justizia jauregi berriak modernizacion de infraestructuras · 2007-07-18 · tenga en cuenta, no...

Azpiegituren Modernizazioa:Justizia Jauregi berriak

Modernizacion de Infraestructuras:Los nuevos Palacios de Justicia

La reforma de la Administración de Justicia en el País Vasco, en el terreno

de las infraestructuras, ha supuesto la concepción y construcción de 14

nuevos Palacios de Justicia. La nueva infraestructura de edificios judiciales,

de acuerdo con la filosofía de eficacia y calidad de servicio que inspiraba

la reforma, se ha diseñado en base a tres criterios generales: Eficacia,

seguridad y previsión de futuro.

• Eficacia operativa de los espacios físicos. Para que su diseño

tenga en cuenta, no sólo las necesidades estrictamente administrativas

del personal al servicio de la Justicia, sino toda una serie de servicios

auxiliares y de apoyo que contribuyan a a crear un espacio funcional

y "amable" para el ciudadadano o ciudadana que acuda a las

dependencias judiciales ( áreas de información, de descanso, salas

de espera, dispensario, servicios...)

• Seguridad. No sólo enfocada a las personas, sino también a la

necesaria confidencialidad de determinadas actividades judiciales.

En este sentido, cada uno de los nuevos espacios construidos cuenta

con cuatro zonas perfectamente delimitadas (zonas abiertas al

público, zonas de acceso controlado, zonas de acceso restringido y

zonas privadas)

• Previsión de futuro. Además de responder a las necesidades actuales,

el plan de infraestructuras tiene también previsto cubrir a largo plazo

el aumento de Organos Judiciales a ubicar en los nuevos Palacios,

con el fin de responder a las necesidades derivadas de un mayor

requerimiento por parte de la población de los Servicios de la

Administración de Justicia.Los nuevosPalacios deJusticia

Justizia-jaureguiberriak

Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Administrazioaren azpiegituraren

erreformaren baitan 14 justizia-jauregi berri egin dira. Hala,

eraginkortasunaren eta kalitatearen aldeko filosofiari jarraiki, eraikin

judizialen azpiegitura berria hiru irizpide orokor oinarritzat hartuta taxutu

da: eraginkortasuna, segurtasuna eta geroaren aurreikuspena.

• Esparru fisikoaren eraginkortasuna: lekuaren diseinuak Justiziako

langileen administrazio-premiez gain, zenbait laguntza-zerbitzu kontuan

har ditzan, eraikin judizialetara joandako herritarrek esparru funtzionala

eta “atsegina” aurki dezaten (informazio-guneak, atseden-guneak,

itxarongelak, kontsultategia, zerbitzuak…).

• Segurtasuna: pertsonenaz gain, zenbait jarduera judizial isilpean

gordetzen direla bermatzeko. Ildo horretan, eraikitako esparru berri

guztiek erabat mugatutako lau zona ditu (jendeari irekitako zonak,

kontrolpeko sarbideko zonak, sarbide mugatuko zonak eta zona

pribatuak).

• Geroa aurreikustea: azpiegituren planaren baitan, gaur egungo

beharrei erantzuteaz gain, epe luzera jauregi berrietan kokatu beharreko

organo judizialak handitzea aurreikusita dago, herritarrek gero eta

gehiago eskatzen dituzten Justizia Administrazioko zerbitzuak behar

bezala emateko.

BARAKALDO

Justizia Jauregi berriakLos nuevos Palacios de Justicia

Inaugurazio-urtea / Año de inauguración: 1992

Azalera eraikia / Superficie construida: 13.126 m2

Kostua / Coste: 14.363.844 euros

Enpresa eraikitzailea / Constructora: Dragados

Arkitektoak / Arquitectos: Antón López de Aberasturi

Andoni Acedo

Ingeniaritza / Ingeniería: INGESA

En el interior el vestíbulo, con luznatural, sirve de acceso general depúblico con dos entradas diferenciadas:la entrada frontal en la que se encuentrael Registro Civil y el Servicio deInformación, y por la que se accede alas oficinas judiciales, Salas de vistas yColegios Profesionales, y la posteriorque conduce a la Sala de Bodas y alJuzgado de Guardia.

La geometría del lugar y la consecuciónde un gran espacio traslúcido central,han forzado una forma en planta degran irregularidad que se resuelve conun lenguaje donde la opacidad demateriales pétreos contrasta con elvidrio.El edificio cuenta con dos sótanos, unsemisótano, planta baja y entreplanta ,cuatro plantas altas y una planta áticopara instalaciones.Su desarrollo es simétrico, con dosaperturas en su eje que, cerradasmediante muro cortina, permiten lapenetración visual y de iluminación alespacio central sobre la Sala de PasosPerdidos.

PLANTA BAJA

BEHEKOSOLAIRUA

Barruan, atondoak argi naturalarekin,jendearentzako sarbide orokorrareneginkizuna betetzen du; bi sarrera ditu:aurrekoam daude Erregistro Zibila etaInformazio Zerbitzua, eta sarrerahonetatik bulego judizialetara eta judizio-aretoetara joan daiteke eta atzekoakEzkontza Gelara eta GuardiakoEpaitegira eramaten du.

Lekuaren geometriak eta erdiko espaziozeharrargitsu handi baten erdiespenakirregulartasun handiko oinplanoarenforma bortxatu dute, harrizko materialenopakotasuna beirarekin kontrastatzenduen lengoaiarekin ebazten dena.

Eraikinak bi soto, erdisoto bat, behe-solairua eta tarteko solairua, goiko lausolairu eta instalazioetarako atikoa ditu.Bere garapena simetrikoa da, eta biirekigune ditu ardatzean, gortina-hormabidez itxiak, urrats galduen areto gainekoespazio zentralera argia sartzen uztendutenak.

Argibideak eta Agirien sarreren Erregistroa.Información y Registro de entrada de Documentos.

Sarbideen kontrola .Control de accesos.

Erregistro ZibilaRegistro Civil.

Ezkontza aretoaSala de Bodas.

Guardiako Epaitegia.Juzgado de Guardia.

3

1

2

5

4

2

3

1

5

4

3

P 4ª / 4. S.

P 3ª / 3. S.

P 2ª / 2. S.

P 1ª / 1. S.

ENTREPLANTA / SOLAIRUARTEA

P BAJA / BEHEKO S.

SOTANO 1 / SOTOA 1.

Argibideetarako 1, 2, 3, 4 Epaitegiak. Zigor Epaitegiak 1 eta 2.

Juzgados de Instrucción 1, 2, 3, 4. Juzgados de lo Penal 1 y 2.

Lehen Auzialdiko 1, 2, 3, 4, 5, Epaitegiak.

Juzgados de Primera Instancia 1, 2, 3, 4,5.

Utzik Dagoen Gunea

Zona de reserva.

Fiskaltza. Dekanotoa. Lanbide-Elkargoak. Laguntza-Zerbitzuak etaLiburutegia.

Fiscalía. Decanato. Colegios Profesionales. Servicios auxiliares y Biblioteca.

Auzitegiko Klinika.Prestakuntza gelak.

Clínica Médico Forense. Aulas de formación.

Dokumentuen sarrera Erregistroa. Argibideak. Erregistro Zibila. GuardiakoEpaitegia. Ezkontza aretoa

Registro de entrada de Documentos.Información. Registro Civil. Juzgadode Guardia. Sala de Bodas.

Epai aretoak.Lekuko AretoakSalas de Vistas.Salas de Testigos.

P BAJA / BEHEKO S.

P 1ª / 1. S.

P 2ª / 2. S.

P 3ª / 3. S.

P 4ª / 4. S.

SOTOA 1.SOTANO 1

ENTREPL. / SOLAIRUAR.

BALMASEDA





Enpresa eraikitzailea / Constructora: Construcciones Prado

Arkitektoak / Arquitectos: Alejandro Rodríguez Badiola

José Antonio Renedo Peral

Se desarrolla en cuatro plantas: tressobre rasante y un semisótano.Asentado sobre un solar irregular, es deforma rectangular, con sólo dosalineaciones en un extremo formandoángulo recto.

En la planta baja, accesible desde elexterior por la fachada principal, seubica el Registro Civil, 2 Salas de Vistasy la Clínica Médico Forense. En las dosplantas superiores se encuentra laoficina judicial, con los despachos deJuez, Secretario, Fiscal, la salamultiusos y biblioteca, así como losColegios Profesionales.

El carácter del edificio se integra en elestilo de las edificaciones del cascourbano al margen del río, con untratamiento acorde de volúmenes yhuecos y una cuidada elección de losmateriales más adecuados.

PLANTA BAJA

BEHEKOSOLAIRUA

Behe-solairuan, kanpotik fatxada nagusianzehar sartzeko moduan, Erregistro Zibila,2 Judizio Areto eta Auzitegiko Klinikadaude. Goiko bi solairuetan bulegojudiziala dago epailearen idazkariaren etafiskalaren bulegoekin eta erabilera

anitzeko aretoa etal i b u r u t e g i a r e k i n ,elkargo profesionalekinbatera.

Eraikinaren izaera hiriguneko ibaiertzekoeraikuntzen estiloan bateratzen da,bolumen eta baoen tratamendu egokiarieta material egokienen hautespenarduratsuari esker.

Lau solairu ditu: hiru sestra gainean etaerdisoto bat.Lankizuzen formakoa da eta mutur bateanangelu zuzena osatzen duten bilerrokadura baino ez dituen orube irregularbatean kokatzen da.

1

2

3

4

Publikoarentzako atea

Puerta de acceso público.

Argibideak eta Dokumentuen sarrera Erregistroa.Erregistro Zibila.

Información y Registro de entrada de Documentos.Registro Civ i l

Epai aretoa.

Sala de Vistas.

Auzi tegiko Kl in ika.

Cl ín ica Médico Forense.

3

4

1

2

Elkargo profesionalak. Liburutegia.

Colegios Profesionales. Biblioteca.

Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko Epaitegia.

Juzgado 1ª Instancia e Instrucción.

Argibideak. Dokumentuen sarrera Erregistroa. Erregistro Zibila.Auzitegiko Klinika. Epai aretoa.

Información. Registro de Entrada de Documentos. Registro Civil.Clínica Médico Forense. Sala de Vistas.

P BAJA / BEHEKO S.

P 1ª / 1. S.

P 2ª / 2. S.

P 2ª / 2. S.

P 1ª / 1. S.

P BAJA / BEHEKO S.

SOTANO / SOTOA

El edificio, con planta de triánguloisósceles, consta de dos plantas bajorasante, una planta baja y cinco alturas.

Ya en el interior, a la izquierda, seencuentra el mostrador de información,y a la derecha, la entrada de público,que permite acceder al edificio trasrealizar los controles pertinentes. Deahí, se pasa directamente al granvestíbulo, que acoge, las dependenciasdel Registro Civil y Registro General deEntrada de Documentos a la izquierda,y del Juzgado de Guardia y ServicioSocial Penitenciario a la derecha.

Al fondo se sitúa el paso del público alas zonas controladas del edificio,haciéndolo por medio del núcleoformado por la escalera principal y dosascensores panorámicos.Accesos diferenciados llevan, en laplanta baja, a la Clínica Médico-Forense y a varias Salas de Vistas. LaSala de Bodas tiene entrada directadesde la calle, por la esquina de lac/ Lascaray con la c/ Micaela Portilla.

VITORIA-GASTEIZ





Enpresa eraikitzailea / Constructora: Agroman, S.A.

Arkitektoak / Arquitectos: Iñaki Aspiazu Iza

Javier Botella Astorqui

Ingeniaritza / Ingeniería: Goymar

Argibideak eta Dokumentuen sarrera Erregistroa.Información y Registro de entrada de Documentos.

Publikoarentzako ateaPuerta de acceso público.

Erregistro Zibila.Registro Civil.

Guardiako Epaitegia.Juzgado de Guardia.

Epai aretoak.Salas de Vistas.

Auzitegiko klinika.Clínica Médico-Forense.

Ezkontza aretoa ( sarrera propioa ).Sala de Bodas ( acceso independiente ).

1

2

3

4

5

6

7

PLANTA BAJA

BEHEKOSOLAIRUA

P 5ª / 5. S.

P 4ª / 4. S.

P 3ª / 3. S.

P 2ª / 2. S.

P 1ª / 1. S.

P BAJA / BEHEKO S.

Lan eta Penal arloko epaitegiak. Agiritegiak.

Juzgados de lo Penal y Social. Archivos

Prestaketa gelak.

Aulas de Formación.

Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko Epaitegiak.Dekanatoa ( doako justiziaren eskaria ).

Juzgados 1ª Instancia e Instrucción.Decanato ( solicitud de justicia gratuita ).

Probintzi Auzitegia. Epai aretoak. Jakinarazpenen zerbitzu orokorra.Abokatuen kolegioa eta Ofizio Txanda.

Audiencia Provincial. Sala de vistas. Servicio Común de Notificaciones.Colegio de Abogados y Turno de Oficio.

Fiskaltza. Epai aretoa. Adin txikikoen Epaitegia.EAT.

1ª Fiscalía. Sala de Vistas. Juzgado de Menores.EAT .

Argibideak. Dokumentuen sarrera Erregistroa. Guardia Epaitegia.Epai aretoak. Auzitegiko Klinika. Prokuradoreen Kolegioa.

Información. Registro de Entrada de Documentos. Juzgado de Guardia.Salas de Vistas. Clínica Médico Forense. Colegio de Procuradores.

4

2

3

6

5

1

7

P 5ª / 5. S.

P 4ª / 4. S.

P 3ª / 3. S.

P 2ª / 2. S.

P 1ª / 1. S.

BAJA / BEHEKO S.

Eraikinak, isoszele triangeluaren itxurakooinplanoarekin, sestrapeko bi solairu,behe-solairu bat eta goiko bost solairuditu.

Barruan, ezkerraldean, informaziokoerakusmahaia dago, eta eskuinaldeanjendearentzako sarrera, dagozkionkontrolak egin ondoren eraikinerasartzeko. Hemendik zuzenean igarotzenda ezkerraldean Erregistro Zibilaren etaDokumentuen sarrera ErregistroNagusiaren bulegoak, eta eskuinaldeanGuard iako Epa i teg ia renak e taespetxeetako gizarte zerbitzuarenakdituen.

Atzean eraikineko zona kontrolatuetarakojendearentzako igarobidea dago; eskaileranagusiak eta bi igogailu panoramikokosatzen duten gunearen bitartez heltzen

da hara.Sarbide bereiziek behe-solairuan

Auzitegiko Klinikara eta hainbatJudizio Aretotara eramaten

dute. Ezkontza Gelarazuzenean sar daiteke

kaletik, Laskarai kaleareneta Micaela Portilla

k a l e a r e n a r t e k oizkinatik.

TOLOSA





Enpresa eraikitzailea / Constructora: G. Ibargoyen, S.A.

Arkitektoak / Arquitectos: Julio Bilbao

José Mª Aseguinolaza

Anton López de Aberasturi

Ingeniaritza / Ingeniería: José Antonio Gil

La construcción cuenta con dosentradas.En la entrada principal se sitúan elControl, Información y Registro, en lazona derecha el vestíbulo distribuye lasd i f e r e n t e s d e p e n d e n c i a s ,encontrándose, de frente, las Salas deVistas; a la izquierda se encuentran lasSalas de toma de declaraciones, Juezde Guardia, Cuerpo Médico Forense yRegistro Civil.

El nuevo Palacio de Justicia de Tolosaparte de una composición en planta conforma cuadrada y dominante diagonal,que viene provocada por la situación enesquina del acceso principal.Consta de dos plantas de sótano, plantabaja y dos plantas superiores. Sumoderna arquitectura cobra mayorprotagonismo en la esquina principal,diseñada con un muro cortina dealuminio y luna incolora. El muro quedapartido por un gran pilar en forma desector circular que enfatiza la esquinadel edificio.

PLANTA BAJA

BEHEKOSOLAIRUA

1

2

4 5

3

Prokuradoreen Kolegioa, Abokatuen Kolegioa,Dekanatoa, Fiskaltza.

Colegio de Procuradores, Colegio deAbogados, Decanato, Fiscalía.

Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1, 2 eta 3. Epaitegiak.

Juzgados de 1ª instancia e Instrucción nº1, 2 y 3.

Argibideak, Erregistro Zibila, Auzitegiko Klinika,Guardiako Epaitegia, Epai aretoak.

Información, Registro Civil, Clínica Médico Forense,Juzgado de Guardia, Salas de vistas.

P 2ª / 2. S.

P 1ª / 1. S.

P BAJA / BEHEKO S.

P 2 ª / 2 . S .

P 1 ª / 1 . S .

P B A J A / B E H E KO S .

Publikoarentzako sarbidea


Argibideak eta Dokumentuen sarrera Erregistroa. Erregistro Zibila.Información y Registro de entrada de Documentos. Registro Civil.

Auzitegiko Klinika

Clínica Médico Forense.

Guardiako Epaitegia.

Juzgado de Guardia.

Epai aretoak.

Salas de Vistas.

1

3

4

5

2Eraikinak bi sarrera ditu.Sarrera nagusian Kontrola,Informazioa eta Erregistroa daude;eskuinaldean, atondoak saildesberdinak banatzen ditu etaJudizio Aretoak aurrez aurredaude; ezkerraldean deklarazioakhartzeko gelak, GuardiakoEpailea, Auzitegiko Medikua etaErregistro Zibi la daude.

Tolosako Justizia Jauregi berriak sarbidenagusia izkinan izateak ematen dion kutsunagusiki diagonala duen forma karratukooinplanoaren konposizioa du abiapuntu.Sotoko bi solairu, behe-solairua eta goikobi solairu ditu. Bere arkitektura modernoakprotagonismo handiagoa hartzen dualuminioz eta beira kolorgez osatutakogortina-horma batekin diseinatutako izkinanagusian. Horma sektore zirkularrarenformako pilare handi batek zatitzen du,eraikinaren izkina nabarmenduz.

IRUN





Enpresa eraikitzailea / Constructora: Fomento de

Construcciones

y Contratas.

Arkitektoa / Arquitecto: Ángel de la Hoz

Ingeniaritza / Ingeniería: IMOGEP, S.A.

Una planta sótano, más planta baja y 2alturas dan forma a este edificio, cuyoamplio vestíbulo, con salas de esperapara testigos, distribuye, a la izquierdael Registro de Entrada y el Registro Civily, a la derecha, e l res to dedependencias; dos Salas de Vistas, elJuzgado de Guardia y el despacho delMédico Forense.

La singularidad del nuevo Palacio deJusticia de Irún se halla ligada a sudestino público y queda reflejada en dosaspectos: la condición abstracta de sudiseño y su escala, por cuanto destacanotablemente entre los edificios de suentorno.Concebido en base a dos unidadesenfrentadas entre sí, de planta desigualen longitud, sus volúmenes crean unvacío central que, a modo de corredor,conecta visualmente con el exterior.Este espacio lo cubre un cubo de cristal,componiéndose un conjunto formadopor tres volúmenes de notablemodernidad

Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 3. Epaitegia.

Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción nº 3.

Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1. eta 2. Epaitegiak.

Juzgados de 1ª Instancia e Instrucción nº 1 y 2.

Argibideak. Dokumentuen sarrera Erregistroa. Erregistro Zibila.Guardiako Epaitegia. Epai aretoak. Abokatuen Kolegioa etaOfizio Txanda (doako justiziaren eskaria). Prokuradoreen Kolegioa.Auzitegiko Klinika.

Información. Registro de Entrada de Documentos. Registro Civil.Juzgado de Guardia. Salas de Vistas. Colegio de Abogados yTurno de Oficio (solicitud de justicia gratuita).Colegio de Procuradores. Clínica Médico Forense.

P BAJA / BEHEKO S.

P 1ª / 1. S.

P 2ª / 2. S.

P 2ª / 2. S.

P 1ª / 1. S.

P BAJA / BEHEKO S.

Sotoko solairu batek, behe-solairuak etagoiko bi solairuk eratzen dute eraikina.Lekukoen itxarongelak hartzen dituenatondo zabalak, ezkerraldean SarreraErregistroa eta Erregistro Zibila ditu etaeskuinaldean gainerako sailak: bi JudizioAreto, Guardiako Epaitegia eta AuzitegikoMedikuaren bulegoa.

Irungo Justizia Jauregi berriarenberezitasuna bere xede publikoari loturikdago eta bi alderditan islatzen da: berediseinuaren izaera abstraktuan eta bereeskalan, inguruko eraikinen artean aisenabarmentzen baita.Aur rez aur re ip in i tako luzeradesberdinetako oinplanoko bi unitateoinarritzat hartuz gorpuztua, berebolumenek hutsune bat sortzen duteerdian, korridore baten modura bisualkikanpoaldearekin konektatzen dena.Espazio hau beirazko kubo batekestaltzen du, modernotasun nabarikohiru bolumenez osatutako multzoakonposatuz.

PLANTA BAJA

BEHEKOSOLAIRUA

1 Argibideak eta Dokumentuen sarrera Erregistroa. Erregistro Zibila

Información y Registro de entrada de Documentos. Registro Civil




Juzgado de Guardia.

Auzitegiko Klinika

Clínica Médico Forense

Epai aretoak

Salas de Vistas

Abokatuen kolegioa eta Ofizio Txanda (doako justiziaren eskaria).Prokuradoreen Kolegioa.

Colegio de Abogados y Turno de Oficio (solicitud de justicia gratuita).Colegio de Procuradores.

4

2

3

5

6

1

2

34

5

6

GERNIKA-LUMO

Los nuevos Palacios de JusticiaJustizia Jauregi berriak




Enpresa eraikitzailea / Constructora: Agroman, S.A.

Arkitektoak / Arquitectos: Agustín de la Brena

Gloria Iriarte

Eduardo Mugica

José Antonio Renedo Peral

Ingeniaritza / Ingeniería: L.K.S.

En la planta baja se encuentran elRegistro Civil, las Salas de Vistas, elservicio de Clínica Médico-Forense y elRegistro de Entrada e información. Enlas plantas superiores se encuentran lasoficinas judiciales, con los despachos deJueces, Secretarios, Fiscales, las salasmultiusos y biblioteca, así como losColegios Profesionales.

El edificio se estructura en cinco nivelesque se desdoblan en tres núcleos confuncionamiento autónomo y unaracionalidad de uso bien estudiada.

El acceso se realiza a través de uncuerpo de triple altura, también en elextremo más occidental, que es elespacio más representativo del edificioy está franqueado por dos grandessuperficies acristaladas enfrentadas.

Behe-solairuan Erregistro Zibila, Epaiaretoak, Auzitegiko Klinika, sarreraErregistroa eta Informazio Bulegoadaude. Goiko solairuetan bulegojudizialaak daude, epaileen, idazkarieneta fiskalen bulegoekin, eta, horretazgain erabilera anitzeko gelak, liburutegiaeta elkargo profesionalak.

Eraikina funtzionamendu autonomoa etao n g i a z t e r t u t a k o e r a b i l e r a -arrazionaltasuna duten hiru gunetanbikoizten diren bost mailatan egituratzenda.

Sarbidea mendebaldeko muturreandagoen altuera hirukoitzeko gorputzbaten bitartez egiten da; eraikinarenespaziorik adierazgarriena da eta aurrezaurre ezarrita dauden beiraz hornitutakobi gainazal handi ditu.

PLANTA BAJA

BEHEKOSOLAIRUA

1 Erregistro Zibila.

Registro Civil.

Argibideak eta Dokumentuen sarrera Erregistroa.

Información y Registro de entrada deDocumentos.

Epai aretoak

Salas de Vistas.

Auzitegiko Klinika.


2

3

4

1

2

3

4

P 2ª / 2. S.

P 1ª / 1. S.

P BAJA / BEHEKO S.

Liburutegia.Fiskaltza.Biblioteca. Fiscalía.

Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1, 2 eta 3.Epaitegiak.Abokatuen Kolegioa eta ProkuradoreenKolegioa.Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción 1, 2, 3Colegio de Abogados y Procuradores.

Argibideak. Dokumentuen sarrera Erregistroa.Erregistro Zibila. Epai aretoak.Información. Registro de entrada de Documentos.Registro Civil. Salas de Vistas.

P BAJA / BEHEKO S.S.

P 2ª / 2. S.

P 1ª / 1. S.

DURANGO





Enpresa eraikitzailea / Constructora: Fomento de Construcciones y Contratas

Arkitektoak / Arquitectos: Lucio Fernández de Retana

Enrique Ibañez P. de Arenaza


El acceso al edificio desde la plazaEzkurdi es peatonal, con dos entradasdiferenciadas: Una general y controladay otra que lleva al Juzgado de Guardia.En el vestíbulo se situan los locales deInformación, Registro de Entrada deDocumentos, el Registro Civil, y seprolonga hasta las Salas de Vistas ysalas de espera de testigos.

El edificio, de 5 plantas distribuidasentre el sótano, planta baja y 3 plantassuperiores, se ubica en un solartrapezoidal, tres de cuyos lados sonlibres y otro forma medianera con unaedificación residencial. Su arquitecturase adapta a la peculiar geometría delsolar, desarro l lándose en dosparalelepípedos articulados medianteuna rótula de comunicación conenvolvente cilíndrica.En ésta, que se configura como un granpatio acristalado de comunicación, seloca l iza e l núc leo públ ico decomun icac iones en t re ambosvolúmenes.

PLANTA BAJA

BEHEKOSOLAIRUA

Ezkurdi plazatik eraikinerako sarbideaoinezkoek bakarrik erabiltzekoa da etabi sarrera desberdin ditu: orokorra etakontrolatua bata eta Guardiako Epaitegira

ematen duena bestea.A t o n d o a n I n f o r m a z i o a ,Dokumentuen Sarrera Erregistroaeta Erregistro Zibila daude etajudizio-aretoetaraino eta lekukoenitxarongeletaraino luzatzen da.

Eraikina, 5 solairukoa, sotoa, behe-solairua eta goiko 3 solairu, orubetrapezoidal batean dago, hiru alde libreditu eta besteak mehelina osatzen dubizitoki-eraikuntza batekin. Arkitekturaorubearen geometria bereziari egokitzenzaio, inguratzaile zilindrikoa duenkomunikazio-errotula baten bitartezartikulatutako bi paralelepipedotangaratuz.Beiraz hornitutako komunikazio-patiohandi baten gisara konfiguratzen denerrotula honetan dago bi bolumenenarteko komunikazioen gune publikoa.

Abokatuen kolegioa eta Ofizio Txanda ( doako justiziaren eskaria ).Prokuradoreen Kolegioa.

Colegio de Abogados y Turno de Oficio ( solicitud de justicia gratuita ).Colegio de Procuradores.

Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko Epaitegiak nº 3 eta 4. Fiskaltza.Auzitegiko Klinika.

Juzgado 1ª Instancia e Instrucción nº 3 y 4. Fiscalía.Clínica Médico Forense.

Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko Epaitegiak nº 1 eta 2. Liburutegia.

Juzgados 1ª Instancia e Instrucción nº 1 y 2. Biblioteca.

Argibideak. Dokumentuen sarrera Erregistroa. Erregistro Zibila.Guardiako Epaitegia. Epai aretoak.

Información. Registro de Entrada de Documentos. Registro Civil.Juzgado de Guardia. Salas de Vistas.

P BAJA / BEHEKO S.

P 1ª / 1. S.

P 2ª / 2. S.

P 3ª / 3. S.



Argibideak eta Dokumentuen sarrera Erregistroa. Erregistro Zibila

Información y Registro de entrada de Documentos. Registro Civil.

Guardiako Epaitegia (sarrera propioa).

Juzgado de Guardia (acceso independiente).

Epai aretoak.

Salas de Vistas.

3

4

1

2

1

2

3

4

P 2ª / 2. S.

P 1ª / 1. S.

P BAJA / BEHEKO S.

P 3ª / 3. S.

GETXO





Enpresa eraikitzailea / Constructora: Dragados

Arkitektoak / Arquitectos: Rafael Olabarri

Eduardo Escauriaza

José Luis Nolasco


El acceso principal se efectúa por lacalle Sagrado Corazón, peatonal, quepermite el paso de vehículos alaparcamiento del sótano, y por la calleForuak, que lleva al aparcamiento desuperficie situado detrás del edificio.En la planta baja, las áreas de accesoal público llevan al Registro Civil,Servicios Comunes, Clínica Forense ySalas de Vistas.El Juzgado de Guardia, con accesoindependiente se ubica en un volumenadosado a la parte trasera del edificio.En los extremos del Palacio seencuentran las zonas de servicios deplanta: aseos, escaleras y ascensores.

El diseño del edificio conforma unespacio urbanístico de notable carácteren una superficie que da cabida a unaplanta baja, dos alturas y una plantasótano.

PLANTA BAJA

BEHEKOSOLAIRUA

Behe-solairuan, jendearentzako sarbide-eremuek Erregistro Zibilera, ZerbitzuKomunetara, Auzitegiko Klinikara etaJudizio Aretoetara eramaten dute.Guard iako Epa i teg ia , sa rb ideindependentea duena, eraikinarenatzealdeari erantsitako bolumen bateandago.Jauregiaren muturretan solairuetakozerbitzuguneak daude: komunak,eskailerak eta igogailuak.

Eraikinaren diseinuak izaera bikainekohirigintza-espazioa eratzen du behe-solairua, goiko bi solairu eta sotokosolairu bat hartzen dituen gainazalean.

Sarbide nagusia ibilgailuei sotokoaparkalekura igarotzen uzten dienoinezkoen erabilerako Jesusen Bihotzakaletik eta eraikinaren atzealdean dagoengainazaleko aparkalekura ematen duenForuen kaletik egiten da.

Publikoarentzako sorbideaPuerta de acceso público.

Argibideak eta Dokumentuen sarrera Erregistroa. Erregistro Zibila

Información y Registro de entrada de Documentos. Registro Civ i l

Guardiako Epai tegia.(berarizko sarrera).Juzgado de Guardia.(acceso independiente).


Auzi tegiko Kl in ika.Cl ín ica Médico Forense.

3

1

2

5

4

P BAJA / BEHEKO S.

P 2ª / 2. S.

P 1ª / 1. S.

Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 5. eta 6. EpaitegiakAbokatuen kolegioa eta Ofizio Txanda ( Doako justiziaren eskaria ).Prokuradoreen Kolegioa. Fiskaltza.

Juzgados 1ª Instancia e Instrucción nº 5 y 6.Colegio de Abogados y Turno de Oficio ( Solicitud de justicia gratuita ).Colegio de Procuradores. Fiscalía.

Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1, 2, 3. eta 4. Epaitegiak .

Juzgados 1ª Instancia e Instrucción nº 1, 2, 3 y 4.

Argibideak. Dokumentuen sarrera Erregistroa. Erregistro Zibila.Guardiako Epaitegia. Epai aretoak. Auzitegiko Klinika.

Información. Registro de entrada de Documentos. Registro Civil.Juzgado de Guardia. Salas de Vistas. Clínica Médico Forense.

P BAJA / BEHEKO S.

P 2ª / 2. S.

P 1ª / 1. S.

2

3

1

5

4

AMURRIO



Azalera eraikia / Superficie construida: 967 m2

Kostua / Coste: 967.606 euros

Enpresa eraikitzailea / Constructora: Montajes Lom, S.A.

Arkitektoa / Arquitecto: Enrique Ibañez P. de Arenaza

Ingeniaritza / Ingeniería: Lantec (Colaboración)

Compuesto de planta baja, primera ysegunda,un vestíbulo distribuye lasdiferentes dependencias de la manerasiguiente:A la derecha, se encuentra el Controlde Entrada, dos Salas de Testigos ySala de Vistas; de frente, una SalaMultiusos y la Clínica Forense y, a laizquierda, el Registro Civil. En la parteposterior del edificio, se sitúa el accesode la zona de seguridad

El nuevo Palacio de Justicia de Amurrioaprovecha la rehabil i tada CasaAspiunza para ubicar su sede.Una sólida construcción, de finales delsiglo pasado, que se ha acondicionadopara adaptarla a las necesidades deledificio. Las bien conservadas fachadasde mampostería y sillería confieren aledificio sobriedad y elegancia, dosaspectos en línea con la imagen de lamoderna Administración de Justicia.

Publ ikoarentzako sarb idea

Puer ta de acceso públ ico.

Arg ib ideak e ta Dokumentuen sar reraErreg is t roa .Er reg is t ro Z ib i la .

In formac ión y Reg is t ro de ent rada de Documentos .Reg is t ro C iv i l .

Epa i a re toa.

Sa la de V is tas .

Auz i teg iko K l in ika

Cl ín ica Médico Forense.

3

1

2

4

Behe-solairu, lehen eta bigarren solairuzosatua, atondo batek honela banatzenditu sail desberdinak:Eskuinaldean Sarrera Kontrola, Lekukoenbi gela eta Judizio Aretoa daude; aurrezaurre, Erabilera Anitzeko Gela etaAuzitegiko Klinika; eta, ezkerraldean,Erregistro Zibila. Eraikinaren atzealdeansegurtasun-eremurako sarbidea dago.

Amurrioko Justizia Jauregi berriakbirgaitutako Aspiunza Etxea baliatzendu bere egoitza kokatzeko.Joan den mende amaierako eraikuntzasendoa da, eraikinaren premietaramoldatzeko egokitu dena. Harri-hormaeta har landuzko fa txada ong ikontserbatuek soiltasun eta dotoreziazhornitzen dute eraikina, JustiziaAdministrazio modernoaren irudiarekinbat eginez.

PLANTA BAJA

BEHEKOSOLAIRUA

Abokatuen Kolegioa eta Ofizio Txanda ( Doako justiziaren eskaria ).Prokuradoreen Kolegioa. Fiskaltza.

Colegio de Abogados y Turno de Oficio ( Solicitud de justicia gratuita ).Colegio de Procuradores. Fiscalía.

Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1. eta 2. Epaitegiak . Liburutegia

Juzgados 1ª Instancia e Instrucción nº 1 y 2. Biblioteca.

Argibideak. Dokumentuen sarrera Erregistroa. Erregistro Zibila. Epai aretoa.

Información. Registro de entrada de Documentos. Registro Civil.Sala de Vistas.

P BAJA / BEHEKO S.

P 2ª / 2. S.

P 1ª / 1. S.

P 2ª / 2. S.

P 1ª / 1. S.

P BAJA / BEHEKO S.

4

32

1

BILBAO-BILBO


El nuevo conjunto de edificios judicialesde Bilbao, Albia Justizialdea , ubicadoentre la calle Buenos Aires y los Jardinesde Albia, acoge en un mismo entornotodos los órganos y servicios judicialesde Bilbao.Estéticamente, en esta gran manzanase reúne una variedad de estilosarquitectónicos unificados por unaabierta funcionalidad.

Bilboko eraikin judizialen gune berria,ALBIA Justizialdea izenekoa, BuenosAires kalearen eta Albiako Lorategientartean dago eta Bilboko organo etazerbitzu judizial guztiak biltzen ditu.

Estetikari dagokionez, etxadi zabalhone tan e ra asko tako es t i l oarkitektonikoak biltzen dira, zeinakerabateko funtzionaltasunak berdintzenbaititu.

ALBIA JUSTIZIALDEA

ALBIA Justizialdeko eraikinak Albiakogune t i k Buenos A i res ka lekobulegoetaraino daude banatuta. Honakohauek dira gune horretan daudeneraikinak:

• Albiako Lorategiko Justizia Jauregi eraberritua (sarrera: Barroeta Aldamar kaletik)

• Barroeta Aldamar kaleko eraikin berria.

• Buenos Aires kaleko bulegoak.

JENDEARENTZAKO GUNEACIRCULACIONES DE PUBLICO

INFORMAZIOAINFORMACION

ERREGISTRO ZIBILAREGISTRO CIVIL

EPAI ARETOAKSALAS DE VISTAS

ALBIA Justizialdea es el conjunto deedificios que se distribuye entre elcomplejo de Albia y las dependenciasde Buenos Aires:

• El renovado Palacio de Justicia de la plaza Jardines de Albia (entrada por Barroeta Aldamar).

• El nuevo edificio de la calle Barroeta Aldamar.

• Las dependencias de la calle Buenos Aires.


J A R D I N E S D E A L B I A

Albiako Lorategiko eraikina (sarreraBarroeta Aldamar kaletik) , eta JustiziaJau reg ia ren l ehengo ego i t zazaharberritzearen emaitza da. Eraikinhorretan daude, hain zuzen, EuskalAutonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaeta Probintzi Auzitegia, eta bai EzkontzaAretoa eta Epai AretoaK ere.

B U E N O S A I R E S

Buenos Aires kaleko bi eraikinetan zigorarloko jurisdikzioa dago. Hor daude,beraz, instrukzioko epaitegiak, Zigorarlokoak, Espetxeratuen ZaintzakoEpaitegia, Dekanotza, eta Fiskaltzarenzati bat eta Justizi Sailordetzarenkudeaketa unitate teknikoa (EAT).

BILBO BILBAO

El edificio de la plaza Jardines de Albia(entrada por Barroeta Aldamar), es elresultado de la remodelación de laantigua sede del Palacio de Justicia.Alberga al Tribunal Superior de Justiciadel País Vasco y a la AudienciaProvincial. Aquí están también la Salade Bodas y Salas de Vistas.

En los dos bloques situados en la calleBuenos Aires queda concentrada lajurisdicción penal. Aquí se localizan losJuzgados de Instrucción, los de Penal,el Juzgado de Vigilancia Penitenciaria,el Decanato, una parte de la Fiscalía yla oficina técnica de gestión (EAT) de laViceconsejería de Justicia.




Enpresa eraikitzailea / Constructora: Cubierta MZOV, S.A.

Arkitektoak / Arquitectos: Joaquín Zubiria

Emilio Ormaechea

Ingeniaritza / Ingeniería: L.K.S.




Enpresa eraikitzailea / Constructora: Dragados.

Arkitektoak / Arquitectos: Joseba Escribano

Gonzalo Arkotxa


ALBIA JUSTIZIALDEA

Sotoa / Sótano

1. S. / P 1ª

2. S. / P 2ª

BEHEKO S. / P BAJA

3. S./ P 3ª

4. S. / P 4ª

5. S. / P 5ª

6. S. / P 6ª

Lan arloko 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 eta 9 zk.ko epaitegiakJuzgados de lo Social (2 al 9) .

Prokuradoreen elkargoa, Jakinarazpen eta Enbargoen Zerbitzua, Lan arloko 1 zk.ko epaitegia,Administrazioarekiko Auzietako 1, 2, 3, eta 4 zk.ko epaitegiak.Colegio de Procuradores, Servicio de Notificaciones y Embargos, Juzgado de lo Social nº 1,Juzgados de lo Contencioso Administrativo 1 al 4 .

Lehen Auzialdiko 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, eta 10 zk.ko epaitegiak.Juzgados de 1ª Instancia del 1 al 4 y del 7 al 10.

5, 6, eta 14 zk.ko familia-epaitegiak, Lehen Auzialdiko 11, 12 eta 13 zk.ko epaitegiak.Familiakabinete Psikosoziala.Juzgados de Familia (5, 6 y 14), Juzgados de 1ª Instancia (11, 12 y 13). Gabinete PsicosocialFamilia.

Fiskaltza, Adingabekoen Epaitegia, Epai Aretoak. Adingabekoen kabinete PsikosozialaFiscalía, Juzgado de Menores, Salas de Vistas. Gabinete Psicosocial Menores.

Abokatuen Elkargoa, Auzitegi Nagusiko eta Probintzi Auzitegiko sarrera, Graduatu SozialenElkargoa, Epai Aretoak.Colegio de Abogados, Acceso al Tribunal Superior de Justicia y a la Audiencia Provincial ColegioGraduados Sociales, Salas de Vistas.

Guztientzako sarrera, Herritarrarentzako Informazio Zerbitzua, Erregistro Zibila, Dokumentuen sarrera Erregistroa, Orientazio Juridikoko Zerbitzua (doako justiziaren eskaria)Acceso general, Información al público, Registro civil, Registro de entrada de Documentos,Servicio de Orientación Jurídica (solicitud de justicia gratuita).

SOTOA/SOTANO

1. S. / P 1ª

2. S. / P 2ª

BEHEKO S./ P BAJA

3. S. / P 3ª

4. S./ P 4ª

5. S./ P 5ª

6. S. / P 6ª

EAEko Auzitegi Medikuntzako Erakundea

Instituto Vasco de Medicina Legal (Servicio Patológico Forense)

Barroeta Aldamar kaleko eraikin berriarenestetika modernoa Albiako Lorategienkaleko eraik inaren est i loarekinharmonizatzen da.

Etxadi hain ondo egituratu honetaraBarroeta Aldamar kaletik sartu ahalizango da jendea, eta, harmailadi batzeharkatuta, sabaileiho batek estalitakoplaza txiki bateraino hel daiteke. Hainzuzen ere, etxadiaren erdi-erdian dagoenplaza horretan elkartzen dira bi eraikinak.

Bulegoen antolaketa arrazionalakerakusten duenez, eraikin honendiseinuak funtzionaltasunari eman dionagusitasuna; halako moldez, non jendegehien hartzen dituzten zerbitzuakbeheko solairuan baitaude, hala nola,Herritarrarentzako Informazio Zerbitzua,Erregistro Zibila, Agirien sarrerenErregistroa, eta Orientazio JuridikokoZerbitzua (doako justiziaren eskaria).

Sestrapeko hiru solairuk, beheko solairuaketa beste zazpi solairuk 26.217 m2-koazalera osatzen dute guztira.

B A R R O E T A A L D A M A R

Tres plantas bajo rasante, una plantabaja y siete alturas conforman unasuperf ic ie tota l de 26.217 m2.

El nuevo edificio de la calle BarroetaAldamar armoniza su estética modernacon el estilo del anterior edificio de losJardines de Albia.

El público accederá por la entrada de lacalle Barroeta Aldamar que, a través deuna escalinata, permite acceder alcorazón de esta bien diseñada manzana:una pequeña plaza cubier ta porclaraboya, punto de confluencia de losdos bloques.

En el diseño de este edificio, el objetivoprimordial de funcionalidad se apreciaen la ordenación racional de lasdependencias, de forma que losorganismos más visitados se encuentranen la planta baja: Información alciudadano, Registro Civil, Registro deentrada de Documentos, Servicio deOrientación Jurídica (solicitud de justiciagratuita)




Enpresa eraikitzailea / Constructora: Auxini Agroman, S.A. Balzola

Arkitektoak / Arquitectos: Augusto Terrero Lucio Fernández de Retana Eduardo Martín


DONOSTIA-SAN SEBASTIAN





Enpresa eraikitzailea / Constructora: Ferrovial-Agroman

Arkitektoa / Arquitecto: Ángel de la Hoz


La planta baja cuenta con un gran patiocentral descubierto y ajardinado, al quese abren gran parte de los espacios ypasillos de acceso público.

En la zona de nueva construcción se hanubicado los juzgados y las salas de vistas.En la zona antigua rehabilitada seencuentra el juzgado de menores y losjuzgados de familia.

El proyecto se basa en la rehabilitaciónde las antiguas escuelas de Atocha quehan sido ampliadas con un segundoedificio, formando así un conjunto depercepción arquitectónica única.

La construcción resultante engloba ahorael edificio preexistente, disolviendo ellímite entre ambos. La conexión entre lapar te rehabilitada y la de nuevaconstrucción se resuelve mediante ungran espacio vacío que constituye elacceso principal, desde la nueva plaza.La fachada de este acceso se significamediante el retranqueo del cierreacristalado y la disposición de un murooblicuo y ciego.

PLANTA BAJA

BEHEKOSOLAIRUA

Behe-solairuaren erdian lorategizhornitutako patio ireki handi bat dago,eta bertara ematen dute sarbide

publikoko espazio eta korridore askok.Eremu eraiki berrian epaitegiak eta

judizio-aretoak ezarri dira.B i r g a i t u t a k o e r e m u

zaharrean adingabekoenepaitegia eta familia-

epaitegiak daude.

Proiektuak Atotxako eskola zaharrenbirgaitzea hartzen du oinarri: lan hauetanbigarren eraikin bat egin da, pertzepzioarkitektoniko bakarreko multzoa osatuz.Emaitzazko eraikuntzak lehen zegoeneraikuntza bere baitan hartzen du, bienarteko muga lausotuz. Birgaitutakozatiaren eta eraiki berriaren arteko loturaplaza berritiko sarbide nagusia eratzenduen espazio huts handi baten bitartezgauzatu da. Sarbide honetako fatxadabeiraz hornitutako itxitura atzeraemanezeta horma lapran eta itsu bat antolatuzeratu da.

ArgibideakInformación.


Barruko Komunikazioak.Comunicaciones internas.

AbokatuakAbogados.

Erregistro Zibila.Registro Civ i l .

Ezkontza aretoaSala de Bodas.

3

1

2

5

4

1

2

3

4 5

6

6

P 5ª / 5. S.

P 4ª / 4. S.

P 3ª / 3. S.

P 2ª / 2. S.

P 1ª / 1. S.

P BAJA / BEHEKO S.

SEMISOTANO / ERDISOTOA

SOTANO / SOTOA

EAT

Lan Arloko Epaitegia.Juzgado de lo Social.

Administrazioarekiko Auziak. Zigor Arloa. Exekutoriak.Contencioso. Penal. Ejecutorias.

Instrukzioko Epaitegiak. Fiskaltza. Polizia Judiziala.Juzgados de Instrucción. Fiscalía. Policia Judicial.

Zibileko Epaitegiak. Familia. Biktimari. Laguntzeko Zerbitzua.Adingabekoen Epaitegia. Kabinete Psikosoziala. Graduatu Soziala.Juzgado de lo Civil. Familia. Servicio a la Víctima. Juzgado de Menores.Gabinete Psicosocial. Graduado Social.

Argibideak. Erregistro Zibila. Epai aretoak. Ezkontza aretoa.Barruko Komunikazioak.Información. Registro Civil. Salas de Vistas. Sala de Bodas.Comunicaciones internas.

Guardiako Epaitegia. Auzitegiko Klinika.Juzgado de Guardia. Clínica Médico Forense.

Auzitegiko Anatomia Erakundea.Instituto Anatómico Forense.

SEMISOTANO / ERDI S.

P 1ª / 1. S.

SOTANO / SOTOA

P BAJA / BEHEKO S.

P 2ª / 2. S.

P 3ª / 3. S.

P 4ª / 4. S.

P 5ª / 5. S.

EIBAR

Los nuevos Palacios de JusticiaJustizia Jauregi berriak




Enpresa eraikitzailea / Constructora: Ferrovial-Agroman

Arkitektoak / Arquitectos: José Miguel Martín Herrera

Fernando Oñoro Pérez

Jorge Unceta-Barrenechea

Ingeniaritza / Ingeniería: José Miguel Martín Herrera

La entrada principal al edificio estásituada en el espacio proyectado entrelos dos cuerpos principales. Desde ellase accede al vestíbulo y a un gran patio-galería. En este espacio se ubican lasescaleras y el ascensor por los que elpúblico accede a todas las plantas delos dos cuerpos del edificio. La galería,porticada y de doble altura, permite launión funcional de los núcleos deescalera a nivel de esta primera plantay de las dependencias ubicadas en los3 pisos del edificio (Salas de Vistas,Oficinas, Registro Civil, Colegios, etc).

El conjunto del edificio del Palacio seorganiza en dos cuerpos claramentediferenciados:

Uno de ellos de planta cuadrada (11,5mx 11,5m) y otro de planta emergentesensiblemente rectangular (16m x 43m).Su disposición oblicua formaliza laentrada del edificio y la localización desu acceso principal.

Eraikinerako sarrera nagusia bi gorputznagusien artean proiektatutako espazioandago. Hemendik atondora eta galeria-patio handi batera jotzen da. Espaziohonetan daude jendeak eraikinaren bigorputzetako solairu guztietara joatekoerabiltzen dituen eskailerak eta igogailua.Galeriak, arkupeduna eta altuerabikoitzekoa, eskailera-guneak lehen solairuhonen mailan eta eraikinaren 3 solairuetandauden gelak (judizio-aretoak, bulegoak,erregistro zibila, elkargoak, etab.)funtzionalki batzea ahalbidetzen du.

PLANTA BAJA

BEHEKOSOLAIRUA

Irakurgela. Ikasgela.

Sala de lectura. Aula de Formación.

Liburutegia. Lan Arloko epaitegia.

Biblioteca. Juzgado de lo Social.

Lehen Auzialdiko epaitegia. Prokuradoreen kolegioa.Abokatuak. EAT (Eusko Jaurlaritzaren Justizia Saila)

Juzgado de 1ª instancia. Colegio de Procuradores.Abogados. EAT. (Dpto. Justicia Gobierno Vasco)

Argibideak. Erregistro Zibila. Guardiako Epaitegia.EpaiAretoak. Auzitegiko Klinika.

Información. Registro Civil. Juzgado de Guardia.Salas de Vistas. Clínica Médico Forense.

P BAJA / BEHEKO S.

P 1ª / 1. S.

P 2ª / 2. S.

ESTALKIA / BAJOCUBIERTA

1 Argibideak eta Erregistro Zibila.

Información y Registro Civil.

Epai aretoak.

Salas de Vistas.

Auzitegiko Klinika.



Juzgado de Guardia.

2

3

4

1

2

3

4

Jauregiko eraikinaren multzoa argi eta garbibereizitako bi gorputzetan antolatzen da:

Bata oinplano karratukoa (11,5 m x 11,5 m)eta bestea oinplano gainerakor angeluzuzensamarrekoa (16 m x 43 m). Bereantolamendu lapranak eraikineko sarreraeta sarbide nagusiaren kokalekuaformalizatzen du.

ESTALKIA / BAJOCUBIERTA

P 2ª / 2. S.

P 1ª / 1. S.

P BAJA / BEHEKO S.




Justizia-jauregi zaharberrituakLos Palacios de Justicia reformados

SAN MARTINEl Palacio de Justicia de la calle SanMartín, Donostia-San Sebastián, seinauguró en 1915.Su arquitectura clasicista académicadestaca su valor monumental y susignificación emblemática.Ha sido la sede de todos los Órganosde Justicia de Donostia-San Sebastiandurante todo el siglo XX, quedando pocoa poco desbordado por el incremento delnúmero de Juzgados registrado en lasúltimas décadas.

Ahora, con el nuevo edificio de Atotxa enfuncionamiento, El Palacio de la calle SanMartín se rehabilita como sede de laAudiencia Provincial de Gipuzkoa,manteniendo su carácter simbólico ehistórico.Como complemento de su programa, lasplantas 3ª y 4ª acogen el Centro deDocumentación Jurídica, concertado conel Consejo General del Poder Judicial.

Donostia-San Sebastiango San Martinkaleko Justizia Jauregia 1915. urteaninauguratu zuten.Eraikin honen arkitektura klasizistaakademikoak bere balio monumentalaeta esangura enblematikoa nabarmentzenditu.Donostia-San Sebastiango JustiziaOrganoen egoitza izan da XX. mendeosoan, baina pixkanaka gainezka egin duepaitegi-kopuruak azken hamarkadetanizandako igoera handiaren ondorioz.

Orain, Atotxako eraikin berria abian jarriondoren, San Martin kaleko 41 zenbakikoeraik ina Gipuzkoako Probintz iaAuzitegiaren egoitza gisa birgaitu dute,bere izaera sinboliko eta historikoarieutsiz.Bere programaren osagarri gisa, 3 eta 4.solairuetan Dokumentazio JuridikoarenZentroa dago, Botere JudizialarenKontseilu Nagusiarekin hitzartuta.

AZPEITIAEl edificio de los Juzgados de Azpeitia,en la calle Euskalerria, responde a unproyecto de los años 80, anterior a lastransferencias de Justicia del GobiernoVasco.Los recientes cambios procesales, lasnuevas tecnologías aplicadas en lagestión de la Justicia y la nuevaorganización, que potencian una mejoratención al público, va dejando poco apoco obsoleta la tipología originalproyectada.Está en fase de estudio la remodelacióndel edificio o en su caso, la construcciónde uno nuevo.

BERGARAEl edificio de los Juzgados de Bergaraestá ubicado en la Plaza Ariznoa, dedicha localidad.Es una construcción centenaria, que alo largo de su historia ha tenido diferentesusos públicos.

En las últimas décadas, se han realizadovarias remodelaciones para acondicionarsu vetusta factura a los requerimientosde un servicio público moderno y digno,con acceso a las tecnologías ofimáticasactuales



Kostua / Coste: 949.576 euros




Arkitektoa / Arquitecto: Aseguinolaza

Azpeitiko epaitegien eraikina, Euskalerriakalean kokatua, 80ko hamarkadakoproiektu baten emaitza da, justizia-arlokoeskumenak Eusko Jaur lar i tzar ieskualdatu baino lehenagokoa.Azken aldaketa prozesalak eta jendeariarreta hobea eskaintzea helburu dutenjustiziaren kudeaketan aplikatutakoteknologia berriak eta antolakuntza berriadirela-eta, hasieran proiektatutakotipologia hura zaharkituta geratzen arida pixkanaka.Une honetan, eraikina birmoldatzea edo,hala badagokio, berri bat eraikitzeakomeni den aztertzen ar i dira.

Bergarako epaitegien eraikina herrihonetako Ariznoa plazan dago.Ehun urtetik gorako eraikin honek hainbaterabilera publiko izan ditu eraiki zutenezgeroztik.

Azken hamarkada hauetan hainbatbirmoldaketa egin dira eraikin honenegitura zaharkitua egungo teknologiaofimatikoez hornitutako zerbitzu publikoeta duin baten eskakizunetaramoldatzeko.

www.justizia.net

justizia jauregi berriak modernizacion de infraestructuras · 2007-07-18 · tenga en cuenta, no...

Documents