justificante - construmática.com€¦ · informe de ensayo 120 29926sp este informe de ensayo es...

Justificante Resistencia a las cargas de viento Informe de ensayo 120 29926sp Este informe de ensayo es la traducción del Prüfbericht 120 29926 del 26 enero 2006.

02-0

9 / 3

71

Base EN 13659:2004-06 Persianas –Requisitos de prestaciones, incluida la seguridad EN 1932:2001-03 Toldos y persianas - Resistencia a las cargas de viento - Método de ensayo EN 13527:1999-10 Persianas y celosías - Medición de la fuerza de maniobra - Métodos de ensayo

Representación

Notas relativas a la utiliza-ción Este informe de ensayo sirve de justificante de las caracterís-ticas anteriores de persianas.

Validez Los datos y resultados indica-dos se refieren únicamente a la muestra de ensayo descrita y comprobada. La comprobación efectuada no permite sacar conclusiones respecto a otras características de rendimiento o calidad de la construcción considerada. En particular no se han tomado en cuenta influencias climáticas y fenómenos de envejecimiento.

Notas relativas a la publica-ción A este respecto se aplica lo indicado en la guía del ift "Bedingungen und Hinweise zur Benutzung von ift-Prüfdoku-mentationen“.

Contenido Este justificante comprende un total de 23 páginas: 1 Objeto 2 Realización 3 Resultados individuales Anexo 1

Cliente REHAU AG + Co. Entwicklung Fenster- und Fassadentechnik Ytterbium 4 91058 Erlangen-Eltersdorf, Alemania

Producto/elemento constructivo

Mallorquina plegable de dos hojas, mallorquina practicable de una hoja y dos hojas

Denominación REHAU–Sol–Design

Material del marco PVC-U blanco y foliado

Particularidades

Los elementos esenciales de la descripción del sistema contenida en el anexo forman parte integral de este justificante.

Tipos de apertura ver tabla 1

Resistencia a las cargas de viento – EN 13659

Clase 6

ift Rosenheim 11 de abril de 2006

Wolfgang Jehl, Dipl.-Ing. (FH) Director adjunto del laboratorio de ensayo Centro ift ventanas & fachadas

Michael Freinberger, Dipl.-Ing. (FH) Ingeniero inspector Centro ift vidrio, materiales de construcción & física de la construcción

Justificante Resistencia a las cargas de viento Página 2 de 23 Informe de ensayo 120 29926sp del 11 de abril de 2006 Cliente REHAU AG + Co., 91058 Erlangen-Eltersdorf, Alemania

Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

1 Objeto

1.1 Descripción de la muestra de ensayo

Fabricante Rehau AG

Sistema de perfiles S 747

Muestra de ensayo Muestra de ensayo 1

Muestra de ensayo 2

Muestra de ensayo 3

Muestra de ensayo 4

Tipo 2.9 Tipos 2.8, 2.9 Tipo 1.8 Tipo 1.12

Elemento constructivo Mallorquina plegable de dos hojas 1er tope en el intradós, 2o tope en la 1a hoja

Mallorquina de dos hojas, ambos topes en el intradós

Mallorquina de una hoja


Tipo de apertura plegable practicable practicable practicable

Dirección de apertura hacia fuera hacia fuera hacia fuera hacia fuera

Dim. ext. hoja (ancho x alto) 1200 x 2600 1200 x 2600 900 x 2200 600 x 2600

Marco de hoja Material PVC-U /foliado en verde oscuro N° de referencia de los perfiles 690003 / 690005

Sección de los perfiles (ancho x espesor) 90 x 50 / 120 x 50

Perfiles de refuerzo 258841 / 225896 acero / aluminio

Ensamblaje del marco soldado mediante uniónes esquineras soldables, n° de artículo 224993, travesaño inferior, atornillado en el canal de atornillado

Perfiles adicionales traversaño de hoja

N° de referencia de los perfiles 690005

Sección de los perfiles (ancho x espesor) 120 x 50

Perfiles de refuerzo 225896 aluminio

Ensamblaje del marco atornillado en el canal de atornillado

Relleno lamas fijas

N° de referencia de los perfiles 690009

Sección de los perfiles (ancho x espesor) 65 x 13

Perfiles de refuerzo 286561 aluminio

Herrajes españoleta / pernios para mallorquinas

Tipo / fabricante Fentro / Roto

Número de cierres por hoja 2 2 2 2

Distancia máx. entre cierres 2600 2600 2200 2600

Número de pernios 4 4 3 4


Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

Fabricante Rehau AG

Sistema de perfiles S 747

Muestra de ensayo Muestra de ensayo 5

Muestra de ensayo 6

Muestra de ensayo 7

Tipo 1.4 Tipo 1.4 Tipo 1.1

Elemento constructivo Mallorquina de una hoja



Tipo de apertura practicable practicable practicable

Dirección de apertura hacia fuera hacia fuera hacia fuera

Dim. ext. hoja (ancho x alto) 900 x 1500 900 x 1500 612 x 1500

Marco de hoja

Material PVC-U / blanco N° de referencia de los perfiles 690000 / 690004

Sección de los perfiles (ancho x espesor) 90 x 50 / 120 x 50

Perfiles de refuerzo 258841 / 225896 acero / aluminio

Ensamblaje del marco soldado mediante uniones esquineras soldables, n° de artículo 224993, travesaño inferior atornillado en el canal de atornillada

soldado mediante uniones esquineras soldables, n° de artículo 224993

Relleno lama combi móvil Sol

perfil de relleno 128 lama fija 42 Sol

Material PVC-U / foliada en verde oscuro PVC-U / blanco PVC-U / blanco

N° de referencia de los perfiles 690009 637623 610563

Sección de los perfiles (ancho x espesor) 65 x 13 128,2 x 20 42 x 10

Perfiles de refuerzo 286561 aluminio 228208 aluminio sin perfiles de refuerzo

Herrajes españoleta / pernios para mallorquinas

Tipo / fabricante Rustico / Maco

Número de cierres 2

Distancia máx. entre cierres 1500

Número de pernios 2

La descripción se basa en la comprobación de la muestra de ensayo en el ift. Las denominaciones/números de artículo y los datos relativos a los materiales fueron proporcionados por el cliente (Todos los demás datos procedentes del fabricante están marcados con un *).


Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

Tabla 1 Representación de los tipos de apertura

N° Representación Producto comprobado

1

Mallorqina de dos hojas, plegable, sin guiar, tipo 2.9, con travesaño de hoja y lamas combi fijas Sol

Dimensiones de las hojas (ancho y alto) (600 + 600) mm x 2600 mm

2

Mallorquina de dos hojas, tipos 2.8 y 2.9, con travesaño de hoja y lamas combinadas fijas Sol

Dimensiones de las hojas (ancho y alto) (2 x 600) mm x 2600 mm

3

Mallorquina de una hoja, tipo 1.8, con travesaño de hoja y lamas combi fijas Sol

Dimensiones de la hoja (ancho y alto) 900 mm x 2200 m

4

Mallorquina de una hoja, tipo 1.12, con travesaño de hoja y lamas combi fijas Sol

Dimensiones de la hoja (ancho y alto) 600 mm x 2600 mm

5

Mallorquina de una hoja, tipo 1.4, con travesaño de hoja y lamas combi orientables Sol


6

Mallorquina de una hoja, tipo 1.4, con perfil de relleno 128


7

Mallorquina de una hoja, tipo 1.1, con lamas fijas 42 Sol (lamas no reforzadas)



Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

1.2 Representación de las muestras de ensayo

Los detalles constructivos se han comprobado únicamente respecto a las caracaterísticas a justificar. Los planos se basan en documentos del cliente no modificados.

Fig. 1 Vista de las muestras de ensayo 1 y 2, tipos 2.8 y 2.9


Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

Fig. 2 Vista de las muestras de ensayo 3 y 4, tipos 1.12 y 1.8


Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

Fig. 3 Sección B-B, mallorquina, lado del pernio, muestras de ensayo 1 a 4

Fig. 4 Sección E-E, muestra de ensayo 1, mallorquina plegable


Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

Fig. 5 Sección A-A, muestras de ensayo 1 a 4 Fig. 6 Sección C-C, muestras de ensayo 1 a 4

Fig. 7 Sección D-D, muestras de ensayo 1 a 4 Fig. 8 Sección F-F, muestras de ensayo 1 a 4


Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

Fig. 9 Vista de la muestra de ensayo 5, tipo 1.4

Fig. 10 Sección A-A, muestra de ensayo 5

Fig. 11 Sección B-B, muestra de ensayo 5


Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

Fig. 12 Sección C-C, muestra de ensayo 5




Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc


Fig. 16 Sección C-C, muestra de ensayo 6


Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc





Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

Fig. 20 Españoleta, cierre superior,

muestras de ensayo 1 a 4 Fig. 21 Mecanismo de accionamiento, muestras

de ensayo 1 a 4

Fig. 22 Pernio intermedia, muestras de ensayo 1 a 4

Fig. 23 Pernio inferior, muestras de ensayo 1 a 4

Fig. 24 Españoleta, cierre superior, muestras de ensayo 5, 6 ,7

Fig. 25 Pernio superior, muestras de ensayo 5, 6, 7


Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

Fig. 26 Pernio superior, muestras de ensayo 5, 6, 7

Fig. 27 Mecanismo de accionamiento, muestras de ensayo 5, 6, 7

Fig. 28 Mecanismo de accionamiento lamas, muestra de ensayo 5

Fig. 29 Mecanismo de accionamiento lamas, muestra de ensayo 5

Fig. 30 Tope de ángulo


Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

2 Realización

2.1 Toma de muestras

Las muestras fueron elegidas por el cliente según las especificaciones del ift. Muestras de ensayo 1 a 4

Número 4 Entrega el 23 de agosto de 2005 por el cliente Número de registro 18774

Muestras de ensayo 5 a 7 Número 3 Entrega el 20 de diciembre de 2005 por el cliente Número de registro 19367

Las muestras de ensayo elegidas son representativas de las contraventanas representadas en el anexo y de los refuerzos correspondientes así como de refuerzos de mayor rigidez a la flexión. 2.2 Método

Bases EN 13659:2004-06 Persianas - Requisitos de prestaciones, incluida la seguridad EN 1932 : 2001-03 Toldos y persianas - Resistencia a las cargas de viento -

Método de ensayo EN 13527 : 1999-10 Persianas y celosías - Medición de la fuerza de maniobra -

Métodos de ensayo Condiciones marco corresponden a lo indicado en las normas. Desviaciones No hay desviaciones del método de ensayo ni de las

condiciones de ensayo.


Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

2.3 Medios de ensayo

Banco de pruebas para ventanas n° de aparato: 22200 Dinamómetro n° de aparato: 22960 Medidor de par n° de aparato: 22852 Metro n° de aparato: 22882 Pesas – 2.4 Ejecución del ensayo

Cálculo de la carga según la fórmula tomada de EN 1932

HLpFN ×××= β NS FF ×= γ

donde β = 1,0 y γ = 1,5 según EN 13659, párrafo 4.3.1 Fecha/periodo el 30 de agosto de 2005 y el 21 de diciembre de 2005 Inspectores Wolfgang Jehl / Michael Freinberger


Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

3 Resultados individuales – resistencia a las cargas de viento

3.1 Resultados individuales para la muestra de ensayo 1, tipo 2.9, mallorquina plegable sin guiar

Tabla 2 Resultados de medición obtenidos para la fuerza de accionamiento según EN 13527 al accionar la hoja 2 sin exposición al viento

Fuerza de accionamiento sin exposición al viento en N * abrir cerrar

7 12 * Media de tres mediciones individuales Tabla 3 Resultados individuales obtenidos para la resistencia a las cargas de viento según EN

1932 al accionar la hoja 2

Fuerza de acciionamiento en

N*

Secuencia Evaluación visual y funcional

abrir cerrar Secuencia 1, presión del viento

Carga nominal directa FN = 1248 N Presión de ensayo nominal directa p = 400

N/m²

ausencia de deformaciones permanentes, ausencia de

rupturas 7 12

Secuencia 2, depresión Carga nominal indirecta FN = -1248 N

Presión de ensayo nominal indirecta p = 400 N/m²


rupturas 8 14

Secuencia 3 Carga de seguridad directa y a continuación

invertida FS = ± 1872 N p = 600 N/m²


rupturas -- --

* Media de tres mediciones individuales Tabla 4 Clasificación según EN 13659, sección 4

Presión de ensayo nominal 400 N/m² Presión de ensayo de seguridad 600 N/m²

Clase 6

Tabla 5 Clasificación de la fuerza de accionamiento según EN 13659, sección 6,

accionamiento manual en plano horizontal

Fuerza de accionamiento ≤ 30 N Clase 2


Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

3.2 Resultados individuales para la muestra de ensayo 2, tipos 2.8 y 2.9, mallorquina de dos hojas

Tabla 6 Resultados de medida obtenidos para la fuerza de accionamiento según EN 13527 en la hoja 1 y la hoja 2 sin exposición al viento

Fuerza de accionamiento sin exposición al viento en N *

Hoja 1

Fuerza de accionamiento sin exposición al viento en N *

Hoja 2 abrir cerrar abrir cerrar

5 5 5 6 * Media de tres mediciones individuales Tabla 7 Resultados individuales obtenidos para la resistencia a las cargas de viento según EN

1932 al accionar la hoja 1 y la hoja 2

Secuencia Fuerza de accionamiento en

N*

Evaluación visual y funcional

abrir cerrar Secuencia 1, presión del viento

Carga nominal directa FN = 1248 N Presión de ensayo nominal directa p = 400

N/m²


rupturas 5 5




rupturas 5 6




rupturas -- --

* Media de tres mediciones individuales Tabla 8 Clasificación según EN 13659:2004, sección 4


Clase 6





Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

3.3 Resultados individuales para la muestra de ensayo 3, tipo 1.8, mallorquina de una hoja

Tabla 10 Resultados de medida obtenidos para la fuerza de accionamiento según EN 13527



1932


N*


abrir cerrar Secuencia 1, presión del viento Carga nominal directa FN = 792 N

Presión de ensayo nominal directa p = 400 N/m²


rupturas 5 5




rupturas 5 5




rupturas -- --

* Media de tres mediciones individuales Tabla 12 Clasificación según EN 13659:2004, sección 4


Clase 6





Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

3.4 Resultados individuales para la muestra de ensayo 4, tipo 1.12, mallorquina de una hoja




1932


N*





rupturas 6 7




rupturas 6 7




rupturas -- --



Clase 6





Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

3.5 Resultados individuales para la muestra de ensayo 5, tipo 1.4, mallorquina de una hoja con lamas móvil


Fuerza de accionamiento de las lamas sin exposición al viento en N *abrir cerrar


1932


N*





rupturas 8 7




rupturas 10 7




rupturas -- --



Clase 6

Tabla 21 Clasificación de la fuerza de accionamiento según EN 13659, sección 6



Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

3.6 Resultados individuales para la muestra de ensayo 6, tipo 1.4, mallorquina de una hoja con perfil de relleno

Tabla 22 Resultados individuales obtenidos para la resistencia a las cargas de viento según EN

1932

Secuencia Fuerza de accionamiento en N





rupturas -- --




rupturas -- --




rupturas -- --

Tabla 23 Clasificación según EN 13659, sección 4


Clase 6


Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

20\2

9926

_reh

au_2

005\

2992

6-sp

an.d

oc

3.7 Resultados individuales para la muestra de ensayo 7, tipo 1.1, mallorquina de una hoja con lama 42 Sol

Tabla 24 Resultados individuales obtenidos para la resistencia a las cargas de viento según EN

1932

Secuencia Fuerza de accionamiento en N





rupturas -- --




rupturas -- --




rupturas -- --

Tabla 25 Clasificación según EN 13659, sección 4


Clase 6

ift Rosenheim 11 de abril de 2006

Anexo 1 Página 1 de 18

Informe de ensayo 29926sp del 11 de abril de 2006

Empresa REHAU AG + Co., 91058 Erlangen-Eltersdorf, Alemania

Este informe de ensayo es la traducción del informe de ensayo 120 29926.

Nota La representación se basa en los documentos proporcionados por el cliente. Un control completo de su exactitud no se ha realizado.

Q:\FenFas\PROJEKTE\120\29926_rehau_2005\29926 span._Anlage1.doc 02-03 / 25

justificante - construmática.com€¦ · informe de ensayo 120 29926sp este informe de ensayo es...

Documents