraabbeehheerraa,, UUddaallaakk eettaa BBiiddeeggiikk oonnaarrttuuttaakkoo hhiittzzaarrmmeennaakk..

Ikasturte barrixa hasi daeta guraso askorentzatlan bat gehixago. Urte bi-

ko umiak ikastolara eruanbihar dira eta hor datoz bu-ruhaustiak, zelan-zeñekinantolatu “adaptaziño-pro-zesua”? Jakin badakigu umebakoitzak bere moduraerantzuten dabela eta ba-tzuk berihala ohitzen diranbittartian beste batzuk den-pora gehixago bihar dabela.Konforme. Baina ezin daulertu haurtzaindegi publi-kuan aste biko adaptaziño-prozesua egittia eta ikasto-lan, ostera (urte bikoekin),bost-sei astera luzatu nahiizatia. Eziñ ulertu! Ohiturakontuak badira, ezin da aittuama-amama-izeko-zaintzai-llia ikastolako pasilluan ego-tia eta hautzaindegixan horiberori txarra dala entzutia:“hor zarela ikusten badauohittu egingo da eta ez dakomeni”. Eta ikastolakoumiak ez dira horretara ohi-tzen ala? Ezin ulertu, beste-tik, adaptaziño-prozesuaizanda aurrerapausurik eza.Lehelengo astian hiru ordularen, bigarrenian ordubete,hirugarrenian beste ordube-te… zenbat denpora bihardabe gauza bat ikasteko?Argi geldittu dadilla kontuaez dala umia “aparkatu”biharra, bestela hiru urteraarte itxoin eta norbera kon-pondu dadilla bittartian.Jaiotzen diran momentutikgauza berbera birritan ezegiteko esaten deskue:“Kontuz ibili umiak argixakdira eta birrittan egindakuaikasi egiten dabe”. Nekezulertu leike orduan, gaureguneko ikastolako adapta-ziño-prozesua, ez ete dabeikasiko ba gurasuak pasi-lluan dagozela!

Ezin ulertu!

AAnnaa AArraannbbeerrrrii((KKAAZZEETTAARRIIAA))

LEIR

EIT

URB

E

...eta kitto!/2008-X-3

Aurreikusita zegoenabaino hilabete bi gero-ago zabalduko dute

Eibar eta Gasteiz arteko autobi-dea, aste honetan bertan jakindenez. Horretarako arrazoiauztailean Apotzagako (Eskoria-tza) tunelak behera jo eta orainarte Batzar Nagusiei hori jaki-narazi ez zaiola dela azaldu du-te Foru Aldundiko ordezkariek.Debagoiena zeharkatuko duenautobidea aurtengo urtarrilera-ko zabaltzekoa zen eta atzera-pen berri honekin berez atzera-tuta doazen lanak are gehiagoluzatuko dira.

Autobidearen lanetan eraguztietako arazoak ari dira

gertatzen eta ezuste horieiegotzi nahi diete behin eta

berriz gertatzen ari direnatzerapenak. Aurretik ere, Ar-labanerako lur-azpiko pasabi-dean Zarimutzeko tunelak be-hea jo zuen eta puntu horre-tan proiektuan aldaketak eginbehar izan dituzte, baina unehonetan arazorik larriena uz-tailean behera joan zen Apo-tzagako tunelarekin daukate,ia osorik zulatu ondoren be-hera joan zitzaien-eta. Gauzakhorrela, eta beste ezusterikagertu ezean, gutxienez hu-rrengo Aste Santura arte itxa-ron beharko da autobidea za-balik ikusteko.

Beste istripu bat dela-eta, Eibar-Gasteiz atzeratuta berriro ere

ORAIN DELA

Txantxa-Zelaixan eraiki bihar zan epaitegi barri-ko lehelengo harrixa jarri eben. Kristalezko ontzibatian eguneko periodikuak, dirua eta pergaminuasartu eben. Obrak 26 hillabete irautia espero zan.

Taillarrerako hiztegi teknikua aurkeztu eben. Ade-gik eta ...eta kitto!k alkarlanian egindako liburu-kixan enpresa munduan gehixen erabiltzen diranerdal terminuen itzulpen zuzena emoten da.

Ferroforma ferixia izan zan erakusgai BilbokoErakustazokan. Han izan ziran Eibarko enpresaasko, Ojmar, Acha, Alca, Apel, Toolex, Jaz eta Vas-port tartian, nazioarteko beste askorekin batera.

San Andres eskola pareko lorategixetako batianPoncyrus Trifoliata izeneko zuhaixkak limoien an-tzeko fruittuak emoten hasi zan, brigadakuak azkeninausketian adarrak kendu barik laga ebelako.

10 urte11999988--XX--22 224477.. ZZKKIIAA..

ZZuuhhaaiixxkkaa bbiittxxiixxaa aaggeerrttuu zzaann BBiiddeebbaarrrriieettaann..

EEppaaiitteeggii bbaarrrriikkoo lleehheenn hhaarrrriixxaa iippiiññii zzaann..

Danon ahotan6

Eguazten goizean hasi zirenUntzaga plazan, jubilatuegoitzaren aldean baldo-

sak aldatzeko beharrak. Herria-ren erdiko kaleei itxura berriaemateko garatzen diharduenkonponketa lanei jarraituta, iaplaza osoa hesiekin inguratu etahondeamakina sartu zuten, lu-rreko baldosa guztiak kentzenhasteko. Hesitik kanpo geratudira eskailera mekanikoetarako

bidea eta jubilatu etxerako sarre-ra eta, beraz, hor arazo barik ibi-li daiteke. Orain 8 bat urte es-treinatu genuen plazako zoruaguztiz berrituko dute, orduanipinitako baldosetako asko ho-nezkero hondatuta zeuden-eta.Inguruko kaleetan zorua berri-tzen diharduela aprobetxatuta,horietan ipintzen diharduten pa-bes berriarekin bat egingo duenzorua ipiniko dute plazan ere.

Untzagako beharrak hasi dira

ZZoorrttzzii uurrttee iirraauunn dduu oorraaiinn aallddaattuukkoo ddeenn zzoorruuaakk..

AAppoottzzaaggaakkoo ttuunneellaa jjaauusstteeaakk eekkaarrrrii dduu aazzkkeenn aattzzeerraappeennaa..

SIL

BIA

HERN

AN

DEZ

...eta kitto!/2008-X-3

auzorik auzO7

Gaur egunian Ardantzakoapeaderua daguan toki-xan tren geltoki barrixa

egitteko proiektua aurrera doiaeta biharrian hasi ahal izateko le-helengo pausuak emoten hasidira. Biharrak dirala-eta, Ardan-tza inguruan aldaketak egongodira eta aldaketetako batzuk hi-llebete honetan bertan ipiñikodittue martxan. Hasteko, Lega-rrerako pasabidia kanbixau egin-go dabe, oin momentuan zaba-lik daguan pasarelia botata etaharen ordez pasabide barrixa za-balduta. Honezkero pasarela ba-rrixa preparau dabe, LegarrekoOspittal parian hasi eta San An-dres pasealekuraiño (Egogaiñe-ko autobus geltokira sartzekoerrebueltaraiño). Momentuz SanAndres pasealekua eta Legarrebatzen zittuan tunel gaiñetikdoian pasarelia erabiltzen jarrai-ttu leike, baiña hillebete honetanbertan pasabide hori botatzekoasmua dake eta une horretatikaurrera beste pasabidia erabillibiharko dabe oiñezkuak.

Beste aldaketia Mekola ingu-ruan igerriko da: geltoki barrixaegiñ ahal izateko, “millonari-xuen etxiak” bezala ezagutzendiran etxietara igotzeko udale-txiaren atzeko aldian daguan to-rria, igogaillua eta eskillarak har-tzen dittuana, bota egingo da-be. Hori dala eta, han inguruanbizi dan jendiari ordezko sarbi-dia eskindu detse Udaleko ar-duradunak: bizilagunekin bateraadostu dabenari jarraittuta, igo-

gailluari alternatiba gisa SanJuan kaliaren amaierako eskilla-rak erabiltzia proposau detse.Mekolara igotzeko eskillaretanbehin-behiñeko pasabidia pre-parau dabe, Bildosolaneko txa-let zaharraren albo baten parekohorman zulua zabalduta.Hortik sartuta, txaletarenterrenuak ziherkatzen di-ttuan hormigoi-pasabi-dia sortu dabe, “millona-rixuen etxien” pareraiño.Bide hori erabilli biharkodabe geltoki barrixa ja-sotzeko biharrak amaittubittartian.

AAppeeaaddeerroo pprroobbiissiioonnaallaa

Aldaketak ez dira ba-karrik sarbidietan ikusiko.Izan be, geltoki barrixajasotzen daben bittartian,behin-behiñeko apeade-rua ipiñi biharko dabemartxan obriaren arduria hartudaben enpresakuak. Eusko Tre-neko ordezkarixak eta enpresa-ko arduradunak horretarakoemon biharreko pausuak zihez-ten dabiz. Apeadero probisiona-lak txartelak erosi ahal izatekobiharrezkuak diran makiñak eu-kiko dittu eta inspektoriarenda-ko bulegua be preparauko dabe.

Geltoki barrixa jasotzekobiharrak 15 hillebeteko epianamaittuta egotia dake aurreiku-sitta, baiña trenbidiaren azpittiktunel batetik juango dan Lega-rrerako sarbidia obra guztia

amaittu aurretik erabiltzeko mo-duan egon leikiala aurreratu da-be. Geltoki barrixa eraikitziazgain, Mekola kaleko 1, 2 eta 3zenbakixetara (“millonarixuenetxietara”) atzera be igogailluaerabillitta aillegatzeko, aszenso-re barrixa egingo detse, etxienazpiko mendoitzan, eta haraiñojuateko estaziño barrixaren az-pittik pasabidia egingo dabe.

Geltoki barrixa eraikitziari es-ker, trenbidia bikoiztu egingodabe 180 bat metroko ibilbidianeta tren bi batera pasatzeko au-keria egongo da (gaur egunian,

trenbide bakarra egonda, ezi-ñezkua da holakorik egittia etatxandaka pasau bihar izaten diratrenak). Horrez gain, nasarenzatirik haundixena estalitaegongo da, zain daguan jendia-ren erosotasunarendako. 2009.urtiaren amaierarako biharrakamaittuta egotia dago aurreiku-sitta eta Eusko Trenek 3’6 millioieuroko aurrekontua dauka danaegitteko.

BBaarrrreenneenngguuaakkoo iissttrriippuuaarreekkiinnkkaalltteettuuaakk

Bestalde, Barrenenguan erre-pidia ixtiak kaltiak eragin detsezLegarre eta Arrate Bide kalietanbizi diraneri, azken egunotan sa-latu dabenez. Izan be, hasarredagoz Ipurua ingurukueri bueltahaundixa emon ez deixen solu-ziñua emon detselako eta eure-kin, barriz, akordau ez diralako:“Datozen sei hillebetietan, Ba-rrenengua itxitta daguan bittar-tian, Legarre sartzeko edo urte-tzeko bide barik geratu da etaderrigorrez bariantiaren lehelen-go fasia erabilli bihar dogu, ho-rrek dakarren guztiarekin”.

Ardantzako biharrak Legarre eta Mekolarako sarbidietanaldaketak eragin dittu

OOiiññ aarrttee eerraabbiillttzzeenn ddaann ppaassaabbiiddiiaabboottaa eeggiinnggoo ddaabbee eettaa,, hhoorrrreenn oorrddeezz,, bbaarrrriixxaa eerraabbiillllii bbiihhaarrkkoo ddaa..

AAKKOONNDDIIAA

BBiittttoorr SSaarraasskkeettaa,, 1122 % 994433 1122 7744 1155

JJuulleenn AArraannoo // MMaa JJeessuuss BBllaannccoo

AAllbbaaiittaarrii ZZeennttrrooaa –– LLoorraa eettaa llaannddaarree nnaattuurraall eettaa lleehhoorrrraakk

–– EEzzkkoonnttzzeettaarraakkoo lloorraakk

SSaann JJuuaann,, 11 % 994433 2200 3333 2299 EIBAR

LLOORRAADDEENNDDAA

MMUUGGIICCAA

SS aa nn JJ uu aa nn 11 55 -- bb ee hh ee aaTfnoa. 943 201 030 / Faxa. 943 207 224

l GGAASSAA EETTAA IITTUURRGGIINNTTZZAAl AALLTTZZAARRII EETTAA OOSSAAGGAARRRRIIAAKKl BBAAIINNUUOONNTTZZIIAAKK eettaa

HHIIDDRROOMMAASSAAJJEERRAAKKOO KKAABBIINNAAKKl HHAANNSSGGRROOHHEE GGRRIIFFEERRIIAAl AAIIRREE EEGGOOKKIITTUUAAl ZZOORRUU EERRRRAADDIIAATTZZAAIILLEEAA

iturgintza

SSII LL

BBII AA

HHEERRNN

AANN

DDEEZZ

...eta kitto!/2008-X-3

Erreportajea8

Asteleheneko plenoangertatutakoa aurretikere ikusia zuten mo-

zioa aurkeztu zutenek: “Gukmozioa aurkeztu genuen, bizidugun egoeraren aurrean ir-tenbideak bilatzeko oso plan-teamendu konkretuarekin, nonideia guztiek, beste talde poli-tiko guztienek eta gureek tokiaduten, guk egoera demokrati-ko bezala ulertzen dugun tes-tuinguruan, baina aurretik ger-tatu izan den bezala, oraingo-an ere atzera bota dute gukproposatutakoa. Gainera, az-ken aldian errepikatu egitenden jarrerari jarraituta, guklauzpabost interbentzio egingenituen, debatea pizteko,baina inork ez zigun erantzun,guk berba egin arren hanegongo ez bagina moduan jo-

katzen dute”. Euren mozioaatzera bota arren, oposiziokotaldeetako batzuk mozio “al-ternatiboak” aurkeztu eta onar-tu zituzten.

PPaarrttee hhaarrttzzee ppoolliittiikkooaa zziiuurrttaattzzeekkoo kkoonnpprroommiissooaakk

Ezker Abertzalearen mozio-ak hainbat puntu jasotzen ditu:“Udal honek indar politikoguztiek Euskal Herriko bizitzapolitiko, sozial eta kulturaleanberdintasun baldintzetan partehartzeko eskubidea aldarrika-tzen du. Era berean, ilegaliza-zio estrategia euskal herrita-rren nahiz Euskal Herriaren es-kubideen aurkako eraso borti-tza dela eta estrategia horreknormaltasun politikotik urrun-du eta gatazka politikoa elika-tzen duela adierazten du”. Ho-

rrez gain, eta besteak beste,“herritarren borondatearenaurkako lege, epai edo eraba-kiei” zilegitasunik ez aitortzekoeta ezker abertzalearen zine-gotzi eta parlamentariak min-tzakide politiko gisa onartzekoeskaera egiten dute, “partehartze politiko osoa ziurtatze-ko konpromisoak hartuta”.

OOppoossiizziiooaarreenn bbeehhaarrrraaZarrauak eta Garrok azaldu

digutenez, “edozein modutanere guk lanean jarraitzeko as-moa daukagu, une honetaneta herrian martxan daudenakikusita, hirigintza arloan oposi-zioa egiteko inoiz baino beharhandiagoa ikusten dugu etahorretan jardungo dugu buru-belarri. Izan ere, Erisonon ber-tan hainbat irregulartasun ikusi

dugu eta horiek aztertzendihardugu”.

Udalean ordezkaritzarik ezizatearen inguruan, berriz, “he-rritar guztien kalterako” delaazpimarratzen dute: “Gu ego-nez gero, proiektuak ez lirate-ke horren errez, oposizio etadebate barik onartuko. PlanNagusia bera adibidetzat har-tuta, bere momentuan oposi-zioan zeuden alderdi guztiakabstenitu egin zirela gogoratunahi dugu, kontrako botoaeman genuen bakarrak gu izanginen. Apartheida herri osoa-ren kalterako da, benetakooposiziorik ez dago-eta. Bes-talde, talde batzuk badabizproiektu konkretuen inguruanbeharrean, baina ez dute herriabere osotasunean hartzen.Guk, berriz, herriaren interesaribegiratzen diogu, orokorrean”.Udalaren barruko informazioalortzeko zailtasunak dituztelasalatu arren, azken hauteskun-de munizipalen aurretik herri-rako aurkeztutako programanjasotako puntuei jarraituta la-nean segitzeko asmoa dutelaadierazi dute ordezkari biek.

Atzera bota dute Ezker Abertzalearen mozioa

Eibarko Ezker Abertzaleak mozioa aurkeztu zionUdalbatzari astelehenean, azken aldian bizi dutenegoeraren aurrean beste taldeetako ordezkarien elkartasun bila, baina mozioa atzera bota zutenUdalbatzako kideek, Aralarreko ordezkariaren abstentzioa salbu, beste ordezkari guztiek kontrakobotoa eman zuten-eta. Aurretik ere beste saiakerabat egina zuten eta orduan ere mozioa bertan behera geratu zen. Horren aurrean, Irene Zarraua eta Alberto Garro Ezker Abertzaleko ordezkariek “bizi dugun egoerak herritar guztiei kalte egiten diela” azpimarratu nahi izan dute.

……eettaa kkiittttoo!! AAsstteekkaarriiaakk BBAANNAATTZZAAIILLEEAAKK bbeehhaarr ddiittuu

EEggiinnkkiizzuunnaa:: …eta kitto! Astekaria banatzeaEEsskkaaeerraa::

- 16 urtetik gora edukitzea- Barixaku arratsaldeetan libre egotea- Arduratsua izatea- Euskera ondo jakitea ezinbestekoa

IIzzeennaa eemmaatteekkoo ddeeiittuu 994433 2200 0099 1188 tteelleeffoonnoorraa eeddoo ppaassaattuu gguurree bbuulleeggooeettaattiikk

Itxialdiak deitu ditu Ezker AbertzaleakEibarko Ezker Abertzaleak deituta, hainbat lagunek udaletxearen patioan itxialdia hasi dute gaur14.00etan eta bihar 14.00ak arte handik irten barik egoteko asmoa dute. Ekimenaren bitartez, “pa-rekorik ez duen salbuespen egoera (ilegalizazioak, bahiketa eta torturarik basatienak, manifestazioeskubidearen ukazioa, poliziaren bortizkeria, atxiloketa masiboak…)” salatu nahi dutela adierazidute deia egin dutenek. Horrekin batera, bihar 17.30etan Bilboko Aita Donostia Plazatik abiatukoden manifestaziora joateko dei zabala luzatu dute.

...eta kitto!/2008-X-3

kaleko inkestA9

JJoosseeffiinnaa MMeennddiioolleeaa6633 uurrttee,, eettxxeekkooaannddrriiaaNi bai, alde nago. Bai kimikoki zikira-tzia, bai fisikoki be bai, betirako zikira-tuko nittuzke halakuak egitten dittuz-tenak. Heriotz-zigorra egongo bazanbe aplikauko netsen sexu-delituak egi-tten dabeneri. Holako kasuetan zigorgogorrena aplikatziaren alde nago, ha-lakuetan ez dago barkaziñorik.

Sexu-delituak dakenakzikiratziaren alde zagoz?

MMaarrii CCaarrmmeenn BBllaannccoo6600 uurrttee,, eettxxeekkooaannddrriiaaEz nago horren alde, ezta gitxiago be.Egin bihar dana da sexu-delitu horrekegin dittuztenak hartu eta laguntziadaken arazo hori uzten, osatzen. Nor-malian kartzelara bidaltzen dittue, etahobetu biharrian txarrera egitten dabe-la begittantzen jata, laguntzia bihar da-belako. Zikiratzia ez dot ondo ikusten.

LLuuiiss RRooddrríígguueezz5577 uurrttee,, iiggeellttsseerruuaaNire lagun batek honakua esaten dau:“Bortxatziaren aurka, zikiratzia!”. Edoez da egixa? Nik be holan ikusten dot.Epailliak erruduna zein dan txarto esa-ten badau, ba orduan epailliaren erruaizango zan, nahiz eta bestia jada zikira-tuta egon. Holan, epaillia bota eginbiharko eben.

JJoossee AAnnttoonniioo HHoorrtteellaannoo4433 uurrttee,, mmaaiissuu iinndduussttrriiaallaaSexu-delitu bat egittia oso txarto da-go, eta nik hobeto ikusten dot zikiratzekimikua fisikua baiño. Erruduna zeindan frogatzen dan bittartian, fisikokiegittia be ondo ikusten dot, baiñaepaia txarto ematen bada? Hor ez zanatzera bueltarik egongo, baiña bai, al-de nago.

Poloniak pederasta danak zikiratu nahi dittu. CiU-k behalako zeozer pentsau zebanproposatzia iaz bortxatzailliengaiñian. Sarkozy hurriñagodoia; izan be, Frantziako presidentiak pederastendakoospittalak egittia nahi dau eta zikiratze kimikuaren aldeagertzen da. Sexu-delituengaiñian, Espaiñiako legedixakez dau lagatzen delitu horrekegitten dittuztenak zikiratzia;holan, neurri horren alde daguazanak aztertzen dabizia zikiratze hori zelan aplikauleiken, beti be legia urratu barik. Datuek esaten

dabenaren arabera, sexu-delituak egin dittuzten bostetik bakarrak barriro be egitten dau delitu bera, holan, kasu hauekoso entzunak dira gizartian. Beste alde batetik, batzuk baietzpentsatzen badabe be, zikiratze kimikua ez dala eraginkorra esaten dabe gaixan jakittun askok. Gaiñera, psikologuek arbuiatzen dabe gauzia ez dala bakarrik fisikua, alde psikologikuaren garrantzia berebizikua dala. Neurri hórrek hartziak ez dau iñolako akatsik onartuko; izan be, epaiak txartoemon leikez edo dana dalakua, baiña zikiriatzian ez dago atzera bueltarik.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

FFuunneeuusskkaaddii ttaallddeeaa

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

K i l o m e t r o a k 0 8IRURANurr iak5

AUTOBUSAK09.30etan Ego-Gainetik irtenda19.30etan bueltatzeko

J.A. Mogel Ikastolako Guraso Elkartea eta

...eta kitto! Euskara Elkartea

9 euro

-- NNoollaa ssoorrttuu zziittzzaaiizzuueenn GGaalleesseerraa jjooaatteekkooaauukkeerraa??

Joan den urteko otsailean, Galeseko uni-bertsitateko irakasle bat (nazioarteko erla-zioetakoa) Eibarko EUITI-ra etorri zen han-go ikasketeei buruzko informazioarekin.Horrela, informazio hori jaso genuen etaaukera polita iruditu zitzaigun.-- NNoollaakkooaa ddaa WWrreexxhhaamm??

Wrexham Galeseko hirugarren hiririkhandiena da. Hala ere, erdialdea ez da osohandia, baina nahiko polita da eta erdial-detik oso gertu parke politak daude. Uni-bertsitatea, bestetik, oso handia da etaikasle kanpotar asko dago. Bestela denanahiko garestia dela iruditu zaigu.-- EEiibbaarrrreekkiinn aallddeerraattuuttaa,, oossoo eezzbbeerrddiinnaa ddaa??

Bai, guztiz ezberdina da. Hango bizimo-dua eta Euskal Herrikoa oso ezberdina da.Han etxe guztiak familiabakarrekoak diraeta gehienek bi pisu dituzte. Bestetik, pubasko dago eta oso handiak dira, gainera.Giro polita egoten da pub-etan.-- ZZeerr eerraammaannggoo zzeennuukkeettee EEiibbaarrttiikk hhaarraa??

Janaria gehienbat. Han ondo jaten da,baina etxeko janaria faltan botatzen da ba-tzuetan. Maletan hemengo janaria eramangenuen bertara.

-- EEttaa zzeerr eekkaarrrriikkoo WWrreexxhhaammeettiikk hhoonnaa??Egindako lagun batzuk eta garagardo

pintak.-- ZZeerrttaann aarrii zziinneetteenn bbeerrttaann??

Ingenieritza aeronautikoa ikasteaz gain,foball talde batean aritu ginen jokatzen.Irailean ikasle batzuekin batera probakegin genituen foball talde batean eta zor-tea izan genuen, izan ere, Madrileko bestebati eta gu bioi aukeratu egin gintuzten.-- EEttaa nnoollaa jjooaann zzeenn ddeennbboo--rraallddiiaa??

“Welsh National League”-n aritu gara jolasten RhosAelwyd taldean, eta hiruga-rren postuan amaitu genuentxapelketa. Maiatzean, gai-nera, Welsh Trophy-ko (Ga-leseko kopa) finala irabazigenuen. Oso egun bereziaizan zen taldearentzat eta guretzat, ez bai-tzuen taldeak lehenago titulu hau inoiz ira-bazi. Hurrengo egunean bertako egunka-rietan agertzeaz gain, polita izan zen neur-keta hasi baino lehen Galeseko himnoaabestea, gure kasuan entzutea bakarrik.-- EEzz zzeennuutteenn ppeennttssaattuu hhaann ggeerraattzzeeaa ffoo--bbaalllleeaann aarriittzzeekkoo??

Egia esan, lehenengo egunetik oso ondohartu gintuzten eta oso esperientzia politaizan zen. Partiduen ostean talde osoa ta-berna batean batzen ginen zerbait jan etaedateko. Taldeko afariak ere ugariak izanziren denboraldi osoan zehar, batzuetanmozorrotuta eta guzti. Gustora gelditukoginen beste urte bat, baina badaude gauzagarrantzitsuagoak aurretik.

-- FFoobbaalllleeaann eeggiinn eettaa iikkaassttee--aazz ggaaiinn,, ttuurriissmmooaa eeggiitteekkooaauukkeerraa iizzaann zzeennuutteenn??

Bai, turismoa egin genuen denbora pix-kat bat izaten genuen bakoitzean. Eskozia-ko paisaietan barrena ibili ginen bost egu-netan eta Ipar Irlanda ezagutzeko aukeraizan genuen. Wales ere ezagutu genuen,ez da oso handia eta bertako txoko askoezagutzeko aukera izan genuen. Horretazaparte, Liverpool eta Manchester bisitatugenituen, Wrexham-etik ordu batera dau-de-eta biak. Azkenik, Londres ezagutzekoaukera ere eduki genuen. Orokorrean osoleku politak daude eta gauza asko ikusteamerezi dutenak.-- EEttaa iinnggeelleessaarreekkiinn,, nnoollaa mmoollddaattuu zziinnee--tteenn?? OOnnddoo??

Asteak aurrera joan ahala, gero eta ho-beto moldatu ginen ingelesarekin.

FITXA TEKNIKOA:LLaannbbiiddeeaa:: NEWI-n (North East Wales Institute) ingenaritza

aeronautikoa ikasten, ‘Aeronautical & Mechanical Engineering’.NNooiizzttiikk GGaalleesseenn:: 2007ko irailetik.NNoonn:: Wrexham.NNooiizz aarrttee:: 2008ko ekainera arte.GGeehhiieenn gguussttaattuu zzaaiizzuueennaa:: Egindako bidaiak, eta taldeko eta bertako jendearekin izan dugun harremana.GGuuttxxiieenn:: Neguko egunak. Arratsaldeko 16.00etangaua egiten zen eta kaleak hutsik zeuden.

Eibartarrak atzerrian

...eta kitto!/2008-X-3

10

“Etxeko janaria faltan bota dugu batzuetan”Ingenieritza aeronautikoaikastera joan eta foballeko‘izar’ bihurtu dira Unai Moyuaeta Ion Azpeitia GalesekoWrexham hirian. Gazte bihauek, Eibarrera bueltan,bertan bizi izan dutena pozik gogoratzen dute. Hala ere,hemengo gauzak ere bota zituzten faltan Gales aldean.

EEiibbaarrttaarrrraakk WWeellsshh TTrroopphhyy,, GGaalleesseekkoo KKooppaakkoo,, ttrrooffeeooaarreekkiinn..

Unai Moyua eta Ion Azpeitia

erreportajeA

...eta kitto!/2008-X-3

11

Errebalen merkataritza gu-ne berria jasotzeko laneklehenengo pausoak ema-

ten hasi baino ez dira egin etaproiektuaren etorkizuna argi-tzen joan beharrean, gero etanahasiago agertzen doa. Aurre-ko astean bertan Ezker Batua-Aralar koalizioak bide kontzen-tzioso-administratiboari jarrai-tuko diola azaldu zuen, Udalakkontrakoa esan arren bide judi-zialerako aukerak zabalik di-rauela agerian lagaz. Udalak,barriz, hilabeteotan geratutadagoen obra berehala martxanikusiko dugula dio. EAJ-k gaur-ko du aurrikusita gai honen in-guruko prentsaurrekoa.

Gauzak horrela, inguruan bi-zi direnek osatzen duten Erre-bal Plataformako kideek koali-zioak ekindako bide judizialaribabesa emateaz gain, epaileakerrekurtsoa aurkeztu duteneiarrazoia emango diela sinestu-ta daude. Epaitegi-kontuakpolitikoen esku lagatzea eraba-ki dute bizilagunek, baina bes-te esparru batzuetan lanean ja-rraituko dutela argi laga nahiizan dute.

Errebal Plataformako kideekazken gertakariak azaldu dizki-gute. Ramon Arizaga eta JosuMendikute plataformako kideenberbetan, “Ezker Batua-Aralarkoalizioak ekindako bidearekinados gaude eta babestu egitendugu, baina kontentsiosoarenkontua politikoen esku lagatzeaerabaki dugu eta guk, ordea,

proiektuaren inguruko informa-zioa zabaltzen jarraituko dugu,orain arte egin dugun moduan”.

Plataformako kideek diote-nez, “2003ko Udal Hauteskun-deei begira etxe guztietara bida-li zuten proiektuaren eta egingodenaren arteko ezberdintasunakoso agerikoak dira. Besteak bes-te, parkea agindu ziguten etaorain egin nahi dutenari begira-tuta, hori ez da inondik inora be-tetzen. Hori salatu dugunean,2003an zabaldutako irudia gu-txigorabeherako muntaia delaerantzun dute Udaletik, bainaguk badugu hori horrela ez delaagerian lagatzen duen doku-mentazioa, 2004rako, Ikei-kegindako txostenak idatziz jaso-tzen ditu zentru berriaren ingu-ruko zehaztasun guztiak, neurrieta guzti. Beraz, argazki-muntaisoil bat baino zerbait gehiagobada. Hasierako asmoak alda-tzen joan dira, gaur egun eginnahi duten proiektura ailegatuarte, eta gure ustez informazioaez da modu egokian zabaldu”.

11..227722 ssiinnaadduurraa aauurrkkeezzttuuttaaMugitzen hasi zirenetik hona,

hainbat ekimen garatuta, hasie-rako proiektu haren aldeko el-kartasuna eskatzen jardun duteeta hori adierazten duten 1.272sinadura entregatu berri dituzteEibarko Udalean. Sinadurak bil-tzen ibili direnean, jende askoegin nahi dutenarekin “harrituta”eta “haserre” agertu dela azaldudigute plataformako kideek.

Oraindik ere, plataforma eratze-an sortu zuten blogean (erre-bal.com) atxikimenduak jaso-tzen jarraitzen dute, eta helbideberean proiektuarekin lotutakodokumentazioa eta informaziozabala herritar guztien eskuraipini dute, informazioa hedatze-ko ahalegin horri jarraituz.

PPllaann NNaagguussiiaarreenn aauurrkkaaPlataformakoen iritziz, “Uda-

lak berak onartutako Plan Nagu-siak jasotzen duena ez dute be-tetzen, han jasotakoa agertzenden azalera baino gehiago esta-li egin nahi dute terrazan. 830bat metroko azalera zuen par-kea egin behar zutela jaso zu-ten eta, azkenean, 300 metrogutxiago eman nahi diote pla-zari eta, gainera, estalkia ipininahi diote teorian eraikitzekoaez den tokian. Horrekin batera,eraikinari aurreikusitakoa bainoia %40ko bolumen gehiagoeman nahi diote. Euren proiek-tua izanda ere, eurek jasotakoaez dute betetzen”.

Batzuk kontrakoa pentsatuarren, eurak merkataritza zen-truaren aurka ez daudela argi la-ga nahi dute: “Zentrua eta hasie-ran agindutako parkea bateraga-

rriak direla uste dugu, hori azter-tzea besterik ez dugu eskatzen”.

1188 mmeettrrookkoo ssaakkoonneerraaHorrekin batera, euren etxebi-

zitzen segurtasunarekin ardura-tuta daude, 18 metroko sakone-raraino lurra zulatzeko asmoadagoela kontuan izanda: “Muza-tegin inguruko etxeak egiteanpitzadurak agertu dira eta Erre-balen egingo den zuloarekin ga-rantia bat eskatu nahi izan dioguUdalari, baina obra pribatua delaeta, beraz, Udalak ardurarik ezduela esan digute. Inor ez daguregana ezer azaltzera etorri,ez Udaletik ezta eraikuntza en-presatik. Besteak beste, zentruberrian aisialdiari eskainitako jar-duerak ipiniko direla badakigu,baina inork ez digu azaldu zara-ta eta argitasunaren inguruanarauak nola dauden, guk EAEkohiriburuetan aplikatzen dirennormatibetatik mugatuena apli-katzeko eskaera egin dugu, Do-nostiako adibideari jarraituta”.

Gauzak horrela, informazioabatzen, aztertzen eta ezagutzeraematen jarraituko dutela azpi-marratu digute eta laster besteekimenen bati helduko diotelaaurreratu digute.

Errebal plataformakoek informazioa zabaltzen jarraituko dute

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

TABERNA BIDEBARRIETA, 1

...eta kitto!/2008-X-3

Badira sei urte …eta kitto!Euskara Elkartiak, herrikoeuskaltegi bixen lagun-

tasunarekin, Berbetan progra-mia martxan ipiñi ebala. EuskalHerriko beste hainbat tokitakoesperientzia arrakastatsuakikusitta, Eibarren be euskerazberba egitteko bide barrixakzabaldu nahi izan zittuen eki-meneko arduradunak eta, ha-rrezkero, eibartar askok gusto-ra asko dihardue Berbetan.

Aurten, gaiñera, sekula bai-no indartsuago ekingo detseikasturtiari. Batetik, ekimenakbabes sozial haundixa lortudau herriko euskalgintzaren al-detik eta hasierako bultzatzai-llieri barrixak gehittu jakue:

“Euskaltegi bixekin alkarlanianhasi giñan, baiña oin momen-tuan herriko talde askoren ba-besa daka Berbetan-ek. Bestiakbeste, Euskal Herrian Euskaraz,Hizkuntza Eskola Ofiziala, he-rriko ikastetxe batzuk… ekime-narekin bat egin dabe”, azaldudeskue programaren arduriadaroiaten Ainhoa Luz eta Mai-der Aranberrik.

IIkkaassttaarruuaakk eettaa ttxxaanngguuaakkHorrekin batera, 2008-

2009rako eskintza zabala pre-parau dabe: urriaren 15etik au-rrera, abalorixuak egitten ikas-teko taillarra ipiñiko da mar-txan. Lau eguneko iraupenaizango daben taillarrian, pul-

tserak, lepokuak eta bestehainbat pitxi egitten ikastiazgain, euskeraz berba egittekoaukeria izango dabe parte har-tzera animatzen diranak. Ikas-tarua duan da eta izena emote-ko 943200918 telefono zenba-kira deittu edo zuzenian …etakitto!-ra juan leike (Urkizu, 11 -solairuartea). Datorren barixa-kura arte emon leike izena.

Azaruan, barriz, eta begixakGabonetan ipiñitta, Artola jate-txeko Jesus Artolazabalek jai ho-

rretarako menu berezi eta go-xua preparatzen irakatsiko dau.

Apirillerako Urkiolara irteeriapreparatzen dihardue etamaiatzian, barriz, azken urtebixetako esperientziari jarrai-ttuta, Euskal Herri osoko ber-balagunekin eguna jai giruanemoteko aukeria egongo daMintza Egunian.

Programaziñuaren sendo-tziari esker, “euskeriaren erabi-llera taldiak normalian lantzendittuen esparruetatik kanpora,

Geure gaia12

Mingaiña dantzanipintzeko...

Euskeria danon ahotan entzutzia errealidadia izatekoahalegiñari jarraittuta, aurten be Berbetan programiagaratuko dau …eta kitto! Euskara Elkartiak, herrixaneuskalgintza arluan biharrian dabizen hainbat talderen laguntasunarekin. Euskaldun zaharrak eta barrixak talde txikittan alkartuta, euskeraz berbaegitteko orduan erreztasun gitxi dakeneri soltatzenjuateko aukera paregabia eskintzen detse ekimenak.Ikasturte honetan, gaiñera, indarbarrittuta dator Berbetan, mingaiña dantzan ipintzeko eskintza zabalarekin. Oinguan ez dago euskeraz Berbetan ez jarduteko aitzakiarik!

EEKK

HHII

BBEELLAA

RR

...eta kitto!/2008-X-3

toki barrixetara zabaltzia billa-tzen dogu”, diñue Luz-ek etaAranberrik.

EEuusskkeerraazz ssoollttaattzzeekkoo aauukkeerriiaaHasierako helburuak, baiña,

ez dira aldatu: “Edozeiñ arrazoidala-eta, euskeraz berba egi-tteko orduan zailttasuna dake-neri hori kanbixatzeko aukerakemotia billatzen dogu. Batzukeuskaldunberrixak diralako to-patzen dabe gatxa bestien au-rrian euskeraz berba egittia;beste batzuk, euskaldun zaha-rrak izanda be, ohittura faltagai-ttik-edo ez dira animatzen…kasu bakotxa diferentia izatenda, baiña helburua berbera:euskeraz jarduteko erreztasunahartzia eta, edozein tokittara

juanda be, euskeraz berba egi-tteko euki leikien erreparuaedo lotsia galtzen juatia”.

TTaallddee ttxxiikkiixxaakkHorretarako oso mesedega-

rrixa da Berbetan programarenfunzionatzeko modua: “Berba-lagunez osatutako talde txiki-xetan antolatzen dogu jendia,euskaldunbarrixak eta zaharraknahastuta. Behin taldiak osatu-ta, oso modu autonomuan jar-duten dabe. Astian behiñ-edo,eurak nahi daben toki eta or-duan alkartzen dira, ordu etaerdi inguru alkarrekin pasatze-ko eta, jakiña, euskeraz berbaegitteko. Taldia osatzen dabe-nen gustuen eta zaletasunenaraberako martxia hartzen da-

be eta, azkenian, lagun-giruanjarduten dabe”.

Konfiantza eta lagunartekogiruari esker, bestela euskerazegittera animatuko ez litzate-ken jendiak euskeraz egittendau, egunetik egunera bereberbetia hobetuta. Ekimenekoarduradunak argittu nahi izandabenez, “hauxe ez da euske-raz ikastera etortzeko tokixa,baiña, beste edozein bideri ja-rraittuta hizkuntza ikasten da-benendako, saio osagarrixakbihurtzen dira berbalagunenarteko billerak eta ikasittakuapraktikan ipintzeko aukera pa-regabia da, duda barik”.

BBeerrbbaallaagguunneenn eessppeerriieennttzziiaappoossiittiibbuuaa

Patxi Lejardi berbalaguneta-ko bat da eta bere esperientziakontau desku: “Neretako eus-keria ikasteko oso modu ame-nua da; oso esperientzia poli-tta. Nik neuk hizkuntzari, eus-keriari, eusteko helburuarekinerabagi neban izena emotia.Euskaldun zaharra izanda be,gehixago ikasi eta dakittena in-dartzeko balixo desta. Jendegehixagok parte hartzia gus-tauko litxakit; hartara, astianbehin bakarrik juntau barik,gehixagotan alkartzeko aukeriaeukitzeko”.

Mari Tere Munduatek bedenporia daroia Berbetan-enparte hartzen, eta oso pozikdago: “Dakittena egunian eu-kitzen laguntzen desta, hizte-gixa lantzeko orduan lagunga-rrixa da eta norberak egittendittuan akatsak zuzentzen jua-teko mesedegarrixa dala pen-tsatzen dot”.

DDaanneerrii zzaabbaalldduuttaakkoo eekkiimmeennaa

Berbetan-en parte hartziaerabat libria eta musutruk da;nahikua da astian ordubete in-guru euskeraz berba egittiarieskintzeko gogua eukitzia.Datorren astian bertan progra-mia ezagutzera emoteko kan-paiñia abiatuko da, izenaemoteko orrixa eta programa-ziñuaren barri emoten dabendiptikua banatuta. Euskaldunzahar zein barrixak, danak on-gietorrixak izango dira, baiñaeuskeraz ondo moldatzen di-raneri bereziki dei egin nahijakue, programarekin bat egi-ttia gehixago kostatzen jakue-eta: “Denpora gitxi eta ahale-gin txikixa eskatzen dau, etabeste lagun batzueri euskerazegitteko emoten jakuen la-guntasuna, barriz, oso-osohaundixa da. Satisfakziñohaundixa emoten dau”.

13geure gaiA

GGuussttoo eettaa zzaalleettaassuunneenn aarraabbeerraakkoo llaagguunnttaallddiiaakk ssoorrttzzeenn ddiirraa BBeerrbbeettaann--eenn..

SSII LL

BBII AA

HHEERRNN

AANN

DDEEZZ

...eta kitto!/2008-X-3

-- NNoollaa ssoorrttuu zziittzzaaiizzuunn GGllaass--ggoowweerraa jjooaatteekkoo aauukkeerraa??

Kurtso hasieran esan zigu-ten Glasgowera joateko au-kera zegoela, urtero norbaitbertara joaten zela, Erasmusbeka bat baita. Eskaera eginnuen eta handik hilabete ba-tera jakin nuen bertara joate-ko beka hori eman zidatela.-- NNoollaa mmoollddaattuu zziinneenn iinnggee--lleessaarreekkiinn??

Oso ondo. Hasieran, glas-gowtarrek oso ahoskera itxiadaukatenez, gehiago kostatuzitzaidan, baina han denborapixka bat egin ostean osoondo moldatu nintzen. Gai-nera, ingelesarekin ondo ko-munikatzen nintzen aurretik

eta karreran bertan egunero-ko ikasgaia da ingelesa.-- NNoollaakkooaa ddaa GGllaassggooww??

Agian Bilbo bezalakoa de-la esatea gehiegi da, bainaantza dauka. Oso industrialada. Edinburgo, kapitala iza-nik, oso polita da, bainaGlasgow industrialagoa da,modu batean esateko. Gai-nera, nahiko arriskutsua delaesaten dute, eta horrela delaaitortu dezaket. Izan ere, ni-re lagun batzuk jipoitu zituz-ten beste bost neskek.-- EEttaa ggllaassggoowwttaarrrraakk nnoollaa--kkooaakk ddiirraa??

Nahiko harroputzak dira;baina, era berean, oso jato-rrak eta irekiak.

“Nahiko arriskutsua daGlasgowen ibiltzea”

Ane Azkue Glasgowenegon da ekainetik irailera zuzendariidazkaritzako praktikakegiten. Hilabete hauetakoesperientzia ezinhobeadela aitortu digu eta,bisitan bada ere, bueltatzea nahi duela.

tteeeenn--aajjeeaakk

aarriieessGaua heltzean beste pertsona batbihurtzen zara. Zeharo aldatzenda zure izaera; ez zara gizotsoaizango? Ondo pentsatuz gero…ile asko daukazu! Eta hagin ho-riek, inoiz baino zorrotzagoak!Kontuz ilargi betearekin.

ttaauurruussBihotza bete-beteta edukiko duzuaste honetan. Maite duzun pertso-na horren partetik behar duzunguztia jasoko duzu eta zuretzat ezda munduan ezer gehiago egon-go. Etorkizun oparoa antzematendizue astroek bikote bezala.

ggeemmiinniiBeti lehena izan nahian, ez dakizugaltzen! Beti lehian, edozer gauzaegiten duzu garaile ateratzeko! Ar-gi ibili, zeren zu bezalako batekintopo egiten baduzu, zu baino zu-rrun eta gaiztoagoa izan daiteke-eta! Ez egin proba, badaezpada.

ccaanncceerrHobe duzu isilik egotea aste ho-netan, hanka sartuko duzu-eta.Bestela ere, azkenaldian ez zaraoso fin ibili esan dituzun gauze-kin, baina beno, abisatuta zaude,badaezpada. Askotan, entzuteahobe da berba egitea baino.

lleeooAspaldi ikusi ez duzun laguna sar-tuko da berriz ere zure bizitzan.Ez duzu begi onez hartuko, den-bora pasata ere, ez duzulakoahazten egin zizun kaltea. Ea zeinjarrerarekin hurbiltzen zaizun, zu-re iritzia aldatu egin daiteke-eta.

vviirrggooLas Vegaseko kasinoren batera jo-atea pentsatu duzu? Ba azkenal-dian daukazun zortearekin mi-lioiak eta milioiak irabazi ditzake-zu. Zein da zure sekretua? Ezesan dena zortea denik, tranpa-ren bat egingo duzu… seguru!

lliibbrraaOzeanoak zeharkatu, itsasoan bi-zi eta zure legea aplikatzea da zu-re ametsa. Pirata bat zara eta, zu-re ametsetan, pirata maltzur kupi-dagabea. Beste mende bateanjaio beharko zinateke, piratakgaur egun edonon dauden arren.

ssccoorrppiiuussAtzerrira joateko aukera zabaldu-ko zaizu hurrengo egunetan. Zurigehien komeni zaizuna pentsatubehar duzu, besteek zein iritzieduki dezaketeen birritan erepentsatu gabe. Zure bizitza nola-koa izan zuk erabaki behar duzu.

ssaaggiittttaarriiuussArtista bat zara. Nola lortzen duzudenek zuk nahi duzuna egitea?Zure xarma berezi hori izangoda… nork daki! Daukazun boteremisteriotsu horrekin, edozer gau-za lortzeko gai zara, baina pen-tsatu ondo zer lortu nahi duzun.

ccaapprriiccoorrnniiuussEuli bat hiltzeko gai ere ez zara;ez daukazu gaiztotasun puntu batere. Behin edo behin norbaiti ada-rra jo edo barrabaskeriren bategin beharko zenioke, ea zer sen-titzen duzun. Hori bai, ez zaitezpasa! Damutu baino lehen.

aaqquuaarriiuussKuba. Zeinen polita, ezta? La Ha-bana, bere malekoia, hondartzak,palmondoak, rona, puruak… No-la? Rona eta puruak? Zuk ondodakizu alkohola eta tabakoa ez di-rela onak osasunarentzat, ezta?Hala ere, kubatarrak badira…

ppiisscciissEz zaizu axola hotz egiten duen,beroa dagoen, lagun bat joan denedo auzokide bati txakurra hilzaion. Azkenaldian, ez zaizu ezerinporta, denbora azkarrago pasa-tzea nahi duzu soilik. Horrela ego-teak merezi du? Pentsatu.

horoskopoa

Gaztekitto14

Aldaketak, asko izanez badira ere, ga-rrantzitsuak dira. Au-

rreko edizioetako mailaketazati bitan banatzen zen, …etakitto! Euskara Elkartekoenberbetan, “EGB eta horrela-koak zeudenean zehaztu ze-lako lehendabizi mailaketa”.Oraingoa, aldiz, gaur egune-ko hezkuntza sistemaragehiago egokitzen da. Horre-la, 3 maila ezberdintzen dira:

Lehen Hezkuntza, Derrigo-rrezko Bigarren Hezkuntzaeta 16 urtetik gorakoen mai-la. Aldaketa hau egitea “ikas-tetxe eta bertso taldearen es-kaera bat izan da”, euskaraelkartekoen berbetan.

Mailaketa aldaketa honek,era berean, sarien gainean al-daketa egotea ekarri du. Ho-rrela, Lehen Hezkuntzakoenmailan, lehenak 45 euro etatxapela jasoko ditu eta, biga-

XIV. San Andres

Bertso Paper

lehiaketa

aldaketekin datorHamalau urte, hamalau edizio.

…eta kitto! Euskara Elkarteak

antolatzen duen San Andres

Bertso Paper lehiaketa XIV. aldiz

egingo da aurten. Berrikuntza

garrantzitsuekin dator, gainera,

edizio berri hau, bai mailaketaren

aldetik, bai sarien aldetik.

Horrela, edonork parte hartu

ahal izango du eta, bide batez,

bertsolaritzarekin gozatuz sari

garrantzitsuak irabazi.

...eta kitto!/2008-X-3

15gaztekittO

rrenak, 40 euro eta plaka bat.DBHko irabazleak 120 euro etatxapela, eta bigarrenak 100 eu-ro eta plaka eskuratuko dituzte.16 urtetik gorakoen mailan, az-kenik, garaileak 300 euro etatxapela jasoko ditu eta, bigarre-nak, 250 euro eta plaka. Aurre-ko urteetako edizioekin aldera-tuz, sarien kantitatea igo egin

da eta, neurri honen bitartez,…eta kitto! euskara elkarteaklehiaketa ospetsuagoa izatealortu nahi du, “jendea gehiagoerakartzeko”.

EEppeeaa aazzaarrooaarreenn 77rraa aarrtteeAurreko edizioetan bezala,

lanak banakakoak izan beharkodira, eta gai eta doinuak libre-

ak. Parte hartu ahal izateko,Lehen Hezkuntzakoek bertso1 edo kopla 2 idatzi beharkodituzte, DBHkoek bertso 2edo 4 kopla, eta 16 urtetik go-rakoek 4 puntu edo gehiagoko6 bertso gutxienez.

Lanak entregatzeko epeaeguaztenean zabaldu zen etaazaroak 7ko goizeko 09.00akbaino lehenago entregatu be-har izango dira (3 kopia gaitzi-zenarekin) ..eta kitto! EuskaraElkartearen egoitzan (Urkizupasealekua, 11 - solairuartea).Sarien ebazpena azaroaren20an emango da jakitera etasariak azaroaren 28an egingoden Gazteen Bertso Jaialdianbanatuko dira. Gainera, aurre-ko edizioetan egin den legez,irabazleek bertsolari profesio-nalekin abestu ahal izango di-tuzte euren bertsoak jaialdihorretan.

Ezin hobeto hasi dute ikasturtea Azitaingo La Salle ikastetxeko ikasleeta irakasleek, irailaren 19an Arrateraigota. Ikastetxeko arduradunek azaldu digutenez, “goizean ikastetxetik irten eta oinez igo ginenArratera. Hara ailegatuta ospakizunaizan genuen santutegian eta Ama Birjiñari bedeinkapena eskatu genion. Ondoren, elkarren artekoharremanak sendotzeko, jokoak eta jolasak egin genituen zelaian, guztia musikarekin lagunduta.Bazkalostean, eta ingurua txukundu ondoren, bueltarako bideari ekin genion. Eguna pattal xamar hasibazitzaigun ere, amaiera zoragarria eman genion, elkartasun, alaitasun eta adiskidetasun jatorrean”.

Ikasturtea

Arraten

hasi dute

La Sallekoek

Irabazleek bertsolari profesionalekin abestuko dituzte euren bertsoak.

Nahiko triste eta goi-bel nabil azken aldihontan. Orain dela

aste bat enteratu gara Un-tzaga zinea udaberrirakoitxiko dutela. Azkenean,egia izango da pirateriaksekulako mina eragin dio-la industriari. Behintzat Ei-barren, bai. Egunero bostedo sei aldiz etortzenzaizkit DVD piratak saltze-ra. Es ditut erosten, bainatentazioa haundia da, be-netan. Zinean dagoen fil-ma etxean lasai lasai ikus-teak askori erostera bul-tzatzen die.

Baina ez da hori penaematen didana. Untzagazinea nere bizitzako zatigarrantzitsu bat da. Peli-kula mitiko gehienak hanikusi ditut. Lehenengomuxuak, goiko pisu ahaz-tezina... Zinea itxi egingodute, eta errua gurea erebada. Denok (ni ere bai)joan gara askotan Bilboedo Donostiara multizineprefabrikatu horietara.'This is America', lagunak.Palomita industrialak etaCoca Colak barra barra.Berdina da Bilbon zein Se-villan egotea. Barruan ba-zaude, berdin berdinak di-ra denak.

Nik behintzat, Untzagaitxi arte, aprobetxatuko duteta ahal dudan bakoitzeanjoango naiz, seguro. Nerebizitzako zatitxo bat itxikodute, eta merezi duen be-zala agurtu nahi dut.

Zinea

BBoorrjjaa RRooddrríígguueezz((KKAAZZEETTAARRIIAA))

LEIR

EIT

URB

EA

MA

IAJA

IO

...eta kitto!/2008-X-3

Mugak ireki ditu aurten Danbakamusika lehiaketak. Debagoienazharatago joan, eta Debabarrena

eta Durangaldera iritsi da lehiaketa. Talde-en kopuruari dagokionez ere, lau taldegehiagok hartuko dute parte. 23 talderenizenak aukeratu dituzte dagoeneko antola-tzaileek eta, azkena erabakitzeko, gaur12.00etan amaitzen zen internet bidez(www.danbaka.com) botoa emateko epea.

Taldeak aukeratzen ibili dira aurreko ba-rixakura arte antolatzaileak. “Talde edo ba-karlari bakoitzak hiru kantu aurkeztu zi-tuen, eta horiek entzuten eta aukeratzen

egon gara”, aipatzen du Iker BarandiaranDanbakako koordinatzaileak. 39 talde aur-keztu dira edizio honetara, “Debagoienako24 eta gainontzeko eskualde bietako 15”.Mugen zabaltze hau lehiaketaren kalitate-an igarriko dela uste du Barandiaranek.

EEssttiilloo eezzbbeerrddiinnaakkTalde guztien artean, musika estilo ezber-

din eta askotarikoak aurkitu dituzte antola-tzaileek eta, horren harira, epaimahaia aha-lik eta musika estilo gehien aukeratzen saia-tu da. Rocka, punk-rocka, metala eta heav-ya oso presente egongo badira ere, koordi-natzaileak bitxikeriak daudela ere azpima-rratzen du; besteak beste, folka lantzenduen Flipin Folk talde eibartar-ermuarra.

EEiibbaarrttaarrrraakk lleehhiiaakkeettaannEibarko hiru taldek lortu dute azken 24en

artean sartzea. Hala ere, beste laugarren batgehitu daiteke, internet bidez publikoak Hi-kara taldeak parte hartu behar duela eraba-kitzen badu. Lehiaketan ziur parte hartukoduten eibartarrak Flipin Folk, Norman etaNi_neu izango dira. Flipin Folk eibartar etaermuarrez osatutako folk-rock taldea da.Iñaki, Jorge, Aitor, Paulino eta Txema dirataldekideak, eta taldea 2001ean sortu zen.Ni_neu-k aurreko taldearekin zerikusia dau-

ka; izan ere, Aitor Sologaistoa da kide ba-karra eta Flipin Folken ere jotzen du. Rockalantzen du Sologaistoak eta 2003an ekinzion bideari musika munduan. Azkenik,Norman punk-rock eibartar-ondarrutarradago. Gorka, Beñat, Kepa eta Alexek osa-tzen duten taldeak orain dela urtebete ekinzion bideari. Hirurek euskeraz abesten di-tuzte euren abestiak.

KKoonnttzzeerrttuuaakk EEssppaallooiiaannLehiaketaren lehen kontzertua urriaren

17an, barixakuan, egingo da Elgetako Es-paloia kafe antzokian, 22.30etan. Lehenkontzertu horretatik aurrera, beste bostegingo dira final nagusiaren aurretik, de-nak barixakuetan 22.30etan. Final nagusia,bestetik, urtarrilaren 16an jokatuko da, le-ku eta ordu berean.

Lehiaketako kontzertuen aurkezlea Mai-der Arregi izango da eta hauek izango di-ra epaimahaia osatuko dutenak: Yul Boli-naga (RIP), Iñaki Bengoa (Gose), Itziar Itur-be (Cool Panic), Iban Arantzabal (GoienaKomunikazio Taldeko telematika zuzenda-ria) eta Iker Barandiaran (Danbakako koor-dinatzailea).

AAuukkeerraattuuttaakkoo ttaallddeeeenn iizzeennaakk eettaa kkoonn--ttzzeerrttuueettaakkoo eegguutteeggii oossooaa ddaattoorrrreenn aassttee--aann kkaalleerraattuukkoo ddiittuugguu..

Danbaka musika lehiaketaren III. edizioak aurrerapausuak ematen dihardu. Urriaren 17an hasiko den lehiaketan parte hartuko duten 24 taldeetatik, bakarraren izena geratzen da jakiteko: urriaren 6an ezagutuko

da internet bidez publikoak aukeratutakoa. Eibarko hiru talde egongo dira gutxienez: Flipin Folk, Norman eta Ni_neu; baina beste batek lagundu diezaieke, Hikarak, jendeak bere botoekin horrela erabakiz gero.

Eibarko hiru talde Danbakan

Gaztekitto16

...eta kitto!/2008-X-3

Localiako kamarak (eta ez ETBkoak) izan-go dira biharko Eibar KE-ren partidukolekukoak. Plantilari dagokionez, Carme-

lo izango da bakarra atseden hartzen, abduk-torea hobetzeko tratamenduarekin jarraitukobaitu. Codina, Biel Medina eta Txiki Acaz erre-kuperatzen doaz. Martitzenean, bestalde, Ei-barrek Zaldibarren jokatuko du, Solobarria fo-ball zelai berriaren inaugurazioan; han izangoda ere, ohorezko sakea egiten, Mendilibar Va-lladolideko entrenatzailea.

Eibar-Albacete bihar, 18.30etan

Kirol-denda berria inauguratu zuten aurreko astekomartitzenean gure herrian. Julian Etxeberrian dagokokatuta, lehen Lizarralde garajea zegoen tokian,

eta dendak 1.200 m2 ditu. Goi mailako kirol materiala sal-tzen espezialista den euskal kate horretako lokalaren inau-gurazioan, hainbat kirolari izan ziren: esaterako, Lejarreta,Gorospe, David Etxebarria eta Leanizbarrutia txirrindula-riak; Andrinua eta Urrutia foballariak; Marti Fiz atleta...

Forum Sport-eko denda berria

Ciudad Reali irabaziz Arratek lortutako ba-lentriari jarraipena eman nahi diote eibar-tarrek Pontevedran bihar, 20.00etatik au-

rrera, jokatu beharreko partiduan. Galiziarrek erepartidu bakarra irabazi dute orain arte. Bestalde,1. Nazional mailako Arratek galdu egin zuendenboraldiko lehenengo partiduan Beti Onak-enpistan (29-28). Asteburu honetan hasiko da erebehe mailakoen talde guztien denboraldia.

Hirugarren denbo-raldiz jarraian,Novamark-ek ba-

bestuko du VL BaloncestoEibar taldea. Urriaren 11nhasiko duten denboraldi-rako, abuztuaren amaie-ratik dihardute presta-tzen, Gaizka Hernándezentrenatzailearen agin-duetara. Denboraldi berri-rako, iazko hiru jokalarigaldu ditu taldeak: IvanBastida, Iker González etaAsier Gorriti, hirurak eregarrantzi handikoak No-vamarken jokoan. Hutsu-ne horiek ordezkatzeko,

Alex Vázquez eta PabloAsenjo jokalari berriaketorri dira taldera.

Probintziako 2. mailanjardungo du aurten ere Ei-barko taldeak, multzo bi-tan banatutako beste 29talderekin batera. Multzobakoitzeko hiru lehenaksailkatuko dira igoera faseajokatzeko; eibartarrek, de-

na dela, zaila izango dutepostu horietan sartzea.Bestalde, taldeak ateak za-balik ditu taldearekin pro-batu edo entrenatu nahiduen edonorentzat (marti-tzen, eguen eta barixakue-tan). Harremanetarako, ba-loncestoeiba@hotmail.composta elektronikoa erabilidaiteke.

Arrate bide onetik jarraitzeko asmoz Pontevedran

Orain arte jokatutako partidu biakirabazi dituen talde bakarraizanda, Durango sailkapeneko

lidergoan dago, sei punturekin. Denbo-raldiko bigarren jardunaldian, 2-0 irabazizion Sporting-i, JoseAutosek 3-2 Esmor-gari, Tankemansek egurra eman zion (8-0) K-OX Azkenari eta Teknografikek ereegurtu egin zuen Eitek. Zapatuan emai-tza horiek eman baziren, domekan Vival-

dik eta Txokok bana berdindu zuten etaAretok eta EzDok-ek husna, Akats-ekAguiñaspiri 3-2 irabazten zion bitartean.Jardunaldi berrian, honako norgehiago-kak jokatuko dira: Vivaldi-Areto, EzDok-Aguiñaspi, Esmorga-Akats, Eitek-Txoko,KOX-Azkena-Teknografik, Sporting-Tan-kemans eta JoseAutos-Durango, hau az-ken denboraldiko bi onenen arteko lehia(domekan, 12.00etan hasita).

Durango liderra foball-zaletuan

Novamarkdenboraldiberrirakoprestatzen

Irailaren 20an egin zen Soraluzeko menditaldeak antolatutako Marraskilo Tour mendiibilaldia. 35 kilometro izan zituen plaza Be-

rritik irten, Sagar errekatik pasatu eta Baskoi-txin amaitu zen probak, helmuga Soraluzenkokatuz. Tartean izan ziren gure herrikoak ere,Atxolingo gaineko irudian ikusi daitekeenez.

Eibartarrak Marraskilo Tourrean

IIaazzkkoo ddeennbboorraallddiiaann eerrrreegguullaarrttaassuunnaa ffaallttaa iizzaann zziittzzaaiieennNNoovvaammaarrkk--eekkoo jjookkaallaarriieeii..

kirolez kiroL17

Arratsaldeko 17.00etan hasiko da Gipuzkoako Kluben Arteko tor-neoko jaialdia bihar Astelenan, honako partiduekin Deportibokoordezkarientzat: kadeteetan, Erik-Martín urnietarren aurka; jube-

niletan, Hidalgo-González Mundarrokoen aurka; eta seniorretan, Una-munzaga-Agirrebeña eta Zubizarreta-Karmona Antiguoko bikoteen kon-tra. Azken asteburuan, Etxaniz-Egaña bikoteak irabazi egin zuen eta Ben-goetxea Oñatiko torneoaren finalerako sailkatu zen, Muguruzarekin.

Lau pelota partidu bihar Astelenan

...eta kitto!/2008-X-3

Kirolez kirol18

-- 1155 ppuunnttuuttiikk 77 lloorrttuu ddiittuuzzuuee..NNoollaa iikkuussii dduuzzuu ttaallddeeaarreennddeennbboorraallddii hhaassiieerraa??

Taldea piskanaka egokitzenari da denboraldi berrira, ako-platu egin behar da. Denboral-di hasiera honetan ondo ikusidut taldea eta gauzak ondodoazkigu, baina oraindik gauzabatzuk konpondu behar ditu-gu, izan ere, puntu batzuk gal-du ditugu egindako akats ba-tzuengatik.-- EErrrreeggee KKooppaann,, bbeesstteettiikk,, llee--hheenn kkaannppoorraakkeettaann bboottaa zzuutteennttaallddeeaa kkaalleerraa.. OOnnddoo ddaattoorrkkiioohhoorrii EEiibbaarrrrii bbuurruuaa lliiggaann bbaakkaa--rrrriikk eedduukkiittzzeekkoo??

Beno, kontsolatu ez denanahi ez duelako izango da.Egia esan, niri Errege Kopanaurrera egitea gustatuko zitzai-dakeen, baina tamalez ezinizan zen horrela izan, Castellongu baino hobeto ibili zen egunhorretan eta ez dago besterik.-- NNoollaa iikkuusstteenn dduuzzuu KKooppaarreennffoorrmmaattuuaa??

Txantxa bat da. Talde han-diek asmatu duten formatu batda, txikiak gure artean ‘jan’gaitezen eta eurek errazagoizan dezaten txapelketa lor-tzea. Txikiek hiru kanporaketapasatu behar dituzte handienaurka jokatu ahal izan, diru pis-ka bat irabazi eta kalera joate-ko. Asko errazten zaizkie gau-zak handiei. Gainera, inori ez

zaio txapelketa hau interesa-tzen, baina handiei gutxiagointeresatzen zaie lehen kanpo-raketetan talde xume batekingaltzea. Talde apalei dagokie-nez, Kopak interesa galdu du.-- AAllddaakkeettaakk iizzaann ddiirraa ttaallddeeaannaauurrrreekkoo ddeennbboorraallddiiaarreekkiinn aall--ddeerraattuuzz.. ZZaaiilldduu eeggiitteenn dduu hhoo--rrrreekk llaannaa ddeennbboorraallddiikkoo lleehheennttxxaannppaann??

Gauza berriak daudenean,hauek egokitzea kostatu egi-ten da nolabait. Entrenatzaile-ak jokalariak ezagutu behar di-tu, eta alderantziz. Baina horidenbora kontua da eta bideona daramagula uste dut.-- ZZeerr eemmaann ddiieezzaaiiookkeettee ttaall--ddeeaarrii jjookkaallaarrii bbeerrrriieekk??

Hemen badaude, eurengannolabaiteko kalitate ona ikusidugulako da. Horrez gain, be-heko mailetatik datozen joka-lariak direnez, ilusioa daukate2. A mailan aritzeko eta horierakusten saiatzen dira entre-namendu eta partidu oro. Az-ken finean, Eibar beti ezagutuda behetik ‘gosearekin’ dato-

zen jokalariei bultzakada ema-teagatik.-- AAzzkkeenn ffiittxxaakkeettaa TTiikkoo iizzaannddaa,, jjookkaallaarrii iinntteerrnnaazziioonnaallaa..

Azken orduan etorritako jo-kalaria izan da eta aurredenbo-raldian bere kabuz ibili denez,gorputz erresistentzia handiabadu ere, txispa edo bizitasunpiska bat falta zaio. Hala ere,gogotsu dabil eta denborare-kin jokalari garrantzitsu batizango da guretzat. Hala ere,ezin diogu presio gehiegiriksartu, izan ere, berak ez duezer berezirik erakutsi behar,beste jokalari bat gehiago daeta bere ezaugarrietako jokala-ri bat izatea oso ona da taldea-rentzat. Ezin dena pentsatu dajokalari batek partiduak irabaziditzazkeela.-- LLeehheenn nneeuurrkkeetteettaann iikkuussiiddeennaarreenn aarraabbeerraa,, bbaallooiiaa oonn--ddoo jjookkaattzzeenn dduueenn ttaallddeeaa ddaazzuurreeaa.. HHoorrrreellaakkooaa ddaa zzuukknnaahhii dduuzzuunn EEiibbaarr??

Denok nahi dugu foballeanondo jokatzen duen taldeaedukitzea. Dena ondo egitenduen taldea, ausarta, trinkoa,eta abar. Horretarako entrena-tzen dugu, baina hainbat gau-za hobetu behar ditugu orain-

dik. Eibarrek baloi luzeak etajoko zuzena egiten duela esanda beti, baina topiko horrekinduela urte batzuk amaitu zelauste dut. Hala ere, betiko kon-tua da eta etiketa hori kentzeakostatuko zaio taldeari, bainagaur egun topiko hori okerradela uste dut. Amorrortu,Mendilibar eta Manixekin ba-loia ondo jokatzen zuen taldeaikusi zen, eta orain ere horre-tan saiatzen gara.-- ZZaarraaggoozzaa,, RReeaallaa,, CCeellttaa......pprriinnttzziippiioozz bbeelldduurrrraa eemmaatteenndduutteenn iizzeennaakk ddiirraa.. NNoollaa iikkuuss--tteenn dduuzzuu 22.. mmaaiillaa??

Talde horiek mailaz igo nahiduten 12 taldeen artean dau-de, baina azkenean hiru dirabakarrik helburu hori lortzendutenak. Guk beste helburu ba-tzuk ditugu, mailari eustea dagure xede nagusia, baina den-boraldiak talde bakoitza berelekuan ipintzen du amaieran.-- PPrroonnoossttiikkoorreenn bbaatt eeggiitteennaauussaarrttzzeenn zzaarraa??

Ez, ez. Nik burua hurrengopartiduan daukat soilik, zapa-tuan Albaceteren aurkak joka-tuko dugun neurketan. Gaine-ra, ez naiz batere ona kinielakegiten.

“Eibarri buruzko topikoak amaitu direla uste dut”

Manix-ek utzitako lekua hartu du Carlos Pousok(Leioa, 1960) Eibar KEren aulkian. Hamalau urtezBizkaiko ia maila guztietan entrenatzen ibili ostean,Sestao Riverretik etorri da aurten Ipuruara. Apaltasun osoz, ilusioarekin egiten dio aurre denboraldi honi. Taldearen helburuak zeintzuk direnargi ditu, hori bai, joko onari uko egin gabe.

CCAARRLLOOSS PPOOUUSSOOEEiibbaarr KKEE--kkoo eennttrreennaattzzaaiilleeaa

EEiibbaarrkkoo eennttrreennaattzzaaiilleeaakk ttaallddeeaann ddiittuueenn jjookkaallaarriiaakk ddeeffeennddiittzzeenn ddiittuu,, ““hheemmeenn bbaaddaauuddee zzeeoozzeerr iikkuussii zzaaiieellaakkoo ddeellaakkoo””..

““KKooppaakkoo ffoorrmmaattuuaattxxaannttxxeettaakkooaa ddaa..

AAzzkkeenneerraakkoo,, ttaallddee aappaalleekk eerreeiinntteerreessaa ggaallttzzeeaa

lloorrttuu dduuttee””

EK

HI

BELA

R

...eta kitto!/2008-X-3

Barixaku arratsaldian aurkez-tu zituen denboraldi berri-rako igeriketa eta waterpo-

lo taldeak Urbat igeriketa kirol el-karteak. Igerilariek azken denbo-raldikoa errepikatzeko asmoz ha-siko dute, hau da, marka berriaklortzeko bidetik. Edu López etaDeyane Fernández izango diraaurten ere entrenatzaile eta Eiba-rren azken urteotako torneo ber-berak antolatuko dituzte: Gabone-takoa eta San Juanekoa.

Waterpoloan, bestalde, jauzi

berria emango dute oraingoaneta, seniorretan talde bi uretaraateratzeaz gain, jubenil mailakotalde berria sortzeko asmoa dute;honez gero, sei jokalari dituzteplantilan eta beste dozena erdilortzeko ahaleginetan dihardute.Hauek ere torneo bi jarraituko di-tuzte antolatzen, San Juanekoa etauztailean Mutrikun egingo denbeachpolo modalitatekoa; eta Gi-puzkoako (urrian eta azaroan) etaEuskal Herriko (azarotik apirilera)ligetan hartuko dute parte.

Urbat-Urkotronikek denboraldi berria aurkeztu du

kirolez kiroL19

Eibarko Klub Deporti-boak lau ordezkariizan diti Donostiako

Grosek antolatutako XVIII.txapelketa irekian eta Die-go Olmo eibartarra 18 ur-tez azpiko onena izan daeta baita Nazioarteko Fe-

derazioaren zerrendan2.000 puntutik behera di-tuztenekoen artean ere.11. postuan sailkatu da, seipunturekin, eta atzetik izanditu Mikel Baena (5 puntu),Edu Olabe (4,5) eta JulenGarro (4) taldekideak.

Diego Olmo oso maila oneanGroseko txapelketan

Taldeko jokalarien gaztetasu-na gogotik ordaindu zuenDebabarrenak asteburuan

Ipuruan jokatutako partiduan; ho-rren adibidea da, 5-3 irabazten jo-an eta gero, Zaldibirekin galduta-ko neurketa (5-6). Aurkarien az-ken gola, esaterako, Debabarrena-ko atezain-jokalaria aulkira zihoalaaprobetxatu zuten sartzeko. Ene-ko izan zen goleatzaile nagusia,hiru golekin, eta bana sartu zituz-ten Ivanek eta Iosuk.

Asteburu honetan Debabarre-nak Zarautzen jokatuko du. Eta ju-

benil mailako Asador Azitainekdenboraldiko lehenengo partiduaizango du domekan Ipurua kirol-degian, goizeko 10.00etatik au-rrera, Aloña Mendi hartuz.

Areto-foballeko Debabarrenarenporrota etxean

DDiieeggoo OOllmmoo ssaarriiaa jjaassoottzzeenn EEllii AArrggaannddooññaarreenn eesskkuuttiikk..

Klub Deportiboko eski batzordeak, 2008/09 denbo-raldiari begirako txangoen egutegia prestatzeko,eskaera egiten die ikastetxeetako irakasleei urriaren

15erako OHOko 5. eta 6. mailakoen eta DBHko 1. eta 2.mailakoen azterketa datak jakinarazteko (urtarriletik AsteSanturainoko tartean). Informazioa 943-208746 fax zenba-kira edota eski@deporeibar.com postara bidali daiteke.

Deporreko eski batzordeatxangoak prestatzen

Angel Pérezek eta Jorge Beorlegikosatutako bikoteak hartu zuen,Durangoko Klasikoen VII. rallyan,

Roland Holke eta Fernando Beorlegi iazkoirabazleen lekukoa; azken hauek 4. pos-tuan sailkatu ziren aurtengoan. Irabazleekegindako lan bikainak Elgetan izan zuenazken errekonozimendua eta han jakin zen

Mini Cooper-eko gidarientzako izango ze-la garaipena, bigarrenei zazpi segundokoaldea kenduz. Hirugarren postua ere Eibar-ko ordezkarientzat izan zen, Iñaki Barredoeta German Gonzálezek osatutako bikote-arentzat. Zailtasun mordoa izan zuen 500kilometrotik gorako proban, EskuderienSaria ere eibartarrek bereganatu zuten.

Eibartarrak bikain Durangoko rallyan

Urriaren 1ean zabaldu zuten on-line izena ematekoaukera Behobia-Donostia probarekin batera jokatu-ko den Behobia Txiki probarako www.behobia-san-

sebastian.com webgunean. Epea azaroaren 8ra arte luzatu-ko da eta, dortsalarekin batera, oroigarri modura kamisetaeta txapel bana banatuko dira. Behobia Txikiak 1’2 kilome-troko ibilbidea izango du, zirkuitu motakoa, Boulevard-areneta Kursaalaren artean egitekoa. Maila bi izango dira: 8-10urte artekoa eta 10-12 artekoa. Proba horren helburua ume-ak kirolean sakondu dezaten aukera ematea da.

Behobia Txiki martxan

LEIR

EIT

URB

E

...eta kitto!/2008-X-3

-- DDoonnoossttiiaakkoo ZZiinneemmaallddiiaarreenn iilleeaappaaiinn--ttzzaaiillee ooffiizziiaallaa.. IIzzeenn ppoonnppoossooaa bbeenneettaann..

Bai, bada. Guretzat ezustekoa izan daeta, ospe aldetik, zerbait garrantzitsua;izan ere, gure lana hemen inguruan egi-ten dugu, Gipuzkoan. Egia da Madril etahiriburuetan diseinatzaileentzat ere lanegin dugula, eta horrela, batzuetan kan-poan zure lana etxean baino gehiagobaloratzen duten sentsazioa daukazu.Baina, kasu honetan, hemen ere balora-tzen gaituztela ikusi da.-- ZZeerrggaattiikk uussttee dduuzzuu aauukkeerraattuu zziinnttuuzz--tteellaa iilleeaappaaiinnttzzaaiillee ooffiizziiaall mmoodduurraa??

Desfile eta horrelakoetan ibili izannaiz, jende askorentzat lan egiten, etaabar. Gure estiloa gustokoa izan dutela-ko, erabakiak seguru hartzen ditugulakoeta dena koordinatzeko ahalmena ikusizigutelako aukeratu gintuztela uste dut.-- NNoollaakkoo llaannaa eeggiinn dduuzzuuee DDoonnoossttiiaakkoozziinneemmaallddiiaann??

Lehen esan bezala, dena koordinatzeagarrantzitsua izan zen. Horrela, lanarruntaz gain, sortzen ziren arazoak be-rehala konpondu behar genituen, adibi-dez, L`Orealeko nagusien emazteak fil-meren bat ikustera zindoazela-eta CostaVasca hotelera lagun bi bidaltzea. Kasuberezietaz arduratzeaz gain, artista ba-tzuk kamararik ikusi nahi ez zutelako eu-ren geletara joan behar bainintzen (Me-lanie Griffith, Javier Bardem eta CeciliaRoth, adibidez), L`Orealek hotel batensuitean zeukan ileapaindegia koordinatubehar nuen.-- LLaann ddeexxeennttee bbeerraazz..

Bai, lan asko, ordu asko eta ziurgabe-tasun asko. Izan ere, ez zenekien noizdeituko zizuten, horrela, lo egiteko or-duan ere telefonoari adi egoten zinenbadaezpada.-- ZZeennbbaatteekkoo llaann--ttaallddeerraaeekkiinn eeggiinn dduu--zzuu llaann??

Goizetan bizpahiruren artean, etaarratsaldeetan hirutik bostera bitarteanegoten ginen lanean. 20 bat lagunekegiten dugu lan Kimetzen eta hiru ilea-paindegietakoak txandakatzen ahale-gindu nintzen, disfrutatu zezaten.-- IIzzaarrrraakk ppaannttaaiillaann bbeezzaaiinn ddiissttiirraa--ttssuuaakk ddiirraa??

Bakarren bat badago ideia finkoak di-tuena, baina gehienak gure esku daude.Hau da, ikusten badute era egokian la-gundu eta seguru aholkatzen diezula,gure eguneroko bezeroak bezala lasai-tzen dira.-- EEttaa zzoorrrroottzzaakk ddiirraa??

Ez nuke gehiego direla esango. Bada-go bakarren bat nik ikusi nahi ez nukee-na, baina euretako %90a ohituta dagoeuren buru eta ileetan jendea ibiltzen,eta ondo aholkatzen diezula ikusten ba-dute, lasaitu egiten dira.-- AAkkttoorreeeekk eerree ‘‘pprreennttssaa--aarrrroossaa’’ iirraa--kkuurrttzzeenn dduuttee iilleeaappaaiinnddeeggiiaann??

`Que me dices´ aldizkarian guk egin-dako lanak agertu ziren eta guk ikustekoerosi genituen, eta bakarren batek iraku-rri zituen. ‘El patio de mi carcel’-eko ak-toreek, adibidez, aldizkari hortan ager-tzen zirenez, begiradatxo bat edo bestebota zioten. Beno, bestela ez gehiegi.-- ZZeeiinn iizzaann ddaa eesskkaattuu ddiizzuueetteenn ggaauuzzaa--rriikk aarrrraarrooeennaa??

(Pentsakor) Ez dakit. Ez dute gauzaarrarorik eskatu, nahiz eta niri egitea gus-

tatuko litzaidakeen; izan ere, niretzaterronka bat izango zitekeen, ea hori egi-teko gai nintzen ikusteko eta hori nik egi-na zela esan ahal izateko. Normalean, bo-rroka piska bat egin behar izan genuengauza arraroak egiteko, eurek orrazkeraarruntagoak nahiago zituzten-eta.-- ZZeeiinn iizzaann ddaa bbeezzeerroo oonneennaa??

Konpromisoa da hori (barreak). Esanbehar dut oso harro geratu nintzela Me-lanie Griffith-i egindako orrazkerarekin.Lehen egunean bereziki urduri negoen,berak ruloekin ilea kiskurtzeko esan etanik plantxarekin egin nion, ruloak ez ni-tuelako. Orduan, bere aurpegia ispiluanikusi eta orrazkera oso gustuko zuelaesan zidan.-- EEttaa ttxxaarrrreennaa??

Ez dakit bere izena, baina kazetariazen. Oso ‘pedorra’ zen eta gelan sartubezain laister denak ihes joan ziren.Hortik atera kontuak! (barreak).-- NNoorrii gguussttaattuukkoo lliittzzaaiizzuukkee iilleeaa aappaaiinn--ttzzeeaa??

Madonnari.-- OOrraaiinn,, EEiibbaarrrreenn dduuzzuunn iilleeaappaaiinnddee--ggiiaann iizzaarrrreeii eeggiinnddaakkoo oorrrraazzkkeerraakk eeggii--tteeaa eesskkaattuukkoo ddiizzuuttee..

Ea horrela den. Gu argazkiak egitensaiatu gara eta collage bat egitea pen-tsatzen dugu horiekin. Printzipioz, ho-rretarako balio izatea nahiko genuke.

“Harro geratu nintzen Melanie Griffith-i egindako orrazkerarekin”

J J A AV VI I

E ER RJ J A A

U UR RE E

G GI I, I

LEAP

AINT

ZAILE

A

Melanie Griffith, Javier Bardem eta Cecilia Roth bezalako zine-izarrenartean ibili da Javier Jauregi ileapaintzailea Donostiako Zinemaldian. Ileapaintzaile ofizial bezala, pertsonaiafamatuen ileak zaintzen ibili dira Javier eta Kimetzeko bere lan taldea. Hala ere, beste izar bat orraztea da bere nahia: Madonna.

““EEttxxeeaann eerree bbaalloorraattzzeennggaaiittuuzztteellaa iikkuussii

dduugguu DDoonnoossttiiaann””

Elkarrizketa20

...eta kitto!/2008-X-3

21firin faraN

LaburrakKKIILLOOMMEETTRROOAAKK

Domekan Iruran ospatuko denikastolen jaira joateko autobu-sak antolatu ditu …eta kitto!Euskara Elkarteak, Juan Anto-nio Mogel ikastolako Guraso-en Elkartearekin batera. Auto-busak Egogaineko autobusgeltokitik irtengo dira, goizeko09.30etan eta buelta, berriz,19.30etan izango da.

ZZIINNEEAA

Eibar zine klubak ikasturteariekin dio eta, betiko martxarihelduta, martitzenetan Coliseoantzokian filmak eskainiko di-tuzte, 21.30etatik aurrera: hi-laren 7an ‘Pozos de ambición’(Paul Thomas Anderson)emango dute, hurrengo aste-an ‘En el Valle de Elah’ (PaulHaggis) eta hurrengoan ‘Ca-sual day’ (Max Lemcke). Sa-rrerak 3’50 euro balio du. EtaAmaña kultur aretoak, berriz,urriaren 19an hasiko du ume-entzat eskaintzen duen pro-gramazioa, ‘Kung-Fu panda’pelikularekin. Emanaldiak do-meka arratsaldetan izango di-ra, 17.00etan eta sarrerak 2’50euro balio du.

11995588--AANN JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK

Urte horretan jaiotakoak urria-ren 28an elkartuko dira, elka-rrekin bazkaltzeko. Antolatzai-leek programa hau prestatudute: 13.00etan Untzagan ba-tuko da taldea eta ordu laur-den geroago argazkia aterakodute. 13.45etan O’Jays taber-nan zerbait hartuko dute, triki-tilarien musikak lagunduta etaArrate hotelean egingo denbazkaria 15.00ak aldera hasteaaurreikusi dute. Bazkalosteandantzaldia izango dute,19.30ak arte eta jaia agurtze-ko, Ongi Etorri tabernarainokalejiran joango dira, trikitila-riekin, han cavarekin brindisaegitera. Joan nahi duenak 80euro sartu beharko ditu, izenaeta abizen bi emanda, Kutxakokontu korronte honetan: 21010035 14 0126476175. Izenaemateko azken eguna hilaren15a izango da.

11995533--AANN JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK

Urriaren 18an bazkaria egingodute aurten 55 urte bete edobeteko dituztenek. Arrate ho-telean izango da bazkaria etajoan nahi dutenek 75 euro sar-tu beharko dituzte, izena etaabizen bi emanda, honakokontu korronte zenbakian:2101 0035 10 0012161675.Izena emateko azken egunaurriaren 14a izango da.

Eibarko Euskal Festak ospa-tu zirela ehun urte betedirela gogoratzeko, Uda-

lak erakusketa antolatu du.Eguenean hasi eta abenduaren15era arte ‘Euskal Festak-FiestasEuskaras: Eibar 1908’ izenburu-ko erakusketa egongo da ikus-gai Armagintzaren Museoan(Portalean, 5. solairuan). Era-kusketak 1908an gure herrianospatutako jai garrantzitsuareninguruko hainbat argazki etabestelako material bilduko ditueta orain dela ehun urte ospaki-zun horretarako antolatu zirenjardueren berri emango du.Izan ere, 1908ko Euskal Festakzirela-eta, Eibarren Arte eta In-dustria Erakusketa, monografialehiaketa, musika banda etaabesbatzen arteko lehiaketak

eta abeltzaintza erakustaldiaegin ziren. Armagintzaren Mu-seoa martitzenetik domekarazabaltzen dute, 16.00etatik20.00etara eta erakusketa or-dutegi horren barruan bisitatuahal izango da.

MMeennddeeuurrrreennaarrii eesskkaaiinniittaakkoolliibbuurruuaa

Mendeurrena ospatzeko,Udalak 2008an zehar garatzekohainbat jarduera antolatu du.Datorren astean zabalduko denerakusketaz gain, Ego Ibarrakmaiatza amaieran argitara emanzuen azken lana Euskal Festeieskainitakoa izan zen: AntxonNarbaiza Azkue-ren ‘1908ko Ei-barko Euskal Lore Jokoak’ . In-terneterako landu eta idatzitakolana da eta 221 orrialdetan, os-

pakizunari buruzko informaziozabala jasotzeaz gain, internete-rako sarbide edo lotura ugari es-kaintzen dizkio irakurleari. EgoIbarra batzordeak liburua osoriketa doan jaisteko aukera ema-ten du bere www.egoibarra.com webgunean.

Euskal Festei buruzko erakusketa

Atzo inauguratu zenPortaleko erakusketaaretoan Koldo Etxeba-

rria (Lemoa, 1960) artista biz-kaitarraren koadroez osatutakoerakusketa. ‘El silencio del ser’izenburupean bildutako lanekargi lagatzen duten moduan,bizkaitarraren koadroak mar-golaritzaren kontzeptu tradi-zionaletik aldendu egiten dira,artista teknologia berrietaz ba-liatzen baita perspektiba etaarkitekturari buruzko bere ikus-pegia adierazteko. ‘Autodesk

Maya’ moduko programa in-formatikoei esker, koadroetanlortzen duen efektua benetanberezia eta berritzailea da.

Etxebarria Arte Ederretan li-zentziatua da EHUn eta1983az geroztik EiTBko Depar-tamendu Artistikoan egiten dubeharra. Urriaren 26ra arteikusgai egongo den erakusketaohiko ordutegian bisitatzekoaukera izango da, martitzene-tik domekara, 18.30etatik20.30etara Portaleko erakuske-ta aretoan (2. solairuan).

Koldo Etxebarriaren margo berritzaileak Portalean

Urriaren 11 eta 12rako Salamancara bidaiaantolatu du Eibarko Pedrucho Zezenzale-en Elkarteak. Eibar foball taldeak Sala-

manca taldearen aurkako partidua jokatuko due-la kontuan izanda, honako programa prestatu

dute: urriak 11n 06.45etan autobus geltokitik ir-tengo da autobusa eta bidean hamarretakoaegingo dute; 13.15etan Campo Charroko gana-dutegia bisitatu eta bertan bazkalduko dute; on-doren, Salamancako hotelera joan eta bakoitzaknahi duena egiteko aukera izango du. Eta hilaren12an, hotelean armozua hartu eta goiz osoa li-bre izan ondoren, hotelean bazkaldu eta16.00etan foball partidua ikustera joango da tal-dea. Eibarrera gauerdirako bueltan izatea aurrei-kusi dute. Elkarteko kideentzat 155 euro baliodu bidaiak eta bazkide ez direnek 175 euro or-daindu beharko dute. 50 lagunentzat tokia dagoeta interesa duenak urriaren 8ko 19.00etarakoerosi beharko du txartela Arkupe, Leo, Niza edoZubi-Gain tabernan.

Salamancara txangoa

...eta kitto!/2008-X-3

Firin faran22

Aurreko asteburuan hasi-tako ospakizunek jarrai-pena izango dute bihar

eta etzi Aginaga auzoan, antola-tzaileek egun bietarako ekitaldiugari prestatu dituzte-eta. Bihar17.00etan hasiko dira ospakizu-nak, briska txapelketarekin. Or-du erdi geroago umeendako jo-

lasak hasiko dira: gaztelu puzga-rriak, pelota partiduak, diskote-ka eta txokolate jana egingo di-ra, besteak beste. Eta gauean,21.00etan hasiko den afariaamaitu ondoren, 22.00ak alderaerromeria hasiko da Kupela tal-dearekin. Goizaldean, gainera,txokolate jana egingo da. Eta

domekan, 11.00etan meza na-gusia ospatuko da auzoko ermi-tan. 12.30, berriz, piskolabisaeskainiko dute eta Gorriti erehan izango da, bere animaliekin.Jaia agurtzeko, idi probak joka-tuko dira 17.00etatik aurrera (pi-su librean bustarri bat eta kinto-peko bustarri bi).

Aurreko ikasturteotakoesperientziari jarraitu-ta, ‘Familiak ere konta-

tzen du’ programa garatukodute urrian umeen liburute-gian. Irakurtzeko zaletasunatxikitatik piztu eta indartzekoatzo hasi eta datozen hiru aste-otako eguenetan, 17.30etatikaurrera jolas-giroko jarduerakegingo dituzte Juan San MartinLiburutegian, “3 eta 6 urte bi-tarteko haurrak liburutegira,irakurketara eta euskerara hur-biltzeko. Horrekin batera libu-

rutegira etortzeko eta bertakobaliabideak erabiltzeko ohituratxikitatik hartzea, arauak jola-sen bidez ezagutaraztea eta li-buruak errespetatzen ikasteabilatzen dugu. Bestalde, maile-gu zerbitzua eta liburutegi-txartela erabiltzeko joera gura-so zein haurrengan zabaldunahi dugu”.

Umeen liburutegia aurrekoikasturtean handitu zuten eta,besteak beste, Txiki Txoko haurtxikienentzat gune berezia sor-tu zuten. Arduradunek zerbi-

tzu berri horiek ezagutzeraeman nahi dituzte.

AAzzookkaa uurrrriiaarreenn 1177ttiikk 2266rraaEguenetako saioez gain,

beste jarduera batzutan partehartzeko aukera izango dutehaurrek eta helduek: urriaren18an, 18.00etan, Josu Jiméne-zek Japoniako ipuin laburrakkontatuko ditu umeen liburute-gian eta hilaren 24an, berriz,eta Eusko Jaurlaritzaren Irakurrikanpainaren barruan, orri-mar-katzaileak egiteko tailerra ipini-ko dute martxan, hau ere ume-en liburutegian. Eta urriarenazken astean, helduen liburu-tegian kultur aniztasuna ardatzizango duen ipuin-kontalarisaioa egingo da.

Liburutegiko jardunetik kan-pora, baina irakurzaletasunare-kin jarraituz, urriaren 17tik26ra Eibarko Liburu eta DiskaAzoka egingo da Untzagan,Euskadiko Liburu Azoken Ba-tzordeak Udalaren laguntzare-kin antolatuta.

Irakurzaletasuna indartzeko programa abian

San Miguel jaiak Aginagan

Domekara arte Topalekuan martxan egon-go den Maria Romero eta Iratxe Garita-goitiaren margo erakusketa amaitu eta

gero, datorren barixakutik aurrera Angel Guena-ga eibartarraren lanak ikusteko aukera izango daArrate Kultur Elkarteko erakusketa aretoan. ‘Bar-ne irudiak’ izenburuarekin, 9 margo (akrilikozmargotuak) eta beste horrenbeste argazki egon-go dira ikusgai. Egileak berak azaldutakoaren ara-bera, “erakusketa honen gai nagusia gizakia da,erabat subjetiboa den ikuspuntu batetik eraku-tsia. Hori bai, larrua/haragia..., gizaki baten gor-putzeko atalak eskala erraldoian erakutsiko ditut.Bestalde, argazkigintza -margogintza bikoiztasu-na eta kontraesanak birplanteatuko ditut”. Urria-

ren 10ean 19.00etan inauguratuko den erakus-keta hilaren 19ra arte egongo da zabalik, ohikoordutegian. Astegunetan 19.00etatik 21.00etaraeta asteburuetan, berriz, 12.00etatik 14.00etaraeta 19.00etatik 21.00etara.

Angel Guenagaren erakusketa Topalekuan

ZZaappaattuuaann MMaaiittee FFrraannkkoo iippuuiinn--kkoonnttaallaarriiaarreenn ssaaiiooaa iizzaann zzeenn PPoorrttaalleeaann--

Zer? Aspertuta zaudetekrisia gora eta beheraetengabean, ezta? Ba-

dirudi egoera bat baino,modan jarri den tendentziabesterik ez dela, eta bat-ba-tean guztiok bihurtu garaekonomia globalean aditu.Gure kontsumo jardueranbaina ez da horrelakorikgertatu, baina agian orainbeldurra gorputzean sartutadugula, kalera irteteari utzi-ko diogu, erosteko tentazioguztiak ekiditeko.

Krisi garaian ere eta as-kok “normaltzat” hartukoduzuen moduan, publizita-tearen gastua murrizten dalehenik, batzuk gastu bainoinbertsio hitza erabiltzenbadugu ere. Baina hau ereez da gertatu oraindik, aur-tengo publizitatearen in-bertsioa era orokorreanhartuta positiboa izan baitamomentuz. Era sinpleanazaltzeko, kontsumoa be-hera badoa, normala da en-presek tendentzia hau gel-ditzeko publizitate gehiagoerabiltzea.

Analisi sakonago bat egi-nez, publizitatea gelditubaino eraldatu egiten dakrisialdietan. Enpresekemaitza zuzenagoak izannahi dituzte, eskaintza be-rezi eta promozioen bitar-tez eta ez dute marka iru-diak eraikitzeko behar dendenbora hartzen. Medioerrentagarriagoak eta neur-tzeko errazagoak erabiltzendituzte, Internet moduan.Gainera, estrategia mo-duan, konpetentzia erlaxa-tzen den bitartean, badagoaukera merkatu berrian le-kutxo bat egiteko.

Histeria kolektiboan es-tropezurik ez egiteko, pu-blizitateak bereziki mezupositiboak komunikatu be-har dizkigu, rol sozial horibehar du izan garai haue-tan, gehienbat krisiaren ma-mua ez pertsonifikatzeko.

Gehiago saltzekomomentua?

NNaaiiaarraa AAzzppeeiittiiaa

LEIR

EIT

URB

E

-- NNoollaakkoo mmaarrggoollaannaakk aauurr--kkeezztteenn ddiittuuzzuuee TTooppaalleekkuukkooeerraakkuusskkeettaann??

Nik giza figura lantzen du-ten 9 margolan aurkeztu di-tut. Giza figura horren barruanaurpegiak, erretratuak eta ho-rrelakoak aurkezten ditut. Ira-txek, berriz, teknika ezberdingehiago erabili ditu erakuske-tarako egin dituen 8 koadroe-tan. Paisaiak, margolan abs-traktoak, eta abar egin ditu.Margolanak oleoa eta colla-geak dira gehien bat.-- ZZuueenn lleehheenn eerraakkuusskkeettaa ddaa??

Gure kabuz antolatzen du-gun lehena da, behintzat. Au-rretik, maila kolektiboan eginizan ditugu gehiago (…eta ki-tto!-ren artista gazteen era-kusketa, adibidez), baina hauizan da guk propio egiten du-gun lehena. Topalekukoei era-kusketa egitea proposatu etaongi hartu zuten gure ideia,beraz, ez zen zailtasunik egonarlo horretan. Oraingoan,prestaketa guztia gure gainhartu dugu eta ez dut esangozaila izan denik, ez da osokonplikatua izan.-- NNoollaa jjooaann ddaa oorraaiinn aarrtteeeerraakkuusskkeettaa??

Ondo. Jendea Topalekurahurbildu da eta guk jaso du-gunaren arabera gustatu eginzaie ikusi dutena.-- KKooaaddrroorriikk ssaalldduu dduuzzuuee??

Bai, nik margolan bi saltzealortu dut momentuz.-- ZZuueenn ggaazztteettaassuunnaa iiggaarrttzzeennddaa zzuueenn llaanneettaann??

Baietz uste dut. Koloreeieta lantzen ditugun gaiei da-

gokienez, uste dut igartzendela. Horrela, ez dut uste per-tsona nagusiago batek horre-lako lanik egingo zukeenik.Honekin ez dut esan nahi gu-reak onagoak edo txarragoakdirenik.-- NNooiizz ppiizzttuu zziittzzaaiizzuunn mmaarr--ggoollaarriittzzaarraakkoo zzaalleettaassuunnaa??

Txikitatik gustatu izan zaitmargotzea. Hazten nindoanheinean, izebarekin margo-eskolara joaten hasi nintzeneta horrela jarraitu dut gauregunera arte. Orain, gainera,Arte Ederretako karrera ikas-ten hasi naiz, beraz, esan dai-teke afizio hutsa baino gehia-go dela margolaritza niretzat.-- ZZeeiinn ddaa mmaarrggoollaann bbaatt eeggii--tteekkoo pprroozzeessuuaa??

Lehenik ideia bat eduki be-har duzu. Horrela, aldizkarieta abarretan, edo bakoitzaknahi duen moduan, inspira-zioa lortzen saiatzen zara.Behin buruan ideia edukita,bozetoa egiten duzu papere-an arkatzarekin. Ondoren, bo-zeto horri kolorea ipintzendiozu eta margolana nola ge-ratuko den ikusten joango za-ra. Azkenik, zer egin nahi du-zun jakinda, lienzo edo kartu-lina batean margolana gauza-tzen duzu.-- PPrroozzeessuu lluuzzeeaa ddaa??

Margolan bakoitzak iraupenezberdina izango du, izan ere,egin nahi duzunaren ideia lor-tzeko denbora ez da beti ber-dina. Margolan bakoitza mun-du bat da. Hala ere, gutxi go-ra behera 3 bat aste ematenditut margolan bat sortzeko.

Arrate Kultur ElkartearenTopalekuak Maria Romeroeta Iratxe Garitagoitiagazteen margolanak jasotzen ditu domekaraarte (19.00-21.00, lanegunetan, eta 12.00-14.00eta 19.00 21.00, jaiegunetan). Euren kabuzantolatzen duten lehen erakusketa da hau eta oso pozik agertzendira jaso duen harrerarengatik.

MMAARRIIAA RROOMMEERROO,, MMAARRGGOOLLAARRIIAA::““MMaarrggoollaann bbaakkooiittzzaa

mmuunndduu bbaatt ddaa””

23firin faraN

EEuusskkaaddiikkoo OOrrkkeessttrraa SSiinnffoonniikkooaakk kkoonnttzzeerrttuuaa eesskkaaiinniikkoo dduu ggaauurr2200..3300eettaann CCoolliisseeooaann.. Zati bitan bereiztu duten egitaraua hona-koa da: lehenengo zatian ‘Esclavos felices’ (J.C. Arriaga) eta ‘Con-cierto Violoncello’ (F.J. Haydn) eskainiko dituzte, ondoren atsede-naldia egingo dute eta bigarren zatian, berriz, Beethovenen 7.sinfonia joko dute. Iker Sánchezek zuzenduko du orkestra eta JonLarrazek bakarlari jardungo du. Kontzerturako sarrerak 25 eurobalio du eta emanaldia hasi baino ordubete lehenago Coliseokolehiatilan erosteko aukera egongo da.

EEiibbaarrrreenn bbiizzii ddiirreenn kkaannttaabbrriiaarrrreekk aauurrrreekkoo aasstteebbuurruuaann oossppaattuuzziittuuzztteenn BBiieenn AAppaarreecciiddaa KKaannttaabbrriiaakkoo aammaa bbiirrjjiinnaarreenn jjaaiiaakk..Kantabria aldeko musikak eta ohiturek osatutako programa osatuzuten antolatzaileek eta domekan denek elkarrekin bazkaldu zu-ten Arrate hotelean, jaia datorren urtera arte agurtzeko.

Euskadiko Orkestraren emanaldia Coliseoan

HHiillaarreenn aazzkkeenn aasstteelleehheenneeaann,, uurrrriiaarreenn 2277aann GGeerrnniikkaann eeggiinnggooddeenn aazzookkaa bbeerreezziirraa jjooaatteekkoo ttxxaannggooaakk aannttoollaattuu ddiittuuzzttee hheerrrriikkoojjuubbiillaattuueekk:: 10.00etan irtengo dira Gernikaruntz eta, goiza azo-kan eman ondoren, 14.30etan Ereño auzoko Arita Berri jatetxe-an bazkalduko dute eta dantzaldiarekin amaituko dute eguna.Untzaga jubilatu etxekoek urriaren 15etik aurrera ipiniko dituztesalgai txartelak, bulego orduetan, 17 eurotan bazkideentzat eta25 eurotan bazkide ez direnentzat. Beheko Toki jubilatu etxeko-ek, berriz, eguaztenean hasi zuten salmenta.

...eta kitto!/2008-X-3

Gernikako azokara jubilatuekin

Kantabriako etxekoak jai giroan

LEIR

EIT

URB

E

...eta kitto!/2008-X-3

Euskal Meteorologia Agentziatik

BIHAR HOBERAZAPATUAN egunak aurrera egin ahala,hodeiak gutxitu egingo dira eta arratsaldeeguzkitsua izango dugu. Hegoaldekohaizeak tenperatura maximoak igoarazikoditu, baina minimoak jaitsiko dira eta goizekoordu txikietan hainbat lekutan izotza botakodu. Domekan antzerako eguraldia izangodugu, baina hodei gutxiagorekin.

eguraldia

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25

Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74Al-Anon / Alateen ...........650 26 59 63

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.00, 08.50, 10.30, 13.30 eta18,30. Laneguna: 08.00, 15.30, eta 20.30. Jaieguna: 09.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BILBO. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40eta-tik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegu-nak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. La-neguna: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.30. Do-meka eta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak: 05.57etatik20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.18. EIBAR-DURANGO. Egu-nero: + 22.18. EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 06.13etatik20.13etara orduro. + 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ER-MUA. Lanegunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

Agenda24

barixakua3

NNAAGGUUSSIIEENNDDAAKKOODDAANNTTZZAALLDDIIAA

1122..0000etatik 2200..3300etara..--Pertsona nagusiendako dan-tzaldia, Rhusell orkestrare-kin. Sarrera doan. Astelenafrontoian.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..3300..-- Euskadiko OrkestraSinfonikoa. Sarrera: 25 euro.Coliseo antzokian.

Umeak Eskolara 2008-2009Onuradunak: 1993ko urtarrilaren 1etik 2002koabenduaren 31a bitartean jaiotakoak. Zenbatekoa:60’10 euro. Eskaerak egiteko epea: aabbeenndduuaarreenn11eerraa aarrttee.. Informazioa eta eskaerak: Pegoran.

Dirulaguntzak ikasleei 2008Onuradunak: 1983ko urtarrilaren 1etik 1992-ko abenduaren 31a bitartean jaiotakoak. Eskae-rak egiteko epea: aabbeenndduuaarreenn 11eerraa aarrttee.. In-formazioa eta eskaerak: Pegoran.

domeka5

KKIILLOOMMEETTRROOAAKK0099..3300..-- Irurara joateko auto-busen irteera. Egogain kale-ko autobus geltokitik.

SSAANN MMIIGGUUEELL JJAAIIAAKK1111..0000..-- Meza nagusia, Go-runtz abesbatzarekin. 1122..3300..--Piskolabisa eta Gorritirenabereak. 1177..0000..-- Idi probak(pisu librean bustarri bat etakintopeko bustarri bi). Agina-ga auzoan.

martitzena7

EEIIBBAARR ZZIINNEE--KKLLUUBBAA2211..3300..-- ‘Pozos de ambición’.Sarrera: 3’50 euro. Coliseoantzokian.

eguena9

IIKKAASSTTEENN1100..3300 eta 1166..0000..-- Nekazari-tza ekologikoari buruzkoikastaroa. Portalean. 1199..3300..--Kaleetan kantuz. Entsegua.San Andres elizako lokaletan.

LLIITTEERRAATTUURRAA1177..3300..-- ‘Familiak ere konta-tzen du’ programako jardue-rak. Umeen liburutegian.

EERRAAKKUUSSKKEETTAA1199..0000..-- ‘Euskal Festak - Fies-tas Euskaras: Eibar 1908’ era-kusketaren inaugurazioa. Sa-rrera doan. Eibarko Armagin-tzaren Museoan (5. pisuan).

AAbbaalloorriiooaakk eeggiitteenn iikkaasstteekkoo iikkaassttaarrooaaNon eta noiz: urriak 15etik aurrera, 19.00etan (4 egunekoiraupena), …eta kitto! Euskara Elkartean (Urkizu, 11 solai-ruartea). Prezioa: euro 2 (bazkide eta Berbetan-eko kide-entzat doan). Izen-ematea eta informazioa: irailaren 29tikurriaren 10era arte, …eta kitto!-n (943200918).

Espainiako margolaritza bikainena ikastaroaNon eta noiz: urriaren 14tik aurrera, astelehen eta eguazte-

netan, 10.00-etatik 11.30etara Musika Eskolan. Prezioa: 28euro Eibarren erroldatuta daudenenentzat eta 45 euro gai-nontzekoentzat. Izena emateko epea: irailaren 15etik urria-ren 8ra arte. Pegoran.

Musika-gela: musikaz jakin eta gozatuNon eta noiz: urriaren 13tik aurrera, astelehenetan,19.00etatik 20.30etara Musika Eskolan. Prezioa: 28 euro Ei-barren erroldatuta daudenenentzat eta 45 euro gainontze-koentzat. Izena emateko epea: urriaren 8ra arte. Pegoran.

Ikastaroak eta izen-emateak

Dirulaguntzak

zapatua4

SSAANN MMIIGGUUEELL JJAAIIAAKK1177..0000..-- Briska txapelketa.1177..3300..-- Umeendako jolasak(gaztelu puzgarriak, pelotapartiduak, diskoteka, txoko-late jana…). 2211..0000..-- Lagu-narteko afaria. 2233::0000..-- Erro-meria, Kupela taldearekin.Goizaldean, txokolate-jana.Aginaga auzoan.

astelehena6IIKKAASSII

1166..0000..-- Sendabelarren fo-roa: ‘Labanda eta milorria’.Portalean.

XIX. T. Etxebarria SariakEskaerak egiteko epea: uurrrriiaarreenn 77rraa aarrttee..Lanak entregatzea: Bic Gipuzkoa Berrilan.

VIII. Juan San Martin bekaIkerketa-esparruak: artea eta mendizaletasuna.Eskaerak egiteko epea: uurrrriiaarreenn 1100eerraa aarrttee..Informazioa: Pegoran eta Portalean.

Asier Errasti IX. Laburmetraia Jaialdia.Lanak aurkezteko epea: uurrrriiaarreenn 1111rraa aarrttee..Informazioa eta lanak entregatzea: Pegoran.

Indalezio Ojanguren XXI. Argazki Lehiaketa.Lanak aurkezteko epea: uurrrriiaarreenn 1133rraa aarrttee..Informazioa eta lanak entregatzea: Pegoran.

EEnnffooccaann IIII.. AArrggaazzkkii LLeehhiiaakkeettaa..2009ko CAN-eko egutegirako argazki-lehiaketa.3.000 euro. UUrrrriiaarreenn 1177rraa aarrttee,, www.can.es.

Sanandresak 2008 kartel lehiaketa.Lanak aurkezteko epea: uurrrriiaarreenn 2233rraa aarrttee..Informazioa eta lanak entregatzea: Pegoran.

GGaallttzzaakkoommiikk kkoommiikkii lleehhiiaakkeettaa..Komikia (18 urtera arte) eta komiki banda(18tik gora). AAzzaarrooaarreenn 2266rraa aarrttee..Informazioa: www.galtzaundi.com

AAuugguussttiinn ZZuubbiikkaarraaii VVIIIIII.. SSaarriiaa..Nobela laburrentzat. 5.400 euro. Informazioa:Ondarroako Udala. AAbbeenndduuaarreenn 11eerraa aarrttee..

Lehiaketak

hildakoak- Dolores Seguín Souto.

89 urte. 2008-IX-25.- Concha Agirre Lazkano.

89 urte. 2008-IX-28.- Jose Luis Alberdi Madariaga.

85 urte. 2008-IX-29.

...eta kitto!/2008-X-3

farmaziak3, barixakuaEGUNEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)4, zapatuaEGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)5, domekaEGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)6, astelehenaEGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)7, martitzenaEGUNEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)8, eguaztenaEGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)GAUEZ Elorza (J. Gisasola, 18)9, eguenaEGUNEZ Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)10, barixakuaEGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)

agendA25

jaiotakoak- June Agirreazaldegi Díez. 2008-IX-26.- Iñigo Ros Lasuen. 2008-IX-29.

ssaarrrreerreenn ssaallmmeennttaa ((CCoolliisseeoo))

......eettaa mmuussuu bbaatt zzuurreettaakkooZure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 3 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 6 euro. Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

UUrrrriiaarreenn 55eerraa aarrttee

Iratxe Garitagoitiaeta Maria Romeroren

margo erakusketa.TTooppaalleekkuuaann..

UUrrrriiaarreenn 2266rraa aarrttee

Koldo Etxebarriarenmargo erakusketa.

PPoorrttaalleeaann..

AAbbeenndduuaarreenn 1155eerraa aarrttee

`Euskal Festak - FiestasEuskaras: Eibar 1908´

erakusketa.AArrmmaaggiinnttzzaarreenn MMuusseeooaann..

eerraakkuusskkeettaakk

Zorionak, JUNE. Muxuhaundi bat famelixareneta lagun guztien partez.

Zorionak, MARKEL, bixar hiru urte beteko dittuzu-eta. Famelixa guztiaren partez.

SSUUDDOOKKUUAA

coliseo“Pozos de ambición”

Daniel Plainview mehatzaria da, diru gutxi du eta seme bakarra. Baina guztia aldatuko da petrolioa aurkitzen duenean. Gero eta aberatsagoa, orduan eta arazo gehiago izango du eta semearekin duen harremana ere aldatuko da…

ZUZENDARIA: Paul Th. AndersonPERTSONAIAK: Daniel Day-Lewis, Paul dano, Kevin J. O’Connor, Ciarán Hinds...

zziinneemmaazziinneemmaazziinnee

SSaallggaaiiMUSIKA: EEuusskkaaddiikkoo OOrrkkeessttrraa SSiinnffoonniikkooaa. Urriak 3, 20.30etan. ZINEA: ‘‘PPoozzooss ddee aammbbiicciióónn’’. Urriak 7, 21.30etan.ANTZERKIA: ‘‘HHaauurr kkaabbaarreettaa’’. Urriak 11, 18.00etan.

LLaasstteerr ssaallggaaiiMUSIKA: AAiinnttzziirroocckk. Urriak 25, 19.00etan / CChhaannttaaggee (Britainia Handia).Urriak 27, 20.30etan / AAuuddiittee (Finlandia). Urriak 28, 20.30etan /CCoorr AAmmiiccss ddee llaa UUnniioo (Katalunia). Azaroak 1, 20.30etan /VVddoocchhnnoovveenniijjee. Azaroak 2, 20.30etan. ANTZERKIA: ‘‘MMuujjeerr bbuussccaa hhoommbbrree qquuee aaúúnn nnoo eexxiissttee’’. Urriak 17, 20.00etan.ZINEA: ‘‘EEnn eell vvaallllee ddee EEllaahh’’. Urriak 14, 21.30etan / ‘‘CCaassuuaall ddaayy’’. Urriak 21, 21.30etan.

Zorionak, DANEL Portu Uribeetxeberria, gaur urtiabetetzen dozulako. Muxu bat famelixaren partez.

6 1 71 9 45 2 4

6 5 1 99 3 4 2

9 67 6 9 2 5

8 7 66 5 4 3

Zorionak famelixakueri, YURENEn partez.

aauurrrreekkooaarreenn eemmaaiittzzaa

ddeennbboorraappaassaakk

untzaga“Che: El argentino”

Ernesto Guevarak eta Fidel Castrok 1955. urtean elkar ezagutu zuten; Castrok Kubakoerrejimenaren aurka egiteko asmoa du eta Guevarak bat egingo du berarekin. 1956an80 lagun sartuko dira Kuban, burruka hastekoasmoarekin, tartean, jakina, Fidel eta Ché.

ZUZENDARIA: Steven SoderberghPERTSONAIAK: Benicio del Toro, Demián Bichir, Santiago Cabrera, Elvira Mínguez...

mmee rr

kkee kk

ii tttt oo l Neska eskaintzen da asteburuetan ta-

bernan lan egiteko. Tel. 644-496152. Ve-ronica.l Zubi-Gainen kamarera/o behar da. Tel.943-254060.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Externa.Tel. 669-806170.l Emakumea eskaintzen da ume eta na-gusiak zaindu. Externa. Esperientziarekin.Tel. 626-435195 edo 630-764528.l Pertsona arduratsua behar da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 605-772606.l Gizona eskaintzen da banatzaile, igel-tsero edo lorazain lanerako. Tel. 650-513412.l Emakumea eskaintzen da ume eta na-gusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Edozein ordutegi. Tel. 659-194189.l Emakumea eskaintzen da gaixoak zain-tzeko. Esperientziarekin. Interna edo ex-terna. Tel. 646-207271.l Emakumea eskaintzen da umeak zain-du eta garbiketa lanetarako. 9.00etatik16.00etara. Tel. 638-437901.l Emakumea eskaintzen da umeak zain-du eta garbiketa lanetarako. Tel. 659-126852.l Neska behar da nagusiak zaintzeko in-terna moduan. Tel. 943-121455.l Gizona eskaintzen da sukaldari lagun-tzaile moduan edo nagusiak zaintzeko.Tel. 679-912841.l Emakumea eskaintzen da ume eta na-gusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 648-724168.l Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanetarako. Tel. 616-465940edo 943-254087.l Musika ikastaro berriak lau urtetik au-rrera, irailaren 16tik aurrera Txikiriokale1en. Tel. 670-472648. Maria.l Neska eskaintzen da egunez nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 645-702766.l Neska eskaintzen da 20.00etatik aurre-ra ume eta nagusiak zaindu eta garbiketalanetarako. Tel. 628-789789.l Gizonezkoa eskaintzen da C+E eta ADRkamioiak gidatzeko baimenarekin. Tel.617-520510.lMutila eskaintzen da edozein garbiketalanetarako. Tel. 627-739272.l Emakume arduratsua eskaintzen daume eta nagusiak zaindu eta garbiketa la-netarako. Tel. 622-634860.l Gizon arduratsua eskaintzen da edo-zein lanerako. Edozein momentutik au-rrera. Tel. 627-276995.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 666-747139.l Neska eskaintzen da ume eta nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 638-338816.l Baxujole eta bateria behar da euskarazproiektu berrirako. www.myspace.com/nineu proiektua. Tel. 665-732640. Aitor.

ETXEBIZITZAKl Ubitxan pisua salgai. Logela bi, egonge-la, sukaldea eta komuna. Gas naturala. Igo-gailua. 23.000.000 pta. Tel. 659-088244.l Pisua behar da alokairuan. Tel. 662-092613.l Bustindui kalean pisua salgai. Logela bi,egongela, sukaldea eta komuna. Ganbara-rekin. Berriztuta. Bizitzera sartzeko mo-duan. Dena kanpora begira. Tel. 654-971292.l Legarreko dorreetan pisua salgai. 3 loge-la, egongela, sukaldea, komun bi, balkoiaeta despentsa. 43,9 milioi pezeta. Tel. 653-733357.l Eibarren hiru edo lau logelako pisua har-tuko nuke alokairuan. Tel. 638-230954 edo669-806170.l Eibarren edo inguruan pisua hartuko nu-ke alokairuan. Tel. 666-747139.l Amañako erdigunean pisua alokagai. Lo-gela bi, egongela, sukaldea, komuna etaterraza. Kalefakzio zentrala. Tel. 607-310266 edo 635-700904.

SALEROSKETAKl Hozkailua salgai (1’43x0’54). Urte bi-koa. Egoera onean. 120 euro. Tel. 637-528992. l Txikipark-eko jolastokia salgai. Osomerke eta egoera onean. Eskolentzakoaproposa. Tel. 622-298388. l Yamaha 431d gitarra salgai. SeymourDuncan pastillak, estutxea... 350 euroTel. 665-732640. l X-Box kontsola (jokoekin) erosiko nuke.Tel. 676-556739. Iñaki.l Sofa bi salgai (2 eta 3 plazakoak, urdi-nak). Egoera onean. Tel. 645-007388.

Iragarkiak ipintzeko: 943-200918 (Marisol).

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako

PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro.

Doaneko iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez.

AUTOAKl Iveco Daily 35-S11 furgoneta salgai.2800 Turbo motorea. 2001ekoa. Tel. 607-393114.l Alfa Romeo GT 1.8i Impression 140cvsalgai. 2005ekoa. Beltza. 17”ko llantak.30.000 km. Egoera onean. 14.000 euro.Tel. 687-501783.

LOKALAKl Lokala salgai Bittor Sarasketan. 80 m2.25 milioi pezeta. Tel. 637-524038.lPlaza biko garaje itxia salgai Urkizu-Ba-rakaldo inguruan. Tel. 648-002553.l Lokala alokagai Otaola etorbidean.60 m2. Tel. 635-734261.l Garaje itxia salgai Karmen kalean. 15m2. Tel. 659-777301.l Garaje itxia salgai Legarren. Tel. 685-726213.

ANIMALIAKl Setter arrazakotxakur zuria galduda. Ikusi baduzue,deitu mesedez.Eskertuko da. Tel.605-755916.

l Sei txakur-kume oparitzen dira (Gor-beia arrazako ardi-txakurra). Tel. 943-203205.

l Emakume euskalduna eskaintzen daumeak edo nagusiak zaindu eta etxeko la-netarako. Tel. 699-221092.l Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Tel. 687-145202.lMutil arduratsua eskaintzen da edozeinlanerako. Gidatzeko baimenarekin. Tel.650-805645.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Arratsaldez edo gauez. Tel.943-031081 edo 654-908141. Araceli.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta Mendaron gauak egiteko. Tel.686-053488 edo 943-174337.l Emakumea eskaintzen da umeak zain-du eta etxeko lanetarako. Tel. 635-354805.lNeska euskalduna eskaintzen da umeakeskolara eramateko. Tel. 943-127214. Ja-nire.lNeska behar da umeak eskolara erama-teko. 07.30etatik 09.30etara. Autoarekin.Tel. 646-668659.l Erizain laguntzailea eskaintzen da na-gusiak zaintzeko. Tel. 610-936839.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 646-048823.lOdontologoa behar da hortz-klinika ba-tean. Eibar-Debarako. Tel. 675-709707.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 639-505373. Magdalena.l Emakumea eskaintzen da umeak etanagusiak zaindu edo etxeko lanetarako.Tel. 662-092613. Rachida.l Frantses eta ingeles irakasleak behardira enpresetan klaseak emateko. Tel.670-793312.l Pertsona arduratsua behar da umea es-kolara eramateko. 08.00etatik 10.00eta-ra. Tel. 645-306587.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Externa edo interna. Tel. 638-907727 edo 608-936643.lEmakumea eskaintzen da martitzen etaeguen goizetan lan egiteko. Tel. 616-509360.l Emakumea eskaintzen da nagusiak etaumeak zaintzeko. Tel. 616-690415.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.660-888240.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 616-397348.lNeska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta ostalaritzan lan egiteko.Tel. 659-842752.l Euskarazko klase partikularrak ematendira. Tel. 639-585835.l Koskor tabernak kamarera/o behar dujornada osorako. Tel. 653-019962.l Lizentziatuak klase partikularrak ema-ten ditu maila guztietan. Talde txikiak etaprezio onean. Tel. 943-121898.l Neska euskalduna behar da arratsaldezumeak zaintzeko. Deitu 20.00etatik au-rrera. Tel. 943-121499.

LANAlBanatzaileak behar dira ...eta kitto! as-tekaria banatzeko. Tel. 943-200918.l Emakumea eskaintzen da umeak zain-du edo ikastolara eramateko. Tel. 943-700650.l Taxista lizentzia salgai Eibarren jubila-zioarengatik. Tel. 669-488455.l Gizona eskaintzen da soldadore mo-duan lan egiteko. Tel. 649-630561.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Esperientzia. Tel. 626-274064.lNeska eskaintzen da tabernak garbitze-ko. Tel. 688-618959.lDekoratzailea eskaintzen da proiektuakedo erreformak egiteko. IADE ikaskete-kin. Tel. 616-144262.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 696-659622.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 686-435056.l Emakumea eskaintzen da orduka nagu-siak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.679-910991.l Emakumea eskaintzen da umeak zain-du eta garbiketa lanetarako. Interna edoexterna. Tel. 688-610601.l Emakumea eskaintzen da orduka erro-pa plantxatzeko. Tel. 606-276630. Pilar.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta pegorak garbitzeko.Tel. 638-338810.l UGAN klubak harrerako neska behardu. Lan-jardunaren hiru laurdenerako.Kurrikuluma entregatzeko: F. Calbetón,21. Tel. 943-820452.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta sukaldari laguntzailemoduan. Tel. 943-700321 edo 616-822781.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.670-704332.l Emakumea eskaintzen da sukaldari-la-guntzaile edo kamarera lanetarako. Tel.688-645533.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako.Erreferentziak. Tel. 670-993065.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 659-194189.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Internaedo externa. Tel. 686-126822.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 690-783065.lEnpresa Zientzietan lizentziatuak Mate-matikak eta Kontabilitate klaseak ematenditu. Tel. 657-771496. Gloria.

...eta kitto!/2008-X-3

BESTELAKOAKl Brotxea aurkitu zen irailaren 22an Tori-bio Etxebarria kalean. Jabeak arratsaldezdeitu dezake. Tel. 943-206672.

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolakHELBIDE BERRIA

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

KKllaassee tteeoorriikkoo zzeeiinn pprraakkttiikkooaakknorberak nahi dituenean

Klase teorikoak iikkuusseennttzzuunneezzkkooeenn aabbaannttaaiillaakkerabilita

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak