Compaa de Petrleos de Chile Oficinas Generales Agustinas 1382 Stgo Fono 800 200 220 690 7000 Fax 696 1893 Casilla 9391 Cdigo Postal 6500586

HOJA DATOS DE SEGURIDAD (HDS) NCh.2245

KEROSENE DE AVIACION A-1 hoja 1 de 4 Marzo 2002

Seccin 1: Identificacin del producto y del proveedor

Nombre del producto : Kerosene Aviacin A-1 (combustible para motores de turbinasde aviacin)

Proveedor : COPEC Agustinas 1382 Stgo., fono 02-690.7000Fono emergencia : 02-6907811

Seccin 2: Composicin

Naturaleza qumica : Mezcla de hidrocarburos parafnicos, olefnicos,cicloparafnicos y aromticos con N de tomos de carbono enel rango C10-C14, destinado al uso de combustible paramotores de turbinas de aviacin, Jet Fuel, Jet A-1.

Componentes de riesgo: No contiene.N N.U. : 1863 (N CAS no asignado)

Seccin 3: Identificacin de los riesgos

Marca en etiqueta : Clase 3 (NCh.382 y Nch.2190)Salud 0, Inflamabilidad 2, Reactividad 0 (NCh.1411/IV)

Clasificacin de riesgo del producto qumico.a) Peligro para la salud. Sobreexposicin : Depresor del sistema nervioso central (caminar vacilante,

inconsciencia). Inhalacin : Dolor de cabeza, bronquitis, nausea. Contacto con los ojos : Conjuntivitis. Contacto con la piel : Dermatitis. Ingestin : Irritacin tracto digestivo, nausea, vmito, convulsin.b) Peligro medio ambiente:Contaminacin del agua.c) Peligro especial : No presenta, inflamable si se calienta sobre 38 C.

Seccin 4: Medidas de primeros auxilios

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo a:Inhalacin : Conducir a espacio ventilado, suministrar oxgeno en caso

extremo.Contacto con ojos : Lavar de inmediato con abundante agua.Contacto con la piel : Lavar con agua y jabn (quitar ropa contaminada).Ingestin : No provocar vmito, lavado gstrico.

Compaa de Petrleos de Chile Oficinas Generales Agustinas 1382 Stgo Fono 800 200 220 690 7000 Fax 696 1893 Casilla 9391 Cdigo Postal 6500586

KEROSENE DE AVIACION A-1 hoja 2 de 4 Marzo 2002

Seccin 5: Medidas para luchar contra el fuego

Agentes de extincin : Manto ignifugo, polvo qumico seco, espuma mecnica, (gascarbnico).

Procedimientos espe-ciales de combate : En fuego tridimensional o combustible en movimiento, la

espuma mecnica no es efectiva, el agua sirve solo comorefrigerante, refrigerar contenedores cerrados.

Equipos de proteccin: Los normales para un fuego corriente, proteccin de la vista.

Seccin 6: Medidas para controlar derrames o fugas

Medidas de emergencia : Contener con arena o tierra u otro material absorbente paraque no alcance cursos de agua, alcantarillas o subterrneos.

Equipos de proteccin : Usar detector de vapores para limitar el radio de aproximaciny proteccin, usar proteccin de vista y manos, no exponersea contacto con kerosene o vapores (peligro de fuego).

Mtodo de limpieza : Recuperar con material absorbente o bombas con motor aprueba de explosin.Eliminar desechos cumpliendo con disposiciones de normasambientales.

Seccin 7: Manipulacin y almacenamiento

Recomendacionestcnicas : Los equipos elctricos de trasvasije y reas de trabajo y

almacenamiento deben contar con aprobacin para lascaractersticas de los combustibles Clase II (D.S.90).

Precauciones : En caso de contaminacin de la ropa con kerosene, de inmediatoproceder a mudar la ropa y lavado personal.

Condiciones dealmacenamiento : El kerosene es recomendable almacenar en recintos con ventilacin

por la parte inferior y distante de cualquier otro combustible omaterial oxidante, las distancias de seguridad son en funcin delvolumen y caractersticas de los contenedores.

Envase adecuadoy no adecuado : Los contenedores deben ser de material aprobado, no se permite

envases de vidrio, excepto para productos de laboratorio o anlisis.

Compaa de Petrleos de Chile Oficinas Generales Agustinas 1382 Stgo Fono 800 200 220 690 7000 Fax 696 1893 Casilla 9391 Cdigo Postal 6500586

KEROSENE DE AVIACION A-1 hoja 3 de 4 Marzo 2002

Seccin 8: Control de exposicin - proteccin especial

Medidas para reducir laposibilidad de exposicin: Almacenar en recintos abiertos o con ventilacin. Usar

recipientes aprobados para combustibles Clase II (DS.90)CAMP (Conc. AmbientalMx. Permisible) : No tiene lmite asignado.Proteccin respiratoria : No necesaria.Guantes de proteccin : En proteccin adicional contra golpes, deben ser en base a

nitrilo.Proteccin a la vista : En caso de riesgo de salpicadura.Otros equipos de proteccin: No usar ropa sinttica.Ventilacin : Necesaria solo en recintos cerrados.

Seccin 9: Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico : Lquido incoloro a ligeramente amarillo.

Apariencia y olor : Olor ligeramente parafnico.Punto inflamacin : Mnimo 38 C.Temperatura autoignicin: Alrededor de 246 C.Lmites inflamables : 0,7% mnimo, 5% mximo (volumen aire)Peligros de explosin : Explosin en recintos cerrados. BLEVE en recipientes

cerrados.Punto fusin : -40 CPunto ebullicin : 300 CPresin de vapor : Menor que 6,9 kPa (1 psi).Gravedad especfica : 0,77 a 0,84Densidad vapor : 5 a 7 veces ms pesado que el aire.Solubilidad en agua : Insoluble.

Seccin 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad : Estable a temperatura y presin normal.Incompatibilidad conmateriales : No usar con materiales solubles a los hidrocarburos,

oxidantes, nitratos, cloratos y yodatos.Productos peligrososde la descomposicin : No se descompone.Productos peligrososde la combustin : CO, CO2, NOx.

Compaa de Petrleos de Chile Oficinas Generales Agustinas 1382 Stgo Fono 800 200 200 690 7000 Fax 696 1893 Casilla 9391 Cdigo Postal 6500586

KEROSENE DE AVIACION A-1 hoja 4 de 4 Marzo 2002

Seccin 11: Informacin toxicolgica

Toxicidad aguda : Conjuntivitis, edema pulmonar, gastritis, dermatitis.

Seccin 12: Informacin ecolgica

Persistencia/Degradabilidad: Degradable lentamente en tierra vegetal.

Seccin 13: Consideraciones sobre disposicin final

Mtodos de eliminacindel producto : Almacenar en contenedores hasta su disposicin final acorde

con disposiciones de la Autoridad Ambiental.Mtodos de eliminacindel envase : Antes de efectuar cortes "en caliente" de envases, neutralizar

restos de combustible para evitar explosiones.

Seccin 14: Informacin sobre transporte

NCh 2190, marcas aplicables : Etiqueta y rtulo Clase 3.N N.U. : 1863

Seccin 15: Normas vigentes

Normas nacionales aplicables : D.S. 90/96 (D.O. 05.08.1996) M.E.F.y R. D.S. 379/85 (D.O. 01.03.1986) M.E.F.y R. D.S. 594/00 (D.O. 29.04.2000) M.S. D.S. 298/95 (D.O. 11.02.1995) M.T. y T.

Seccin 16: Otras informaciones

Los datos consignados en estas hojas fueron obtenidos de fuentes confiables. Sinembargo, se entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud ocorreccin. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionalescapacitados. La informacin que se entrega en l es la conocida actualmente sobre lamateria.Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control delproveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinarlas condiciones del uso seguro del producto es obligacin del usuario.