kitto!673 zkia. 2009-IV-3 ASTEKARIA

…eta

EEEEiiiibbbbaaaarrrr 11116666....eeeeaaaannnneeeerrrreeee KKKKoooorrrrrrrriiiikkkkaaaa

aappiirriillaakk 442222..1155eettaattiikk

aauurrrreerraa

ZEZENB I D EA U T OESKOLAAuto, autobus, kamioi eta motorrentzako gida-baimenak

Teorikako irakaslea egun osoan

AUTOESKOLA

ZEZENBIDEEgo Gain, 4 - behea

(San Andres pasealekutik)Tel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

Ifar-kale, 4 - EIBAR943 20 82 78

San Ignacio, 1 B - DURANGO94 681 91 75

etxeko apainketa

LIKIDAZIO OSOAjubilazioarengatik

%20

%70

%50

%30

DESKONTUAK

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::

erredakzioa@etakitto.comkomunikabideak@etakitto.com

publizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.com

normalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis Gorostegi

Silbia HernandezKoldo Mitxelena

Ekhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::

Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::

Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::

Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::

Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::

Leire Iturbe,S. Hernandez eta E. Belar.

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres Argoitia

Maider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::

Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

Iker AranberriBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)

CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraEERRRREE..-- Pazientzia gabeko eta jenio txarreko pertsona. “Zazpikixa eta erriahartu daben gizona”.EERRRREEGGAALLDDAARRAA..-- Tanbolina, gaztainak erretzeko tresna. “Auzuan eskatubiharko dogu erre-galdaria bixar arte”.EERRRREEGGAALLDDAARRIIAA LLEEZZKKOOTTXXEE BBUURRUUAA..-- Norbait buruhandia dela adieraztekokonparazioa. “Burua euki be, erregaldarian lazkotxia eukan”

“Rufinak sei seme-alaba ditu. Suak haren etxeahartu zuen eta bere aurrezki guztiak, 50 euro in-guru, kiskali ziren. 70 euro behar zituen etxe be-rria eraikitzeko, eta beste 50 euro negozio berriaabiarazteko. Kasualitatez, egun hartan emakumeespainiar bat egon zen gurean bisita egiten, eta120 euro eman zizkidan, juxtu emakumeak beharzuen diru kopurua. Jainkoa ona den seinale”

((MMeerrcceeddeess OOttaadduuii,, KKiiaannddaa ffuunnddaazziiookkoo ppaarrttaaiiddeeaa))

“Neoliberalismoak zabaldutako sinesmena daaberatsek ez dituztela zerga handiak ordaindu be-har, aberastasuna sortzen dutelako. Hori gezurrada: ez dute ezer erosten, denetarik dutelako, etaez dute ekonomia errealean inbertitzen, akzioetanbaizik. Ondorioz, ekoizpenari lotutako ekonomiagero eta urriagoa da. Langileen soldaten pisua jai-tsi egin da eta kapitalarena, aldiz, %10 hazi”

((SSuussaann GGeeoorrggee,, aaddiittuu aalltteerrmmuunnddiiaalliissttaa))

asteko HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA esaldiak

...eta kitto! 09/IV/3673 zkia.

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Urtarrilean hasi ginen Eibarko euskararen inguru-ko diagnosia egiten. Hainbat txosten irakurri geni-tuen eta, batez ere, euskararen inguruko eragile ba-tzuekin elkarrizketak eduki genituen. Ondorio argibatera iritsi ginen: zerbait egin beharra dago Eibar-ko euskararen egoera aldatzeko. Alde batetik, Ei-barko udalean Euskara Batzorde duin bat egotea zi-legi dela iruditzen zaigu eta, beste alde batetik, Ei-barko haur, gazte zein helduen gehiengoak ez duelaeuskara bere eguneroko bizitzan erabiltzen nabar-mendu dugu. Guzti horrek kezkatu egiten gaitu. Jo-an den asteko ...eta kitto!-ko alean, Eibarko eskolengehiengoan ez dela euskararen erabilera bermatzensalatu genuen. Ale berean, aldiz, bestelako izenbu-rua zeukan artikulua aurkitu genuen “Euskararenerabilera gora, batez ere umeen artean” zioena.Udaleko Euskara-Kultura sailak aztertu duenez, 20urte behar izan dira haurren artean euskararen era-bilera %6,6 igotzeko. Ondorioz, gaur egun umeen%36k, gazteen %23k, helduen %17k eta edadetuen%24k erabiltzen du euskara. Poztekoak al dira datuhoriek? Artikulua irakurriz gero, harro sentitu beharginela iruditu zaigu. Guk, aldiz, hotzikarak izan ditu-gu. Agian, irakurritako txostenak edota gaian adituakdiren eragileak oker daude. Agian Udalaren irakurke-tari buelta erdia eman behar zaio.

EIBARKO EUSKAL HERRIAN EUSKARAZ

20 urte beteko dira apirilaren 19an espainiar estatuaksakabanaketa politika abian jarri zuenetik. PSOEk, PNV-ren laguntza osoarekin, euskal preso politikoen kolektibo-arekin amaitzeko hartutako erabakia izan zen eta hauekdira haren fruituak: 16 senide eta lagun hilak errepidean;2008an 20 istripu eta 10ek kalte fisikoa; Ibon Muñoa1.132 kilometrotara, Mikel Garaiondo 444ra, Mikel Zarra-be 348ra, Joseba Zinkunegi 529ra -denak eibartarrak-;764 preso politiko bi estatutan sakabanatuta -607 Espai-nian (batazbeste 630 km.tara), 154 Frantzian (bataz-bes-te 800 km-tara), hiru Euskal Herrian etxeetan-; eta kasik15.000.000 euroko gastua senide eta lagunak bisitatzeko.

Orain, Gasteizko gobernuak 2006. urtetik aurreraematen ziguten diru-laguntza urriak kenduko dituztelairagarri dute. Ez daukate lotsarik, guk ez dugu limosna-rik eskatzen. 225.081 euro ez baita ezer guri urtean sa-kabanaketak sortzen digun gastu erraldoiaren aurrean.PSOEk errepresioa eta sakabanaketaren bideari eus-ten dio, bizi osorako zigorra aplikatzen dute eta gaixodauden presoak ere ez dituzte askatzen.

Guzti horren aurrean ez gara kikiltzen, ezta etxeangelditzen ere; 20. urteurren horri erantzuteko, apirilaren14an, senide eta lagunen furgonari ongi etorriarekinbatera, Josu Retolaza eibartarra gogoratuko dugu. On-doren, 19an, mobilizazio nazionala izango da. Horietanparte hartzeko deia luzatu nahi dizuegu denoi.

ETXERAT

PPOOZZTTEEKKOO DDAATTUUAAKK?? AALLAA IIKKAARRAATTZZEEKKOOAAKK?? DDIISSPPEERRTTSSIIOOAA 2200 UURRTTEEZZ:: AASSKKII DDAA!!

09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.

DANONAHOTAN

4Batzar Nagusiei buruzko gela didaktikoa

GIPUZKOAKO BATZAR NA-GUSIEK GIPUZKOA OINA-RRI, Gipuzkoa helburu kan-paina martxan jarri berri dute,euren betebeharrekoak etafuntzioak zeintzuk diren herri-tarrei ezagutzera emateko as-moarekin. Horretarako herririkherri darabilten gela didakti-koa erabiltzen dute: 25 laguniharrera egiteko gauza den etaezinduei sarrera errazten diensarbidedun autobus birzikla-tua. Gelan, talde bakoitzarimoldatutako 50 minutuko irau-pena duten saioak eskainikodituzte. Arduradunen berbe-tan, “edozein motako taldeen-tzat den ekintza begirale batekgidatuko du. Ikusentzunezko

baliabide interaktiboez balia-tuz Gipuzkoako historia berrie-na, Gipuzkoako Batzar Nagu-siek egiten duten lana eta era-kunde nahiz ordezkariei bu-ruzko informazioa azalduko

du, beti ere modu erakarga-rrian”. Eibarren apirilaren 20,21, 22, 23, 24, 25 eta 27anizan da eta informazio gehia-gorako 902109156 telefonoradeitu daiteke.

Batzar Nagusiak uztailean Eibarren izan ziren, udaletxean bilduta. / SILBIA HERNANDEZ

Unibertsitate Laboralaren 40 urteakIAZKO URTEAREN AMAIERAALDERA 40 urteko ibilbideabete zuen Unibertsitate Labora-lak eta, hori dela eta, ekitaldi be-

reziak garatzeko asmoa azaldudute bertako arduradunek. EgoIbarra Batzordeak jasotakoarenarabera, “1968ko azaroaren

12an hasi zen Centro TécnicoLaboral de Eibar izena zeramanikastetxearen aurreneko ikas-turtea. Frankismoaren Gober-nuko Lan Ministerioak, behargi-nen seme-alabendako, Uniber-tsitate Laboralak deitzen zirenikastegiak ezartzen zituen hain-bat lekutan. Helburua, heziketaintegraleko ikastetxe-sarea osa-tzea zen”. 1968ko abenduaren17an inauguratu zen, Jesús Ro-meo orduko Lan ministroa ber-tan zela. Hasierako ikasturtehartan 244 ikasle hartu zituen,gehienak beste probientzietatikailegatutakoak (bakarrik 36 izanziren gipuzkoarrak).

a u t u a n5500 UURRTTEEKKOOEENN OOSSPPAAKKIIZZUUNNAA

Aurten 50 urte bete

edo beteko dituztenek

bazkaria egingo dute,

azken urteotako martxari

jarraituta. Oraindik datarik

eta programarik zehaztu

ez badute ere, antolaketa

lanetan parte hartu nahi

dutenek edo bestela

harremanetan ipintzeko,

nacidos1959@hotmail.com

helbidera idatzi.

11994488--AANN JJIIOOTTAAKKOOAAKK

Urte horretan jaiotakoek

maiatzaren 16an egingo

dute urteroko afaria,

Arrate hotelean. Joan nahi

dutenek eman beharreko

dirua eta bestelakoak

datozen asteotan

ezagutzera ematen joango

dira antolatzaileak.

GGAARRAAPPEENNEERRAAKKOO

BBEERRDDIINNTTAASSUUNNAA

Udalak Garapenerako

Berdintasuna kanpaina

lantzen dihardu martxoaz

geroztik: ikastetxeetan

materiala lantzeaz gain,

dokumental

eta hitzaldiekin osatutako

egitaraua prestatu dute

eta, horrekin lotuta,

argazki erakusketa egingo

da udaletxean apirilaren

14tik 24ra.

AARRAANNTTZZAAZZUURRAA MMAARRTTXXAA

Apirilaren 4an, zapatuan,

Arantzazura martxa egingo

da, Donostiako

Elizbarrutiaren eskutik.

Oñatira autobusa

08.15etan irtengo da

Ego Gainetik eta ibilaldia,

berriz, 09.30etan hasiko

da. Argibide gehiagorako

660301231 telefonora

deitu daiteke (Margarita

Olañeta).

Inmigrazioa, apirileko zineklubaren ardatzaEIBAR ZINE KLUBAK COLISE-OAN ESKAINTZEN duen pro-gramazioaren barruan, inmigra-zioari buruzko lau pelikula eman-go ditu apirilean. Ekimena Udale-ko Inmigrazio Sailarekin lankide-tzan garatuko da, herritarraksentsibilizatzeko antolatzen di-tuztenen harira. Apirilaren 7an Alotro lado (Fatih Akin) 2007anCanneseko Zinemaldian gidoionenari saria jaso zuen pelikulaemango dute. Hilaren 14an Unnovio para Yasmina lanak Maro-

kotik Espainiara ikastera joanda-ko gaztea izango du protagonis-ta. Helena Tabernaren Extranje-ras dokumentalak Madrilen bizidiren hainbat emakumeren bizi-penak jasotzen ditu eta, zikloaamaitzeko, Cuando naces… yano puedes esconderte emangodute. Emanaldi guztiak martitze-nean izango dira, 21.30etan etasarrerak lehiatilan bertan edo al-dez aurretik interneten (www.ku-txa.net) edo Telekutxa zerbitzuaerabilita eros daitezke.

1968ko azaroan zabaldu zen, “Centro Técnico Laboral de Eibar” izenarekin.

Hamabost Korrikaeta hogeita zortzi urtejoan dira aurretik. Ezinesan, beraz, euskararenaldeko ekimen erraldoiarenhastapenak gogoratzenditudanik. Imajina dezaketzerbait, baina tamalez ezin ditutlehenengo urrats haiek benetanmodu erreal batean irudikatu.Buruan baditut ordea txikitan“tipi-tapa tipi-tapa” erritmoarieutsita bizi izandako ilusioeta nerbioak. Txandala jantzita,lokarriak estu-estu lotueta beroketa moduko batzukegin ostean herrixan zoratzenibiltzen ginen, sarritanaldamenekoekin norgehiagokajator eta gogorrean ere.Polittak dira gordetzen ditudanoroimen horiek, nahizeta badakidan orduan ez nuelaKorrika gaur egun bezalasentitzen. Neurri batean, orainere urduritasun puntu batekineta ilusio handiz hartzen duthitzordua; baina adin guztietakojendea biltzen duenlasterketaren izaerazeta esanahiaz jabetzeko nikneuk ere urteak eta kilometroakbehar izan ditut.Tutera eta Gasteiz lotzera etorrizaigu hamaseigarren Korrika.Eta lerro hauek argitaratuorduko lekukoak hamaika eskuukituko zituen. Hamaika herri,hamaika belaunaldi eta izerdiugari atzean lagata, Ermutiketorri eta Soraluzera jarraitukodu euskaltzaleenaldarrikapenak. Emandiezaiogun Ongi Etorria,eta bizirik jarraituko dulasterketak, eta berarekineuskarak. Badatorrelabadatorrela… tipi-tapatipi-tapa Korrika!

Tipi-tapa tipi-tapa...

IzaroAulestiarte

BARIXAKUAN AYRA CAR-DAN ENPRESAKO BEHAR-GINEK protesta egin zutenUntzagan, enpresak ezarrinahi dituen erregulazio espe-dienteengatik. Eguazteneanegindako batzarrean, langile-ek mugagabeko grebara ez jo-atea erabaki zuten, baina mo-bilizazioak indartu egingo di-tuzte; gaur bertan beste mani-festazio bat egiteko asmoa du-te Zumaian. 176 behargindauzkan lantegiko zuzendari-tzaren azken proposamenarenarabera, 54 behargin kalera

joango dira eta gainontzekobeharginei kontratua 70 egu-nez eten egingo zaie. Horrezgain, uztailean 73 beharginkaleratu zituzten, amaitzen zi-ren kontratuak ez berritzekoerabakia hartuta eta nahi zute-nei kalera joateko erreztasu-nak eta pizgarriak eskainita.Automoziorako osagaiak egi-ten dituen multinazionalak sin-dikatuetako ordezkariei erre-gulaziorako espediente biezartzeko asmoa azaldu dieberriki eta horren harira hasidira beharginen protestak.

UNTZAGAN DAGOEN EI-BARKO DENDARIENTZAKOLaguntza Teknikorako Bulego-ak Eusko Jaurlaritzak ematendituen dirulaguntzak tramita-tzeari ekin dio. Dendarien eki-pamenduak berritzeko progra-metan erabiltzeko laguntzakeskatzeko epea zabalik dagojada. Iaz herriko 30 bat dendaribaliatu ziren Eusko Jaurlaritza-

ren laguntza horietaz, 200.000eurotik gorako inbertsioa egite-an. Aurtengo deialdiak, gaine-ra, berritasun garratzitsua da-kar jubilatzekotan daudenen-tzat. Izan ere, autonomoarierreleboa egiteko dirulaguntzaemateko programa sortu dute:“Laguntzak jubilazioa hartzeaerabakitzen duten dendari au-tonomoentzat zein negozioare-

kin aurrera egiteko ardura har-tzen dutenentzat izango dira.Gehienezko laguntza 9.000 eu-rokoa izango da (6.000 euro ju-bilatzen denarentzat eta 3.000euro negozioarekin jarraitzenduenarentzat”.

Dendetako ekipamenduakberritzeko programak ematenduen laguntza egindako inber-tsioaren %20koa izaten da eta,besteak beste, honakoak berritudaitezke: aplikazio eta progra-ma informatikoak, kutxa erregis-tratzaileak, salmenta-puntu ter-minalak, kodeak irakurtzekogailuak, etiketatzekoak… Ho-riek eskatzeko azken eguna irai-laren 4a izango da. Autonomo-en erreleborako laguntza eskatuahal izateko, berriz, jubilatu nahiduenak 65 urteak beteta izanbeharko ditu eta dendari be-rriak, berriz, 35 urte baino gu-txiago. 2009ko abenduaren31ra arte eskatu daiteke.

5

...eta kitto! 09/IV/3673 zkia.

DANONAHOTAN

Abenduaren 31ra arte eskatu daiteke jubilatzen laguntzeko diru-laguntza. / EKHI BELAR

Ayra Cardanekoen kontzentrazioa

Dendarien jubilazioa errazteko laguntzak

AURTENGO UDAL AU-RREKONTUETAN 150.000EURO aurreikusi dituztehainbat tokitan ziburu-zau-rak ipintzeko eta beste ba-tzuetan hondatuta daude-nak berritzeko eta, beste he-rri batzuetako adibideari ja-rraituta, helduendako apro-posak diren jokoak gehitukodizkiote orain arteko eskain-tzari. Nagusiendako ziburu-zaurek kirol-ariketa moduko-ak egiteko aukera eskain-tzen dute eta Amañako pa-sialekuan ipiniko dituzte. Ar-dantza eta Urki-Kurutzekua-ko etxe berrien inguruan,berriz, jolaserako guneakprestatuko dira eta PazianoArosa eta Egigurentarrene-ko ziburu-zaurak berrienga-tik aldatuko dira.

Nagusiendakoziburu-zaurak

09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.

DANONAHOTAN

6

kontsulta jaso zituzteniaz Eibarko UdalArtxiboan. Kasu

gehienetan (1.276)interesatuak Portaleko

eraikinean dagoenartxibora zuzeneanjo dute, baina posta

elektroniko bidez 160eskaera egin zizkieten

eta 350 agiriren(argazkiak, planoak…)kopiak banatu zituzten.

Artxiboa udaletxekoeraikinean zabalduko

da uda ostean.

KKuullttuurraa eerraakkuunnddeeeennttzzaatt ddiirruu--llaagguunnttzzaakkUDALEKO EUSKARA-KUL-TURA BATZORDEAK herrikokultura erakundeei ematenzaien diru-laguntzen programaberria zehaztu du 2009. urterabegira. Diru-laguntza horiekekintza puntualak eta urteosorako egitarau baten ba-rruan dauden kultur ekintzakegiteko ematen zaizkie kulturaelkarte horiei.

Diru-laguntza jasotzeko Ei-barren izan behar dute helbi-dea erakundeek, diru irabaziasmorik gabekoak izan behardira eta jarduera edo egitarauaherrian bertan garatu beharkodute honako arlo hauetakorenbatean: kulturaren sustapenaeta hedapena, haurtzaroa etagaztaroa, eta auzoetako jaiak.

Elkarteekin hitzarmenakDiru-laguntza hauez gain,

Euskara-Kultura batzordeak he-rrian kulturaren alorrean beha-rrean dabiltzan talde edo era-

kundeekin hitzarmena sinatze-ko aukera eskaintzen du. Elkar-te horiek, bai aspalditik dihardu-telako, bai gauza asko burutzendituztelako, bai herriarentzat in-teres handikoak direlako, lagun-tzak emateko orduan Udalarenaldetik ondo zaindu beharreko-ak izango dira.

Hitzarmena egiteko, bestetik,honako baldintzak bete behar-ko dituzte erakundeek: helbi-dea Eibarren izatea, jarduera

bertan garatzea, siru irabazi as-morik ez izatea, elkarteen erre-gistroan inskribatuta egotea,azken 5 urteotan lanean eten-gabe jardundakoa izatea, urte-ko ohiko programa edukitzea,herriaren kultura ikuspegiari be-gira interes handiko jarduerapuntualak egitea eta gastuenaurrekontu osoa 9.000 eurotikgorakoa izatea. Informazioa ja-sotzeko epea apirilaren 18anamaituko da Pegoran.

asteko

datua1111 .... 8888 00000000

Oin dala

urte

Hurrengo urterako, 2000. ikasturterako, eskolan sartuko ziran ume guztiak ikasketak D ereduan egin-go zittuela jakiñarazi zan. Ikasturte hartarako 188 ikasle barri sartzia aurrikusten zan aurrematrikuletan.

Aldatze ikastetxeko atleta gaztiak Gipuzkuako txapelketia bereganatu eben alebin maillan. InmaUrkiolak prestatutako neskak azken jardunaldira heldu ziran beste hamabost taldieri irabazi etsen.

Untzagan egitten ziharduten biharrak hasarria sortu eben hainbat eibartarren artian. Arazo gehixenakjubilauen egoitzaren ingurukuak ziran, horrek egin biharreko plazia “plaza erdixan lagatzen ebalako”.

Errebalgo merkatu plazia dinamizatzeko ahalegiñian, hiru millioi pezeta inbertidu ziran ikerketa ba-ten, Eusko Jaurlaritzaren eta bertako orduko 80 saltzaillien artian erdibana ordaindu biharrekua.

11999999--IIVV--99 // 227700.. ZZKKIIAA..

hamar

L̀a Traviata ́ mundu osoko antzokirik inportantienetako karteleranegondako obria Coliseora ekarri eben. Aurretik ̀ Carmen ́operia zanetortzekua, baiña arazo batzuk tarteko, azkenian aldatu egiñ eben.

Gaztiendako lokalak legalizatzeko iniziatiba jarri zan martxangure herrixan, Euskadin lehelenguetakua bihurtuz. Horrek legali-zatze proiektu osuen ordainketia Udalak hartu eban bere gain.

Xakeko Euskadiko txapeldun barrixak izendau ziran UnibersidadeLaboralian jokatutako kadete eta jubenil maillako txapelketetan.Haritz Garro eibartarrak 3. postuan amaittu eban jubenilletan.

Udalbusa aillegatzen ez zan tokixetara heltzeko asmuarekin jarri-ttako taxi-bus zerbitzuaren ibilbidiak gehitzen juan dira denbora-rekin eta sasoi hartan Ixuaraiño juateko aukeria eskindu eben.

22000088--IIVV--44 // 663333.. ZZKKIIAA..Oin dala365egun

Diru-laguntzen inguruko informazioa Pegoran jaso daiteke hilaren 18ra arte. / LEIRE ITURBE

7

...eta kitto! 09/IV/3673 zkia.

DANONAHOTAN

ASTE SANTUA DELA ETA,HAINBAT ZERBITZU eta bule-gok ordutegi berezia izangodute datozen egunotan. Ipuruakiroldegiak ordutegi honetanzabalduko ditu ateak: eguen(hilak 9) eta barixakuan (hilak10) 09.00etatik 13.00etara, za-patuan 09.00etatik 13.00etaraeta 16.00etatik 20.00etara, do-mekan 09.00etatik13.00etaraeta astelehenean 09.00etatik13.00etara. Unbe 09.00etatik21.00etara zabalduko duteeguen, barixaku, domeka eta

astelehenean eta zapatuan09.00etatik 22.00etara.

Karmen kaleko Errota Gazte-lekua, berriz, egunero zabalikegongo da, astelehenetik dome-kara, 16.30etatik 20.30etara etaegitarau zabalarekin, gainera.Eta Kzgunean jai hartuko duteapirilaren 6tik 15era, baina buel-tarako ikastaroak lotuta daudejada: apirilaren 20an, 18.00eta-tik 20.00etara interneteko oina-rrizko ikastaroa emango duteeta it-txartelerako azterketa egu-nak ere zehaztuta daude.

EUSKAL UNIBERTSOA ’09EGIN ZEN joan den zapatuanherrian. Antolatzaileen berbe-tan 180 pertsona baino gehia-gok hartu zuen parte bertan,tartean ikasle, irakasle, guraso,heldu, gaztetxo eta haurrakegonik. Guztiaren gainetik me-zu bat gailendu zen: EuskalUnibertsitatearen beharra.

Egun osoan zehar hainbatekintza egin ziren Eibarren. Goi-zean hitzaldi, mahai inguru, tai-

ler eta haurrentzako jolasak an-tolatu ziren Markeskua Jaure-gian hezkuntza, ekonomia, osa-sun zientzia, euskal nortasunaeta beste hainbat gai jorratuz.

Eguerdian, Markeskuatik he-rrian zehar kalejira egin ostean,bertso bazkaria egin zen BeñatGaztelumendi eta Barakas ber-tsolariekin. Ondoren, Portaleakekitaldi kulturala jaso zuen Zu-ra, Asier Serrano eta Hudaltzai-naken emanaldiekin.

auzorik auzo

Blas Etxebarriaren eraberritze plana geldirikBlas Etxebarria kaleko eraberritze plana “trabatuta” dago Uda-leko arduradunen berbetan. Herriko gune horretan eraikin in-dustrialak eta egoitza eraikinak bota eta urbanizazio modernobat egiteko asmoa dago, hala ere, horretarako han kokatzenden El Casco enpresa Ibur-Errekako industria poligonora joanbeharko da, eta poligono honen eraikuntzan arazoak daude-nez, geldirik aurkitzen da Blas Etxebarriaren eraberritze-plana.Krisi ekonomikoa dela-eta Ibur-Errekako poligonoaren lanakatzeratu egin dira modu zehaztugabean, horrela, nahiz eta ElCascok eta Blas Etxeberriaren lanen sustatzaileak akordio ba-tera heldu Eibarko enpresak gaur eguneko lekua lagatzeko,hori ezin izango da bete Ibur Errekako poligonoa sortu arte.Eneko Andueza Hirigintza zinegotziak aipatzen duenez, “gukbeharrezko pauso guztiak eman eta baimen guztiak eman ditu-gu, baina bakarkakoen arteko akordioa da eta guk ezin duguezer egin”.

BustinduitarrenAmaña auzoan dago Bustinduitarren kalea, Tiburtzio Anituaeta Asola-Igartza kaleen artean. Kaleari izena ematen dionabizena Eibarko armagintzari lotuta doa erabat eta historianatzera eginez XVIII. mendera arte joan behar da, AgustinBustinduiren sasoiraino. Atzetik etorriko ziren belaunaldiekarmagin ofizioarekin jarraitu zuten eta batzuk Eibarko alkateizatera ailegatu ziren.Pegora kopurua: 14. Erroldatutakoak: 299.

Eibar Euskal Unibertsoaren erdian

eibar kaleka

Hudaltzainak-en kontzertua izan zen zapatu arratsaldean. / LEIRE ITURBE

Ordutegi aldaketak Aste Santuan

Kirol instalazioak ordutegi berezia izango dute jai egun hauetan.

09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.

- Zer esanahi du zuretako erakusketahonek?

Urteetan egindako lanaren fruitua. Oraindela sei urte, 2003ko ekainean, hasi nintzennire aitonaren Eibarko ingurunetik kanpokolanak berreskuratzeko ekimenean. Pozik na-go lortutako helburuarekin: ez dut nahi izanhistoria aldatzerik, baizik eta Jazintok artistaeta pintore moduan izan zituen kalitate tek-nikoak bere mailan kokatzea. Neurri handibatean, horiek ezkutatuta geratu badira, be-re erruz izan da. Pintatzearen plazerraz jar-duten baitzuen; euskaldun on moduan, itxiaizan zen, introspektiboa. Tekniko ona, bainasaltzaile kaskarra.- Zenbat denbora kendu dizu erakusketaantolatzeak?

Orain dela 18 hilabetera arte jardun izandut; gero, espezialista eta profesionalek har-tu dute horren ardura. 2006an Mikel Lertxun-di arte gaztearen historiatzailea aurkitu nueneta berak hartu zuen Gipuzkoa eta Bizkaikoerakundeekin kontaktatzeko ardura, lan horibatez ere Gipuzkoan oinarrituz. San Telmonere aukera genuen erakusketa egiteko, bai-na 2012an izan beharko zuen.- Kutxako aretoan daude bere lan onenakizendatu ditzakegunak?

Bere artearen adierazgarriena, behintzat,bai. 21 urte zituela pintatu zuen La buena ma-dre ezin izan dugu ekarri, bere jabe den Ma-

drilgo familiak ez baitigu laga; baina lan horibeti egon da presente bere kurrikulumean etaezaguna da dagoeneko. Ekarri ezin ditugunbeste bizpahiru lan ere hor egotea gustatukolitzaidake, baina ezin izan da, jatorriz Eibarko-ak diren jabeek nahi izan ez dutelako. Lan ho-ri, obrak eskatzeko tramiteak egitea, bizkargainean izan dut amaierara arte.- Jazintoren lan asko dituzu galdutzat?

Nahiko, batzuk fisikoki ez dakigulako nonegongo diren eta beste batzuk desagertutadaudelako. Gero, aipatu behar da, gerra zi-bilean, Gernika erre zuten egunean Eibarere erre zutela, Jazintoren tailerra tartean.Gure herria erretzen, gainera, gogor saiatuziren: alde batetik sartzen zirenak su ema-ten zioten bitartean, beste aldetik irteten zu-tenek gauza bera egiten baitzuten. Badaki-gu tailerrean Artetaren eta Zubiaurreren la-nak ere bazituela, pintoreen artean egitenzituzten elkartrukatzeen ondorioz; horiekguztiak galdu ziren. Udalerako ere lan bere-ziak eginak zituen aitonak, Errepublikarenalegoria eta Justiziarena tarteko.- Zein harreman izan zenuen berarekin?

Oso txikia. Behin ikusi nuela gogoratzendut, hiru urte nituenean. Untzagan, Guridiinguruan gerturatu zitzaidan berba batzukesateko. Elkar ezagutzeko beste aukerahandirik ez genuen izan elkar ezagutzeko,ni 1954koa bainaiz eta bera 1957an hil zen.

- Bere lanekin Eibarren zeozer berezia egi-tea pentsatu duzue? Badiharduzue Ego-Ibarrarekin harremanetan, ezta?

Gustatuko litzaiguke arrazoitutako kata-logoa eraikitzea, identifikatutako eta iden-tifikatu gabeko bere lan guztiak bilduko li-tuzkeena. Egia da Ego-Ibarran ere bere fi-guraren zordun sentitzen direla esan digu-tela eta, guzti horretarako, profesionalenparte-hartzea bultzatuko dugula. MikelLertxundik gainbegiratuko du proiektuaeta ea 2010eko irailerako prest dagoen.Horrekin amaitutzat emango genuke bereerrekonozimendua.- Eta Donostiako Kutxara doan eibarta-rrak, zer aurkituko du bertan?

Batez ere, garaikideko herriaren historiare-kin egingo du topo, hor ikusiko dituen pertso-naien bitartez: industrialak direla, jendearrunta... Eibarko benetako errepresentazio-ren aurrean gaude. Aldi berean, Jazintorendamaskinatuaren tailerreko lanak ere aurki-tuko ditu. Erakusketa zabaldu zen eguneanere Eibarko jende askorekin egin nuen topoeta, euren iritziz, erakusketarekin guztiz lotu-ta sentitzen ziren. Nire aldetik, astero joatennaiz eta zapatuan han izango naiz berriro.Oso baliagarritzat jotzen ditut hor egiten ditu-dan harremanak. Bitartean, Jazintorekin du-dan asteroko zitari eusten diot: ni noanean,bera han geratzen da.

“Nire aitonaren alde artistikoa agertzeko eta eguneratzeko ahalegina egin dugu”

JJOOSSEE IIGGNNAACCIIOO OOLLAAVVEE,, eerraakkuusskkeettaarreenn kkoooorrddiinnaattzzaaiilleeaa:

Jazinto Olabe izen handia da gure herriko artisten artean. XX. mendeko lehen erdialdean bizi izan zen autore honen lanakikusteko aukera dago DonostiakoKutxa Boulevard aretoan, apirilaren 19ra arte. Bertakoordutegia honakoa da:11.30-13.30 eta 17.00-21.00.Guztira, 85 kuadro, 59 oleo eta 26 marrazki daude, hiru solairutan banatuta. J. Ignaciokdioen moduan, “ormek arnashartzea nahi izan dugu, gauzak nahastu barik”. Aukera polita,beraz, arteaz gozatzeko, gaineandugun Aste Santu honetan.

ELKARHIZKETA

8

Sei urte eman ditu Jose Ignacio Olavek bere aitonaren obrak berreskuratu eta erakusketa hau prestatze lanetan. / FELIX MORQUECHO

9

...eta kitto! 09/IV/3673 zkia.

KALEKOINKESTA

JJOOSSEEFFIINNAA KKOORRTTAABBEERRRRIIAA8866 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Aukera danak egon biharko ziraneskuragai jendiarendako. Noti-cias de Gipuzkoa hartzen dotegunero eta nere suiñak DiarioVasco; eta liburutegixetan inguru-ko egunkari danak eskuratzekoaukeria egon bihar zala uste dot.Politikuak badakizu, eurendakointeresantiena egitten dabe.

Liburutegixetan egunkari danak egon

biharko litxakez?JJUUSSTTII BBRR AAVVOO6611 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Gaur egunian hain modan da-guan pluradidadia egon biharkozan liburutegixetan be egunkari-xen kasuan, danetarik eskinduz.Politikarixek egunkarixak debe-katzia txarto daguala begittan-tzen jata. Gauza bat da biolen-tziaren aurka egotia eta beste bategunkarixak debekatzia.

JJOOSSEE LLUUIISS MMAALLLLAAGGAARRAAII7788 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Danok eduki biharko genduan li-burutegixetan nahi dittugun egun-karixak hartzeko eskubidia. NikDiario Vasco hartzen dot norma-lian eta ez dot aldatuko, baina li-burutegixetan aukera ezberdiñakeskindu bihar dira, bakotxakegunkari danen artian aukeratze-ko eskubidia dakalako.

RROOBBEERRTTOO HHEERREEDDEERROO3366 uurrtteebbiihhaarrggiiññaa

Ez dot bape ondo ikusten liburu-tegixetan egunkari bat edo bestedebekatzia. Bakotxaren ideia po-litikuak kontuan izan barik egun-kari danak eskindu biharko ziranliburutegixetan. Gero bakotxakikusiko dau egunkari horrek ira-kurriko dittuan edo ez, baiña au-keria behintzat egon biharko zan.

Barañaingo liburutegixan otsaillaren hasieratikegunkari biko suskripziñua kendu dabe, UPNketa Nafarruako Gobernuko LiburutegixenZerbitzuak hala aginduta. Hori dala-eta,Nafarruako 150 bibliotekarixo horrenneurrixorren aurka azaldu dira eta gertautakuazensura moduan jo dabe, salatziaz aparte.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

Funeuskadi taldea

TABERNABIDEBARRIETA, 1

09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.

GEUREGAIA

10

Hezkuntza EsparrutikAmaña ziherkatuko dauKorrikak lehelengo, To-rrekuara abiatu, Valenciaga fa-brikia eguaneko bidia hartu etaOtaola Hiribidera pasatzeko;hortik Markeskuan errebueltiahartu eta Ipuruatik juango da,AEK euskaltegi paretik pasautaUntzagaraiño aillegatzeko. On-doren Calbetonetik Bidebarrie-ta osua ziherkatuko dabe korri-kalarixak, Azpirineko etxietangirau eta Arraguetan gora segi-duko dau ibilbidia, ErrebaletikUntzagaraiño; udaletxiarenatzeko partetik bueltia emoneta Calbetonetik pasauko da

bigarrenez, Bidebarrietatik Kar-men kaleraiño juan eta Maltza-garaiño. 37 taldetako ordezka-xerik hartuko dabe lekukua,Korrikak herri barruan egingodittuan 6’3 kilometruak antxitxi-ketan betetzeko.

Ongietorri euskaraz bizinahi dogunon herrira leluari ja-rraittua, beste behiñ EuskalHerrixa lotuko dabe korrikalari-xak, urte birik behiñ egiñ ohidaben moduan. Aurretik Korri-ka Kulturalaren barruan ha-maika ikuskizun eta ekitaldire-kin gozatzeko aukeria euki do-gu eta umiak be euren KorrikaTxikixa ospatu eben aurrekoasteko barixakuan.

Dana preparatzen jo eta suaibilli dira Eibarko AEK euskalte-gikuak eta antolaketa-lanen pi-surik haundiña euren gaiñ har-tu badabe be, herriko beste tal-de askoren laguntasuna jasodabe. Batzuk ekitaldixak anto-latzen lagundu detse eta bestebatzuk, barriz, euren inguruaneuskeria bultzatzeko bestela-kuak egin dittue. Urkizu eskola-kuak, adibidez, gurasuen artianeuskeria gehixago erabiltzekogonbidapena zabaldu dabe gu-rasuen artian eta 50 erantzunjaso dittue. Dana Korrikarakopreparatzen juateko.

KKOORRRRIIKKAAEIBARKO PARTE-HARTZAILLIAKUni Ikasle-IrakasleHanka Motxak Bertso EskolaE.H.E.Euskadiko KutxaAmañako Jai BatzordeaJ.A. Mogel Guraso ElkarteaMogel Isasi BHIAspe (pelotariak)Eibar Kirol ElkarteaIosu Egigurenen LagunakA.E.K....eta kitto!EtxeratAmnistiaren Aldeko MugimenduaArrate Kultur ElkarteaMatrallako IrratiaMusika EskolaDendarien ElkarteaKlub DeportiboaRugbi TaldeaEuskara BatzordeaUdaleko LangileakJ.A. Mogel IkastolaAlfa EibarEuskal Bizikleta Kirol ElkarteaLABAralar-IratzarriEibarko Ezker AbertzaleaEAEAJ-PNVPSE-EE-PSOEEzker BatuaSostoa AbesbatzaIgnacio Zuloaga InstitutuaItzio IkastetxeaUstekabe TxarangaEibarko Gazteria

Tuteratik abiatu zan 16. Korrikak bixar gabianziherkatuko dau Eibar, Ermutik Soraluzerakobidian. 12 egunetan 2.500 kilometroko ibilbidiaosatuko daben lekukua eskurik esku ibilliko dagurian be, herriko kolektibuetako ordezkarixenparte-hartziari esker. Korrika 22.30xak alderaUnibersidade Laboralaren parera aillegatzia dagoaurreikusitta eta, hortik aurrera, herriko kaliaketa horrek beteko dittuen eibartarrak izangodira protagonista.

ZZaappaattuuaannddaannookk

37 taldek eruango dabe lekukua Eibarko kalietatik. Argazkixan, oin dala urte biko ediziñua, Untzagatik Calbetonerako bidian.

Bixar pasauko da Korrikaren 16. ediziñuaEibartikan, gabeko hamarrak eta larenetatik aurrera. Ermutik etorriko da gurera, gero Soraluzerako bidia hartzeko.

KKOORRRRIIKKAA

...eta kitto! 09/IV/3673 zkia.

Bixar, gaberako girotzen jua-teko, Arrate Kultur Elkartianbertso bazkarixa egingo dabe,Amets Arzallus eta Unai Iturria-ga bertsolarixekin.

Musikia jaixa girotzekoKorrikari ibillaldi osuan la-

guntzen detsan megafonixatikentzungo dan musikaz aparte,Eibarren hainbat taldek jardun-go dabe kantuan, arratsaldetik,jai girua suspertzeko asmuare-kin. Ustekabe fanfarriak norma-lian sanjuanak arte ez dau den-boraldixa hasten, baiña Korrikadala eta, “salbuespena” egingodabela iragarri eta 19.30xetatikaurrera kalian ibilliko dira.

Sostoa abesbatzak, barriz,Karmelitetan kontzertua emon-go dau, kanpotik etorrittakobeste bi abesbatzarekin bateragaiñera eta kontzertua amaittuondoren Karmengo amaren eli-za inguruan kantuan jardungodabela aurreratu dabe.

Eta Kaleetan Kantuz-ekuakhilleroko kalejiria bixarko au-rreikusitta zekenez, ba ez diraatzian geratuko eta eurak beKorrikari ongietorrixa kantuanemongo detse eta herrittar guz-tiak animau nahi dittue eurekinbat egittera. 19.30xetan urten-go dabe kalejiran, Untzagatikhasitta. Juan Bautista GisasolaMusika Eskolakuak eta Tururu-tutu txarangakuak be musikiaeskintzen ibilliko dira herrikokalietan.

Amaieria GasteizenEta domekan, Korrikaren

amaiera ekitaldixa Gasteizenosaptuko da eta jaialdira juannahi dabenandako autobusaurtengo da Ego Gaiñeko auto-bus geltokitik. Amaiera ekitaldi-xa 12.30xetan izango da, An-

dre Mari Zuriaren plazan, baiñaostian be ez da zeregiñik fal-tauko. 15.30xetatik aurrera Fo-ru Plazan Hesian, Zea Mayseta Betagarri taldiak kontzertuaeskinduko dabe eta txosnaerraldoia egongo da martxan,bokata eta guzti.

Enparantza Berrian, barriz,15.00etan Kidam maguarensaiua egongo da eta 17.00etanAtxikistan hasiko da: munduaribira jolasean (taillarrak), Kuku-tzako rokodromua, txosnia, bo-katak, arropa salmenta…

Aihotz Plazan, 15.30xetanAlgara dantza taldiak jardungodau lehelengo eta 17.00etatikaurrera Patxi Pérezen txandiaaillegauko da. Hantxe bertantxekor-erretzia, kupel erraldoia,talogilliak, txistorria, txosnia etaartisau azokia egongo diramartxan.

Landatxo Kiroldegixan 14.00-etatik 16.00etara txosnia egon-

go da zabalik eta nahi dabe-nak han preparauta egongodan jangelan etxetik eruanda-kua jateko aukeria izango dau.

Eta Posta kalian 14.00etatik15.00etara Kukai dantza tal-diak Soka ikuskizuna eskindu-ko dau. Bertsolarixak eta era-kusketia be egongo dira. Etahori dana gitxi balitz, kalietanegun osuan albokarixak, txistu-larixak, hankapaluak, trikitilari-xak, Brasilgo batukadia, Txala-mako perkursiñua, Iruñekoelektrotxarangia… eta nahi da-benak parrandia Jimmy Jazzaretuan jarraitzeko aukeria eu-kiko dau.

XXAABBIIEERR ZZUUBBIIZZAARRRREETTAA,, AAEEKKkkoo oorrddeezzkkaarriiaa

- Urte birik behiñ egitten dan ekitaldixakzelako esanahixa daka AEKrendako?

Korrika helburu biri jarraittuta antolatzen da.Lehelengo eta behin, euskeriaren premiñiadaguala, hizkuntzaren erabilleria aldarrikatunahi dogu eta, horretarako, naziño maillakopresentzia dakan ekitaldixa da Korrika, horidanori kalera etaratzeko bidia. Eta, horrezgain, ez dogu ahaztu bihar oindiok be lagun-tasun ekonomikua bihar dogula, hiru adminis-traziñotik bik ez deskuelako ixa ezertan lagun-tzen. Baiña, duda barik, lehelengo helburuada bixetatik inportantiena.- Aurtengo ediziñuak badu berezittasunik?Zergaittik mezu hori?

Ongi etorri berbia erabilli da AEK-k ongie-torrixa emon nahi detselako euskeraz bizi-tzera gerturatzen diran guztieri. Eta ez baka-rrik atzerritarreri, baizik eta mundu guztiari.Izan be, gure artian urtietan bizi diran erdal-dunak badagoz, eta pausua emotera anima-tzen badira ongietorrixak izango dirala azal-du nahi dogu.- Zelan bizi dau Korrika Eibarrek?

Eibar Korrikarako oso plaza potentia da.Talde askok eta oso izaera diferentekuak har-tzen dabe parte, Korrika beraren pluralismua-

ren adibide garbixa ikusi leike hor eta hori ho-lan izan da aspaldidanik, urte askotako kon-tua da hori. Eragille sozialak, kulturalak, kiroltaldiak, alderdi politikuak… oso abaniko zaba-la hartzen dabe eta hori azpimarratzeko mo-duko ezaugarrixa da.- Ez da hala izaten beste herri batzuetan,ala?

Ba toki batzuetan oindiok be ez da emotenhorrelako aniztasuna.- Etzi Gasteizen amaittuko da Korrika. Ze-lako ekitaldixa izaten da azken hori?

Adjetibo bat aukeratzekotan, magikua dalaesango neuke. Oin dala 10 egun Tuteratikabiatu eta domekan Gasteizen amaittuko daKorrika, oztopuak oztopo lekuko hori 12.30xe-tan bere helmugara aillegatuko da. Goguandakat azken ediziñuan Mikel Laboak eruanebala lekukua azken zati horretan eta mo-mentu magikua izaten da, oso hunkigarrixa.Korrikaren amaierarako programaziño zabalaantolatzen da, ekitaldi morduarekin eta hanbizi dan girua benetan berezixa da.- Eta aurreko astiak? Zelan bizi dittuzuedana antolatzen ibiltzen zarienak?

Egin biharreko lana ikaragarrixa da: betiesaten dogu Korrikan dana hilbanauta dagua-la, baiña ez jositta. Beti dagoz lotu biharrekogauzak, Korrika Kulturala dago, Korrika Txi-kia… zapatu gabian Maltzagara aillegatzian,orduan amaittuko dogu.

“KORRIKArakoEibar oso plazapotentia da”

11GEUREGAIA

09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.

GAZTEKITTO

12

teen-ajea

- Euskadiko 7. Olinpiadanhartuko duzue parte. Nolatanbada?Gorka: Eskolan eman zigutenOlinpiada Matematikoen berrieta horrela eman genuen ize-na. Klasean azterketatxo bategin ziguten eta gu biok irtenginen irabazle.- Nolakoak izango dira Olin-piadak?Xabier: Egia esan ez dakiguoso ondo zer nolako ariketakegin behar izango ditugun ze-hazki. Esan digutenez, interne-ten ipiniko dituzte ariketen non-dik norakoak, beraz, sarera be-gira egon beharko gara zer eginbehar dugun zehazki jakiteko.Gorka: Aipatu digutenez mate-matikaren inguruko buruketakebaztu beharko ditugu, batezere logika erabiltzea beharrez-koak diren buruketak.- Nola prestatzen ari zareteOlinpiadetarako?Biek: Ez gara prestatzen hasioraindik (barreak).Xabier: Ez dugu pentsatu mo-

du batean edo bestean presta-tzea. Klasean egiten ari gare-narekin nahiko dela uste dugu.- Anaiak izanda erraza dauka-zue elkarrekin etxean presta-tzeko.Gorka: Bai, hori bai, agian zitahurbiltzen doan heinean zer-bait egitea pentsatuko dugu.- Zein esango zenukete delazuen puntu indartsuena,zuen baza, Olinpiadei begira?Gorka: Esango nuke ez dauka-dala puntu indartsurik (barreak).Xabier: Ezta nik ere.- Puntu ahulik badaukazue?Xabier: Geometria.- Badaukazue irabaztekoitxaropenik?Gorka: Ez askorik.- Sariak izango dira bada.Xabier: Bai. Lehen lau sailka-tuek atzerrian ikasteko bekabat jasoko dute.- Ez litzaizueke kanpora ikas-tera joatea gustatuko?Gorka: Ez, nik nahiago dut 5.eta 6. sailkatuek jasotzen dute-na, argazki kamera alegia.

“Irabazteko itxaropengutxirekin goaz OlinpiadaMatematikoetara”

Mogel Isasiko Gorka eta Xabier Zubeldia izango

dira VII. Olinpiada Matematikoetan. Anaia biki

hauek maiatzaren 9an Donostian egingo den 2. fasean

hartuko dute parte. DBHko 2. mailako ikasle hauek

ez daukate urrezko domina lortzeko esparantza

handirik, baina nork daki.

GORKA ETA XABIER ZUBELDIA,ikasleak:

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortuaAAKKOONNDDIIAA

BBiittttoorr SSaarraasskkeettaa,, 1122 %% 994433 1122 7744 1155

JJuulleenn AArraannoo // MMaa JJeessuuss BBllaannccoo

AAllbbaaiittaarrii ZZeennttrrooaa –– LLoorraa eettaa llaannddaarree nnaattuurraall eettaa lleehhoorrrraakk

–– EEzzkkoonnttzzeettaarraakkoo lloorraakkSSaann JJuuaann,, 11 Tel. 994433 2200 3333 2299

LLOORRAADDEENNDDAA

13GAZTEKITTO

Eibarko gazteriak’ GazteMartxan parte hartzekogonbidapena luzatzendie eibartarrei gutun baten bi-tartez. Ibilaldia apirilaren 10aeta 12a bitartean egingo daNafarroa eta Nafarroa Behe-rean, Amaiurretik DonibaneGarazira. Euskal Herri osoanzehar antolatu dituzte autobu-sak bertara joateko, beraz,euskal gazteek euskal men-diak hartuko dituzte.

Apirilaren 10ean, barixa-kua, 12.30etan egingo da ha-rrera ekitaldia Amaiurren etahonen ostean, 13.00ean, hasi-

ko da martxa. Bidea eginezBaigorrira iritsiko dira gazteaketa ikus-entzunezko emanal-dia izango da han gauean.

Zapatuan, hilaren 11n, Bai-gorrin 08.00etan esnatu etagosaldu ondoren, 09.30etanAnhauzera bidean ipiniko diraparte-hartzaileak. Egitaraua-ren arabera, Musikherria Gauaegingo da bertan, txosna, bo-kata eta abarrekin.

Azken egunean, apirilaren12an, Donibane Garazira iritsi-ko da Gazte Martxa. Goizean

Aberri Egun bateratuarekinegingo dute bat gazteek etaeguardian harrera ekitaldiaegingo da Garazin. Bestetik,hiru gune ezberdin egongo di-ra bertan: Jantokiaren gunea,azoka+herria eta karpa nagu-sia. Jantokiaren gunean 13.30-etan bertso saioa eta bazkariaegin ostean, 16.30etan Xibaherri jokoak, 17.30etan ‘Mun-duko gazte iraultzak’ hitzaldiaeta 19.00etan kalejira egingodira. Azoka+herria gunean,bestalde, egun osoan Euskal

Herriko jendarte eragileen era-kustoki handia egon eta 16.00-etatik aurrera Musikherria ma-ratoia hasiko da.

Hiru egun horiei amaieraemateko, azkenik, karpa nagu-siak ekitaldi politikoa (20.00)eta kontzertuak jasoko ditu(21.30etan hasiko da eta Kasu+ MAK, Def Con Dos, Su TaGar, Delorean eta Mouss &Hakim arituko dira).

Bonoak 35 euroGazte Martxan parte har-

tzeko nahikoa da sarrera or-daintzea (aurrez erosita 15euro eta bertan erosiz gero18 euro), baina badago bo-noa erosteko aukera 35 euro-tan (32 euro 10eko bonoaerosiz gero). Bonoaren barnemartxako azpiegitura, egune-roko gosariak, edalontzia,oparia, 4 pertsonarentzakozama zakua, kontzertuak etaazken eguneko bazkaria dau-de. Montekasino tabernan es-kuratu ahal daitezke bonoakapirilaren 5era arte. Informa-zio gehiagorako: www.lotuin-dependentziara.net

Gazte Martxa independentziaren alde

...eta kitto! 09/IV/3673 zkia.

Apirilaren 10etik 12raEuskal Herriaren

independentziaren aldeGazte Martxa egingo daAmaiurretik Donibane

Garazira. Mendianzehar ibiltzeaz

gain, kontzertuak,ikus-entzunezkoak etabeste ekitaldi batzukegingo dira. Bertarajoateko sarrera eta

bonoak salgai daudeMontekasino tabernan.

Musikak, bertsoek, jolasek eta hitzaldiek beteko dute Gazte Martxaren egitaraua.

IGNAZIO ZULOAGA INSTITUTUKO BATXILERGOKO 1. MAILAKOikasleak Ingalaterran izan ziren martxoaren 7tik 13ra. Lehen egunbietan Londres ezagutzeko aukera izan bazuten, hurrengo egunetanYorkshirera joan ziren, besteak beste, ‘One World, many colours’ egi-tasmoan parte hartzera. Bertan, St. Wilfrid ikastetxean 17 herrialdeezberdinetako ikasleekin gizarteak gazteei planteatzen dizkien erron-kei buruz hausnarketa egin zuten. Gainera, York hiria eta Viking Mu-seoa ezagutzeko aukera izan zuten. Azkenik, ‘The festival of talents’ekitaldian hartu zuten parte, Euskal Herriko dantza tipikoak azalduz.

Institutukoak Ingalaterran

22.. UURRTTEEUURRRREENNAA

DDOORRII BBRRAA VVOO VV II CC EENN TT EE(MMOODDEESSTTOO BBAASSTTAARRRRIIKKAAREN EMAZTEA)

BBeerree aallddeekkoo MMeezzaa oossppaattuukkoo ddaa aappiirrii llaarreenn 55eeaann ((ddoommeekkaa)) ,, eegguueerrddiikkoo 1133..0000eettaann,, KKaarrmmeennggoo AAmmaarreenn ppaarrrrookkiiaann..

ZZUURREE iirrrriibbaarrrree eettaa ssaammuurrttaassuunnaa

bbeettiirraakkoo iizzaannggoo ddiirraa GGUURREE AARRTTEEAANN..

OOSSAASSUUNN

FFFF iiii ssss iiiiooootttteeeerrrraaaappppiiiiaaaa

–– ffiissiiootteerraappiiaa–– oosstteeooppaattiiaa–– eerrrreehhaabbiilliittaazziiooaa

MMaannuu SSáánncchheezz FFIISSIIOOTTEERRAAPPEEUUTTAA

Juan

Gis

asol

a, 1

4Te

lefo

noa:

943

12 7

0 78

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

] Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

] Logopedia] Inkontinentzia urinarioak] Kirol medikuntza] Ama izateko prestakuntza

PatronatoEibarrés

EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaaeettaa FFiissiiootteerraappiiaa

UUrrkkiizzuu 99 -- bbeehheeaannEGUNERO (08.00 - 19.30)

TTffnnooaakk.. -- 994433 1122 1122 8800 eettaa 994433 1122 0033 5588FFaaxxaa -- 994433 1122 0033 5588

ZZEENNTTRRUUKKOO SSEENNDDAAGGIILLEEAA:: IIbbaarrrraa ddookkttoorreeaa

CCRRFF AAMMOOSSTTEEGGIIEERRRREEHHAABBIILLIITTAAZZIIOOAA

EEEErrrr rrrreeeehhhhaaaabbbbiiii llll iiii ttttaaaazzzziiiiooooaaaa

OOSSAASSUUNN

San Agustin, 2-4 - M lokalaTel. 622 14 58 58

ENEKO MAILAGARAI901 kolegiatu zkia.

EEEEssss tttteeeetttt iiii kkkkaaaa kkkk llll iiiinnnn iiii kkkkaaaa- LIPOSUKZIOA- BLEFAROLASER- PEELING- COUPEROSIS- MESOTERAPIA- BOTOX- ZELULITISA (LPG)- BARIZEAK (LASER)- AKNEA (LASER)- KOKOSPEAREN EZABAKETA- TATUAIAREN EZABAKETA- EZPAINEN PUZTUKETA- ZIMURREN EZABAKETA- DIETETIKA ETA NUTRIZIOA

ZZeerrbeharduzu

EEggiigguurreenn,, 66 -- bbeehheeaa wwwwww..ccll iinniiccaa--aabboonnttzzaa..ccoomm

R.P

.S.

196

/07

BEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTEDENTISTA

EGUNERO

Untzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85

DDDDeeeennnntttt iiii ssss ttttaaaakkkk

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

BBiissttaa EEddeerr,, 1199 -- bbeehheeaa TTeell.. 994433 7700 0000 8822

994433 2200 8844 7755

IRAZABAL Hortz-Klinika

J. Etxeberria, 12 – 1. esk.Tel. 943 208552

A. Zulueta, J. Etxaniz eta S. Sierra DOKTOREAKRPS 04/02ZERBITZUAK

Ortodontzia - Protesiak - InplanteakHortz-Estetika - Haurrentzako Tratamendua

ABANTAILAK- DESKONTU BEREZIAK:

Mutua eta Aseguruak, enpresak…- IMQ

g r u p o i n n o v a d e n t a l

e i b a r t a r r e n i r r i b a r r e a p i z t e n

3 Inplanteak3 Ortodontzia3 Zuritzea3 Hortz-estetika

PPeeddrroo EEttxxeebbeerrrriiaa GGiissaassoollaaDDEENNTTIISSTTAA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEEGGUUNNEERROO

HORTZ KLINIKA

T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

DDDDiiiieeeetttteeeetttt iiii kkkkaaaaNutrizio eta

Dietetika Zer-bitzua

Aurora CidLarregizko pisua eta obesitatea

Umeen obesitatea

Nutrizio-berreziketa

Dieta pertsonalizatuak

Kontsulta astearte eta ostiraletanOrdua hartzeko: 647 823 971SSaann AAgguussttiinn,, 22--44 BBuulleeggooaakk II LLookkaallaa

odontologiabiologikoa eta orokorraterapia neurala

miren albistegi sojoarragueta, 2 - bis B

t. 943 208 330

ANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.

AARRRRAAGGUUEETTAA,, 2200TLF: 994433 5533 0066 4422ane_mendia@hotmail.com

UUrrkkiizzuu,, 1133 ((OOrrbbeeaakkoo DDoorrrreeaakk))TTeellff..:: 994433 112200 220000 -- 994433 442255 770066wwwwww..mmaarriiaaddoolloorreessoollaaiizzoollaa..ccoomm

IIkkuusstteenn eezz ddeenn oorrttooddoonnttzziiaa

Ortodontziaume eta

helduentzat

Mª Dolores Olaizola Doktorea

EEIIBBAARRKKOO ZZEENNTTRROO MMEEDDIIKKOOAA

hhoorrttzz--kklliinniikkaaUUNNTTZZAAGGAA

UUnnttzzaaggaa,, 22 - 1. EskumaTfnoa. 994433 7700 2255 9922

egunero

GASTESIH o r t z - K l i n i k a

JJeessuuss MMªª GGaasstteessii -- AAnnee GGaasstteessiiOdontologia orokorra / Ortodontzia / Laser Teknologia

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 1100 -- 22.. eesskkuummaa 994433 7700 0000 9900

N

IIññaakkii RRiivveerroo ZZaabbaalleettaa

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

AARR OORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

-- AAffaassiiaakk-- DDiissffoonniiaakk-- DDiissllaalliiaakk-- DDeegglluuzziioo aattiippiikkooaa

Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR)) TTeell.. 994433 2200 2277 1155

-- DDiisslleexxiiaakk-- HHiizzmmootteellttaassuunnaa-- EEsskkoollaa aarraazzooaakk

AArrtteekkaalleeaa 3300 -- 22.. BB ((DDUURRAANNGGOO)) TTeell.. 9944 668811 9900 7799 DDiippuuttaazziioo,, 88--1100 4488226600 EERRMMUUAA •• TTeell.. 994433 1177 2211 1122 -- 994433 1177 2211 1166

FFaaxxaa:: 994433 1177 2211 1122 •• ee--mmaaiillaa:: iinnddaarrttuu@@eeuusskkaallnneett..nneett

EERRRREEHHAABBIILLIITTAAZZIIOO EETTAA KKOONNTTSSUULLTTAA ZZEENNTTRRUUAA•• OOddooll aannaalliissiiaakk•• EElleekkttrrootteerraappiiaa•• FFiissiiootteerraappiiaa•• UUrrggeennttzziiaakk•• EEssffoorrttzzuu pprroobbaakk

•• 33.. aaddiinneekkooeenn mmaanntteenniimmeenndduuaa•• KKoonnttssuullttaa mmeeddiikkooaakk•• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduu mmeeddiikkooaakk•• MMaassaajjee tteerraappeeuuttiikkooaa•• KKiirrooll mmaassaajjeeaakk

EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO MMUUTTUUAA EETTAA AASSEEGGUURRUUEEKKIINN KKOONNTTZZEERRTTAATTUUAA

KKIIRROOLL MMEEDDIIKKUUNNTTZZAA

UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

HELBIDE BERRIA: 943 20 22 66Bidebarrieta, 27-B (3. atea) 646 233 182

ll EESSTTRREESSAAll AANNTTSSIIEETTAATTEEAAll DDEEPPRREESSIIOOAAll EERRLLAAJJAAZZIIOOAAll FFOOBBIIAAKK

ll AALLZZHHEEIIMMEERR--TTEERRAAPPIIAAll IIKKAASSTTEEKKOO TTEEKKNNIIKKAAKKll UUMMEEEENN AARRAAZZOOAAKKll AAUUTTOOEESSTTIIMMAAll MMEEMMOORRIIAA LLAANNKKEETTAA

ARRATE GARITAONANDIA

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BB II DD EE BB AA RR RR II EE TTAA 44 88EE II BB AA RR

99 44 33 22 00 33 00 55 00

EE RR DD II KK OO KK AA LL EE 55 44AA RR RR AA SS AATT EE99 44 33 77 99 99 77 44 66

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak

994433 1122 1144 9933T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 2 - 1.

EELLEENNAA AAIIZZPPUUNN

PPOODDOOLLOOGGOOAA124 kolegiatu zenbakia

PPPPssss iiii kkkkoooollllooooggggooooaaaakkkkKKKKiiii rrrroooollll mmmmeeeeddddiiiikkkkuuuunnnnttttzzzzaaaa PPPPooooddddoooollllooooggggooooaaaakkkk

l JJoossee AAllbbeerrddii AAllbbeerrddii

OOKKUULLIISSTTAAKK

San Juan 11 - solairuarteaTfnoa: 943 20 19 82

eegguunneerroo aarrrraattssaallddeezz

OOOOkkkkuuuullll iiii ssss ttttaaaakkkk

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

N GGIIDDAAGGIIDDAA

HH ee mm ee nn zz uu rree tt oo kk ii aa ii zz aa nn nn aa hh ii bb aa dd uu zz uudd ee ii tt uu 99 44 33 -- 22 00 66 77 77 66 tt ee ll ee ff oo nn oo rr aa

PPssiikkoollooggiiaa kklliinniikkaa eettaaPPssiikkootteerraappiiaa zzeennttrrooaa

Oscar Mondragon Lili

UUrrkkiizzuu,, 1133 -- bbeehheeaaTelf. 943 206823 eta 686 859023

09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.

MUSIKALITERATURA

16

HHiittzzeenn ffuunnaannbbuulliissttaa ((22)) // CCLLIIMMBB TTHHEE SSTTRRIINNGGSSAurreko kolaborazioa gogora arin ekarriz: Afrikan ematen diren adierazpen askatasu-naren urraketa bortitzen testigantzak aditzen nengoen, Dakarreko kongresuan. JackMapange poeta Malawiarrak “jump the rope” (salto egizu soka) bozgoran esan zigun,eta bertaratutakoak saltoka hasi ginen barre eroan… galdera batekin eten nuen kon-takizuna: zergatik? Bada, honatx erantzuna: Jackek, poesia erabili zuen bere herriangertatzen ziren izugarrikeriak salatzeko arma gisara… eta hargatik atxilotu eta tortu-ratu zuten behin eta berriz ziega krudeletan. Horrelako bizitza esperientzia lazgarribaten zoramenean, funtzionarioen aurrean mututasuna eta sumisioa aukeratzetikurruti, Jack Mapangek sufrikario hartatik eskola sortu zuen “jump the rope” izenekopoemarekin. Oinarrian, zera erakusten du Jackek norberari errezitatu behar zaion po-ema hortan: irri batekin erakutsi iezaiozu zapaltzen zaituenari bera baino gizakiagoazarela, eta ubeldurek eta hezur hautsiek eragozten badizute ere, salto egin oztopoikusezinen gainetik haur baten pasio berberaz.

Malawiarraren biziraute lezioa oraindik irentsi barik nuela ailegatu zen biharamunaGoreeko irlara, eta berarekin bigarren lezioa: Musikari kurdu batekin gitarra zahar batafinatu nahian nenbilen, ezinean. Bat-batean, Jacken boza aditu zen: “climb thestrings” (eskalatu hariak). Bere itzala urruntzen bistaratu nuen ezinbestean.

Ez zitzaidan kostatu lezioa ulertzea: Zoriontasunaren armonia entzuteko, oina nonpausatu behar den ikasten ahitu behar da denbora.

kolaborazioa

Asier Serranoren

musika

literatura

"Kiribil", Zura-ren bigarrendiskoa euskaraz egindakobossanova diskoa da: iturridesberdinetatik edaten duenbossanova berritzaileko dis-koa. Bertan, rocka eta funka-ren tradizioa brasildar sambaeta bossarekin nahasten dira,mistura ederrean. Orohar, ar-moniak eta erritmoak brasil-dar kutsukoak dira, euskarabihurtzen delarik hitzen hiz-kuntza nagusi.

ZuraKiribil

Friendstarren hirugarren dis-ko-lana dugu. FFen lan be-rriak betidaniko ezaugarribatzuei eusten die, besteakbeste: oinarri erritmiko sen-do eta moldagarriaren gai-nean eratutako kitarra joko-ak, garai guztietako jazz,blues eta souletik datozeneragin estilistikoak edoekoizpenean hartutako erre-gistroek duten freskotasuneta hurbiltasuna.

Four FriendsHaruntzago

Idazlea autoan doa, bainaelurteak autopista itxi duPancorbo inguruan. Poliziakpolikiroldegira desbideratuditu bidaiari guztiak, gauabertan igarotzeko. Eskursio-ra zihoan haur talde batekezagutu egin du idazlea,haien eskolan izan zelako.Gaua elkarrekin igarotzeaerabakitzen dute eta, ordu lu-zeak arintzeko, bakoitzakipuin bat kontatuko du.

Pako AristiElurte bateko ipuinak

Batetik Martin dugu, urtetanmunduan barrena ibili ondorenBilbora itzuli dena, argazki-erakusketa bat egiteko asmoz.Bestetik Nora, irratian gauabere ahots eztiaz janzten due-na, baina hainbat sekretu gor-detzen dira haren etxean, ga-ziak eta gozoak. Maitasun ezi-nezkoak eta kasualitate gerta-gaitzak topatuko dituzu elebe-rri honetan. Pasioz eta lilurazbeteriko liburua, jario hordiga-rri batez idatzia.

Irati JiménezNora ez dakizun hori

...eta kitto! 09/IV/3673 zkia.

17KIROLAK

EUSKADI TXIRRINDULARITZA ANTOLAKETAKelkarte berriak astelehenean debutatuko du EuskalHerriko Itzuliaren 49. edizioarekin. Euskal Bizikleta-ko ordezkariak elkarte berriaren erdia osatzen duteeta argi nabaritzen da hori aurtengo ibilbidea azter-tzerakoan: etapa baten amaiera eta hurrengoegungoaren hasiera hartuko ditu-eta gure herriak.Guztira sei etapa izango du ibilbideak, Ataunen ha-si eta Zallan amaitu arte, guztiak ere ETB-k zuze-nean eskainiko dituenak. Parte-hartzaileei dagokie-nez, munduko talderik indartsuenak izango dira gu-re errepideetan: hogei talde, bakoitza zortzi kidee-kin, UCI Pro-Tourreko guztiak barne. Izenak aipa-tzen hasita, hor izango ditugu Contador, SamuelSánchez, Sastre, Schleck anaiak, Kirchen, Cune-go, Evans, Gesink, Luis Leon Sánchez...

Etapetako perfilei begiratuta, lehenengoan 2.mailako hiru gain eta 3.go sei gaindituko dituzte;bigarrenean 1. mailako Lizarrusti, 2.go bi eta 3.gobeste hiru; hirugarrenean 1. mailako Ixua bitanpasatuko dute, 2. mailako Karabieta eta San Mi-guel gaindituko dute eta 3.go beste bat; laugarre-nean 2. mailako bi eta 3.go bost igo beharko di-tuzte; eta bosgarrenean 1. mailako bat, 2.go bieta 3.go lau gaindituko dituzte. Azken egunekoerlojupekoak hiru gain ditu.

Giro berezia EibarrenOstegun Santu egunean, Untzagatik abiatuko

den etapa hasi aurretik, giro berezia izango dagurean. Txirrindulariak eta herriko gazteak bildunahirik, euren arteko elkartopatzea antolatuko da.Horregatik, antolatzaileek dei egiten diete 8 eta12 urte arteko neska-mutilei eguerdiko 12.00etanUntzagan bil daitezen jai-giroan parte hartzeko.Naturgas Energiaren lankidetzari esker, kamisetabat oparituko zaie guztiei. Parte-hartzaileek bizi-kleta eta kaskoa eraman beharko dute eta irteeragunean, pelotoi profesionalarekin aterako zaie ar-gazkia. Parte hartzeko izena eman daiteke apiri-laren 5era arte (euskal@euskalbizikleta.com)

ESTATU OSOKO TXIRRINDULARITZAAFIZIONATU mailako lasterketa garrantzi-tsuena ate joka dugu dagoeneko. DomekanValenciaga Memorialaren 38. edizioa izangoda jokoan eta, Eibarko Txirrindularitza Elkar-teak antolatzen duen proban, urtero lez, pro-fesionaletarako jauzia egin nahi duten guz-tiak izango dira. Horrela, 189 txirrindulariz(23 talde -euretatik 10 Euskal Herrikoak-,bakoitza zazpi kiderekin) osatutako tropelakirtengo du Untzagatik goizeko 08.55etan ia164 kilometro egiteko helburuarekin.

1.12.1 mailako proba hori Espainiako Ko-parako baliagarria da eta 23 urtetik behera-koen eta elite mailakoen partaidetza izango

du. Ibilbideak ez du aldaketarik izango etabeti bezain exigentea izango da: Eibar -Deba- Itziarko gaina (3. maila, 24. km) -Meagaseko gaina (3. maila, 39. km) - Za-rautz - Maltzaga - Bergara - Elgetako gaina(2. maila, 100. km) - Elorrio - Areitioko gai-na (3. maila, 125. km) - Eibar - Ixuako gai-na (1. maila, 135. km) - San Miguel (3. mai-la, 151. km) - Elgoibar - Eibar. Ikusten de-nez, sei mendate igaroko behar dituzte Bi-debarrieta kaleko helmugara iritsi aurretik;etaparen amaiera 13.00etatik 13.25etaradago iragarrita, batazbesteko abiadurarenarabera. Tarteko helmuga bi ere izango di-ra, bata Deban kokatua eta bestea gure he-

rrian, Torrekuan zehazki. Helmugaratu bai-no lehen, Eibarrera Ermutik sartuko dira txi-rrindulariak (12.10etatik eta 12.25etara),hortik Ixuara jotzeko.

Guztira, 4.000 euro banatuko dira sarie-tan, 400 eta trofeoa irabazlearentzat. Fabo-ritoen artean, antolatzaileek honakoak aipa-tu dituzte: Pedro Merino (Trasmiera Fuji),Ruben García eta Guillermo Lana (Caja Ru-ral), Jose Manuel Ballesta (Valencia Terra yMar), Igor Romero eta Javier Martínez (Ca-fés Baqué) eta Mikel Landa (Naturgas Ener-gía), azken hau Gorlako igoeran nagusituzena domekan. Igor Romero, bestalde, De-babarrenako txirrindularia izandakoa dugu.

Valenciaga Memorialaren 38. edizioa domekan

MUNDUKO

Samuel Sánchezek proba ona egiteko asmoa du; hemen, Ballanekin.

ONENAK Eibarko errepideetan

Astelehenean hasi eta zapatura arte, Euskal Herriko Itzuliarenedizio berria jokatuko da gure errepideetan. Sei etapetatik, bik osoharreman berezia izango dute Eibarrekin: eguaztenekoa Arratekogainan amaituko da eta eguenekoa Untzagatik irtengo. Aukeraparegabea izango dugu, beraz, munduko txirrindulari onenak -Alberto Contadorrek eramango du 1 dortsala- aurrez-aurreikusteko eta euren ahaleginez gozatzeko. Aurten ez da EuskalBizikletarik izango, baina txirrindularitza zaletuek ez dutekexatzeko motiborik, ikuskizun handiaren aurrean baikaude.

SEI ETAPA.-asteleheneanAtaun-Ataun, 143 km13.40etan hasitamartitzeneanAtaun-Villatuerta, 160 km13.15etan hasitaeguazteneanVillatuerta-ARRATE, 173 km13.00ean hasitaegueneanEIBAR-Gueñes, 161 km13.15etan hasitabarixakuanGueñes-Zalla, 169 km13.00etan hasitazapatuan14.00etan hasitaZalla-Zalla, 24 kmEtapa guztiak 17.00ak eta 17.30ak artean amaituko dira;azken erlojupekoa zeozer geroago

Apirilak 8, eguaztenaEibartik pasatzeko orduaNon Km helmugara OrduaAzitain 41,5 (16.04-16.23)Ixua 34,6 (16.14-16.34)Bariantea 8,4 (16.51-17.16)Ixua 3,0 (16.59-17.24)Arrate (17.03-17.29)

09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.

KIROLAK18

ESKUBALOIKO KADETEMAILAKO Euskal Ligako azkenfasea jokatuko da gaurtik dome-kara Zarautzen eta, sailkatutakolau taldeen artean, FernandoFernándezek eta Pablo Aranze-tak entrenatutako eibartarrak fa-borito garbiak dira orain artekoaikusi ondoren. Lehiaketa forma-tua aldatu egin da aurten, baikadeteetan eta baita jubeniletanere, eta orain arte Arrateko ka-deteek denboraldian jokatutakopartidu guztiak irabazi dituzte: 1.fasean 14 partidu eta, bigarrenbatean, onenekin jokatutakobeste sei partiduak. Multzo ho-

rretan eurak izan dira nagusi,Irungo Bidasoaren aurretik; bes-te multzotik, Zarautz eta Basau-ri sailkatu dira.

Sailkatutako lau taldeen arte-ko norgehiagokak honakoakizango dira: gaur, Zarautz-Bi-dasoa eta Arrate-Basauri(19.45etan); bihar, Zarautz-Ba-sauri eta Bidasoa-Arrate(19.45etan ere); eta etzi, Ba-sauri-Bidasoa eta Arrate-Za-rautz (12.00etan). Aritzbataldekiroldegian jokatuko den azkenfase horretan sailkatutako hiruonenek Espainiako txapelketanhartuko dute parte.

KLUB DEPORTIBOKO ESKIBATZORDEAK, urte honetakoeskolartekoen irteeretan gazte-txoak gozatzen zutela ikusita,zabalkuntza egitea erabaki on-doren, 17 lagun berri prestegon dira bazkide egin eta eki-poan sartzeko. Jende berri ho-rrekin, San Jose zubian eginzuten lehenengo irteera, ha-mairu gazte eta monitore bire-kin; iraupen eskiko modalitate

bietan jardun zuten, “asko ika-siz” eguraldi zein elur aldetikegun paregabe horietan. Dato-rren denboraldirako batzordeakbeste hainbat irteera antolatukoditu, bai taldearentzat baita ur-teroko eskolarrei zuzendutako-ak ere. Aldi berean, eskerrakeman nahi dizkie Deporreko zu-zendaritzari, laguntasun ekono-mikoagatik, eta materiala lagadieten partikular guztiei.

Deporreko eski taldea indartzen

UNBEN ZALETU KOPURU POLITA batu zen domekan HierrosAnetxe eta UCAM Murciaren arteko itzulerako partidua ikusteko.Joaneko partidutik 14 puntuko errenta zuten eibartarrek, baina go-gor egin behar izan zioten aurre Murtziakoei 8-0 irabazteko. Ema-nuelek eta Jokinek lortu zituzten eibartarren puntuak. Hurrengokanporaketa CAR Ca-ceresen aurka izangodute Eibar Rugbi Talde-koak; domekan jokatu-ko da Extremaduran le-henengo partidua etaitzulerakoa Unbeko ze-laian izango da hilaren18an edo 19an. EaOhorezko B mailaraigotzea lortzen duten.

Arrateko kadeteak Euskal Ligairabaztera doaz Zarautzera

LOGROÑON ZAPATUAN JO-KATUTAKO Espainiako jiu-ji-tsu txapelketarako sailkapenfasean, Kalamua taldeko AitorVillalbak eta Sergio Hidalgoklortu zuten mozketa hori pasa-tzea eta bigarren baterako

sailkatzea. Domekan, bestal-de, judoko 23 urtetik azpikonazional sektoreko lehiaketajokatu zen Zaragozako Mon-zalbarba herrian eta, bertan,Natalia de Dios 3. postuansailkatu zen.

Kalamuako judokak Logroñon eta Zaragozan

Deportiboko eski taldekoak San Jose zubian egindako irteeran.

DOMEKAKO 11.30-ETAN HASIKO DENJAIALDIAN, Udaberri torneoaren finala jo-katuko dute Bergarako udal frontoian Etxa-niz eta Egaña Klub Deportiboko ordezka-

riek. Eskoriatzako Oiartzabal eta Zubizarre-ta izango dira aurkariak eta ez dago argizein izango den irabazlea. Eibarko bikoteak22-2 irabazi zuen martitzenean Astelenan,

Deba Arroko torneoaren barruan, sasoiandauden seinale. Bestalde, Jon Bengoetxe-ak, Bergarako Muguruza aurrelariarekin,Lezamako txapelketaren finala galdu zuen.

Etxaniz-Egaña pelotako Udaberri Torneoaren finala

Rugbian Caceresera igoeraren bila

...eta kitto! 09/IV/3673 zkia.

19KIROLAK

HAMAZAZPI URTEKO IGERI-LARI GAZTEAK hiru probetaneta erreleboetako beste bitanhartu zuen parte Castellón jo-katutako Espainiako negukoigeriketa txapelketan. Juniormailako igerilaria 6. postuansailkatu zen libre modalitateko50 metroko proban (23’’79), 7.aizan zen 100 metrokoan(51’’08) eta 10.a 200ekoan(1’15’’01). Aipatutako hiru pro-betan klubaren markak hobetuzituen. Aurretik, Euskadikoan,juniorretan, Alberdik proba biirabazi zituen, beste baten 2.egin zuen eta eta beste batenhirugarren. Absolutuetan, bes-

talde, Aitzol Arrillagak 5. eta 6.postuak eskuratu zituen.

EHF KOPAKO ITZULERAKOPARTIDUA dela-eta, Arratekozuzendaritzak autobusa antola-tu du taldearekin animatzera jo-an nahi dutenentzat (eskaerakgaur 20.00ak arte egin daitez-ke). Autobusak bihar goizeko09.00etan irtengo du, Arrate Ho-telaren paretik, eta partiduaarratsaldeko 16.45etan hasikoda Zaragozako Felipe Printzeapabilioian. Eibarko taldeak laugoleko aldea atera beharko dukanporaketari buelta ematekoeta, Ipuruan ikusi zenez, ez duerraza izango. Salaberria bajaizango da eta Ivo Díazen parte-hartzea zalantza izaten jarrai-tzen du. Neurketa ETBk eman-go du zuzenean.

Bestalde, jubenil mailakoEuskal Ligako azken faseaizango da jokoan gaurtik dome-kara arte Ipuruan. Arraterekinbatera, Bidasoak (gaur eurenaurka, 20.30-etan), Escolapio-sek (bihar, 17.30etan) eta Za-rautzek (etzi, 12.00etan) jar-dungo dute txapelketaren bila.

Arraterekin autobusa Zaragozara

AZKEN DOMEKAN PARTIDUA GALDUTA, egoera zailean dagoEibar Foball Taldea, jaitsiera postuan oraindik. Etzi Valentzian joka-tu beharko dute, Levanteren aurka, 17.00etan hasikoden partiduan, eta komenigarria izango da lehenbai-lehen puntuak biltzen joatea.

Aste Santuan, bestalde, Realaren aurkako parti-dua jokatzea egokitu zaie eibartarrei. Hor ere zortehandirik ez eta, Realak neurketa 13ra atzeratzeaonartzen badu ere, Eibarrek zaila izango du Federa-zioaren baimena izatea atzerapen horretarako. Modubatean edo bestean, bi egun horietako batean joka-tuko da. Domekan min hartutako Rekarte, bestalde,baliteke partidu horretarako sendatuta egotea.

Eibar-Reala 11n edo 13an

Markel Alberdi igerilariaren hiru marka berri

OVIEDON JOKATUTAKO txapelketetan,bost modalitatetan hobetu zituen Klub De-portiboko atletak orain arte dituen markak;horrez gain, jubenil mailako kirolariak Gipuz-koako marka eskuratu zuen eta Euskadikoa-rengandik 15 puntura geratu zen Inma Ur-kiolak entrenatzen duen Pello Osoro.

Markel Alberdi eta Aitzol Arrillaga, Urbat-Urkotronik-eko ordezkari aipagarrienak.

Pello Osoro, Espainiakoazpitxapeldun hexatloian

Zaleek taldea animatzeko aukera izango dute.

09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.

KULTURA20

APIRILAREN 19-AN EGINGODUTE URTEROKO BATZA-RRA Eibarko Pedrucho Zezen-zaleen Elkartekoek eta, horiaprobetxatuta, omenaldiaegingo diete Rosa Suárez Zu-loaga eta Antonio de Blas Zal-dibarko Txikitori, lagun biek Ei-barren zezenketekin zerikusiaduten ekitaldiei emandako bul-tzada eta horien inguruanegindako lana eskertzeko aha-leginetan. Bezperan (hilaren18an) 19.00etan meza egingodute San Andres elizan, hilda-ko elkarteko bazkideak gogo-an. Domekan, berriz, 11.00-etan ekingo diote egitarauari,San Andres elizako aretoanegingo duten urteko batzarra-rekin. Amaieran, piskolabisa

egongo da. Ondoren, 14.00-etan Ego Gain kaleko autobusgeltokitik autobusa irtengo da,Arrateko Krabelin jatetxeanegingo den bazkarira joateko.Bazkaria 14.30etan hasiko da,elkarteko bazkideen eta lagu-nen parte-hartzearekin. Etabazkalostean, berriz, lehenen-goz banatuko den Eibarko Pe-drucho Zezenzaleen Elkartekogaraikurra emango dieteomendu nahi izan dituzten la-gun biei. Jaime López de Ge-reñuk zuzentzen duen elkarte-koek garaikurra emanda es-kertu nahi die zezenen aldeegindako guztia eta aurreran-tzean arrazoi berarengatikbeste lagun batzuk omentzenjoatea aurreikusten dute.

Pedrucho Zezenzaleen omenaldia

- Jardunaldiak amaitzeardaude. Zein balorazio egi-ten duzue antolatzaileok?

Aurreko edizioetako jardu-naldien antzekoak izan dira.Arriskutsua da gauzak ondojoan direla esatea amaitzekooraindik bi-hiru egun falta di-renean, oraindik dena txartoirten daitekeelako (barreak).Uste dut aurten, mailari edodagokionez, antzezlan serioasko ikusi direla. Drama askoegon dira eta komedia gutxi.- Zuen helburuak bete direlaesango zenuke?

Beno. Gure helburua, bati-pat, ikuslegoaren artean an-tzerkia hedatzea da eta, aldehorretatik, erantzuna baikorraizan da. Antzezlan askok osoerantzun positiboa izan dute,egon dira beste batzuk esperogenuena baino jende gutxiagoerakarri dutenak; orokorrean,helburu nagusia bete dugu.- Urtero polemika pizten dasarreren gainean. Ondomoldatu zarete aurten?

Uste dut arazo gutxiagoegon direla. Sarrerak salgaiipintzen diren lehen eguneanjendearen artean auto-antola-keta moduko bat egoten da,baina beti egoten dira gorabe-herak. Hor ezin dugu ezeregin, leihatilatik kanpo gerta-tzen den zerbait delako; gai-

nera ez daukagu hori konpon-tzeko erantzunik, egoera horiekiditeko sistemarik ez dauka-gu. Nahiko tradizionalak garahorretan. Coliseoak urte oso-an Kutxa eta internet bitartezsarrerak eskuratzeko aukeraeskaintzen du, baina horisahiestu dugu orain .- Aurten, berritasun bezala,San Andres elizan emanaldibat egin da. Nola hartu dujendeak?

Emanaldia borobila izanzen. San Andreseko emanal-diak baditu alde batzuk antzo-ki batean hobeto entzungo zi-renak, izan ere, sonoritate al-detik ez da leku aproposena.Une batzuetan kostatu egitenzen esaten zena aditzea, bai-na bazeukan erakargarritasu-na ere, ahotsak anplifikatuegiten zirelako eta sentsazioeta emozio ezberdina ematenziolako antzezlanari. Oso es-perientzia polita izan zen.- Datorren urteko jardunal-diei begira, aldaketaren bategitea aurreikusi duzue?

Jardunaldiak nahiko luzeakizan dira; hori berregituratuegin beharko genuke agian,luzapen hori pixkat murriztu.Luze joan da, jendearentzategun asko dira eta nekea na-bari da. Hala ere, ez duguezer erabaki horren gainean.

“Antzerki jardunaldiakmurriztuko ditugu akaso”

GGaauurr aammaaiittuukkoo ddiirraa EEiibbaarrkkoo XXXXXXIIII.. NNaazziiooaarrtteekkooAAnnttzzeerrkkii JJaarrdduunnaallddiiaakk.. HHiillaabbeettee ppaassaattaa aannttzzeerrkkiiaaiizzaann ddaa nnaagguussii hheerrrriiaann,, bbaaiinnaa CCaalliigguullaa aannttzzeezzllaannaarreekkiinniittxxiikkoo ddaa ooiihhaallaa bbiihhaarr CCoolliisseeooaann…… ddaattoorrrreenn uurrtteerraaaarrttee.. AAnnttoollaattzzaaiilleeaakk oossoo ppoozziikk ddaauuddee jjaarrdduunnaallddiieekkiizzaann dduutteenn hhaarrrreerraarreekkiinn..

JUAN ALDAI (ANTZERKI JARDUNALDIAK):

GAUR 19.00-ETAN INAUGU-RATUKO DUTE Eibarko Artis-ten Elkartekoek urtero taldekaeskaini ohi duten erakusketa,Portalean. Apirilaren 26ra arteikusgai egongo den erakuske-tan 50 bat artistaren lanak batudituzte, ehun orotara. Hitzorduaiaz hil zen Jose Kareaga zenariomenaldia egiteko aprobetxatu-ko dute. Martitzenetik domekaraegongo da zabalik, 18.30etatik20.30etara.

Eibarko ArtistenElkartekoak Portalean

Rosa Suárez (eskumatik bigarrena), Zuloagaren kuadro baten aurrean.

Juan Aldai polifazetikoa, Musika Bandarekin entseiatzen.

21

...eta kitto! 09/IV/3673 zkia.

KULTURA

ANTZERKI JARDUNALDIETATIK KANPORA ERE antzer-kiarekin gozatzeko aukera izaten da Coliseoko programa-zioaren barruan: apirilaren 18an umeendako Sesamo irekizaitez antzezlana eskainiko du Caleidoscopio Teatro talde-ak, 18.00etan (6 euro). Eta apirilaren 26an, berriz, Poesen-cia ikuskizuna taularatuko dute Maite Lorenzo, Ernesto Ba-rrutia eta Eduardo Falces eibartarrek osatzen duten TeatroInterior taldekoek, 19.00etan (7 euro). Ikuskizun bietarakosarrerak laster salgai ipiniko dituzte, ohiko bideei jarraituta.

BIHAR ZAPATUA, 20.00-ETATIK AURRERASostoa abesbatzak kontzertu sakroa eskainikodu Karmengo Amaren elizan. Aurretik, eta urtero-ko ohiturari jarraituz, hil diren abesbatzako kide-en familiakoen omenezko meza ospatuko da. Ei-bartarrrek 25. urteurrena ospatzen dutela eta,beste abesbatz bik jardungo dute, gonbidatuta:Imanol Urzelaik zuzentzen duen Bergarako Ari-tzeta eta Miren Bernaolak zuzentzen duen Igorre-ko Luis Iruarrizaga. Hiru taldeek estilo ezberdine-tako abestiak eskainiko dituzte. Pianoan Iban

Agirregoikoa eta Isabel Laspiurren laguntza izan-go dute. Kontzertua amaitzean, Korrikak Eibarzeharkatuko duela aprobetxatuta, Karmeliten in-guruan abesten egongo dira.

laburrakIINNSSTTIITTUUTTUUKKOOEENNEERRAAKKUUSSKKEETTAAApirilaren 17an, 19.00etanzabalduko dute IgnazioZuloaga institutukoikasleek erakusketa,Portalean Eibarko IgnazioZuloagaren Eguneko Islakizenburuko erakusketahilaren 26ra arteegongo da martxaneta martitzenetikdomekara egongo dazabalik, 18.30etatik20.30etara. Artea ikastendiharduten ikasleekklasean egindako lanekinosatutako erakusketaizango da eta lanen arteanmota guztietakoakaurkitzeko aukera izangodute bisitariek.

UUDDAALLEEKKUUAAKKForu Aldundiarenudalekuetan izenaemateko epea zabaldukodute apirilaren 21ean,14 eta 17 urtebitartekoentzat.Interesatuek apirilaren29ra arte izango duteizena aurrez ematekoaukera. Informaziogehiagorako edo izenaemateko www.gipuzkoa.net/oporraldi helbiderajo edo 943445980telefonora deitu daitekeedo, nahiago izanez gero,Portaleko 1. solairuandagoen Gazte InformazioBulegora zuzendu.

FFLLAAMMEENNKKOOAA CCOOLLIISSEEOOAANNApirilaren 25ean ikuskizunberezia hartuko duColiseo antzokiak:De Norte a Sur taldeakflamenko kutsuko hainbatdantza eskainiko ditu,Cielito Musika Bandarenmusikaren erritmora.Ikuskizuna 19.00etanhasiko da eta sarreraklaster ipiniko dituzte salgai(3’50 euro).

Sostoa abesbatzabihar Karmelitetan

Umeendako antzerkia hilaren 18an

KLUB DEPORTIBOKO ARGAZKILARITZATALDEKO Juan Antonio Palacios-ek Ceutanegindako argazkilaritza lehiaketan bigarren sariaeskuratu du, ekaitza itsasoan erakusten dutenzuri-beltzeko argazki bildumarekin. Martxoaren22an mundu mailan Uraren Eguna gogoratzendela-eta, Ceutako Ingurumen sailak eta ACEMSAudal enpresak bigarren urtez antolatu dutenlehiaketan urarekin lotutako argazkiak lehiatu di-

ra eta deialdia estatu mailakoa izanda ere, sariakEuskal Herrira etorri dira, lehenengo saria EmilioMuñoz bizkaitarrarentzat izan baita. Epaimahaikokideek azaldutakoaren arabera, “aurkeztutako la-nek urtetik urtera kalitatean gora egin dute” etadatorren urtean aurtengo edizioko maila gaindi-tzea espero dute. Deportiboko argazkilaria aurre-tik ere hainbatetan saritu dute, Euskal Herrian etaestatu mailan egindako lehiaketetan.

Juan Antonio Palacios Ceutan saritua

JJOOSSEE MMªª GGOORROOSSTTEEGGII ZZAABBAALLAArreenn11 .. uu rr tt ee uu rr rr ee nn aa (2008-IV-12an, 80 urterekin)

HHaarreenn aallddeekkoo MMEEZZAA oossppaattuukkoo ddaa aappiirriillaarreenn 1122aann ((ddoommeekkaa)),, eegguueerrddiikkoo 1122..0000eettaann,, KKAARRMMEENNggoo AAmmaarreenn ppaarrrrookkiiaann..

09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.

KULTURA22

APIRILAREN 22AN HASIKO DA …eta kitto! Euskara Elkarteak an-tolatutako bigarren sukaldaritza ikastaroa. Aurrekoak izan zuen arra-kasta ikusita, hau ere Jesus Artolazabal sukaldariak emango du etaoraingoan menestra ederra nola prestatu ikasiko dute ikastaroan ize-na ematera animatzen direnek. Izena eman nahi duenak apirilaren8ra arte izango du horretarako aukera, …eta kitto!-ra zuzenean joan-da edo 943200918 telefono zenbakira deituta. Izen-emateak 5 eurobalio du (...eta kitto!-ko bazkide eta Berbetan-ekoentzat doan).

ABONTZAKO ITTURRIXA ELKARTEAK udabe-rriari ongietorria emateko jaia antolatu zuen au-rreko asteburuan. Lehenengoz egin zuten globopuztuketa txapelketa Iker Zatikak irabazi zuen,argazkian ikusten den moduan, berak egindakogloboa izan zelako egin ziren guztien artean han-diena. Antolatzaileek azaldu diguten moduan,“berak eraman zuen saria etxera, opariz betetakomotxila eder bat. Oso parte-hartze handia izanzuen txapelketak eta lehia oso estua izan zenamaiera arte. Lehiaketan parte hartu zutenek glo-boak puzten zituzten bitartean animazio ikaraga-rria izan zen. 10 minututan globoak airez betetze-ko aukera desberdinak izan zituzten parte-har-tzaile guztiek”.

Horrez gain, eta beste batzuetan egindakoarijarraituta, Egigurentarreneko parkean ospatu zenjaialdira gerturatu eta han zegoen txosnan zerbaithartu zutenen artean zozketa egin zuten. Saritu-tako zenbakiak 8.002 eta 7.472 izan ziren eta ira-bazleek zozketa egin eta berehala jaso zutenotarra. Abontzako Itturrixa Elkartekoen berbetan,“eguraldiak errespetatutako jaia ohi bezala osoondo joan zen. Gaztetxoen presentzia nabar-mendu nahi dugu, jokoetan, margotzen eta glo-boak puzten bazter guztiak bete zituztelako”.

Udaberriari ongietorria

EUSKARAREN

TXOKOA

KKUUTTXXAA--KKOO EEUUSSKKAARRAARREENNNNOORRMMAALLIIZZAAZZIIOORRAAKKOO EEGGII--TTAASSMMOOAA EERRRROOTTZZEENN.. Hizkun-tza plangintza garatzeko tekni-karia kontratatuko du aste hone-tan bertan Gipuzkoa DonostiaKutxak. Ez da ohiko kontrata-zioa; lanpostu berriak esan nahidu lehen aldiz dela abian hiz-kuntza plangintza, hau da, hiz-kuntza normalizazioa sistemati-zatzeko bitartekoa. Euskararennormalizaziorako egitasmo ho-rrek lau ardatz ditu: HizkuntzaPlangintza onartu eta abian jar-tzea; gizartearekiko hurbiltasu-na adieraztea; baliabideak jarribehar direla eleanitza den en-presa kudeatzeko; eta hizkun-tzen kudeaketa enpresan txerta-tzea. Kutxak bezeroei galdetuzien ea hipoteka norekin nego-ziatuko luketen: Euriborra gehi0,40 ematen zuen banketxeare-kin ala Euriborra gehi 0,50 etazerbitzua euskaraz eskaintzenzuenarekin. %23ak bigarrenaaukeratu zuen. Euskaraz aparte,Kutxak katalanez, galegoz etagaztelaniaz egiten du lan.

Menestra egiteko ikastaroa

Kontu jakiña da-horretantxediharduenendako-Kantabria, Asturias, Leon…

horkotxe mendixetako hartzak

bi taldetan sakabanatuta bizi

dirala: batzuek Kantabria

alderago esan daigun; bestiak

harutzago, Asturias parterutz.

Euren artian ez dake oin dala

urtiak hartuemonik, kristauak

ezarritxako desforestaziño

eta errepidiak hartzok pasau

ezin daben trabia diralako.

Gaur, ostera -febreruaren

26xan- periodiko batek dakar

hamendikaldeko lurrialdian

handiko hiru hartzen ulia

eta korotzak topau ditxuela,

eta seguruenera hamendikoren

bat be igaro dala honuzkerio

handiko partera.

Gaur bertan, erretrato eta guzti,

beste periodiko baten diño eze

Sumatrako isla urriñekuan hiru

gizakume garbitxu ditxuan tigre

bat harrapatu eta reserba batera

daroiela, bertako bizilagunak

ez akabatzeko. Itxuria, juan da-

neko egunetan sei lagun hil di-

txue tigriok, Sumatra osuan,

dan-danera be, tigre askorik

gelditxu ez arren.

Aurreko domekako Zazpika-nBernardo Atxagak metaforak

erabixazen, beste gai batzuen

artian. Juan Antonio Urbeltzek

be metaforen indarraren gaiñian

oiñarritzen dau geure

dantza-unibersua. Zeuk be,

horretarakua bazara, nunahi to-

pau zeinke zer pentsatua

ipiniko detsun metafora-ale

urrezkua.

Metaforak

EnrikeIzagirre

Iker Zatikak irabazi zuen estraineko puztuketa txapelketa.

Egigurentarrenekoparkean ospatu zen jaialdia. / LEIRE ITURBE

23

...eta kitto! 09/IV/3673 zkia.

AGENDA

- Leticia Rodríguez Borque. 72 urte. 2009-III-25.- Agustina Arizmendiarrieta Trokaola. 85 urte. 2009-III-26.- Justo Alberdi Azpiri. 93 urte. 2009-III-27.- Nicolasa Iriondo Badiola. 85 urte. 2009-III-27.- Daniel Salgado Silva. 83 urte. 2009-III-30.- Mª Concepción Ruiz Fernández. 89 urte. 2009-III-30.

llaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

4 6 8 27

7 2 6 1 34 3 7 8 96 7 8 9 2 5

1 8 2 73 6 4 2 9 7

52 7 3 AURREKOAREN EMAITZA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Daniel Gabilondo Juaristi. 2009-III-17.- Jone Andonegi Blanco. 2009-III-21.- Amets Lasuen Aristondo. 2009-III-24.- Nora Aguilar Menezo. 2009-III-25.- Ander Salaberria Lezaundi. 2009-III-25.- Alazne Márquez Iraegi. 2009-III-27.- Nahia Prol Domínguez. 2009-III-30.

SU

DO

KU

A

HHIILLDDAAKKOOAAKK

Zorionak, IONEArritokieta Martínez, atzo bi urte betezenittuan-eta. Amatxoeta aitatxoren partez.

Zorionak, ANE AzpiriAlegria, martxuaren27xan hiru urte betezenittualako. Muxu haundi bat famelixaren partez.

Zorionak, JULEN Zuazo Zuazua, martitzenianhiru urte beteko dozuzelako. Famelixaguztiaren partez.

Zorionak, ELENE, etxeko sorgintxua,domekan urtia betekodozulako. Famelixarenpartez.

Zorionak, GAROA eta aitxitxa EDUARDO,hillaren 9xan sei eta hirurogeitasei urtebeteko dozuez-eta. Famelixakuen partez

Zorionak, JULEN, txapeldun, bixar zazpiurte egingo dozuz-eta. Famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, LUR, hillaren 9xan urtebeteegingo dozulako.Muxu asko aitatxo,amatxo eta familiaguztiaren partez.

Jamal Malik-ek telebistako lehiaketa batean parte hartzea erabaki du. Galdera guztien

erantzunak dakizki, eta 20 milioi rupia irabaztekotan dagoenean, poliziak atxilotuko du

erantzunak nondik lortu dituen azaltzeko…

zziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaa“Slumdog

millionaire”ZZuuzzeennddaarriiaa::DDaannnnyy BBooyyllee

AAkkttoorreeaakk::DDeevv PPaatteell,, FFrreeiiddaa PPiinnttoo,,

MMaaddhhuurr MMiittttaall,, AAnniill KKaappoooorr……

untzaga

Turkia eta Alemanian bizi diren sei pertsonarenbizitza ezagutzeko aukera izango dugu.Bi herrialdeetako bizilagunen artean izandakoharremanak ez dira onak izan, baina heriotza bateketa atxiloketa batek gauzak aldatu ditzake, edo ez?

“Al otrolado”ZZuuzzeennddaarriiaa:: FFaattiihh AAkkiinnAAkkttoorreeaakk::NNuurrggüüll YYeefflliillççaayy,, HHaannnnaa SScchhyygguullllaa,,PPaattrryycciiaa ZZiioollkkoowwsskkaa,, BBaabbii DDaavvrraakk……

coliseo

Maite zaittugun guztionpartez, zorionak, JOKINBengoa, hereñegunbost urte egin zenittuan-eta.

Martxuaren 21ian jaixozan MAIALENen amatxoMaider eta aitatxo Joserizorionak eta laztan haundi bat, holako neskaederra ekartziagaittik.

Zorionak, IMANOL,astelehenian urtiak betezenduazelako. Lagunenpartez, besarkadahaundi bat eta laztanak.

Zorionak, NORAArakistain Salbide,domekan urtia betekodozu-eta. Etxekuenpartez.

09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.

AGENDA24

hhoorroosskkooppooaa

Barixakua 3AANNTTZZEERRKKIIJJAARRDDUUNNAALLDDIIAAKK2200..3300..-- Encuentros(Cía Laressistens, Bizkaia).Hezkuntza Esparruan.

Zapatua 4KKOORRRRIIKKAA 11661133..3300..-- Bertso bazkariaArrate Kultur Elkartean.Ongietorria emateko musikakaleetan: Ustekabe, JuanBautista Gisasola MusikaEskola eta Sostoaabesbatza.2222..1155..-- UnibertsitateLaboralaren parean hasita,Korrika nagusia.

TTAAIILLEERRRRAA1188..0000..-- Zientzia tailerraingelesez: Blandiblú tailerra.Liburutegian.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300..-- Kaleetan Kantuzirteera eta Korrika girotzea.Untzagatik abiatuta.

UUSSTTEEKKAABBEE1199..3300..-- Korrikagirotzeko kalejira,Ustekabe Fanfarrearekin.

AANNTTZZEERRKKIIJJAARRDDUUNNAALLDDIIAAKK2200..0000..-- Calígula (Torrejónde Velascoko Caricato KulturElkartearen antzerki taldea,Madril). Coliseoan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..0000..-- Sostoaabesbatzaren kontzertusakroa, Aritzeta (Bergara)eta Igorreko abesbatzarekinbatera (aurretik meza egingoda). Kontzertua amaitzean,Korrika girotuko dute.Karmelitetan.

AARRIIEESSEz zaitez lotsatu. Nahi zenuelakoegin bazenuen, zergatik lotsatu?Batek baino gehiagok nahiko lukeizan zuk duzun adorea!

TTAAUURRUUSSBeno, metro gutxi batzuk egitenbadituzu ere, nahikoak izango diraeuskararen alde egiteko. Korrika biurtetik behin da; ipini zapatilak.

GGEEMMIINNIINahi baduzu, zergatik ez duzuegingo? Ez beldurtu; zerbait lortunahi baduzu, horren alde egitea bes-terik ez duzu egin behar. Animo!

CCAANNCCEERRAste Santu bikaina pasatuko duzu.Astroak zure alde daude eta egunzoragarriak biziko dituzu.Tira ba, aprobetxa itzazu.

LLEEOOEz baduzu gorputza gehiago zaintzen,Aste Santuan dituzun opor egunhoriek ez dituzu aprobetxatuko. Hainzaila egiten zaizu pixkat zaintzea?

VVIIRRGGOONahi duzunean ederki egiten dituzugauzak. Txarrena da gutxitan nahiizaten duzula. Zuk ikusi, badakizuedozer gauzatarako gai zarela.

LLIIBBRRAALagun batek ez du bere momentuonena bizi eta zure laguntzabeharrezkoa izango da beretzat.Gutxi eginda ere, asko izango da.

SSCCOORRPPIIUUSSEz baduzu modu onenean azaltzenere, funtsean arrazoia daukazu. Berrizazaltzen saiatu beharko zinateke,ea behingoz ulertzen dizuten.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSAlai ibiliko zara datozen asteotan,oso pozik. Zergatik? Ikusiko duzu,baina horrela izango da,astroek hori diote.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSEz zara gutxirekin konformatzeneta gertatuko zaizunak, nahizeta askorentzat zoragarria izan,ez du eragin handia izango zugan.

AAQQUUAARRIIUUSSMendira joateko egun aproposakizango dituzu Aste Santuan.Inoiz ez da berandu mendira joatekozaletasuna berreskuratzeko.

PPIISSCCIISSMaitasunaren sareetan erori zaraeta ez da oso erraza izango irtetea.Beno, seinale ona izango litzatekesare horretan harrapatuta jarraitzea.

Zapatua 11UUDDAABBEERRRRII FFEESSTTAA1166..3300..-- Udaberri festa.Errota Gaztelekuan.

TTAAIILLEERRRRAA1188..0000..-- Zientzia tailerraingelesez: Discover detectiontailerra. Liburutegian.

Domeka 5KKOORRRRIIKKAA 11660099..0000..-- Korrikarenamaiera Gasteizen. Harajoateko autobusaren irteera.Ego-Gainetik.

TTXXIIRRRRIINNDDUULLAARRIITTZZAA0099..0000..-- XXXVIII.Valenciaga Memoriala.23 urtez azpikoen elitekoEspainiako Kopa Klasikoa.Irteera Untzagatik (Helmuga13.00a aldera EibarkoBizikleta Plazan).

Astelehena 13LLEEHHIIAAKKEETTAA1166..3300..-- Counter strikeordenagailu-jolas lehiaketa.Errota Gaztelekuan.Astelehena 6

IIKKAASSTTEENN1166..0000..-- SendabelarrenForoa: Mihilua eta alliuma(sorgin-berakatza).Portalean.

EESSKKUULLAANN TTAAIILLEERRRRAA1166..3300..-- Eskulanen taile-rra. Lehiaketa: Call of duty(ordenagailu-jokoa). ErrotaGaztelekuan.

Martitzena 14AARRGGAAZZKKII MMAARRKKOOEENNTTAAIILLEERRRRAA1166..3300..-- Argazki markoentailerra. Errota Gaztelekuan.

ZZIINNEEMMAA EETTAAIINNMMIIGGRRAAZZIIOOAA2211..3300..-- Un novio paraYasmina (Zuz: IreneCardona). Coliseoan.

Martitzena 7EESSKKUULLAANN TTAAIILLEERRRRAA1166..3300..-- Eskulanentailerra. Errota Gaztelekuan.

ZZIINNEEMMAA EETTAAIINNMMIIGGRRAAZZIIOOAA2211..3300..-- Al otro lado (Zuz:Fatih Akin). Coliseoan.

Eguaztena 8EESSKKUULLAANN TTAAIILLEERRRRAA1166..3300..-- Eskulanentailerra. Dardo txapelketa.Errota Gaztelekuan.

Barixakua 10ZZIINNEEAA1166..3300..-- Filme batenemanaldia. ErrotaGaztelekuan.

Eguaztena 15AARRGGAAZZKKII MMAARRKKOOEENNTTAAIILLEERRRRAA1166..3300..-- Argazki markoentailerra. Dardo txapelketarenfinala. Errota Gaztelekuan.

Eguena 16SSAAGGAARRDDOOTTEEGGIIRRAAIIRRTTEEEERRAA1100..3300..-- Laka-Erdisagardotegira irteera,Beheko Tokia jubilatuetxekoekin.

AARRGGAAZZKKII MMAARRKKOOEENNTTAAIILLEERRRRAA1166..3300..-- Argazki markoentailerra. Filme batenemanaldia. ErrotaGaztelekuan.

ssaallggaaiiZZIINNEEAA:: Al otro lado. Apirilak 7, 21.30etan. llaasstteerr ssaallggaaiiZZIINNEEAA: Un novio para Yasmina. Apirilak 14, 21.30etan. / Extranjeras. Apirilak 21, 21.30etan. /Cuando naces… ya no puedes. Apirilak 28, 21.30etan. AANNTTZZEERRKKIIAA: Sesamo ireki zaitez. Apirilak 18, 18.00etan. / Poesencia. Apirilak 26, 19.00etan.MMUUSSIIKKAA: Arte y Embrujo. Apirilak 25, 19.00etan.

SARRERAK

25

...eta kitto! 09/IV/3673 zkia.

AGENDAeegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200