kelme team 2013

WELCOME TO THE PLAYING FIELDEl trabajo en equipo y el afán de superación siempre han sido una constante a lo largo de nuestra historia. Hoy, tras más de 35 años dedicados al deporte, seguimos compitiendo al más alto nivel en los terrenos de juego: fútbol, futsal, atletismo,.. Seguimos apoyando a quienes pelean por alcanzar sus sueños, a los que crecen en la victoria y se hacen fuertes con cada derrota... Hoy más que nunca, seguimos apostando por aquellos que nunca se rinden. A todos ellos, bienvenidos al terreno de juego.

Team work and desire of self-improvement have always been the constant themes throughout our history. Nowadays, after more than 35 years dedicated to sports, we keep on competing at the highest level on all the playing fields: football, fútsal, athletics… We continue to support the ones that fight to achieve their victories and that get stronger with every defeat.Today, more than ever, we bet on people that never give up. To all of them, welcome to the playing field.

2 3

Desde 1977 hasta hoy, nos hemos convertido en una referencia en el mundo del deporte en más de 3

continentes, siendo marca técnica oficial de numerosos equipos, jugadores y a

tletas. KELME siempre

ha apoyado tanto a clubes pequeños como a grandes equipos de reconocimiento mundial, sin olvidar

a los más de 50 deportistas patrocinados en nuestro recorrido histórico.

Queremos seguir así, compartiendo grandes éxitos y triunfos, levantando copas y b

esando medallas.

Nuestro sitio está en los terrenos de juego.

Acompañamos al Real Madrid CF en

su camino a la séptima.

Supporting Real Madrid CF to win the

seventh UEFA Champions League

Jordi Villacampa y

las míticas Kelme

Villacampa.

Jordi Villacampa

and the mythical

Kelme Villacampa

basketball boots

Conchita Martínez,

ganadora de

Wimblendon en 1994.

El Equipo Valencia

Terra i Mar.

El Equipo Valencia

Terra i Mar.

Miguel Gonzalez “Michel”.

Miguel Gonzalez “Michel”

Sponsor Técnico del Villarreal CF

Technical sponsor of Villareal CF

Ángel Velasco “LIN”

Ángel Velasco “LIN”

Rafa Fernández

Rafa Fernández

Levante UD, comienza una

nueva historia.

Levante UD, a new

history begins

El equipo Kelme gana el TOUR por equipos

El equipo Kelme gana el TOUR por equipos

Aitor González,

ganador de la

Vuelta ciclista a

España

Aitor González,

winner of the 2002

Tour of Spain

Conchita Martínez, 1994

Wimbledon champion

Since 1977 until today, we have turned our company into a reference in the world of sports in more

than 3 continents, by being the official technical sponsor of several teams, players and athletes.

KELME has always supported both small clubs and internationally re

cognized teams together with

over 50 sports’ stars sp

onsored during our history.

And we definitely want to keep on like this, by sharing with you big successes and victories, raising

the cups and kissing the medals.

Our place is on the playing fields.

OVER 35 YEARS

ON THE PLAYING FIELD

2013...

KELME Sponsor Técnico

Oficial de BCN92

KELME, official technical

sponsor of BCN92

Zamorano en el Inter

con sus botas KELME

Zamarano playing for Inter

with KELME football boots

El equipo PLAYAS DE CASTELLÓN

PLAYAS DE CASTELLÓN Team

4 5

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

6 7

BIENVENIDO

A LA MEJORLIGA DEL MUNDO

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

Con el equipo más grande, el mismo que ha luchado partido a partido hasta demostrar al mundo entero que todo es posible, podemos estar orgullosos de volver al mejor fútbol. Orgullosos de formar parte de un equpo tan grande.

KELME sponsor técnico oficial del Levante UD.

We can be extremely proud of having returned to Football with the bravest club, the one that has fighted to demonstrate to the entire world that everything is possible. We can be proud of being part of such a great team.

KELME is the official technical supplier of the LEVANTE UD.

WELCOME TO THE BEST LEAGUE OF THE WORLD

8 9

LEVANTE U.D.

Año de fundación · Year of foundation: 1909Estadio · Stadium: Estadio Ciudad de Valencia

Ciudad · City: ValenciaPresidente · President: Francisco Javier Catalán Vena

En 1909, al crearse la Federación Valenciana de Fútbol, se fundaron el Gimnástico CF y el FC Levante, El Levante UD. se funfo posteriormente, en 1939 tras la fusión de ambos clubes. Desde la temporada 1941/42 se adopta el nombre actual, Levante Unión Deportiva, además, se incorpora definiti-vamente como uniforme el azulgrana. En la temporada 1962/63, el Levante logra su primer ascenso a Primera División, tras varios años de ascensos y descensos, la temporada 1980/81, el presidente decidió fichar a Johan Cruyff, en segunda división. En la temporada 03/04, el Levante logra ascender a Primera División por segunda vez en su historia logrando ser, además, campeón de la categoría de la mano de Manolo Preciado en un partido frente al Xerez en Chapín. El tercer ascenso a Primera División fue en la temporada (2004-2008) El Euro-levante, en la temporada 2011-12, se conocerá como la mejor temporada de la historia. De la mano de Juan Ignacio Martínez el Levante UD gana contra todo pronóstico al Real Madrid por (1-0) y encadena 7 victorias seguidas, algo que jamás había conseguido el club. En la última jornada el Levante UD, conseguía imponerse 3-0 al Athletic Club de Bilbao, se lograba por primera vez la clasificación para un torneo europeo, quedando 6º en la Primera División de España.

In 1090, upon the establishment of the Federación Valenciana de Fútbol (Valencian Football Federation), Gimnástico CF and FC Levante were founded. Levante UD was set up later, in 1939, when the two clubs merged. Since the 1941-42 season, the club has been known as Levante Unión Deportiva and adopted blue and red as its home colours. In the 1962-63 season, Levante was promoted to the first division. After years of promotions and relegations, in the 1980-81 season, the club chairman decided to sign Johan Cruyff in the second division. In the 2003-04 season, with Manolo Preciado as manager, Levante beat Xerez at Chapín Stadium, thus winning the league and returning to the top level for the second time. The third promotion to the first division came in 2004 until 2008. 2011-12 was Levante UD’s best season ever. Led by Juan Ignacio Martínez, the team won against the Real Madrid 1-0 and recorded seven straight wins, something that it had never done before. The club eventually finished in sixth place after defeating Athletic Club de Bilbao 3–0 at home in the last match, thus qualifying for the UEFA Europa League for the first time in its history. In two years the club beat two records: the most points in a season (55) and playing in the first division for 3 years in a row for the first time.

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

EQUIPOS DE FÚTBOLFOOTBALL TEAMS

10 11

juntos haciendo

histoRia

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

MAKING HISTORY TOGETHER

La temporada 2012-13 supone la primera participación Europea del Levante UD y lo hace de la mano de KELME. Disputa la previa de la Europa League contra el Motherwell logrando el pase a la fase de grupos.Twente, Hannover 96 y Helsingborg fueron los rivales de los “granotes” en una fase de grupos donde los azulgrana lograron un nuevo éxito al pasar a dieciseisavos contra el Olympiakos. Una eliminatoria donde el Levante UD se mostró muy superior al conjunto griego con un resultado total en la eliminatoria de 4-0. El Levante consigue llegar a jugar en la Europa League hasta octavos contra el Rubin Kazan, luchando hasta el final y demostrando el merecido lugar que se ha hecho el equipo en Europa y en el mundo.El Levante ha hecho historia ante su afición y siempre recordarán esta brillante trayectoria equipados por KELME.

In the 2012-13 season and for the first time Levante UD, supported by KELME, took part in the UEFA Europa League. A play-off round victory against Motherwell saw the club qualifying for the next group round. Twente, Hannover 96 and Helsingborg were the opponents of the Granotes (the team’s nickname) in a round in which the team had another success, reaching the last 16 against the Olympiakos. It was a match in which Levante UD showed its superiority over the Greek team by winning 4-0. Levante thus rode the momentum to the round of 16 of the Europa League, when it faced Rubin Kazan. In this epic match Levante fought until the very last minute and proved the well-deserved position it gained both in Europe and worldwide. Levante, sponsored by KELME, has made history among its supporters, who will always remember the club’s glittering career.

12 13

Fotos realizadas por JORGE RAMIREZ

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

C.E. SABADELL

Año de fundación · Year of foundation: 1903Estadio · Stadium : E.M.Nova Creu Alta

Ciudad · City : SabadellPresidente · President : Joan Solteras Vigo

El Centre D’ Esports Sabadell es, por historia y palmarés, el tercer club de Cataluña, así como uno de los más antiguos. El club fue fundado en el año 1903, con Juan Grau como primer presidente, después de dos años en que la popularidad del fútbol había crecido en la ciudad desde que los hermanos Joan y Joaquim Saus lo introdujeron a partir de su estancia en la localidad francesa de Lille. Los grandes logros en la historia del club son un subcampeonato de Copa de España el 1935, un cuarto puesto en la Liga Española de Primera División el 1969 - que supuso la clasificación para jugar la Copa de Fires - el título de campeón de España de Segunda Categoría el año 1913, el de campeón de la Copa Cataluña el 1934 y el de campeón de la Copa Federación el año 2000.

The “Centre D’Esports Sabadell” is historically the third club in the Catalonian Region, and one of the oldest ones. The club was founded in 1903 by Juan Grau, after two years in which the soccer popularity had grown in the city since the brothers Joan and Joaquim Saus introduced it after passing through the French city of Lille. The greatest successes in the history of the Club are: the Spanish Cup Sub-championship (1935); the 4th place at the 1st Division (1969) that permitted the club to play “The Uefa Cup” (the current UEFA Europe League); the Second Division Championship (1913); the “Cup of Cataluña” Championship (1934) and the “Federations Cup” Championship.

14 15

El Real Racing Club, fundado en 1913, es uno de los “históricos” del fútbol español. Esta calificación sólo pueden presumir de tenerla 10 equipos, los que disputaron la Primera Liga Española (1928-29).Desde entonces, el conjunto cántabro ha jugado 44 temporadas en la máxima categoría del fútbol nacional, 32 en Segunda, 1 en Segunda División B y 4 en Tercera. Su mejor clasificación liguera la obtuvo en el campeonato 1930-31, cuando concluyó en segunda posición, igualado a puntos con el Campeón, el Athletic. Fue precisamente este subcampeonato el que permitió a los racin-guistas acudir a su primer trofeo de carácter europeo: un Trofeo organizado en París con motivo de la Exposición Colonial. Fue la primera vez que un equipo español representaba en Europa a nuestro país.. Un Club que, en este 2013 conmemora el Centenario de su fundación. En todo este tiempo ha sido pionero en multitud de iniciativas: primero en disputar un play off, prime-ro en disputar una liguilla, primero en representar a España, primero en ser televisado, primero en llevar publicidad en su camiseta, primero en ver cómo se retiraba una tarjeta amarilla a uno de sus jugadores...Ascensos, descensos, alegrías, sinsabores, problemas de toda índole han surgido en el seno de un club cuyo principal patrimonio es su afición, una hinchada que siempre ha apoyado sin cesar a su equipo.

Equipación commemorativa del centenario del Real Racing Club de Santander, en memoria del primer partido jugado por este mismo club en 1913.Royal Racing Club of Santander’s century commemorative football kit, in memory of their first match played in 1913.

Founded in 1913, Real Racing Club is one of the historic Spanish football teams. Only 10 teams proudly boast being considered as such—those that participated in the 1928-29 first division season of the Spanish league.From then on, the Cantabrian team has played 44 seasons in the Spanish first division, 32 seasons in the second division, 1 in the second division B and 4 in the third division. Its best result came in the 1930-31 season, when the team finished runner-up with the same points as champion Athletic. This title allowed the Cantabrians to take part in a first European Cup: a championship organised in Paris to mark the Colonial Exhibition. So this was the first time that a national team represented Spain in a European sports event.This year, 2013, the club celebrates its centenary. Throughout its history, the club has been a pioneer in various initiatives: it was the first team in Spain to reach a play-off round, to play a mini-league, to represent Spain, to be broadcast on TV, to have sponsorship on their shirts, to have a yellow card withdrawn from one of its players, and many more.The club has gone through promotions and relegations, moments of joy and despair, and problems of all kinds, but its main asset—that is, its supporters—has always been there to fervently support their team.

Año de fundación · Year of foundation: 1913Estadio · Stadium: El sardinero

Ciudad · City: Santander Presidente · President: Ángel Lavín Iglesias

RACING DE SANTANDER

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

16 17

F.C. CARTAGENA

El Fútbol Club Cartagena, fue fundado por Florentino Manzano en 1995 con el nombre de Cartagonova Fútbol Club. En la temporada 1995-1996, Florentino adquiere una plaza en Territorial Preferente y empieza a competir. A final de temporada queda segundo clasificado y logra el ascenso a Tercera división. En la temporada 1997-1998, queda campeón del grupo XIII de Tercera divi-sión, y logra el ascenso en una emocionante liguilla en la que el Cartagonova logró su objetivo en el partido final ante el Tortosa, goleándolo por 8-0. En la temporada 1998-1999 debuta en la Segunda división B con Jesús Arangu-ren como entrenador. Tras varias temporadas buscando el ascenso a la 2º División, en la temporada 2008-2009 se consigue el ansiado ascenso. En la primera temporada después del ascenso (2009-2010), el Cartagena de Juan Ignacio Martínez queda en un meritorio 5º Puesto.

The Cartagena F.C. was founded by Florentino Manzano in 1995 with the name of “Cartagonova Fútbol Club”. In the 1995-1996 season, Florentino achieved a place within the Territorial Preferente League that permitted the club to start competing. At the end of that season the club got the second position and was qualified to play in 3rd Division. In the 1997-1998 season, the club ended the League on the first position (3rd Division) and once again promoted (after playing a very interesting play-off where the Cartagonova achieved its goal by defeating the Tortosa F.C. (8-0). In the 1998-1999 season the club debuted at the Second B Division with Jesús Aranguren as coach. After few seasons looking for the promotion to the second Division, in the 2008-2009 season the awaited promotion was achieved. On the first season after the promotion (2009-2010), the Cartagena F.C. (coached by Juan Ignacio Martínez) ended at the 5th position.

Año de fundación · Year of foundation: 1995Estadio · Stadium : Municipal Cartagonova

Ciudad · City : Cartagena Presidente · President : Francisco Gómez

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

18 19

ALBACETE BALOMPIÉ

20 21

El Albacete Balompié nació hace más de sesenta años en el tradicional café Colón, entre un grupo de amigos que querían formar una sociedad deportiva.El club se fundó el 1 de agosto de 1940, su primer presidente Antonio Lozano Matarredona y los primeros jugadores todos de Albacete (Colomer, Manolete, Camota, Porro). Su primer entrenador Pedro Monzón.El 9 de Junio de 1991, el Albacete consigue por primera vez en su historia, el ascenso a Primera División, teniendo como entrenador a Benito Floro. Miles de albaceteños salieron a la calle para celebrar un ascenso histórico.Tras el ascenso el Albacete milita en primera división hasta la temporada 1995-1996 y en la temporada 2002-2003 consigue de nuevo el ascenso a primera división donde permanece por dos temporadas más.Desde la temporada 2005-2006 hasta la temporada 2010-2011 el Albacete juega en segunda división y actualmente juega en 2ºB luchando para conse-guir pronto el ascenso.

Año de fundación · Year of foundation: 1940Estadio · Stadium: Carlos Belmonte

Ciudad · City: Albacete Presidente · President: Aurelio Milla Monteagudo

Albacete Balompié was created more than sixty years ago, when a group of friends met up at the traditional café Colón and decided to establish a sports association. The club was founded on 1 August 1940, with Antonio Lozano Matarredona as its first chairman and all the players (Colomer, Manolete, Camota, Porro) from Albacete; Pedro Monzón was the first manager.On 9 June 1991 Albacete, led by Benito Floro, was promoted to the first division for the first time. Thousands of Albacete-born fans took to the street to celebrate such a historic triumph.Albacete played at the top level until the 1995-96 season, and in the 2002-03 campaign returned to the top flight, where it remained for two more seasons.From 2005-06 to 2010-11, Albacete played in second division and is currently playing in second division B, the third level of the Spanish football league system, and trying to gain a promotion.

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

20 21

KELME C.F.El KELME C.F. es uno de los clubes más emblemáticos de la Comunidad Va-lenciana y uno de los más laureados. Desde su fundación en 1973, ha servido de escuela de fútbol para niños y jóvenes, siendo considerado como una de las mejores canteras de España. En la actualidad cuenta con 25 equipos y unos 350 jugadores de todas las categorías, desde la pista local hasta la juvenil nacional. El club cuenta en su palmarés con varios jugadores formados en él, que militan en la Primera División de la Liga Española: Thiago Alcántara (FC Barcelona), Juanma Ortiz (UD Almería), Juanfran (Atlético de Madrid) y Miguel de las Cuevas (Real Sporting de Gijón S.A.D), además de varios jugadores en las selecciones nacionales de categorías inferiores.

KELME F.C. is one of the most well-known clubs of the Valencian Region and one of the most acclaimed. Since it was founded in 1973, the Club has been a football school for a lot of children, being considered one of the best junior football academies. Nowadays, the Club has 25 teams and 350 players in all categories. The club has trained and formed several 1st Division players like Thiago Alcántara (FC Barcelona), Juanma Ortiz (Almeria), Juanfran (Atlético de Madrid) and Miguel de las Cuevas (Real Sporting de Gijón S.A.D).

Año de fundación · Year of foundation: 1973Estadio · Stadium: Campos KELME C.F.

Ciudad · City: Elche Presidente · President: Enrique Cervera Galindo

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

22 23

SELECCIÓN KENYA

La Selección de fútbol de Kenya es un equipo con una gran experiencia en el terreno de juego. Es la combinación perfecta de experiencia y frescura para un equipo con gran futuro. La selección de Kenya tiene como objetivo trasladar los colores del país por todo el mundo y es fiel reflejo de la pasión por el fútbol del país. Una selección que defiende sus colores equipada por KELME, demostrando así la importante proyección mundial de la marca.

Kenya national football team is very experienced. It is the perfect blend between experience and youth, which is a great prospect for the future. Kenya national football team aims at carrying the national colours all over the world and faithfully reflects the country’s passion for football. The team, which wholeheartedly honours the national colours, is sponsored by KELME, thus definitely giving the brand global presence.

Año de fundación · Year of foundation: 1960Estadio · Stadium: Moi International Sports Centre

Ciudad · City: KenyaPresidente · President: Sam Nyamweya

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

24 25

DEPORTIVO ÁRABE UNIDO

Año de fundación · Year of foundation: 1994Estadio · Stadium : Armando Dely Valdés.

Ciudad · City: Colón (Panamá)Presidente · President: Eduardo A. Baccaro

El Club Deportivo Árabe Unido, también conocido como DAU (seudónimos: El Árabe, La Furia Azul, El Expreso Azul, El Expreso Colonense), es una entidad deportiva de la Ciudad de Colón, Panamá. Comenzó su trayectoria en las Ligas Recreativas en la comunidad de Lucha Franco, en el Corregimiento de Alcalde Díaz, en el año 1990, con el nombre de Club Atlético Argentina en sus categorías Sub12, Sub15, Sub17 y Mayor. El 28 de abril de 1994, se funda el Club Deportivo Árabe Unido, en el campo de juego del Colegio Artes y Oficios, hoy Estadio Javier Cruz. La Federación Panameña de Futbol ha certificado que el Deportivo Árabe Unido ha obtenido el título de Campeón en 12 ocasiones.El mismo fue elegido por la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Futbol (IFFHS por sus siglas en inglés) como el mejor club en Centro América en el 2009, entre el periodo de abril 2009 a marzo 2010.También hay que destacar que el Deportivo Árabe Unido, ha sido el único equipo panameño que ha logrado llegar hasta cuartos de final en la Concacaf Liga de Campeones.

Club Deportivo Árabe Unido—aka DAU, El Árabe, La Furia Azul, El Expreso Azul or El Expreso Colonense— is a professional football club based in Colón, Panama. Originally named Club Atlético Argentina, the club’s history started in 1990, playing the recreational leagues in the Lucha Franco community, in the small town of Alcalde Díaz, in the under-12, under-15, under-17 and senior categories. On 28 April 1994, the name was changed to Club Deportivo Árabe Unido and the club played its games in the Colegio Artes y Oficios stadium, today Javier Cruz stadium. The Panamanian Football Federation has certified that the Deportivo Árabe Unido has won twelve championships so far.The club was chosen as the best club in Central America in 2009 by the International Federation of Football History & Statistics (IFFHS). It should be pointed out that DAU has been the only Panamanian team to reach the quarterfinals in the CONCACAF Champions League.

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

26 27

CAJA SEGOVIA

Año de fundación · Year of foundation: 1985Pabellón · Stadium: Pedro Delgado (Segovia)

Ciudad · City : Segovia Presidente · President: Rafael Encinas

El Club, inició su andadura allá por el año 1985, cuando un grupo de amigos y sobre todo de entusiastas formaron un equipo de fútbol sala que por aquel entonces pasó a denominarse “ La Escuela Horno de San Millán”. Eran tiempos diferentes, en los que la dictadura del fútbol dejaba muy pocas posibilidades a otros deportes, y entre estos aparecía a la lejanía un pequeño exponente de lo que hoy supone una merecida recompensa por el duro y largo camino recorrido.Si alguien en esos años hubiera podido afirmar que lo que inicialmente se fundó como un equipo de amigos para pasar buenos ratos iba a significar casi veinte años después uno de los mayores exponentes del deporte segoviano y del fútbol sala nacional e internacional, con toda seguridad no le hubiesen creído. Copa de España, Supercopa, Copa de España otra vez, Liga, Supercopa, Copa de Es-paña en posesión, Copa de Europa de Clubes, Supercopa en propiedad y Campeonato del Mundo, hicieron las delicias de grandes y pequeños, aficionados y aficionadas, españoles y extranjeros,…El Caja Segovia FS. forma parte ya de la historia viviente de un deporte, el Fútbol Sala al que hoy se venera y se practica como el que más.

The club started its activity in 1985 when a group of futsal enthusiastic friends created a team called “La Escuela de Horno de San Millán”.These were hard times because the “football dictatorship” did not leave many opportunities to other sports including futsal. So what was initially created as a club of friends has become, over more than 20 years of history, a successful professional team active either in the domestic and international scene.3 Spanish Cups, 3 Supercups, 1 Europe Club Cup and 1 World Championship are the delight of its young and adult fans from all over the world.The “Caja Segovia” FS belongs to the living history of FUTSAL, a sport whose practise is nowadays spreading in several different countries and whose prestige is now recognized everywhere.

EQUIPOS DE FÚTBOL SALAFUTSAL TEAMS

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

28 29

MARFIL STA. COLOMA FS

Año de fundación · Year of foundation: 1975Pabellón · Stadium: Municipal Jacint Verdaguer

Ciudad · City: Barcelona Presidente · President: Vicente García Grau

Marfil Santa Coloma es el club decano de la LNFS. Se fundó como Industrias García en el año 1975 y durante sus primeras tres temporadas participó únicamente en los Campeonatos Meyland de Barcelona. En la temporada 1978-79, el club decidió integrarse en las competiciones de la Federación Catalana, pasando a disputar el campeonato de Tercera División, categoría en la que permaneció hasta la temporada 1985-86, proclamándose campeón de Catalunya y logrando el ascenso a Primera Nacional. La temporada siguiente Industrias García volvió a adjudicarse el título, lo que propició el salto a División de Honor, categoría en la que ha permanecido hasta el ejercicio 2004-2005. El éxito más sonado de Industrias García, hoy denominado Marfil Santa Coloma, llegó en la temporada 1998-99 en la que se proclamó subcampeón de liga, tras haberse plantado en la final después de una fase regular y un play off por el título espectaculares.Desde su fundación, la particular filosofía de cantera ha sido una constante para el club colomense, que da mucho protagonismo a jugadores formados en sus equipos de base. Marfil Santa Coloma descendió en la temporada 2004-2005 a División de Plata y después de tres años en esta categoría disputando tres play-off de ascenso con Padú en el banquillo logró de manera brillante en junio de 2008 su regreso a la élite. En septiembre de 2012 logró su primera Copa de Catalunya ganando en la final al Campeón de Europa y de Liga, el FC Barcelona, por 3-2. Uno de los días más importantes de la historia del club.

Marfil Santa Coloma is a futsal club that plays in the LNFS (Spanish National Futsal League). It was founded in 1975 as Fútbol Sala Industrias García and during the first three seasons it only participated in the Meyland championships of Barcelona. In the 1978-79 season, the club decided to take part in the Catalan Federation championships, and played in the third division. The club remained in this category until the 1985-86 season, when it became champion of Catalonia and won promotion to the first national division. The following season Industrias García won the championship again, which led the club to reach the top Division of Honour, category in which it remained until the 2004-05 campaign. The biggest success of Industrias García, now called Marfil Santa Coloma, came in the 1998-99 season, when it finished runner-up in the league, reaching the final after an epic regular season and a play-off.Since its foundation, the club has stuck to a philosophy of establishing a strong reserve of players from the youth teams. In the 2004-05 season Marfil Santa Coloma was relegated to the Silver Division (second-level league). After three years in this category and three play-offs, the team, led by Padú, succeeded and won promotion in June 2008, thus returning to the elite. In September 2012, beating European and League champion FC Barcelona 3-2 in the final, the team won its first Catalonia Cup. It was one of the most important days in the club’s history.

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

30 31

RÍOS RENOVABLES

RIBERA NAVARRA FS

Año de fundación · Year of foundation: 2001Pabellón · Stadium: Complejo Municipal José Antonio Elola

Ciudad · City: Tudela (Navarra)Presidente · President: José Luis Ruiz

A principios del año 2001 el presidente junto con otros 4 amigos deciden arrancar con el nacimiento del club RIBERA NAVARRA Fútbol Sala. El primer año de competición, la temporada 01/02 el club milita en Primera Nacional “B” y el equipo esta compuesto por una selección de jugadores veteranos del campeonato de Fútbol Sala de Tudela. Destacar la gran actuación en la temporada 02/03 de los juveniles que consiguen el ascenso a la categoría Juvenil Nacional. En la campaña 04/05 el club se fusiona y absorbe al club Metales San Jorge y ocupa una plaza en Primera Nacional “A”. En esta temporada el club contaría con un total de 5 equipos, 2 senior (1ª Nac. “A” y 1ª Nac. “B”), 2 Juveniles (1ª y 2ª juvenil) y un equipo cadete.La temporada 05/06 se afronta como un año de descanso y se trabaja para el nacimiento de le escuela de Fútbol Sala y preparar una plantilla para acometer en la siguiente campaña el ascenso nuevamente a Primera Nacional “A” , cosa que se consigue a falta de 4 jornadas para el final de la liga.En este momento se comienza a trabajar para metas más altas, lograr la División de Plata de nuestro deporte, y si bien en la temporada 07/08 se pasaron apuros para mantener la categoría, en la siguiente, la 08/09 se consigue el ascenso a División de Plata.La temporada 2009-10, el club Ribera Navarra juega en División de Plata el año del ascenso, un año histórico.Actualmente el club juega en Primera División

Early in 2001, Ribera Navarra FS was founded by its chairman and four friends. The first year of competition, i.e. 2001-02, the club played in first national B division. The team was made up of a selection of veteran players from the Tudela Futsal Championship. One highlight was the youth team’s great performance in the 2002-02 season, which led to its promotion to the national youth category. During the 2004-05 campaign, the club took over and merged with Metales San Jorge Club, thus reaching the first national A division. In this season the club boasted 5 teams in total: 2 senior teams (first national A and first national B divisions), 2 youth teams (first and second youth categories) and 1 junior team.The 2005-06 season was a year-off to work hard to establish the futsal school, as well as to arrange and train the playing staff to win promotion to the first national A division during the following season. And this was achieved 4 rounds before the end of the league.Then, the team set more ambitious goals—to reach the Silver division. Even though the team encountered difficulties to remain in the category during the 2007-08 season, in the following campaign it attained this goal and was promoted to the desired division.During the 2009-10 season, Ribera Navarra played in the Silver division and, after a historic campaign, it won promotion. Currently, the club plays in the first division.

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

32 33

Año de fundación · Year of foundation: 2013Pabellón · Stadium: Pabellón Municipal del Cabanyal

Ciudad · City: ValenciaPresidente · President: Braulio Pastor Mula

El Levante UD-Dominicos debuta este año en Segunda División. Temporada histórica para un conjunto que de la mano de José Escrich esta compitiendo en una de las categorías más competidas del futsal Nacional. Con ocho caras nuevas y la ilusión del debut, los nuestros aspiran a dar la cara en una división con equipos históricos como Carnicer Torrejón, Playas de Castellón o FC Barcelona B.

Levante UD-Dominicos plays in the second division. Led by José Enrich, the team is facing a historic season as it is playing in one of the most competiti-ve categories in the Spanish National Futsal League. With eight new players and the excitement of its first year performance, Levante UD-Dominicos aims to do its best in a division made up of renowned teams such as Carnicer Torrejón, Playas de Castellón and FC Barcelona B.

LEVANTE U.D. DOMINICOS

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

34 35

TRAYECTORIA• 1991/92 - San Andreu • 1991/92 - San Andreu• 1992/93 - 96/97 - Industrias García • 1992/93 - 96/97 - Industrias García• 1997/98 - 05/06 - Playas de Castellón• 1997/98 - 05/06 - Playas de Castellón• 2006/07 - 11/12 - FC Barcelona• 2006/07 - 11/12 - FC Barcelona• 2012/13... - Kuwait Club• 2012/13... - Kuwait Club

TRAYECTORIA• 2004/05 - Boomerang Interviú (primer equipo y juveniles) • 2004/05 - Boomerang Interviú (primer equipo y juveniles)• 2005/06 - 2009/10 - Caja Segovi• 2005/06 - 2009/10 - Caja Segovia• 2010/11 ... - FC Barcelona • 2010/11 ... - FC Barcelona

PALMARÉS• 171 veces Internacional • 171 times International• 4 Campeonatos de Liga (99/00, 00/01, 10/11, 11/12) • 4 Champion League (99/00, 00/01, 10/11, 11/12)• 2 Copas de España (2011, 2012) • 2 Spanish Cup (2011, 2012)• 2 Copa del Rey (2011, 2012) • 2 King´s Cup (2011,2012)• 1 Supercopa de España (2004) • 1 Spanish Supercup (2004)• 1 Copa de Europa (2001) • 1 European Cup (2001)• 3 UEFA Futsal Cup (2002, 2003,2012) • 3 UEFA´s Futsal Cup (2002, 2003, 2012)• 2 Campeonatos del Mundo (2000, 2004) • 2 World Championship (2000, 2004)• 1 Subcampeonato del Mundo (2008) • 1 World Runner-up (2008)• 4 Eurocopas (2001, 2005, 2007, 2010) • 4 European Championships (2001, 2005, 2007, 2010)• 1 Bota de Oro (Europeo Hungría 2010) • 1 Golden Boot (European Hungary 2010)• 1 Balón de Plata (Mundial China Taipei 2004) • 1 Silver Boot (World China Taipei 2004)• 1 vez elegido Mejor Jugador de la LNFS (2001)• 1 Best player of the LNFS (2001)• 2 veces elegido Mejor Ala derecho (2001, 2004) • 2 Best right wing (2001,2004)

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

Fecha de nacimiento · Date of birth: 1974

Lugar · Place: Santa Coloma de Gramanet (Barcelon

a)

Club: Kuwait Club

Posición · Position: Ala-Pivot · Wing-pivot

JAVIRODRÍGUEZ ÁNGEL

VELASCO “LIN”

PALMARÉS• 40 veces Internacional• 40 times International • 3 Campeonato de Liga (04/05, 10/11, 11/12)• 3 Champion League (04/05)• 2 Eurocopas (Hungría 2010, Croacia 2012)• 2 Eurocups (Hungary 2010, Croatia 2012)• 1 UEFA Futsal Cup (2012)• 1 UEFA Futsal Cup (2012)• 1 Subcampeonato del Mundo (Tailandia 2011)• 1 World Runner-up (Thailand 2011)• 2 Copas de España (2011, 2012)• 2 Spanish Cups (2010-2012)• 2 Copa de S. M. el Rey (2011, 2012)• 2 King´s Cup (2011, 2012)• 1 Copa Intercontinental (2005)• 1 Intercontinental Cup (2005)• 1 Campeonato de España de Selecciones Sub-18• 1 Championship of Spain Under-18 teams• 1 Subcampeonato juvenil de clubes de España (04/05)• 1 Junior Sub-Championship of Spanish clubs (04/05)


Lugar · Place: Segovia

Club: FC Barcelona Alusport · Fútbol Sala · Futsal

Posición · Position: Ala-Pivot · Wing-pivot

JUGADORES DE FÚTBOL SALAFUTSAL PLAYERS

36 37

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING


Lugar · Place: Murcia

Club: Inter Movistar

Posición · Position: Portero · Goalkeeper Fecha de nacimiento · Date of birth: 1980

Lugar · Place: Valencia

Club: El Pozo Murcia

Posición · Position: Portero · Goalkeeper

JUAN J. ANGOSTO

“JUANJO” RAFAFERNÁNDEZ

TRAYECTORIA• 2001/02 - Intec Murcia • 2001/02 - Intec Murcia• 2002/03 - ElPozo Murcia Turística • 2002/03 - ElPozo Murcia Turística• 2003/04 - Intec Murcia• 2003/04 - Intec Murcia• 2004/05 - 09/10 - ElPozo Murcia Turística• 2004/05 - 09/10 - ElPozo Murcia Turística• 2010/11... - Inter Movistar• 2010/11... - Inter Movistar

TRAYECTORIA• 1999 - 2003 Valencia Vijusa• 1999 - 2003 Valencia Vijusa• 2003/04 - 2004/05 - Playas de Castellón• 2003/04 - 2004/05 - Playas de Castellón• 2005/06 - 2007/08 - Boomerang Interviú • 2005/06 - 2007/08 - Boomerang Interviú • 2008/09 - 2009/10 - Playas de Castellón • 2008/09 - 2009/10 - Playas de Castellón• 2010/11... - El Pozo Murcia • 2010/11 ... - El Pozo Murcia

PALMARÉS• 56 veces Internacional • 56 times International• Tercer mejor portero del mundo• Third best goalkeeper in the world • 4 Campeonatos de Liga (05/06, 06/07, 08/09, 09/10) • 4 Champion League (05/06, 06/07, 08/09, 09/10)• 1 Copa Intercontinental (2011)• Intercontinental Futsal Cup (2011) • 2 Subcampeonato del Mundo (Brasil 2008 y Tailandia 2012)• 2 World Runner-up (Brazil 2008 and Thailand 2011)• 3 Supercopa de España (2006, 2010, 2011) • 3 Spanish Supercup (2006, 2010, 2011)• 3 Campeonatos de Europa (2007, 2010, 2012)• 3 European Championships (2007, 2010, 2012)• 1 Recopa de Europa (2003)• 1 European Futsal Cup Winners Cup (2003)• 1 Copa Ibérica (2006)• 1 Ibérica Cup (2006)• 3 veces elegido Mejor Portero de la LNFS (05/06, 08/09, 09/10)• 3 times best goalkeeper of the LNFS (05/06, 08/09, 09/10)• 1 Campeonato de España Juvenil Internacional Sub-18• 1 Spanish Under-18 Futsal Championship

PALMARÉS• 50 Veces Internacional• 50 times International.• 1 Campeonato del Mundo (China Taipei 04) • 1 World Championship (Tapei 2004)• 2 Subcampeonato del Mundo (Brasil 2008 y Tailandia 2011)• 2 World Runner-up (Brazil 2008 and Thailand 2011)• 1 Campeonato de Europa (Chequia 05)• 1 European Cup (Czechia 05)• 1 Campeonato de Liga (07/08)• 1 Spanish League (2007/2008)• 2 Copas de España (2002, 2007)• 2 Spanish Cup (2002, 2007)• 4 Supercopas (2004, 2005, 2007, 2012)• 4 Spanish Supercups (2004, 2005, 2007, 2012)• 1 UEFA Futsal Cup (2006)• 1 UEFA Futsal Cup (2006)

38 39

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING


Lugar · Place: Santa Coloma (Barcelona)

Club: Marfil Sta. Coloma FS

Posición · Position: Pivot · Pivot Fecha de nacimiento · Date of birth: 1990

Lugar · Place: Málaga

Club: Caja Segovia

Posición · Position: Pivot · Pivot

DANI

SALGADO DAVID

RUÍZ

TRAYECTORIA• 1997/98 - 99/00 - Industrias García• 1997/98 - 99/00 - Industrias García• 2000/01 - 04/05 - Miró Martorell• 2000/01 - 2004/05 - Miró Martorell• 2005/06 - 07/08 - Playas de Castellón• 2005/06 - 2007/08 - Playas de Castellón• 2008/09 - Benicarló Aeroport Castelló• 2008/09 - Benicarló Aeroport Castelló• 2009/10 - Marfil Santa Coloma • 2009/10 - Marfil Santa Coloma• 2010/11 - 12/13 - ElPozo Murcia • 2010/11 - 12/13 - ElPozo Murcia • 2012/13... - Marfil Sta. Coloma FS• 2002/13... - Marfil Sta Coloma FS

PALMARÉS• 30 veces internacional • 30 times International• 4 Copas de Cataluña (2002, 2003, 2004,2012) • 3 Cup of Catalonia (2002, 2003,2004,2012)

TRAYECTORIA• Categorías inferiores Caja Segovia• Lower category Caja Segovia• 2010/11 - Caja Segovia• 2010/11 - Caja Segovia• 2011/12 - Caja Segovia • 2011/12 - Caja Segovia• 2012/13 - Caja Segovia • 2012/13 - Caja Segovia

PALMARÉS• Subcampeón lnfs caja segovia (2010/11)• Runner-up in children’s category with Caja Segovia (2010/11)• Subcampeón supercopa de españa (2008/09)• Spanish Supercup runner-up (2008/09)• 2 veces internacional sub 21 selección española• Twice as international player in Spanish under-21 team• Nominado a mejor jugador joven del mundo• Nominated for best world’s young player

40 41

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

ARTURO

SANTAMARÍA

DIDAC PLANA OLTRA

DIEGO QUINTELA

JESÚS

MURGA GROSSO

TRAYECTORIA• 1999/00 - 01/02 - Foticos Zaragoza • 1999/00 - 01/02 - Foticos Zaragoza

• 2002/03 - 04/05 - DKV Seguros Zaragoza • 2002/03 - 04/05 - DKV Seguros Zaragoza • 2005/06 - 07/08 - BenicarlÛ Onda Urbana • 2005/06 - 07/08 - BenicarlÛ Onda Urbana

• 2008/09 - La R·pita • 2008/09 - La R·pita • 2009/10... - Sala 10 Zaragoza • 2009/10... - Sala 10 Zaragoza

PALMARÉS

• 2 Ascensos a DivisiÛn de Honor (98/99 y 01/02)• 2 promotions to Division of Honour (98/99 and 01/02)

TRAYECTORIA• 2010/11 - Lanzarote TÌas Yaiza • 2010/11 - Lanzarote TÌas Yaiza

• 2011/12... Caja Segovia • 2011/12... Caja Segovia

PALMARÉS• 1 vez internacional Sub-18

• Once as international player in Spanish under-18 team

TRAYECTORIA• 2005/06 - 07/08 - Categorías inferiores FC Barcelona • 2005/06 - 07/08 - Lower category FC Barcelona• 2008/09 - 09/10 - Gestesa Guadalajara • 2008/09 - 09/10 - Gestesa Guadalajara • 2010/11... - Sala 10 Zaragoza • 2010/11 ... - Sala 10 Zaragoza

PALMARÉS• 1 Campeonato de España cadete • 1 Spain cadet championship• 1 Subcampeonato de España de selecciones territoriales (06/07) • 1 Spanish Sub championship of territorial teams (06/07)• 2 Ligas cadetes • 2 Cadet Leagues • 2 Ligas juveniles • 2 Youth Leagues

TRAYECTORIA• 2004/06 - EDA • 2004/06 - EDA • 2006/08 - Riazor • 2006/08 - Riazor• 2008/09 - A. Lobelle juvenil • 2008/09 - A. Lobelle juvenil• 2009/10 - A. Lobelle B • 2009/10 - A. Lobelle B• 2010/12 - A. Lobelle • 2010/12 - A. Lobelle

PALMARÉS• 1 Campeonato de España cadete • 1 Spain cadet championship

Fecha de nacimiento · Date of birth: 1980 Lugar · Place: Huesca

Club: Umacon Zaragoza FSPosición · Position: Portero · Goalkeeper

Fecha de nacimiento · Date of birth: 1992 Lugar · Place:

Club: Cádiz Posición · Position: Cierre · Defender

Fecha de nacimiento · Date of birth: 1990Lugar · Place: Arenys de Mar (Barcelona) Club: Sala 10 ZaragozaPosición · Position: Portero · Goalkeeper

Fecha de nacimiento · Date of birth: 1991Lugar · Place: Arzúa (A Coruña) Club: A. LobellePosición · Ala · Wing

42 43

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

FRANCISCO

JESÚS “CHICHO”

DAVID PAZOSA. JESÚS VADILLO

JUANCARLOS DELGADO

TRAYECTORIA• 2008/09 - La R•pita • 2008/09 - La R•pita

• 2009/10 - Benicarló Aeroport Castelló • 2009/10 - Benicarló Aeroport Castelló • 2010/11 - Benicarló Aeroport Castelló • 2010/11 - Benicarló Aeroport Castelló

• 2011/12 - OID Talavera • 2010/11 - OID Talavera • 2012/13 - Umacon Zaragoza • 2012/13 - Umacon Zaragoza

Fecha de nacimiento · Date of birth: 1987Lugar · Place: Cadíz

Club: Umacon Zaragoza FSPosición · Position: Ala · Wing

Fecha de nacimiento · Date of birth: 1987 Lugar · Place: CádizClub: MRA Navarra

Posición · Position: Pivot · Pivot

TRAYECTORIA• 2006/07 - A. Lobelle de Santiago FS Infantil • 2006/07 - A. Lobelle de Santiago FS Infantil• 2007/09 - A. Lobelle de Santiago FS Cadete • 2007/09 - A. Lobelle de Santiago FS Cadete• 2009/10 - A. Lobelle de Santiago FS Juvenil • 2009/10 - A. Lobelle de Santiago FS Juvenil • 2010/11 - A. Lobelle de Santiago FS B • 2010/11 - A. Lobelle de Santiago FS B• 2011/13... - A. Lobelle de Santiago FS • 2011/13... - A. Lobelle de Santiago FS

PALMARÉS• 3 veces Internacional con España Sub21• 3 times as international player in Spanish under-21 team• Copa Xunta de Galicia 2011 y 2012• 2011 and 2012 Xunta de Galicia Cup

PALMARÉS• 8 veces Internacional con España • 8 times International with Spain• Elegido mejor cierre de la Liga 1ª División de Honor en 10/11 • Voted best final in the League of Honour Division 10/11• Campeón Copa Andalucía en 1997 • Championship of Andalucia Cup in 1997• Campeón Copa Generalitat Valencia en 05/06 • Champion of Generalitat Valenciana Cup in 05/06• 2 veces Campeón de 2ª División de Plata en 02/03 y 03/04 • 2 times Champion in 2nd Silver Division in 02/03 and 03/04• 1 Ascenso a 1ª División de Honor en 03/04• Promotion to Division of Honour in 03/04

Fecha de nacimiento · Date of birth: 1993Lugar · Place: Club: A. LobellePosición · Position: Ala Cierre ·

Fecha de nacimiento · Date of birth: 1977Lugar · Place: Jerez de la Frontera (Cádiz)Club: Lobelle de Santiago F.S.Posición · Position: Cierre · Defender

TRAYECTORIA• 2002/03 - CD Géminis cadete • 2002/03 - CD Géminis cadete

• 2003/04 - Virgili • 2003/04 - Virgili• 2004/05 - 05/06 - CD Géminis • 2004/05 - 05/06 - CD Géminis

• 2006/07 - 08/09 - Puerto Celeiro Viveiro • 2006/07 - 08/09 - Puerto Celeiro Viveiro• 2009/10 - Virgili Cádiz • 2009/10 - Virgili Cádiz

• 2009/10 - Unión África Ceutí • 2009/10 - Unión África Ceutí• 2010/11 … - MRA Navarra • 2010/11 … - MRA Navarra

44 45

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

PATRICIA

CHAMORRO

NATALIA

FLORES JOZI OLIVIERA

JU DELGADO

PALMARÉS• Mejor jugadora de la Liga en la temporada 2006/2007 (ACFSF Y LNFS) • Best futsal player at the 2006/2007 Season (ACFSF and LNFS)

• Mejor Promesa de Madrid (Femafusa - 2003) • Best Madrid promise (Femafusa - 2003)• 2 veces Campeona de la Supercopa de España (2008/2010)

• Two-times Champion at the “Spanish Super Cup” (2008/2010)• 3 veces Campeona de la Copa de España (2007, 2008 y 2009)

• Three-times Champion at the “Spanish Cup” (2007, 2008 y 2009)• Internacional en 17 ocasiones, desde 2005 • 17 times International (since 2005)

• 1998/99 - Narón • 1998/99 - Narón• Campeona del II Torneo Internacional de Moscú (2011)

• Champion of the II International Competition in Moscow (2011) • Semifinalista del II Torneo Mundial de Fútbol Sala Femenino (Brasil 2011)

• Semi-finalist in the II World Women Futsal Competition (Brazil 2011) • Campeona Copa de la Reina 2011 • Queen´s Cup (2011)

Fecha de nacimiento · Date of birth: 1986Lugar · Place: Pinto

Club: Móstoles FSF / Fútbol sala - FutsalPosición · Position: Cierre · Defender

Fecha de nacimiento · Date of birth: 1983Lugar · Place: Rio Grande do Sul

Club: Móstoles FSF / Fútbol sala - FutsalPosición · Position: Universal · Universal

Fecha de nacimiento · Date of birth: 1982Lugar · Place: ChapecóClub: Burela FSPosición · Position: Portero · Goalkeeper

Fecha de nacimiento · Date of birth: 1982Lugar · Place: MadridClub: Atletico de Madrid NavalcarneroPosición · Position: Pivot · Pivot

PALMARÉS• Campeona liga brasileña • Brazilian league champion

• 3 veces campeona de Taça Brasil de clubes • 3 times Taça Brasil champion• 2 veces campeona de la copa JAL internacional • Twice International JAL Cup champion

• 2 veces campeona del mundo con la selección brasileña • 2 World Championships with Brazil national futsal team

• 4 veces campeona sudamericana con la selección brasileña• 4 South-American Championships with Brazil national futsal team

• 2 Campeona de la super copa de España • 2 Spanish Supercup• 2 veces campeona de la copa de la reina con el fsf mostoles

• 2 Queen’s Cup Championships with Móstoles team• 4 veces sub campeona de la liga (2 con el femesala elche y 2 con el fsf mostoles)

• 4 times league runner-up (twice with Femesala Elche and twice with Móstoles)• Campeona de la copa federación 2012 con atletico de madrid navalcarnero

• 2012 Federation Cup with Atlético de Madrid Navalcarnero • Campeona Copa Iberica 2012 • 2012 Ibérica Cup champion

PALMARÉS• Internacional con España • Spanish national team player• Campeona copa federación 2012 con At. Madrid Navalcarnero• 2012 Federation Cup champion with Atlético de Madrid Navalcarnero• 2 Supercopas de España (2006-2012) • 2 Spanish Supercup Championships (2006-2012)• 7 Campeonatos de España con la Selección Absoluta de Madrid• 7 Spanish Championships with Madrid team• 3 Campeonatos de Europa universitarios (UAM) de Fútbol 7• 3 7-a-side University European Championships (UAM)• Maxima goleadora del europeo de Fútbol 7 (Roma 2007)• Top scorer in European 7-a-side Championship (Rome 2007)• Maxima goleadora Trofeo Comunidad de Madrid (2003-2004-2006)• Top goal-scorer in Comunidad de Madrid Cup Championship (2003, 2004 and 2006)• Subcampeona del mundo con la Selección Española (Brasil Diciembre 2011)• Word Championship runner-up with Spain national futsal team (Brazil, December 2011)• 1 Campeona de liga de 1º División Nacional con el At. Madrid Navalcarnero 11/12• 1 National division champion with Atlético de Madrid Navalcarnero (11/12)• Campeona Copa Iberica 2012 • 2012 Ibérica Cup champion

PALMARÉS• Internacional con Selección Brasileña de Fútbol Sala• International player with Brazil national futsal team• Campeona Mundial de Fútbol Campo (2005) • Football World Championship (2005)• Campeona Mundial de Fútbol Sala (2008) • Futsal World Championship (2008)• Premio a la Mejor Atleta Universitaria Brasileña (2008) del Comité Olímpico Brasileño• 2008 Best Brazilian Undergraduate Sportswoman Award by the Brazilian Olympic Committee• Campeona del I Torneo Mundial de Fútbol Sala Femenino (Madrid, 2010)• First World Women’s Futsal Championship (Madrid, 2010)• Campeona de la Copa Galicia 2010 con Burela FS• 2010 Galicia Cup Championship with Burela FS team• Campeona del Sudamericano de Venezuela (2011)• Venezuela South-American Championship (2011)• Campeona del II Torneo Mundial de Fútbol Sala Femenino (Brasil, 2011)• Second World Women’s Futsal Championship (Brazil, 2011)

46 47

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

SOFIRODRÍGUEZ

CLAUDIA

PONS

LORENA

RUBIO

PALMARÉS• Campeona de Liga en Portugal (04/05,05/06 y 06/07)

• Portugal Championship League (04/05, 05/06 and 06/07)• Campeona Copa Ibérica (06/07) • Ibérica Cup Championship (06/07)

• Internacional Absoluta con la Selección de Portugal de Fútbol• International player with Portugal national futsal team

• Subcampeona Mundial Fútbol Sala (10/11 y 12/13)• Futsal World Championship runner-up (10/11 and 12/13)

• Campeona Torneo Internacional de Moscú 2012• 2012 Moscow International Championship

• 3er puesto Mundial de Fútbol Sala 2011/2012• Futsal World Championship second runner-up (2011/12)

Fecha de nacimiento · Date of birth: Lugar · Place: Rio Maior (Portugal)

Club: Universidad de Alicante FS.Posición · Position: Ala-Pivot · Wing-Pivot

VANESSA

BARBERÁ MARTÍNEZ

Fecha de nacimiento · Date of birth: 1981Lugar · Place: MadridClub: Atelético de Madrid NavalcarneroPosición · Position: Portero · Goalkeeper

Fecha de nacimiento · Date of birth: 1981Lugar · Place: MadridClub: Atelético de Madrid NavalcarneroPosición · Position: Portero · Goalkeeper

PALMARÉS• Campeona Trofeo del Mediterraneo con F.S.F. Somatrans Mostoles (1998-1999)• Mediterranean Cup Championship with FSF Somatrans Mostoles (1998-1999)• Campeona Copa de España con F.S.F. Somatrans Mostoles (1999-2000)• Spanish Cup Championship with FSF Somatrans Mostoles (1999-2000)• Campeona de liga con F.S.F. Somatrans Mostoles (2000-2001)• League champion with FSF Somatrans Mostoles (2000-2001)• Campeona Trofeo de Comunidad de Madrid con F.S.F. Somatrans Mostoles (2001-2002)• Comunidad de Madrid Cup champion with FSF Somatrans Mostoles (2001-2002)• 2 Copa de España de selecciones territoriales con Seleccion de Madrid (2003-2005)• 2 Regional Spanish Cup Championships with Madrid team (2003 and 2005)• 2 Copa de España con Encofra Navalcarnero (2007-2008)• 2 Spanish Cup Championships with Encofra Navalcarnero (2007 and 2008)• Campeona copa federación 2012 con atletico de madrid• 2012 Federation Cup Championship with Atlético de Madrid• Campeona supercopa 2012 • 2012 Spanish Futsal Championship• Campeona Copa Iberica 2012 • 2011 Ibérica Cup Championship

PALMARÉS• Campeonato Nacional de Liga (2008-2009 / 2009-2010) • National Champion League (2008-2009 / 2009-2010)• Supercopa de España (2009-2010) • Spanish Supercup (2009-2010)• Copa Ibérica (2009-2010) • Iberian Cup (2009-2010)• Copa Andalucía (2009-2010) • Andalucía Cup (2009-2010)• Subcampeonato Copa de España (2009-2010) • Sub Championship Spanish Cup (2009-2010)• Copa Catalunya (2010-2011) • Catalunya Cup (2010-2011)• 2 Subcampeonatos de Selecciones. • 2 Sub Championships of Selections • 9 veces Internacional con la Selección Española. • 9 times International with the Spanish Selection• Desde el 2002 jugadora de la Selección Catalana. • Since 2002 player in Catalonia National Team• Selección de la Universidad de Barcelona. • Player in Barcelona University futsal team

Fecha de nacimiento · Date of birth: 1978Lugar · Place: San Sebastián

Club: Universidad Alicante FSPosición · Position: Pivot · Pivot

PALMARÉS• Semifinalista I Torneo Mundial de Fútbol Sala Femenino

• Semi-finalist at the 1st Women´s Futsal World Tournament (Madrid 2010)• Campeonato de la Copa de la Reina (1996-1997)

• Champion of the Queen´s Cup (1996-1997) • 5 Campeonatos de Liga (99/00, 03/04, 04/05, 06/07 y 07/08)

• 5 Champions of the League (99/00, 03/04, 04/05, 06/07 y 07/08)• 1 Campeonato de la Copa de España (2003/2004)

• 1 Champion Spanish Cup (2003/2004)• 3 veces Campeona de la Supercopa de España (2003, 2004 y 2007)

• 3 Champions of the Spanish Supercup (2003, 2004 y 2007)• 5 Campeonatos de la Copa Generalitat (1998/1999 - 2002/2003)

• 5 Championships of the Generalitat Cup (1998/1999 - 2002/2003)• Mejor jugadora de España 2005 • Best Spanish Player (2005)

• Mejor jugadora de la Copa de España 2007 • Best Player of the Cup of Spain (2007)

48 49

MARTA

OLMEDOFecha de nacimiento · Date of birth: 1998


Club: Fent Camí Mislata

Posición · Position: Vallista · Hurdler

PALMARÉSTEMPORADA 2010-2011• Subcampeona Provincial cross clubs.• Runner-up in the Provincial Cross Clubs Championship• Campeona Autonómica cross por clubs.• Regional Cross Clubs champion• Campeona Provincial p.cubierta en 60 m.l. y 500 m.l• Provincial Indoor 60 m and 500 m champion• 3ª Autonómica p.c. en 500 m.l.• 3rd in the Regional Indoor 500 m Championship• Campeona Provincial a.libre en 500 m.l.• Provincial Outdoor 500 m champion• 3ª Autonómica a.l. en 500 m.l.• 3rd in the Regional Outdoor 500 m Championship

TEMPORADA 2011-2012• Campeona Provincial p.cubierta en 60 m.l. y 500 m.l• Provincial Indoor 60 m and 500 m champio• Subcampeona Autonómica p.cubierta en 600 m.l.• Runner-up in the Regional Indoor 600 m Championship• Semifinalista Cto. España p.cubierta en 600 m.l. (Oviedo)• Semi-finalist in the Spanish Indoor 600 m Championship (Oviedo)• Campeona Provincial a.libre en 300 m.v.• Provincial Outdoor 300 m hurdles champion• Subcampeona Provincial a.libre en 300 m.l.• Runner-up in the Provincial Outdoor 300 m Championship• Bronce en 300 m.v., Campeona en 4 x 300 y Campeona por equipos en el Cto.España por Comunidades (Zaragoza)• Bronze in 300 m hurdles, Gold in 4 x 300 m and Team Gold in the Spanish Championship of Regions (Zaragoza)• Semifinalista Cto. España a.libre en 300 m.v. y 600 m.l. (Castellón)• Semi-finalist in the Spanish Outdoor 300 m hurdles and 600 m Championship (Castellón)

TEMPORADA 2012-2013 (recien iniciada)• Mínima Cto. España p.cubierta en 600 m.l. • Minimum time for the Spanish Indoor 600 m Championship• Mínima Cto. España a.libre en 300 m.l. • Minimum time for the Spanish Outdoor 300 m Championship

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

TEMPORADA 2012-2013• 3ª Cto.Autonómico cross por clubs (Alcoy)• 3rd in the Regional Cross Clubs Championship (Alcoy)• 1ª ranking autonómico p.cubierta en 1.000 m.l. y mínima Cto.España p.c. en 1.000 m.l. • 1st in the regional indoor 1,000 m ranking, and minimum time for the Spanish 1,000 m Indoor Championship



Club: Fent Camí Mislata

Especialidad · Speciality: Mediofondista · Middle-distance runner

YURENA

GARCÍA

ATLETASATHLETES

PALMARÉSTEMPORADA 2011-2012• 1ª ranking autonómico p.cubierta en 1.000 m.l.• 1st in the regional indoor 1,000 m ranking• Campeona Autonómica p.cubierta y aire libre en 1000 m.l.• Regional indoor and outdoor 1,000 m champion• 2ª ranking autonómico a.libre en 1.000 m.l.• 2nd in the regional outdoor 1,000 m ranking• 1ª ranking autonómico a.libre en 220 m.l.• 1st in the regional outdoor 220 m ranking• Campeona Autonómica a.libre en 1000 m.l. y 220 m.v.• Regional outdoor 1,000 m and 220 m hurdles champion

50 51

FENT CAMÍ MISLATA

Año de fundación · Year of foundation: 1983Estadio · Stadium: Pista Municipal Inmaculada Francisco

Ciudad · City: Mislata Presidente · President: Inmaculada Francisco

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

TEMPORADA 2012-2013 Club Campeón provincial p.c.Club Subcampeón autonom. p.c.Campeón Autonómico absoluto cross corto (Clsf. Cto.España. en Marina DÓr)7º en la Copa del Rey p.c., reservado a los 8 mejores clubes de España.7ª temporada en la División Honor Nacional

TEMPORADA 2011-2012Club Campeón provincial en p.c. y aire libre.Club Subcampeón autonom. p.c. y aire libreCampeón Autonómico absoluto cross corto (Clasif. para el Cto.España. en Marina DÓr)6ª temporada en la División Honor Nacional

TEMPORADA 2010-2011Club Campeón provincial p.c. (Velodr.8-01-2011)Club Subcampeón autonom. p.c. (Velodr. 15-01-10)Campeón Autonómico absoluto cross corto (Clasif. para el Cto.España. Punta Umbría)Campeón Autonómico Infantil cross.5ª temporada en la División Honor Nacional

TEMPORADA 2009-2010Club Campeón provincial p.c. (Velodr.9-01-2010)4ª clasif. 1ª Jorn. Div.Honor (Alacant, 24 abril).2º clasif. 2ª Jorn.Div.Honor (Pamplona,15 mayo). 3º clasif. Copa Absoluta clubes a.libre (Barna,3 agosto)

SEASON 12/13: Provincial Indoor Club champion Runner-up Regional Indoor Club Championship Short Cross Regional champion (Classified for the Spanish Championship in Marina D’Or) 7th in the Indoor King’s Cup (reserved for the 8 best clubs in Spain) 7th season in the National Division of Honour

SEASON 11/12: Provincial Champion Club p.c. (Velodr. 01-07-2011)Autonomic Subchampion Club p.c. (Velodr. 01-14-10) Spanish absolute Champion short cross (Spanish Champion classified in Marina DÓr) 6th Season in National Honour Division

SEASON.10/11: Provincial Champion Club p.c. (Velodr.01-08-2011) Autonomic Subchampion Club p.c. (Velodr. 01-15-10) Autonomic absolute Champion short cross (Spanish Champion classified in Punta Umbría) Campeón Autonómico Infantil cross. 5ª temporada en la División Honor Nacional

SEASON 09/10: Provincial Champion Club p.c.(Velodr.01-09-2010) 4th clasif. 1st Day Honour Div. (Alacant, April 24th). 2nd. 2ª Day Honour Div. (Pamplona,May 15). Honour Div.2010/11. 3rd clasif. Top Cup of clubs (Barna, August 3)

ATHLETIC TEAMS

EQUIPOS DE ATLETISMO

52 53

C.A.PERCEIANA

Año de fundación · Year of foundation: 2000Estadio · Stadium: Polideportivo Municipal de

Villafranca de los BarriosCiudad · City: Villafranca de los Barros

Presidente · President: Francisco Jesús Pinilla

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

Athletic Perceina – Extremadura Club (CAPEX) is a young club, founded by five friends in the summer of 2000 with headquarters located in Villafranca de los Barrios. In the twelve years of existence, CAPEX has became in one of the reference clubs in the athletics area from Extremadura.Nowadays there are 172 athletes of several categories and specialities (school of athletes, popular competitions, adults, beginners;…) In their honours got several tittles from the League of Extremadura also several national and international medals (gained in the past Senior Euro-pean Games). Nevertheless the best honour was to promote to 2nd Athletics National Division thanks to male team last season.

El Club de Atletismo Perceiana-Extremadura (CAPEX) es un club joven, fundado por cinco amigos en el verano del 2000, con sede en el municipio pacense de Villafranca de los Barros. En estos doce años de existencia, el CAPEX ha conseguido convertirse en uno de los clubes de referencia dentro del panorama atlético extremeño, gracias a su estructura y filosofía de trabajo. En la actualidad cuenta con 172 atletas de todas las categorías y secciones (escuela de atletismo, atletismo competición, para la inclusión, popular, adultos, practicantes,..). En su palmarés, el Club cuenta con varios títulos de la Liga extremeña de pista, múltiples presencias y varias medallas en los diferentes campeonatos nacionales y una medalla internacional (obtenida en los pasados Europeos de Veteranos). Pero sin lugar a dudas, su mayor logro deportivo hasta la fecha, ha sido el ascenso a la 2ª División Nacional de Atletismo conquistado por su equipo masculino la pasada temporada. Además de por sus logros deportivos, el CAPEX destaca por la multitud de actividades y servicios que organiza y oferta.

54 55

CLUB ATLETISMO SILLA

Año de fundación · Year of foundation: 1977Estadio · Stadium: Velódromo

Ciudad · City : SillaPresidente · President: Manuel Gómez Martinez

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

El Club Atletisme Silla comenzó en el año 1977, cuando un pequeño grupo de atletas empezaron a competir en los juegos escolares provinciales, al principio en la modalidad de campo a través y más tarde en pruebas de pista.En 1978 se amplían los centros escolares donde acuden monitores para dirigir los entrenamientos y un centro donde se entrenará durante muchos años y con un grupo numeroso de atletas fue el C.P. San Roque de Silla. A partir de este hecho el club empieza a crecer y se abre el ámbito de participación en las diversas competiciones. El 23 de Septiembre de 1981 el club formaliza los estatutos con los cuales se obtiene la categoría de club.La histórica junta del Club Atletisme Silla estuvo formada por Julio Ibáñez, Manuel Gómez, José Luís Martínez, Salvador Martínez, Enrique Monpó, José Pastor, Juan Martínez, José Villalba, Álvaro Baixauli y Balbino López.El club Atletisme Silla figura ya en las clasificaciones de todas las competiciones autonómicas y nacionales.Más tarde, atletas del club ampliaron este ámbito y fueron representantes de nuestro país en competiciones internacionales. Así mismo la labor de promoción continuaba ampliando las sedes de entrenamientos en nuevos colegios de la población, a la vez que se organizaban jornadas de atletismo dirigidos a los escolares de la población, tanto en la modalidad de cross como en la de pista.Gracias a estas jornadas muchos escolares han practicado y disfrutado del atletismo, y algunos de ellos más tarde han formado parte del club. Así mismo se organizaban competiciones a nivel

Silla Athletics Club started its activity back in 1977 when a small group of athletes started to compete in provincial school games.On September 23rd, 1981 the team obtained the status of “club” and its “historical” board was made up by Julio Ibañez, Manuel Gomez, José Luis Martinez, Salvador Martinez, Enrique Monpó, José Pastor, Juan Martinez, José Villalba, Alvaro Baixauli and Balbino Lopez.The Silla Athletics club is present in all the major regional and national com-petitions and during the last years the female division has achieved a very positive performance and has been promoted to the National First Division of Clubs’ competitions.

56 57

PAMPLONA ATLÉTICO

Año de fundación · Year of foundation: 1980Estadio · Stadium: Larrabide

Ciudad · City: Navarra Presidente · President: Francisco Hernández

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

El CLUB DE ATLETISMO GRUPO ISN NAVARRA PAMPLONA ATLÉTICO es y ha sido el Club más importante del Atletismo Navarro. Además el hecho de que actualmente los dos equipos absolutos compitan en División de Honor, varios atletas sean internacionales, tenga una amplia escuela y su trayectoria, le avalan como uno de los grandes clubes del panorama nacional.Desde que en 1980 se fundara a partir de la unión del CAUN (Club Atlético Universidad de Navarra) y el GAIN (Grupo de Atletas Independientes de Navarra), el Pamplona Atlético pese a los numerosos cambios, ha sabido adaptarse y mantenerse en lo más alto, durante los más de 30 años de historia del equipo. La ESCUADRA FEMENINA se ha mantenido en la máxima categoría desde que se organizó la Liga de Clubes, siempre con Atletas punteras a nivel nacional e internacional.El EQUIPO MASCULINO, ha mejorado su nivel en los últimos años, afianzándo-se también en División de Honor.El OBJETIVO principal de este Club es llevar al Atletismo y sus valores a todos los rincones de Navarra buscando interesar al público en general y apo-yando a todos los niños y jóvenes que quieren practicar este deporte.Ha creado vínculos de Filialidad con casi todos los clubes navarros.El CLUB GRUPO ISN NAVARRA PAMPLONA ATLÉTICO forma parte desde el 13 de Diciembre de 2.008, de la Comisión Delegada de la Real Federación Española de Atletismo (RFEA). El OBJETIVO PRINCIPAL DEL CLUB PAMPLONA ATLÉTICO es el de promocio-nar el Atletismo, Atletas navarros, valorar el esfuerzo de la mujer que practica este deporte, de todo tipo de atletas, atletas discapacitados psíquicos y de inculcar los valores, que le servirán en su futura vida profesional y personal, a todo aquel niño o joven que se anime a practicarlo en su Escuela (una apues-ta por formar atletas en su cantera), además llevar el Atletismo y sus valores a todos los rincones de Navarra buscando interesar a todos sus ciudadanos.

ATHLETIC CLUB ISN NAVARRA GROUP – PAMPLONA ATLETICO is and has always been the most important athletic club of the region of Navarra and one of the biggest on the Spanish scenario.It was born in 1980 by the merge of CAUN (Club Atletico Universidad de Navarra) and GAIN (Grupo de Atletas Independientes de Navarra) and since its foundation it has been capable to adapt itself to the different changes occurred during its more than 30 years of history.The female division has been competing in the Top Category since the crea-tion of the Clubs’ League always with leading athletes either on the domestic and International level. The male team has improved its level during the last years by starting to compete in the Honours Division.The main goal of this club is to bring this sport to every corner of Navarra by supporting the kids and young people that wish to practise it.Since December 13th, 2008 the ATHLETIC CLUB ISN NAVARRA GROUP – PAMPLONA ATLETICO is a proud member of the Executive Committee of the Real Federacion Español de Atletismo (RFEA).

58 59

PATROCINIO INTERNACIONAL . INTERNATIONAL SPONSORING

AUSTRALIAW-LEAGUE• Perth Glory FEDERATIONS• Football West• Wacfa• Wa Futsal REFEREES • Football West Referees• Wacfa Referees

STATE LEAGUE• Bunbury Forum Force Sc• Armadale Sc• Ecu Joondalup Sc• Mandurah City Fc• Ashfield Sc• Forrestfield Sc• Shamrocks Sc• Swan United Sc• Dianella White Eagles Sc• Morley Windmills Sc• Quinns Fc• Westside Fc• Ellenbrook United Sc• Port Kennedy Sc• Dianella Sc• Tuart Hill Sc• Bayswater Sc Youth

FOOTBALL ACADEMYS • Safety Bay Shs• Woodvale Shs • Mercy College• Elite Performance• International Goalkeeping

COACHES • Jamie Harnwell - Perth Glory Womens Coach• Mark Arbor - lite Performance • Sean Darcy - Footbal Tricks• Jimmy Fraser - International Goal Keepin

DENMARK• B1909. • Skjold Birkerod. • FC Holte. • København Futsal ( Danish Futsal Champions) • Skjold Birkerød ( Danish second division)

SOUTH KOREA• Inchen ET Land Elephants Basketball Team (KBL - Korean Basketball League)• Chunnam Dragons Football Club (K-League)

ARMENIA• Republic of Armenia Federation on the Olympic Games, London 2012. • National youth Boxing team of Armenia, World Champions in Erevan 2012

BRASILFUTSAL PLAYERS:• Rafael Silva de Jesus (Sao Jose Futsal)• Rafael Dos Santos (Sao Jose Futsal)• (Melao) Rafael carlos Anastacio (Sao Jose Futsal)• Fabio de Moura Ribeiro (Sao Jose Futsal)• Daniel Klein (UJR)• Josue Hoff Assis (Cer Atlantico)• Rafael Carvalho Dos Santos (FGFS)• Fabio Leandro Nonemacher (FGFS)• Arielton (Sao Lucas)• Gabriel Guedes (Sao Lucas de Paranavaí)• (Biolay) Klevyson Alberto Batista (CSM/PRE-FABRICAR/FME JARAGUA)• Andre Luiz Gonçalves (ADC INTELLI-SP)• Darlan Lopes (AD INTELLI-SP)• Dilvo Felipe Molossi (Keima Futsal) • Andre Luiz Gonçalves (ADC INTELLI-SP)• Darlan Lopes (AD INTELLI-SP)• Dilvo Felipe Molossi (Keima Futsal)

FREESTYLE SOCCER:• Kevin Siqueira

SLOVENIA, CROATIA AND SERBIA

FUTSAL: • FC Litija; Futsal Champion 2010 and 2011, 10

times Futsal Champion in Slovenia • FC Oplast (Futsal) • FC Dobovec (Futsal) • NK Domzale (Premier football League Slovenia)

Current Supercup champion, 2 times Slovenian champion and 1 time Cup winner in Slovenia, 3 times

play qualification for the UEFA Cup• Handball ZRK Celje (1 Division)

• KMF Ekonomac (Serbia - the best futsal club in Serbia, in 2011 5th place in Europe Champions futsal

ligue, several times Serbian champions

FUTSAL SLOVENIAN INTERNATIONAL PLAYERS:

• Igor Osredkar• Rok Gerzelj

• Sebastjan Drobne.• Team Fotex (Croatia 1st futsal league)

• Team Intersport (Croatia 1st futsal league)• VIK Naissus (Serbian Futsal premier league)

• Futsal players (in Slovenian national team): Alen Fetic, Alen Mordej

ESLOVENIA• Futsal players (in Serbian national team):

Mladen Koci, Vidan Bojovic • Biathlon National team of Slovenia

• Boxing National team of Slovenia

JAPANFUTSAL CLUB:

• Bardral Urayasu (Japanese first Division)

FUTSAL PLAYER: • Masaki Iwamoto (Bardral Urayasu FC)

SURINAME• Football National Team

INDONESIASOCCER :

• Asian Soccer Academy and ASA Foundation • Coke Kicks Event

• Jakarta School Football League• Milo Footbal Academy

FUTSAL :• Garuda Muda Futsal Club

• Andry Irawan (National Futsal Head Coach)• College Futsal Club League (LIFUMA)

OTHER : • Indonesian Handball Team and coach

MALTA• Phoenix handball club.

HOLLANDFOOTBALL:

• FC Capelle

FUTSAL: • FC Marlene

(Current Dutch Futsal Champion)• Hovo Cubo

PANAMÁ• (Deportivo Árabe Colón)

Champion of the Panamaniam soccer league.

PATR

OCIN

IOSP

ONSO

RING

60 61

BO

TAS

DE

FÚ

TBO

LFO

OTB

ALL

BO

OTS

65

64 65

JUGAMOS EN TODOS LOS TERRENOS

Los más de 35 años de experiencia en el sector del deporte avalan a Kelme y la sitúan como una marca de refe-rencia dentro del mundo del fútbol. La constante evolución de sus zapatillas y la última tecnología utilizada en su di-seño, han convertido a Kelme en una marcadora de tendencias en el desa-rrollo de zapatillas para Indoor y Turf.

WE MASTER ALL FOOTBALL FIELDS

More than 35 years of experiencie inthe sports sports industry endorse KELME and place the brand as a refe-rence in the football scene. The cons-tant evolution of its shoes and the tech-nology used in its designs have turned Kelme into a trend - setter in develop-ment and production of the Indoor and Turf shoes.

Después del lanzamiento de las Kelme Star 360º para la práctica del fútbol sala en parquet, Kelme, con la aportación de la tecnología Michelin, lanza las nuevas KSTAR TURF. Una revolución para los campos de césped artificial, gracias a su suela Star Tread Pattern, que proporciona el equilibrio perfecto entre agarre y desplazamiento

Preceded by the tremendous market impact of the KELME Star360 for the professional Futsal practice, Kelme and Michelin have joined forces again to create the perfect turf shoe, the brand new KSTAR TURF. A revolutionary product, conceived for the artificial turf fields, where MICHELIN has applied its technology and the Star Tread Pattern in the outsole, providing the perfect balance between grip, comfort and rotation.

BO

TAS

DE

FÚ

TBO

LFO

OTB

ALL

BO

OTS

67

130 ROJO | RED

402 LIMA | LIME

61 BLANCO NEGRO | WHITE BLACK 138 NEGRO BLANCO | BLACK WHITE

593 ROJO ROYAL | RED ROYAL

Corte: Sintético | Upper: SyntheticUso: Terrenos duros, tierra y césped artificial Profile: Hard ground and artificial grass.Tallas | Sizes: 6,5 - 12

55507 STAR TURF STAR TURF SR

BOTAS DE FÚTBOL . FOOTBALL BOOTS

PLANTA DE EVA //EVA MIDSOLE

Aumenta la amortiguación mejorando la ligereza y

comodidad.

Increases the shock absorption and improves

lightness and comfort.

DOBLE DENSIDAD CAUCHO DOUBLE DENSITY RUBBER

Aumentada la densidad del caucho en las partes de más

sufrimiento para evitar el desgaste de las zapatillas

Increased rubber density to enhance shoe resistance to

abrasion..

ZONA DE FLEXIÓN //FLEXION AREA

Protege la zona de flexión en los saltos y desplazamientos.

It protects the Flexion Area during jumps and

movements.

PUNTERA REFORZADAREINFORCED TOE CAP

Puntera reforzada para potenciar la fuerza de golpeo de balón y proteger de posibles lesiones.

Reinforced Toe Cap to boost shooting power and protect

against possible injuries.

TALÓN DE IMPACTOS//HEEL COUNTER

Sujeta el pie y protege el talón beneficiando y facilitando el toque de

balón.

Holds your foot and protects your heel for a

safer and better footballperformance.

STAR TREAD PATTERN

Una suela que asegura el máximo agarre en tracción y en frenada, sin

incrementar la resistencia a la rotación y protegiendo ante posibles lesiones.

Our new outsole delivers the maximum grip both in acceleration and braking without increasing the resistance to

rotation and thus protecting the playeragainst possible injuries.

BO

TAS

DE

FÚ

TBO

LFO

OTB

ALL

BO

OTS

68 69


SENIOR

329 LIMA NEGRO | LIME BLACK

Corte: Sintético | Upper: SyntheticUso: Terrenos duros, tierra y césped artificial

Profile: Hard ground and artificial grass.Tallas | Sizes: 39 - 46

55590 EUROPA TURF TURF SR


Profile: Hard ground and artificial grass.Tallas | Sizes: 39 - 46

155328 ALICANTE TURF TURF SR

6 BLANCO | WHITE 26 NEGRO | BLACK

148 NEGRO ROJO | BLACK RED

317 NARANJA NEGRO | ORANGE BLACK

171 BLANCO MARINO | WHITE NAVY 138 NEGRO BLANCO | BLACK WHITE


Corte: Sintético | Upper: SyntheticUso: Terrenos blandos y naturales. Profile: Soft and natural surfaces. Tallas | Sizes: 39 - 46

56376 EUROPA TRX TRX SR

Corte: Sintético | Upper: SyntheticUso: Terrenos duros y césped artificial Profile: Hard surfaces and artificial grass.Tallas | Sizes: 39 - 46

56377 EUROPA 27 TACOS 27 STUDS SR




329 LIMA NEGRO | LIME BLACK 317 NARANJA NEGRO | ORANGE BLACK

BO

TAS

DE

FÚ

TBO

LFO

OTB

ALL

BO

OTS

7170


JUNIOR


Corte: Sintético | Upper: SyntheticUso: Terrenos duros y césped artificial Profile: Hard surfaces and artificial grassTallas | Sizes: 28 - 39

56379 EUROPA 27 TACOS 27 STUDS JR

Corte: Sintético | Upper: SyntheticUso: Terrenos duros, tierra y césped artificial Profile: Hard ground and artificial grass.Tallas | Sizes: 28 - 39

55598 EUROPA TURF TURF JR






Profile: Hard ground and artificial grassTallas | Sizes: 28 - 38

155364 ALICANTE TURF TURF JR

Corte: Sintético | Upper: SyntheticUso: Terrenos blandos y naturales Profile: Soft and natural surfaces.

Tallas | Sizes: 39 - 46

56378 EUROPA PU PU SR



148 NEGRO ROJO | BLACK RED 703 ROYAL | ROYAL

BO

TAS

DE

FÚ

TBO

LFO

OTB

ALL

BO

OTS

73

BOTAS DE FÚTBOL . FOOTBALL BOOTS . SUELAS // OUTSOLES

STAR TURF / TURF

TURF / TURF

Una suela que asegura el máximo agarre en tracción y en frenada, sin incrementar la resistencia a la rotación y protegiendo ante posibles lesiones.

Our new outsole delivers the maximum grip both in acceleration and braking without increasing the resistance to rotation and thus protecting the player against possible

injuries..

Suela de caucho con taqueado multisuperficie resistente, duradera, flexible y de gran confort. Suela cosida al corte para proporcionar una mayor resistencia al desgaste.

Recomendada para terrenos duros, tierra y césped artificial..

Resistant, long lasting, flexible and comfortable multi - stud rubber outsole, stitched to the upper for a better resistance to erosion.

Recommended for hard ground and artificial grass.

72

Suela multitaco 27. Suela de poliuretano bidensidad y nylon que consigue una mayor estabilidad, amortiguación y resistencia al desgaste. Agarre perfecto tanto en terrenos secos como mojados.Recomendada para terrenos naturales secos y césped artificial.

Outsole made of bidensity polyurethane and nylon. Featuring a 27 studs patterns for stability, shock absortion and resistance to erosion. Perfect grip. Recommended for hard grounds and synthetic grass.

27 TACOS / 27 STUDS

Suela de 13 tacos colocados biomecánicamente. Incorpora, para facilitar la flexión, el “Sistema K-Flex”. Recomendada para césped natural, césped artificial, terrenos húmedos y blandos.

13-studs outsole featuring biomechacical pattern. Includes “K-Flex System” to allow a proper forefoot flexibility. Recommended for natural fields.

TRX / TRX

Suela de poliuretano bidensidad y nylon. El piso favorece el agarre y la tracción al terreno proporcionada a la bota una gran flexibilidad y comodidad. Los tacos extremos conceden a la bota una mayor superficie de apoyo. Recomendada para terrenos naturales y blandos y césped artificial.

Outsole made of bidensity polyurethane and nylon, enhancing grip to the grounds and traction, providing a great flexibility ans comfort. The external studs provide a larger support surface. Recommended for natural and soft grounds.

PU / PU

BO

TAS

DE

FÚ

TBO

LFO

OTB

ALL

BO

OTS

75

BO

TAS

DE

FÚ

TBO

LFO

OTB

ALL

BO

OTS

BO

TAS

DE

FÚ

TBO

LFO

OTB

ALL

BO

OTS

84 85

TABLA NUMERACIÓN CALZADO FOOTWEAR SIZE CONVERSION CHART

NIÑO / JUNIOR

CABALLERO / MAN

U.S.A.

U.K.

E.U.

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6

13 13,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

31,5 32 32,5 33 34 34,5 35 36 36,5 37 38

U.S.A.

U.K.

E.U.

6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 14,5 15

5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14

39 40 40,5 41 42 42,5 43 44 44,5 45 46 46,5 47 47,5 48 49 49,5 50

El diseño de la suela STAR TREAD está desarrollada y patentada por MICHELIN, con un avanzado compuesto de goma que proporciona una gran flexibilidad y resistencia a la

abrasión, lo que mejora el confort y reduce el desgaste.

The STAR TREAD pattern design has been developed and patented by MICHELIN and thanks to a vanguard rubber compound it provides a fantastic flexibility and resistance to

abrasion so to improve comfort and reduce wear.

STAR 360º / INDOOR PRO

Suela compuesta por dos densidades de caucho con sistema rotor de movimiento. la sensación de una bota de fútbol en un modelo de indoor. Sus especificaciones técnicas

la hacen perfecta para la práctica de deportes indoor y superficies lisas. Con cuña de EVA premoldeada.

The outsole is made of a two - density rubber compound, including two rotation points to enhance indoor movements so to get the feeling of a football boot in an indoor model. Its

technical specifications make it perfectly fit to practice sports on linoleum and indoor surfaces. With molded phylon piece.

INDOOR PRO / INDOOR PRO

Suela de caucho cosida en puntera y talón para una mayor resistencia y durabilidad. Recomendada para superficies lisas y deportes indoor.

Stitched toe and heel rubber outsole for at better resistance and durability. Recommended for cement and indoor grounds.

INDOOR / INDOOR

ZAPATILLAS FÚTBOL SALA . INDOOR SHOES . SUELAS // OUTSOLES

BO

TAS

DE

FÚ

TBO

LFO

OTB

ALL

BO

OTS

EQ

UIP

AC

ION

ES

UN

IFO

RM

S

88 89

EQUIPACIONES . UNIFORMS . CARTAGO SET // SABA SET

78411 CARTAGO SET

78412 SABA SET

143 BLANCO AMARILLO | WHITE YELLOW 196 ROYAL BLANCO | ROYAL WHITE 196 ROYAL BLANCO | ROYAL WHITE


218 VERDE BLANCO | GREEN WHITE

630 BLANCO ORO | WHITE GOLD 992 FUCSIA NEGRO | FUCHSIA BLACK

129 ROJO BLANCO | RED WHITE

586 NEGRO LIMA | BLACK LIME 704 BLANCO ROYAL | WHITE ROYAL

140 BLANCO ROJO | WHITE RED

SET CAMISETA M/C + PANTALÓN | SET S/S JERSEY + SHORTComposición | Composition: 100% polyester interlock 145 gr.

Tallas | Sizes: JR: 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 SR: XS - S - M - L - XL - XXL

SET CAMISETA M/C + PANTALÓN | SET S/S JERSEY + SHORTComposición | Composition: 100% polyester interlock 145 gr.Tallas | Sizes: JR: 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 SR: XS - S - M - L - XL - XXL

David RuízJuan José Angosto “Juanjo”

EQ

UIP

AC

ION

ES

UN

IFO

RM

S

9190

EQUIPACIONES . UNIFORMS . SURINAME SET // GLASGOW SET

78417 SURINAME SET 78327 GLASGOW SETSET CAMISETA M/C + PANTALÓN | SET S/S JERSEY + SHORTComposición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 5XS - 4XS - 3XS - 2XS SR: XS - S - M - L - XL - XXL

704 BLANCO ROYAL | WHITE ROYAL

215 BLANCO VERDE | WHITE GREEN 140 BLANCO ROJO | WHITE RED


SET CAMISETA M/C + PANTALÓN | SET S/S JERSEY + SHORTComposición | Composition: 100% polyester interlock 145 gr.


62 BLANCO CELESTE | WHITE LIGHT BLUE 129 ROJO BLANCO | RED WHITE 140 BLANCO ROJO | WHITE RED

Javi Rodríguez “Lin” Ángel Velasco Marugán

EQ

UIP

AC

ION

ES

UN

IFO

RM

S

EQUIPACIONES . UNIFORMS . REY SET // REY II

78420 REY IICAMISETA M/C | S/S JERSEY Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: YS - YM - YL SR: S - M - L - XL

9594 Jesús Murga“Chino” Aitor Donoso Cabañas



6 BLANCO | WHITE


142 BURDEOS BLANCO | BURGUNDY WHITE

92 FOREST BLANCO | FOREST WHITE

209 NARANJA BLANCO | ORANGE WHITE

145 ROJO NEGRO | RED BLACK


78335 REY SETSET CAMISETA M/C + PANTALÓN + MEDIAS

| SET S/S JERSEY + SHORT + SOCKSComposición | Composition: 100% polyester


171 BLANCO MARINO | WHITE NAVY

47 AMARILLO NEGRO | YELLOW BLACK

522 BLANCO NARANJA | WHITE ORANGE



EQ

UIP

AC

ION

ES

UN

IFO

RM

S

9796

CAMISETA M/C + PANTALÓN | S/S JERSEY + SHORT Composición | Composition: 100% polyester


78428 RACING SET

EQUIPACIONES . UNIFORMS . RACING SET // MARFIL SET


145 ROJO NEGRO | RED BLACK 179 MARINO BLANCO | NAVY WHITE

Juan José Angosto “Juanjo”

78429 MARFIL SETCAMISETA M/C + PANTALÓN | S/S JERSEY + SHORTComposición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 SR: XS - S - M - L - XL - XXL


991 ROSA NEGRO | PINK BLACK

215 BLANCO VERDE | WHITE GREEN

David Ruíz

EQ

UIP

AC

ION

ES

UN

IFO

RM

S

EQUIPACIONES . UNIFORMS . LIGA JERSEY

9998

78326 LIGACAMISETA M/C | S/S JERSEY

Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 6XS - 5XS - 4XS - 3XS - 2XS

SR: XS - S - M - L - XL - XXL



218 VERDE BLANCO | GREEN WHITE 190 ROYAL NEGRO | ROYAL BLACK

112 NEGRO AMARILLO | BLACK YELLOW 129 ROJO BLANCO | RED WHITE

David Ruíz


385 ROJO AMARILLO | RED YELLOW

EQ

UIP

AC

ION

ES

UN

IFO

RM

S

105104

EQUIPACIONES . UNIFORMS . PARKA SRA // ÁRBITRO SET SR

78180 ÁRBITRO SET REFEREE SET

Composición | Composition: 100% Polyester Tallas | Sizes: SR: S - M - L - XL - XXL - 3XL

26 NEGRO | BLACK 130 ROJO | RED 151 AMARILLO | YELLOW

“Chino” Aitor Donoso Cabañas

80970 ARIES SETSET ENTRENO CAMISETA M/C + PANTALÓN + MEDIA

TRAINING SET S/S JERSEY + SHORT + SOCKSComposición | Composition: 100% polyester

Tallas | Sizes: JR: 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 SR: XS - S - M - L - XL - XXL


124 AZUL MARINO | BLUE NAVY


61 BLANCO NEGRO | WHITE BLACK 107 MARINO | NAVY

EQ

UIP

AC

ION

ES

UN

IFO

RM

S

107

106

EQUIPACIONES . UNIFORMS . KEEPER // PANTALÓN BÁSICO

78416 KEEPER

74 CELESTE | LIGHT BLUE

227 NARANJA | ORANGE 701 PLATA NEGRO | SILVER BLACK

26 NEGRO | BLACK

CAMISETA PORTERO M/C | KEEPER S/S JERSEY Composición | Composition: 100% polyester interlock 145 gr.

sublimationTallas | Sizes: JR: 6 - 8 - 1 0 - 1 2 - 1 4


Rafael Fernández Pérez

78430 KEEPERCAMISETA PORTERO M/L | L/S GOALKEEPER JERSEY Composición | Composition: Interlock 145gr sublimaciónTallas | Sizes: JR: 6 - 8 - 10 - 12 - 14 SR: XS - S - M - L - XL - XXL

227 NARANJA | ORANGE 701 PLATA NEGRO | SILVER BLACK 74 CELESTE | LIGHT BLUE 26 NEGRO | BLACK

78221 PANTALÓN BÁSICO PORTERO BASIC GOALKEEPER SHORT

78039 PANTALÓN LARGO PORTERO GOALKEEPER LONG PANT

Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 SR: XS - S - M - L - XL - XXL

Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 SR: XS - S - M - L - XL - XXL

26 NEGRO | BLACK

26 NEGRO | BLACK

EQ

UIP

AC

ION

ES

UN

IFO

RM

S

ATL

ETI

SM

OA

THLE

TIC

S

113

Challenge the Gravity.

Kelme Gravity line

There is no impossible route, no place too far, no insuperable obstacle. Because the gravity is just a theory.

ww

w.k

elm

e.co

m

Gama Kelme Gravity

No hay terreno imposible, no hay distancia demasiado larga, no hay obstáculos infranqueables. Porque la gravedad es sólo una teoría.

Reta a la gravedad.

Corte: Sintético y rejilla | Upper: Synthetic and meshUso: Una de las zapatillas de entrenamiento más ligera del

mercado, para corredores neutros y supinadores de media y larga distancia.

Profile: The lighest running shoe of the market for half and long distance neutral and supinator runners.


ATLETISMO . ATHLETICS . LÍNEA RUNNING KELME GRAVITY

46727 GRAVITY MC

623 BLANCO JEAN | WHITE JEANS

Especialmente diseñada para corredores supinadores y neutros de media y larga distancia.Specially designed for medium to long distance supinator or neutral runners.

ATL

ETI

SM

OA

THLE

TIC

S

ATLETISMO . ATHLETICS . LÍNEA RUNNING KOBE // JOC // LÍNEA TEXTIL KELME GRAVITY

114

46756 KOBE

62 BLANCO CELESTE | WHITE LIGHT BLUE

522 BLANCO NARANJA | WHITE ORANGE


Corte: Textil y sintético | Upper: Textile and synthetic.Uso: Zapatilla de entrenamiento para pronadores con una increíble sensación de agarre. | Profile: Running shoe for pronator runners with a great grip sensation.Tallas | Sizes: color 62 ( 35 - 41 ) color 171 / 522 ( 35 - 46 )

46759 JOC


181 MARINO ROJO | NAVY RED

456 PLATA LILA | SILVER PURPLE

Corte: Textil y sintético | Upper: Textile and synthetic.Uso: Zapatilla de entrenamiento para pronadores con una increíble sensación de agarre. | Profile: Running shoe for

pronator runners with a great grip sensation. Tallas | Sizes: 28 - 39

115

87254 GRAVITY

91 NEGRO ORO | BLACK GOLD 129 ROJO BLANCO | RED WHITE

171 BLANCO MARINO | WHITE NAVY 317 NARANJA NEGRO | ORANGE BLACK 665 LIMÓN MARINO | LEMON NAVY

CAMISETA COMPETICIÓN | COMPETITION SLEEVLESS SHIRTComposición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 6 - 10 - 14 SR: S - M - L - XL - XXL

87255 GRAVITY

91 NEGRO ORO | BLACK GOLD 171 BLANCO MARINO | WHITE NAVY

244 NEGRO NARANJA | BLACK ORANGE 490 MARINO LIMÓN | NAVY LEMON

SHORT COMPETICIÓN | COMPETITION SHORTComposición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR:14 SR: S - M - L - XL - XXL

Jose Antonio Vizuete

ATL

ETI

SM

OA

THLE

TIC

S

116

ATLETISMO . ATHLETICS . LÍNEA TEXTIL KELME GRAVITY

91 NEGRO ORO | BLACK GOLD 244 NEGRO NARANJA | BLACK ORANGE 490 MARINO LIMÓN | NAVY LEMON

87260 GRAVITYCORTAVIENTOS | WIND BREAKER

Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 14SR: S - M - L - XL - XXL

91 NEGRO ORO | BLACK GOLD




665 LIMÓN MARINO | LEMON NAVY


87259 GRAVITYCAMISETA ENTRENO M/L | L/S TRAINING SHIRT

Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 14 SR: S - M - L - XL - XXL

87253 GRAVITYCAMISETA ENTRENO M/C | S/S TRAINING T - SHIRT

Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 14SR: S - M - L - XL - XXL

Ariel Navarro 117

26 NEGRO | BLACK

26 NEGRO | BLACK

107 MARINO | NAVY

107 MARINO | NAVY

87256 GRAVITYMALLA PIRATA | 3/4 LEGGINSComposición: 80% Poliamida 20% Elastán. Composition: 80% Polyamide 20% ElastanTallas | Sizes: JR: 14 SR: S - M - L - XL

87257 GRAVITYMALLA LARGA | LONG LEGGINSComposición : 80% Poliamida 20% ElastánComposition: 80% Polyamide 20% ElastanTallas | Sizes: JR: 6 - 10 - 14 SR: S - M - L - XL - XXL

ATL

ETI

SM

OA

THLE

TIC

S

120

ATLETISMO . ATHLETICS . TEXTIL RUNNING GALÁN // TERRA II

87359 GALÁN

87611 TERRA IIBRAGA SEÑORA | LADIES SKIRT

Composición: 80% Poliamida 20% ElastánComposition: 80% Polyamide 20% Elastan

Tallas | Sizes: JR: 6 - 10 - 14SR: S - M - L - XL

TOP COMPETICIÓN SRA. | LADIES COMPETITION TOPComposición: 80% Poliamida 20% ElastánComposition: 80% Polyamide 20% Elastan

Tallas | Sizes: JR: 6 - 10 - 14 SR: S - M - L - XL

26 NEGRO | BLACK


130 ROJO | RED

26 NEGRO | BLACK

130 ROJO | RED


3 AZUL | BLUE 107 MARINO | NAVY

3 AZUL | BLUE

107 MARINO | NAVY


121

87358 GALÁN

3 AZUL | BLUE

CAMISETA ENTRENO M/C | S/S TRAINING T - SHIRTComposición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 14 SR: S - M - L - XL - XXL


3 AZUL | BLUE

87361 GALÁNCAMISETA ENTRENO M/L | L/S TRAINING T - SHIRTComposición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 14 SR: S - M - L - XL - XXL

Marta Olmedo Yurena García

ATL

ETI

SM

OA

THLE

TIC

S

122

ATLETISMO . ATHLETICS . TEXTIL RUNNING GRAVITY BASIC // GALÁN

87375 GRAVITY BASIC UNISEX CAMISETA ENTRENO M/C UNISEX| S/S TRAINING T - SHIRT UNISEX

Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: XS - S - M - L - XL - XXL

26 NEGRO | BLACK

402 LIMA | LIME

6 BLANCO | WHITE

3 AZUL | BLUE

130 ROJO | RED

123

87510 GALÁN

87509 GALÁN

87508 GALÁN

MALLA SHORT | SHORT LEGGINSComposición: 80% Poliamida 20% ElastánComposition: 80% Polyamide 20% ElastanTallas | Sizes: JR: 6 - 10 - 14 SR: S - M - L - XL - XXL

MALLA CORTA | MEDIUM LEGGINSComposición: 80% Poliamida 20% ElastánComposition: 80% Polyamide 20% ElastanTallas | Sizes: JR: 6 - 10 - 14 SR: S - M - L - XL - XXL

MALLA LARGA | LONG LEGGINSComposición: 80% Poliamida 20% ElastánComposition: 80% Polyamide 20% ElastanTallas | Sizes: JR: 6 - 10 - 14 SR: S - M - L - XL - XXL

107 MARINO | NAVY

107 MARINO | NAVY

26 NEGRO | BLACK

26 NEGRO | BLACK

26 NEGRO | BLACK

130 ROJO | RED

130 ROJO | RED

130 ROJO | RED

ATL

ETI

SM

OA

THLE

TIC

S

Marta Olmedo

BA

LON

CE

STO

BA

SK

ETB

ALL

128 129

78212 BASKET SET II

6 BLANCO | WHITE

61 BLANCO NEGRO | WHITE BLACK 293 AMARILO ROYAL | YELLOW ROYAL107 MARINO | NAVY

26 NEGRO | BLACK

Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 12

SR: XS - M - L - XL - XXL

80861 SET REVERSIBLE REVERSIBLE SET

Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 6XS - 5XS - 4XS - 3XS - 2XS SR: XS - S - M - L - XL - XXL

BALONCESTO . BASKETBALL . BASKET SET II // SET REVERSIBLE

BA

LON

CE

STO

BA

SK

ETB

ALL

134

79258 CAB CAMISETA M/C

TENIS/PÁDEL . TENNIS/PADDLE . CALZADO // CAMISETA

52285 PRO - TOUR

187 NEGRO PLATA | BLACK SILVER

907 ROJO NARANJA | RED ORANGE534 BLANCO ROSA | WHITE PINK

6 BLANCO | WHITE



130 ROJO | RED 543 GRIS CLARO | LIGHT GREY6 BLANCO | WHITE

847 BLANCO ANTRACITA | WHITE DARK GREY

Corte: Sintético | Upper: Synthetic.Uso: tenis - pádel | Profile: tennis - paddleTallas | Sizes: color 62 / 534 ( 35 - 41 ) color 6 / 171 ( 35 - 46 ) color 187 / 847 / 907 (39 - 46)

CAMISETA CABALLERO M/C | S/S MAN T - SHIRTComposición: 92% poliéster 8% elastán Composition: 92% polyester 8% elastanTallas | Sizes: S - M - L - XL - XXL

135

TÉN

IS/P

ÁD

EL

TEN

NIS

/PA

DD

LE

136 137

TENIS/PÁDEL . TENNIS/PADDLE . POLO // PANTALÓN // CAMISETA

79805 CAB CAMISETA M/C 79807 POLO CAB

212 TURQUESA | TURQUOISE 212 TURQUESA | TURQUOISE 107 MARINO | NAVY 107 MARINO | NAVY

CAMISETA CABALLERO M/C | S/S MAN T - SHIRTComposición: 92% poliéster 8% elastán Composition: 92% polyester 8% elastanTallas | Sizes: XS - S - M - L - XL - XXL

POLO M/C | S/S POLOComposición: 92% poliéster 8% elastán Composition: 92% polyester 8% elastanTallas | Sizes: XS - S - M - L - XL - XXL

77330 SHORT CAB

107 MARINO | NAVY

Composición | Composition: 100% polyester Tallas | Sizes: XS - S - M - L - XL - XXL

TÉN

IS/P

ÁD

EL

TEN

NIS

/PA

DD

LE

138

TENIS/PÁDEL . TENNIS/PADDLE . POLO // PANTALÓN // CAMISETA

79257 POLO CAB

77321 PANTALÓN CORTO CAB

6 BLANCO | WHITE 107 MARINO | NAVY

POLO M/C | S/S POLOComposición: 100% poliéster | Composition: 100% polyester

Tallas | Sizes: XS - S - M - L - XL - XXL

Composición | Composition: 100% polyester Tallas | Sizes: XS - S - M - L - XL - XXL )

139

74124 CAMISETA M/C SRA.

74123 CAMISETA S/M SRA.

6 BLANCO | WHITE

6 BLANCO | WHITE

CAMISETA S/M | S/S T - SHIRTComposición: 92% poliéster 8% elastán Composition: 92% polyester 8% elastanTallas | Sizes: XS - S - M - L - XL - XXL

CAMISETA M/C | S/S T - SHIRTComposición: 92% poliéster 8% elastán Composition: 92% polyester 8% elastanTallas | Sizes: XS - S - M - L - XL - XXL

703 ROYAL | ROYAL6 BLANCO | WHITE

TÉN

IS/P

ÁD

EL

TEN

NIS

/PA

DD

LE

140

TENIS/PÁDEL . TENNIS/PADDLE . POLO // FALDA // VESTIDO

74122 POLO M/C SRA

85564 FALDASKIRT

6 BLANCO | WHITE

26 NEGRO | BLACK

6 BLANCO | WHITE


154 FUXIA | FUCHSIA


Composición: 92% poliéster 8% elastán Composition: 92% polyester 8% elastanTallas | Sizes: XS - S - M - L - XL - XXL

141

6 BLANCO | WHITE


74121 VESTIDO DRESS

TÉN

IS/P

ÁD

EL

TEN

NIS

/PA

DD

LE

142

TENIS/PÁDEL . TENNIS/PADDLE . CAMISETA // FALDA // POLO

143

74912 CAMISETA M/C SRA. 74914 POLO M/C SRA

467 GRAFITO | GRAPHITE


107 MARINO | NAVY 107 MARINO | NAVY


CAMISETA M/C | S/S T - SHIRTComposición: 92% poliéster 8% elastán Composition: 92% polyester 8% elastanTallas | Sizes: XS - S - M - L - XL - XXL

85917 FALDASKIRT

107 MARINO | NAVY



TÉN

IS/P

ÁD

EL

TEN

NIS

/PA

DD

LE

EN

TRE

NA

MIE

NTO

TRA

ININ

G

146

ENTRENAMIENTO . TRAINING . CARTAGO

78415 CAMISETA CARTAGO



CAMISETA M/C | S/S SHIRT Composición | Composition: 100% polyester interlock 145 gr.

Tallas | Sizes: JR: 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14SR: XS - S - M - L - XL - XXL

250 MARINO CELESTE | NAVY LIGHT BLUE

Jesús Murga

78413 POLO CARTAGO


140 BLANCO ROJO | WHITE RED 143 BLANCO AMARILLO | WHITE YELLOW

POLO M/C | S/S POLO Composición | Composition: 100% polyester pique 190 gr.Tallas | Sizes: JR: 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 SR: XS - S - M - L - XL - XXL


EN

TRE

NA

MIE

NTO

TRA

ININ

G

148

ENTRENAMIENTO . TRAINING . CARTAGO

75518 SUDADERA CARTAGO

112 NEGRO AMARILLO | BLACK YELLOW

129 ROJO BLANCO | RED WHITE 250 MARINO CELESTE | NAVY LIGHT BLUE

SUDADERA | SWEATSHIRT Composición | Composition: 100% polyester brush fleece 260 gr.


149

71521 CHANDAL CARTAGO

CHÁNDAL | TRACKSUITComposición | Composition: 100% polyester Ribstop.Tallas | Sizes: JR: 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 SR: XS - S - M - L - XL - XXL

47 AMARILLO NEGRO | YELLOW BLACK 145 ROJO NEGRO | RED BLACK

174 CELESTE MARINO | LIGHT BLUE NAVY 229 MARINO VERDE | NAVY GREEN

586 NEGRO LIMA | BLACK LIME 706 MARINO NARANJA | NAVY ORANGE

Jesús MurgaDavid Ruíz

EN

TRE

NA

MIE

NTO

TRA

ININ

G

ENTRENAMIENTO . TRAINING . SABA // MILLENNIUM

152

71522 CHANDAL SABA

CHÁNDAL | TRACKSUITComposición | Composition: 100% polyester tricot 220 gr.


265 ROYAL MARINO | ROYAL NAVY179 MARINO BLANCO | NAVY WHITE

138 NEGRO BLANCO | BLACK WHITE 145 ROJO NEGRO | RED BLACK

153 Dani Salgado

80916 SUDADERA MILLENNIUMSUDADERA | SWEATSHIRT



490 MARINO LIMÓN | NAVY LEMON




EN

TRE

NA

MIE

NTO

TRA

ININ

G

ENTRENAMIENTO . TRAINING . MILLENNIUM

80918 CHUBASQUERO MILLENNIUMCHUBASQUERO | RAINJACKET






156 Juan José Angosto “Juanjo”

80919 PARKA MILLENNIUMPARKA | PARKA Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 SR: XS - S - M - L - XL - XXL




Jesús Murga

EN

TRE

NA

MIE

NTO

TRA

ININ

G

158 159

ENTRENAMIENTO . TRAINING . MILLENNIUM II

176 GRIS NEGRO | GREY BLACK138 BLANCO NEGRO | WHITE BLACK

78421 SHORT MILLENNIUM IIPANTALON CORTO | SHORT

Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: SR: S - M - L - XL - XXL

80923 POLO MILLENNIUM IIPOLO M/C | S/S POLO

Composición | Composition: 100% polyester Tallas | Sizes: SR: S - M - L - XL - XXL

138 NEGRO BLANCO | BLACK WHITE6 BLANCO | WHITE

78422 CAMISETA MILLENNIUM IICAMISETA M/C | S/S TRAINING SHIRTComposición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: SR: S - M - L - XL - XXL


80924 SUDADERA MILLENNIUM IISUDADERA | SWEATSHIRT

Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: SR: S - M - L - XL - XXL



BERMUDA | SHORT PANTComposición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: SR: S - M - L - XL - XXL

80922 BERMUDA MILLENNIUM II

Jesús Murga Javi Rodríguez

EN

TRE

NA

MIE

NTO

TRA

ININ

G





190 ROYAL NEGRO | ROYAL BLACK 330 FOREST NEGRO | FOREST BLACK

CHAQUETA CHANDAL | TRACKSUIT JACKETComposición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: SR: YS - YM - YL - S - M - L - XL - XXL

80920 CHAQUETA CHANDAL MILLENNIUM II

80921 PANTALÓN LARGO MILLENNIUM IIPANTALON LARGO | LONG PANT

Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: SR: YS - YM - YL - S - M - L - XL - XXL

ENTRENAMIENTO . TRAINING . MILLENNIUM II

160 161Javi Rodríguez

EN

TRE

NA

MIE

NTO

TRA

ININ

G

ENTRENAMIENTO . TRAINING . ÉLITE

71274 CHÁNDAL ÉLITECHÁNDAL MICROFIBRA | MICROFIBER TRACKSUIT

Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 5XS - 4XS - 3XS - 2XS

SR: XS - S - M - L - XL - XXL - 3XL



166 ROJO MARINO | RED NAVY

Sofía Rodrigues Vieira

75504 SUDADERA ÉLITE

75505 CAMISETA ÉLITE

SUDADERA | SWEATSHIRT Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 5XS - 4XS - 3XS - 2XS SR: XS - S - M - L - XL - XXL - 3XL

CAMISETA M/C | S/S TRAINING T - SHIRTComposición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 5XS - 4XS - 3XS - 2XS SR: XS - S - M - L - XL - XXL - 3XL







Dani Salgado

EN

TRE

NA

MIE

NTO

TRA

ININ

G

ENTRENAMIENTO . TRAINING . ÉLITE

75506 POLO ÉLITEPOLO M/C | S/S POLO



75507 PANTALÓN ÉLITEBERMUDA | SHORT



586 NEGRO LIMA | BLACK LIME181 MARINO ROJO | NAVY RED

586 NEGRO LIMA | BLACK LIME171 BLANCO MARINO | WHITE NAVY129 ROJO BLANCO | RED WHITE

164 Sofía Rodrigues Vieira

89192 PARKA ÉLITE

89193 CHUBASQUERO ÉLITE

PARKA | PARKA Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 5XS - 4XS - 3XS - 2XS SR: XS - S - M - L - XL - XXL - 3XL

CHUBASQUERO | RAINJACKET Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 5XS - 4XS - 3XS - 2XS SR: XS - S - M - L - XL - XXL





165Dani Salgado

EN

TRE

NA

MIE

NTO

TRA

ININ

G

166

Composición: 65% Polyester 35% AlgodónComposition: 65% Polyester 35% Cotton

Tallas | Sizes: JR: 6 - 8 - 10 - 12 - 14 SR: XS - S - M - L - XL - XXL

Composición: 65Composition: 65% Polyester 35% Cotton

Tallas| Sizes: JR: 6 - 8 - 10 - 12 - 14SR: XS - S - M - L - XL - XXL

ENTRENAMIENTO . TRAINING . BÁSICOS

75204 PANTALÓN LARGO LONG PANT

75167 PANTALÓN LARGO FELPA FLEECE LONG PANT

75517 PANTALÓN LARGO TRIACETATO TRIACETATE LONG PANT

Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 6 - 8 - 10 - 12 - 14 SR: XS - S - M - L - XL - XXL

107 MARINO | NAVY 107 MARINO | NAVY

107 MARINO | NAVY

26 NEGRO | BLACK 26 NEGRO | BLACK

26 NEGRO | BLACK

167

78057 MALLA CALENTADOR BÁSICO BASIC COMPRESSION SHORT

107 MARINO | NAVY26 NEGRO | BLACK6 BLANCO | WHITE

130 ROJO | RED 151 AMARILLO | YELLOW

Composición | Composition: 80% Polyamide y 20% ElastanTallas | Sizes: S - M - L - XL - XXL


Composición | Composition: 80% Polyamide y 20% ElastanTallas | Sizes: S - M - L - XL - XXL

Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 6 - 8 - 10 - 12 - 14


78997 MALLA CALENTADOR BASIC COMPRESSION SHORT

77232 BERMUDA CONCENTRACIÓN SHORT PANT

703 ROYAL | ROYAL

EN

TRE

NA

MIE

NTO

TRA

ININ

G

168

ENTRENAMIENTO . TRAINING . BÁSICOS

89180 CHUBASQUERO BÁSICO ENTRENO BASIC TRAINING RAINJACKET

Composición | Composition: 100% Nylon Tallas | Sizes: JR: 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14


107 MARINO | NAVY

130 ROJO | RED

26 NEGRO | BLACK

David Ruíz 169

89198 PARKA BÁSICA CAB BASIC PARKA

57 BEIG | BEIGE

107 MARINO | NAVY

26 NEGRO | BLACK

107 MARINO | NAVY

89197 PARKA BÁSICA SEÑORA BASIC WOMAN’S PARKA

Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: 2XS - XS - S - M - L - XL - XXL - 3XL

Composición | Composition: 100% polyester 230 nylon (200 gr. padding )Tallas | Sizes: JR: 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 SR: XS - S - M - L - XL - XXL

EN

TRE

NA

MIE

NTO

TRA

ININ

G

170

ENTRENAMIENTO . TRAINING . PACKS

107 MARINO

196 ROYAL BLANCO

61 BLANCO NEGRO

129 ROJO BLANCO

PACK BÁSICOCHÁNDAL + SUDADERA + SET (camiseta, pantalón, media) + BOLSA

Tallas: JR: 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 SR: XS - S - M - L - XL - XXL

171

71517 ARIES

71079 MASTER II

71269 CÓNDOR

78219 ALBA

78214 BRIPACK

78223 ZARAGOZA

80970 ARIES

CHÁNDALS OPCIONALES

EQUIPACIONES OPCIONALES

61

93

145

61

92

6

6

107

187

171

107

107

130

26

145

265

129

130

151

59

156

130

703

402 703

265

330

196

701

ONLY DOMESTIC MARKET

EN

TRE

NA

MIE

NTO

TRA

ININ

G

172

PACK COMPLETO ARIESCHÁNDAL + SUDADERA + SET (camiseta, pantalón, media) + BOL-

SA+ POLO + CHUBASQUERO + PARKA + PANTALÓN 3/4Tallas: JR: 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14


61 BLANCO NEGRO

107 MARINO

129 ROJO BLANCO

196 ROYAL BLANCO

ENTRENAMIENTO . TRAINING . PACKS

173

71517 ARIES

71079 MASTER II

71269 CÓNDOR

78219 ALBA

78214 BRIPACK

78223 ZARAGOZA

CHÁNDALS OPCIONALES

EQUIPACIONES OPCIONALES

61

93

145

92

6

6

107

187

171

107

130

26

145

265

130

151

59

156

130

703

402 703

265

330 701

80970 ARIES

61 107 129 196


EN

TRE

NA

MIE

NTO

TRA

ININ

G

174

ENTRENAMIENTO . TRAINING . ARIES // CHUBASQUERO BÁSICO

71517 ARIESCHÁNDAL | TRACKSUIT

Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14


61 BLANCO NEGRO | BLACK WHITE 107 MARINO | NAVY

145 ROJO NEGRO | RED BLACK 265 ROYAL MARINO | ROYAL NAVY

80942 PARKA ARIES

107 MARINO | NAVY

Composición | Composition: 100% nylonTallas | Sizes: JR: 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 SR: XS - S - M - L - XL - XXL

175



130 ROJO | RED

89180 CHUBASQUERO BÁSICO ENTRENO BASIC TRAINING RAINJACKET

Composición | Composition: 100% nylonTallas | Sizes: JR: 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 SR: XS - S - M - L - XL - XXL

26 NEGRO | BLACK

EN

TRE

NA

MIE

NTO

TRA

ININ

G

CH

ÁN

DA

LSTR

AC

KS

UIT

S

182

CHÁNDALS . TRACKSUITS . MILLENNIUM // MILLENNIUM II


80915 MILLENNIUMCHÁNDAL | TRACKSUIT



183

CHAQUETA CHANDAL | TRACKSUIT JACKETComposición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: YS - YM - YL - S - M - L - XL - XXL

PANTALÓN | PANTComposición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: YS - YM - YL - S - M - L - XL - XXL

Jesús Murga182

Javi Rodríguez 183

80920 CHAQUETA CHANDÁL MILLENNIUM II

80921 PANTALÓN LARGO MILLENNIUM II


190 ROYAL NEGRO | ROYAL BLACK

145 ROJO NEGRO | RED BLACK 179 MARINO BLANCO | NAVY WHITE

330 FOREST NEGRO | FOREST BLACK


91 NEGRO ORO | BLACK GOLD 179 MARINO BLANCO | NAVY WHITE

CH

ÁN

DA

LSTR

AC

KS

UIT

S

185184

CHÁNDALS . TRACKSUITS . ÉLITE // ARIES

CHÁNDAL MICROFIBRA | MICROFIBER TRACKSUITComposición | Composition: 100% polyester

Tallas | Sizes: JR: 5XS - 4XS - 3XS - 2XS SR: XS - S - M - L - XL - XXL - 3XL

71274 ÉLITE

166 ROJO MARINO | RED NAVY 181 MARINO ROJO | NAVY RED


Juan José Angosto “Juanjo”Laura Fernández

71517 ARIESCHÁNDAL | TRACKSUITComposición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14SR: XS - S - M - L - XL - XXL - 3XL

61 BLANCO NEGRO | WHITE BLACK 107 MARINO | NAVY

145 ROJO NEGRO | RED BLACK 265 ROYAL MARINO | ROYAL NAVY

CH

ÁN

DA

LSTR

AC

KS

UIT

S

186

CHÁNDALS . TRACKSUITS . CÓNDOR // MASTER II

187

71269 CÓNDORCHÁNDAL TRIACETATO | TRIACETATE TRACKSUIT



330 FOREST NEGRO | FOREST BLACK

CHÁNDAL TRIACETATO | TRIACETATE TRACKSUITComposición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: JR: 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 SR: XS - S - M - L - XL - XXL

71079 MASTER II

187 NEGRO PLATA | BLACK SILVER93 MARINO ROYAL | NAVY ROYAL171 BLANCO MARINO | WHITE NAVY 265 ROYAL MARINO | ROYAL NAVY145 ROJO NEGRO | RED BLACK

701 PLATA NEGRO | SILVER BLACK

CH

ÁN

DA

LSTR

AC

KS

UIT

S

CO

MPL

EM

EN

TOS

AC

CES

SO

RIE

S

190

Composición: 100% poliamidaComposition: 100% polyamideTallas | Sizes: JR: 6 - 8 - 10 SR: M - L - XL

Composición: 100% poliamidaComposition: 100% polyamideTallas | Sizes: JR: 6 - 8 - 10 SR: M - L - XL

COMPLEMENTOS . ACCESSORIES . MEDIAS // SOCKS

92011 ONE

92110 GARRA



48 AZUL AMARILLOBLUE YELLOW

61 BLANCO NEGROWHITE BLACK

179 MARINO BLANCONAVY WHITE

218 VERDE BLANCOGREEN WHITE

253 GRANATEGARNET

196 ROYAL BLANCOROYAL WHITE

209 NARANJA BLANCOORANGE WHITE

138 NEGRO BLANCO BLACK WHITE

62 BLANCO CELESTEWHITE LIGHT BLUE

373 CELESTE BLANCO LIGHT BLUE WHITE

218 VERDE BLANCOGREEN WHITE

171 BLANCO MARINOWHITE NAVY

61 BLANCO NEGROWHITE BLACK

138 NEGRO BLANCOBLACK WHITE

196 ROYAL BLANCO ROYAL WHITE

293 AMARILLO ROYALYELLOW ROYAL

293 AMARILLO ROYALYELLOW ROYAL

329 LIMA NEGROLIME BLACK

210 BLANCO FORESTWHITE FOREST

140 BLANCO ROJOWHITE RED

92 FOREST BLANCO FOREST WHITE

704 BLANCO ROYALWHITE ROYAL

179 MARINO BLANCONAVY WHITE

191

Composición: 85% algodón 15% poliamidaComposition: 85% cotton 15% polyamideTallas | Sizes: S - M - L - XL

Composición: 85% algodón 15% poliamidaComposition: 85% cotton 15% polyamideTallas | Sizes: JR: 6 - 8 - 10 SR: M - L - XL - XXL

82438 PACK 3 CALCETINES PACK 3 TRAINING SOCKS

82473 PACK 3 BÁSICOS PACK 3 BASIC SOCKS

6 BLANCO | WHITE

6 BLANCO | WHITE

CO

MPL

EM

EN

TOS

AC

CES

SO

RIE

S

194

COMPLEMENTOS . ACCESSORIES

Tallas | Sizes: SR: 39 - 46

14001 CHANCLA BAÑO SAMPOLI SR SAMPOLI SANDALS SR

107 MARINO | NAVY

Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: única / UNI

97143 GORRO ENTRENO TRAINING HAT

26 NEGRO | BLACK

Composición: 100% algodónComposition: 100% cottonTallas | Sizes: única senior / UNI senior

95041 GORRA FÚTBOL FOOTBALL CAP

26 NEGRO | BLACK

195

Composición | Composition: 100% algodon | 100% cotton Tallas | Sizes: 70 x 150 cm

92081 TOALLA TOWEL

107 MARINO | NAVY

Composición: 100% algodónComposition: 100% cotton

Tallas | Sizes: única senior / UNI senior

95082 GORRA ATLETISMO ATHLETICS CAP


Composición | Composition: 100% polyesterTallas | Sizes: M - L

97141 GUANTES ENTRENO TRAINING GLOVES

26 NEGRO | BLACK

CO

MPL

EM

EN

TOS

AC

CES

SO

RIE

S

COMPLEMENTOS . ACCESSORIES . BOLSAS // BAGS

107 MARINO | NAVY



93 MARINO ROYAL | NAVY ROYAL


39 NEGRO GRIS PERLA | BLACK PEARL GREY


Composición | Composition: 100% nylonTallas | Sizes: 100x40x40 CM

94944 BOLSA CON RUEDAS UTILLERO WHEELED BAG

Composición | Composition: 100% Polyester 600 DTallas | Sizes: 69x30x28 CM

94922 BOLSA MEDIANA MEDIUM BAG

Composición | Composition: 100% Polyester 600 DTallas | Sizes: 57x26,5x25,5 CM

94921 BOLSA PEQUEÑA SMALL BAG

196








94924 BOLSA ZAPATILLERO PEQUEÑA SMALL TRAINING BAG/SHOE COMPARTMENT


94923 BOLSA GRANDE CON RUEDAS WHEELED BIG BAG


94920 BOLSA ZAPATILLERO TRAINING BAG W/SHOE COMPARTMENT

197

148 NEGRO ROJO | BLACK RED93 MARINO ROYAL | NAVY ROYAL39 NEGRO GRIS PERLA | BLACK PEARL GREY

CO

MPL

EM

EN

TOS

AC

CES

SO

RIE

S

COMPLEMENTOS . ACCESSORIES . BOLSAS // BAGS

198

Composición | Composition: 100% Polyester 600 DTallas | Sizes: 17x16,5x35 CM

94919 ZAPATILLERO SHOE BAG

Composición | Composition: 100% nylonTallas | Sizes: 30x13,5x43,5 CM

94918 MOCHILA RUCKSACK








94973 ZAPATILLERO SHOE BAG

130 ROJO | RED 703 ROYAL | ROYAL107 MARINO | NAVY26 NEGRO | BLACK

199

26 NEGRO | BLACK


94431 MALETIN EJECUTIVO COACHING BRIEFCASE


94968 BOTIQUÍN FIRST AID KIT

26 NEGRO | BLACK

Composición | Composition: 100% nylonTallas | Sizes: 56x67 CM

94439 PORTABALONES POP-UP BAG

26 NEGRO | BLACK

CO

MPL

EM

EN

TOS

AC

CES

SO

RIE

S

4 6 8 10 12 14 XS S M L XL 2XL54 56 58 60 62 64 67 69 71 73 75 7742 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 77

5XS 4XS 3XS 2XS XS S M L XL 2XL 3XL52,5 55,5 59 62,5 67 69,5 72 74,5 77 79,5 8241 44 47 50 54 56 58 60 62 64 66

CHAQUETA / JACKET

TALLAS | SIZES

L : LARGO / LENGHT

P : PECHO / CHEST

TALLAS | SIZES

L : LARGO / LENGHT

P : PECHO / CHEST

4 6 8 10 12 14 XS S M L XL 2XL74 80 86 96 98 104 107 108 109 110 111 11242 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64

5XS 4XS 3XS 2XS XS S M L XL 2XL 3XL76 83 90 97 106 108 110 112 114 116 11840 43 46 49 52 54 56 58 60 62 64

PANTALÓN / PANT

TALLAS | SIZES

L : LARGO / LENGHT

C : PECHO / CHEST

TALLAS | SIZES

L : LARGO / LENGHT

C : CADERA / HIP

MEDIAS CALCETINES / SOCKS SIZES

0 2 4 6 8 1019 - 21

22 - 24

25 - 27

28 - 30

31 - 34

35 - 37

S M L XL31 - 34

35 - 37

38 - 40

41 - 42

S M L XL 2XL35 - 37

38 - 40

41 - 43

44 - 46

47 - 49

JUNIOR

WOMEN

MEN

Medidas aproximadas en cms. / Approx.dimensions in cms.

TABLA DE MEDIDASSIZE CHART

*

*

*

P

L

C

L

4 6 8 10 12 14 XS S M L XL 2XL50 53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 8340 42 44 46 48 50 52 54 56 59 62 65

4 6 8 10 12 14 XS S M L XL 2XL30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 5242 44 46 48 50 52 54 56 59 62 65 68

12 XS M L XL 2XL60 64 67 70 73 7645 48 52 54 56 58

12 XS M L XL 2XL52 56 60 62 64 6656 60 64 66 68 70

5XS 4XS 3XS 2XS XS S M L XL 2XL 3XL52 56 60 64 67 70 73 76 79 82 8439 42 45 48 52 54 56 58 60 62 64

5XS 4XS 3XS 2XS XS S M L XL 2XL 3XL

30 33 36 39 42 44 46 48 50 50 5239 42 45 48 51 53 55 57 59 61 63

CAMISETA / JERSEY

PANTALÓN CORTO / SHORT

CAMISETA BALONCESTO / BASKETBALL SHIRT

PANTALÓN BALONCESTO / BASKETBALL SHORT

TALLAS | SIZES

L : LARGO / LENGHT

P : PECHO / CHEST

TALLAS | SIZES

L : LARGO / LENGHT

C : CADERA / HIP

TALLAS | SIZES

L : LARGO / LENGHT

P : PECHO / CHEST

TALLAS | SIZES

L : LARGO / LENGHT

P : PECHO / CHEST

TALLAS | SIZES

L : LARGO / LENGHT

C : CADERA / HIP

TALLAS | SIZES

L : LARGO / LENGHT

C : CADERA / HIP

*

*

*

200 201

P

L

P

L

C

L

C

L

SERVICIO DE ESTAMPACIÓN

202

COMODIDADSin desplazamientos, podrá ofrecer a sus clientes un servicio total de numeración y publicidad, seguro, rápido y sin trabajo adicional para usted.

CALIDADEl material que se emplea en KELME para la estampación de sus pendas es vinilo termoadhesivo de larga duración y resistente al agua. Este ha sido sometido a un riguroso control de calidad, resistencia y duración

RAPIDEZPodemos asegurar rapidez, calidad y precio muy competitivo en el servicio tanto en serigrafía, transfer y vinilo como bordado.Nuestro objetivo es que el cliente se sienta apoyado e informado en todo momento de las mejores materiales y necesidades del mercado. Una vez recibida la petición de manipulación de prendas, le informaremos en 24 h. tanto del presupuesto como de la fecha de servicio.

PRESUPUESTOS PERSONALIZADOS

TUS PEDIDOS AL TELÉFONO

902 445 [email protected]

203


Gana tiempo y consigue una información precisa y rápida

En www.kelme.com encontrarás todos nuestros productos y servicios. Podrás descargar nuestros catálogos y estar puntualmente informado de todas nuestras novedades y promociones.

Don´t lose time and get a faster and more precise information

At www.kelme.com you will find all our products and services. You will be able to download our catalogues and to keep yourself posted on all the latest news and promotions.

KELME, ahora también en Facebook y Twitter

Kelme ofrece a sus seguidores y fans una vía más de comunicación directa con la marca. A través de sus perfiles oficiales en Facebook (www.facebook.com/kelmesports) y Twitter (www.twitter.com/kelmesports), los usuarios de ambas redes sociales ya pueden conocer minuto a minuto las novedades y noticias de la compañía además de interactuar con la marca.

KELME, now also on Facebook and Twitter

Kelme offers to its followers and fans a new way of Communication with the brand. Through the kelme´s official Profiles in facebook (www.Facebook.Com/kelmesports) And twitter (www.Twitter.Com/kelmesports), social media Users can already know all the company news and interact With our brand.

www.kelme.com

www.facebook.com/kelmesportswww.twitter.com/kelmesports

CONDICIONES DE VENTA Y TRANSPORTE

Todas nuestras expediciones son enviadas mediante servivio 24/48 horas.

PENÍNSULA:

Pedidos superiores a 300 euros (antes de IVA) PORTES PAGADOS

Pedidos inferiores a 300 euros (antes de IVA) PORTES

CARGADOS EN FACTURA

Para envíos a capitales de provincia son posibles entregas, no garantizadas, de 24 horas a través del mismo servicio.

En caso de que la mercancía lleve cualquier tipo de manipulación, (numeros, nombres, escudos, publicidad, etc.) el plazo de entrega variará en función del tipo de manipulación y del número de prendas.

CANARIAS, CEUTA Y MELILLA:

Pedidos superiores a 600 euros (antes de IVA) PORTES PAGADOS HASTA ADUANA siendo el cliente quien abone gastos de despacho e impuestos.

Pedidos inferiores a 600 euros (antes de IVA) PORTES CARGADOS EN FACTURA siendo también el cliente quien abone gastos de despacho e impuestos.

HORARIO DE OFICINASDE LUNES A JUEVES

De 8.30h a 14.00h. De 15.00 a 18.00h.

VIERNES

De 8.30 a 14.00h. NO CERRAMOS EN AGOSTO

CONTACTA CON NOSOTROSATENCIÓN AL CLIENTE

tel. 902 445 511 fax. 966 657 930

ADMINISTRACIÓN

tel. 966 657 900 fax. 966 657 930

E-MAIL [email protected]

www.kelme.es

DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍAS

En principio Kelme sólo se hará cargo de devoluciones en caso de que la mercancía sea defectuosa o haya habido alguna incidencia.Para efectuar una devolución es necesario contactar previamente con nuestro departamento de atención al cliente, indicando los motivos y el número de prendas a devolver. Una vez comunicada y autorizada la devolución se le facilitará un número de referencia que deberá indicar en el paquete. En un plazo máximo de 24/48h nuestra agencia pasará a recoger la mercancía.La empresa no se hará cargo de los portes de las devoluciones enviadas por cuenta del cliente sin previa comunicación o por motivos ajenos a Kelme.Compruebe la mercancía antes de ser manipulada. En ningún caso se admitirá mercancía manipulada.

SERVICIOS URGENTES 24h GARANTIZADOS

Si el cliente desea un servicio urgente especial garantizado de 24 h, puede comunicarlo al realizar su pedido. En este caso, enviará la agencia que desee y el envío se hará por cuenta riesgo del comprador, a portes debidos y cualquier extravío ó pérdida parcial del producto, deberá ser reclamado a la agencia correspondiente por parte del cliente.


KELME HEADQUARTERSC/ Miguel Servet, 10 - Elche Parque Industrial03203 - Elche (Alicante)

www.kelme.com

Tel. + 34 966 657 900Fax. + 34 966 657 930e-mail: team.divisió[email protected]

New Millennium Sport, S.L.Copyright reserved ref. 98887© March 2013

kelme team 2013

Documents