junts per a defensar la dignitat social informa/2014/314/314_w… · un cop acabi el curs escolar....
TRANSCRIPT
Maig2014 // 314
Junts per a defensar la dignitat social
314MAIG 2014
04. Acció Social II Setmana de la Dignitat
Del 10 al 15 de juny, nombroses entitats i institucions es bolquen en les activitats de la II Setmana de la Dignitat i en un nou gran recapte d’aliments.
19. Cultura Victus, novel·la clau sobre el Tricentenari
El 28 de maig visita Cornellà l’escriptor Albert Sánchez Piñol, autor de Victus, novel·la de gran èxit especialment lligada a la
commemoració aquest any del Tricentenari de 1714.
12. JoventutTota mena d’opcions d’oci per als més joves
Casals, colònies i campus esportius tenen obertes durant aquests dies el seu termini d’inscripcions per a oferir als més joves tota mena d’activitats
un cop acabi el curs escolar.
09. SeguretatBalanç positiu del Pla Local de Seguretat
L’Ajuntament impulsa sobre tres eixos estratègics fins a 45 programes per a donar compliment al Pla Local de Seguretat aprovat l’any 2011.
14. Empreses municipals Desenvolupament econòmic, social i urbanístic
Procornellà és l’empresa municipal a través de la qual l’Ajuntament de Cornellà impulsa iniciatives com el Centre d’Empreses, l’Auditori,
la Fira, o el planejament urbanístic de la ciutat.
20. EsportsFesta oberta a tothom per tancar
la temporada esportiva El parc de Can Mercader es converteix en una gran festa popular el 31
de maig amb la Cloenda de l’Esport en Edat Escolar, en què infants, famílies i tècnics donen per tancada la temporada dels Jocs Escolars.
D’aquesta revista se n’editen 37.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa. Tel.: 93 377 02 12 Correu: [email protected]
Edita: Gabinet de Premsa i ComunicacióFotografies: Guillem UrbàImprimeix: Impremta PagèsDistribueix: Igualssom SRL http://www.cornella.cat/ca/cornellaInforma.asp
En la última sesión plenaria del Acuerdo Social contra la Crisis, en que participamos la Administración municipal y más de una treintena de entidades y organizaciones, constatamos que, por desgracia, y ya hace unos años que trabajamos en este ámbito, no parece que las cosas puedan mejorar a corto plazo, y menos si no se corrigen las medidas de austeridad y recortes por parte de las administraciones central y autonómica. Por eso, nosotros tenemos que continuar en la dirección de trabajar y ofrecer los servicios que podamos contando con nuestros recursos.
Además, como se puso de manifiesto, tendremos que hacer frente a un nuevo perfil de pobreza, a un grupo importante de personas con características educativas, sociales y culturales propias de la clase media y de la media-baja que se han quedado sin trabajo o que a pesar de tenerlo, no pueden continuar accediendo a los bienes y servicios a los cuales antes sí que tenían acceso. Nuestro objetivo es también atender e identificar este colectivo para ofrecerles nuestro apoyo. Se acordó, entre otros, la creación del Observatorio de la Infancia en Riesgo, que nos permitirá detectar aquellas situaciones sociales y familiares que ponen en peligro el bienestar de los niños.
Según datos de organizaciones no gubernamentales, y si las cosas siguen como hasta ahora, en 2025 España podría aportar a Europa un tercio de los nuevos pobres. Una cifra alarmante, sobre la cual hay que reflexionar y actuar, porque tenemos muchos frentes abiertos y debemos intentar evitar que esta pobreza nueva se haga crónica. No podemos permitir que la brecha social se haga más grande, porque las desigualdades que se están creando serán muy difíciles de recuperar en el futuro. •
En la darrera sessió plenària de l’Acord Social contra la Crisi, en què participem l’Administració municipal i més d’una trentena d’entitats i organitzacions, vam constatar que, per desgràcia, i ja fa uns anys que treballem en aquest àmbit, no sembla que les coses puguin millorar a curt termini, i menys si no es corregeixen les mesures d’austeritat i retallades per part de les administracions central i autonòmica. Per això, nosaltres hem de continuar en la direcció de treballar i oferir els serveis que puguem, comptant amb els nostres recursos.
A més, com es va posar de manifest, haurem de fer front a un nou perfil de pobresa, a un grup important de persones amb característiques educatives, socials i culturals pròpies de la classe mitjana i de la mitjana-baixa que s’han quedat sense feina o que tot i tenir-ne, no poden continuar accedint als béns i serveis als quals abans sí que tenien accés. El nostre objectiu és també atendre i identificar aquest col·lectiu per oferir-los el nostre suport. Es va acordar, entre d’altres, la creació de l’Observatori de la Infància en Risc, que ens permetrà detectar aquelles situacions socials i familiars que posen en perill el benestar dels infants.
Segons dades d’organitzacions no governamentals, i si les coses segueixen com fins ara, l’any 2025 Espanya podria aportar a Europa un terç dels nous pobres. Una xifra alarmant, sobre la qual cal reflexionar i actuar, perquè tenim molts fronts oberts i hem d’intentar evitar que aquesta pobresa nova es faci crònica. No podem permetre que l’escletxa social es faci més gran, perquè les desigualtats que s’estan creant seran molt difícils de recuperar en el futur. •
Atenció a la nova pobresa
L’alcalde Antonio Balmón
“No podem permetre que l’escletxa social es faci més gran”
Acció Social
La Setmana de la Dignitat es una propuesta nacida de la treintena de entidades e instituciones que forman parte del Acuerdo Social contra la Crisis, con el objetivo de concienciar a la población de la necesidad de hacer frente a la situación de precariedad a que nos conduce la crisis actual. Consistirá en numerosos actos programados entre el 10 y el 15 de
junio, divulgativos, reivindicativos y simbólicos, con la “D” de Dignidad como protagonista principal.
Quién lo desee se puede adherir al Manifiesto por la Dignidad en la página web municipal, www.cornella.cat y en los puntos de
recogida de firmas en los lugares donde se realicen actividades. Recoge,
entre otros, los siguientes planteamientos: “Ante esta situación de precariedad, donde valores fundamentales en la vida de las
personas han dejado de ser considerados como prioritarios, la sociedad se tiene que implicar en defender la dignidad de las personas, en combatir la pobreza y en promover la solidaridad.”
En especial, durante esta semana se organiza una nueva movilización para una colecta de alimentos destinados a la Botiga Solidària, que desde hace año y medio atiende las necesidades básicas de alimentos y productos infantiles de centenares de familias de Cornellà que por distintas razones vinculadas a la crisis tienen dificultades para subsistir. Se nutre de aportaciones de particulares, de las colectas especiales que organizan diferentes entidades, comercios, mercados o farmacias de la ciudad y de la colaboración continuada de las asociaciones de vecinos, parroquias y el Banc d’Aliments. •
Del 10 al 15 de junio,
con la colaboración de
numerosas entidades
Por segundo año consecutivo, Cornellà impulsará la Setmana de la Dignitat que mostrará la implicación ciudadana para hacer frente a la pobreza. Colaborarán entidades y clubes, centros educativos, asociaciones de padres y madres, comercios y el propio Ayuntamiento.
La ciudad se moviliza pARA DEFENDER LA Dignidad de las personas, y para hacer frente a la pobreza
«la sociedad se tiene que implicar en defender
la dignidad de las personas, en combatir la
pobreza y en promover la solidaridad».
4] cornellàinforma
Gran colecta de alimentos
La Gran Colecta de Alimentos para la Botiga Solidària sirve para proporcionar productos básicos a familias en situación de dificultad económica del municipio. Se podrán llevar a los comercios adheridos de la entidad Cornellà Compra a Casa y en las mañanas del jueves 12 y sábado 14 a las actividades que se realicen. Consulta el listado completo en: www.cornella.cat/ca/granrecapte.asp.
Consulta toda la programación y adhiérete al
www.cornella.cat/ca/SetmanaDeLaDignitat.asp
SAL • HARINA • AZUCAR •
TOMATE FRITO • LEGUMBRES
COCIDAS • PASTA • PAÑALES
Informe sobre la pobreza
El Consell d’Infants de Cornellà intervendrá en un acto especial junto con Unicef Catalunya para explicar el informe sobre la pobreza infantil en Catalunya. Será el jueves 12 de junio, en el Castell de Cornellà.
Piula per la Dignitat!
Una novedad de esta edición es la posibilidad de grabar un video de 10 segundos con una reflexión, denuncia o deseo para construir un mundo más digno. Se puede grabar en el Citilab, o bien el domingo 15 por la mañana en Can Mercader, o directamente con tu móvil o canal YouTube, añadiendo el hashtag #cornelladignitat. Las aportaciones a este “Piula per la Dignitat!” se compartirán en las redes sociales y el Citilab montará un video conjunto.
“A la meva pell”
El martes 10 de junio (17 horas) se celebra en el Centre d’Informació i Recursos per a les Dones un cinefórum sobre “A la meva pell”, cortometraje realizado por alumnos del instituto Esteve Terradas, sobre los valores, la lucha contra la violencia y las desigualdades.
Conferencia de Enric Juliana, el 10 de junio
La inauguración de la segunda Setmana de la Dignitat tendrá lugar el martes 10 de junio a las 19.30 horas, en la sala Vicenç Badenes del Citilab. Consistirá en la charla “Francesc, el papa de la perifèria”, a cargo del periodista y escritor Enric Juliana.
Los valores, protagonistas de la FIESta central
El sábado 14 de junio por la mañana, en la plaza de Catalunya, estará protagonizado por la fiesta central lúdico-reivindicativa de la 2ª Setmana de la Dignitat, con la participación de la Guardia Urbana, algunas entidades y los Mossos d’Esquadra. También habrá una gran ludoteca en la calle, y se construirá “El Gran Puzzle de los Valores”.
Maig14
cornellàinforma [5
Entre les principals mesures econòmiques que s’han adoptat a l’últim plenari, destaquen aquelles que incentiven l’ocupació i la inserció laboral dels joves de la ciutat. Així, es crearà un nou viver empresarial per als emprenedors, que s’afegeix als espais existents al Centre d’Empreses i al Citilab; i s’ha aprovat l’anomenada Quota zero, una iniciativa per a menors de 35 anys empadronats a Cornellà que preveu la concessió d’ajuts econòmics per a sufragar impostos. Entre ells, l’IBI i l’impost de construccions, instal·lacions i obres. En el cas de la taxa de recollida de residus comercials o industrials, la taxa per entrada de vehicles a través de les voreres, l’impost de vehicles de tracció mecànica i la taxa pels serveis urbanístics, se subvencionaran al 100%.
A més, s’ha posat en marxa un nou pla de xoc contra l’atur al municipi, que preveu la contractació de 400 persones durant 2014, de les quals un 25% seran joves.
Una altra mesura que s’ha adoptat és el manteniment de les ajudes per al pagament de l’impost de béns immobles (IBI) de les famílies amb pocs recursos del municipi. La partida econòmica d’enguany és idèntica a la de l’any passat, quan la dotació es va triplicar i va passar dels 45.000 als 150.000 euros actuals. I pel que fa als terminis de pagament, s’han augmentat a sis períodes davant dels quatre d’abans, per als contribuents que tenen els rebuts domiciliats, mentre que també s’han facilitat algunes ajudes en el cas de la plusvàlua.
Detectar noves situacions A la reunió plenària també es plantejar la posada en marxa d’un Observatori de la Infància en Risc, cosa que permetrà detectar aquelles situacions socials i familiars que posen en perill el benestar dels infants.
Una altra dada per a remarcar i que deriva de la feina feta per l’Oficina
Noves mesures en el marc de l’Acord Social contra els efectes de la crisi econòmica
de Mediació Hipotecària és que durant els últims cinc mesos no s’ha produït cap desnonament al municipi. En aquesta línia, l’Ajuntament sancionarà les entitats financeres i immobiliàries que mantinguin pisos buits i no facilitin el lloguer social.
Pel que fa a les accions de formació, es va donar compte de les noves incorporacions a la programació Educar per Créixer d’activitats a càrrec de col·lectius i persones que volen oferir els seus coneixements per a la millora de l’educació, la cultura i el lleure a la nostra ciutat. També s’estan fent gestions amb la Generalitat per a potenciar opcions que alternin formació i treball, aprofitant els recursos existents.
A més, es va anunciar l’organització de la II Setmana de la Dignitat, a la qual s’ha convidat a participar les entitats de la ciutat amb activitats i signant el manifest. •
El passat 11 d’abril, es va reunir el Plenari de l’Acord Social contra la Crisi 2012-2016 per fer balanç i rendir comptes de la feina feta durant
els últims mesos per part de les comissions de Benestar Social, Ocupació i Habitatge; Educació, Formació i Igualtat; i Territori i Economia.
6] cornellàinforma
Aquest any 21 programes donaran feina durant sis mesos a 400 persones“Quota zero” per a emprenedors
Ajudes i facilitats per al pagament de l’IBI Continua la tasca de la Botiga Solidària
Cap desnonament en cinc mesos, nota positiva de l’Oficina de Mediació Hipotecària Defensa de l’educació pública
Crear un observatori de la infància en risc Sancions a entitats financeres pels pisos buits
Maig14
cornellàinforma [7
La Fundació per a l’Atenció a les Persones Dependents ha aprovat la seva memòria d’activitats i econòmica de l’exercici 2013. Els resultats han estat satisfactoris, ja que s’han consolidat tots els serveis i programes assistencials de l’entitat, que han arribat a més de 6.500 beneficiaris.
La Residència Teresa Duran funciona a plena ocupació, 130 usuaris, tot i que decreix l’ocupació de les places privades per causa de la desaparició de les prestacions econòmiques vinculades als beneficiaris de la Llei de Dependència. Hi ha hagut un total de 43 nous
La Fundació per a les Persones Dependents consolida els seus projectes durant 2013
ingressos i s’ha creat un jardinet, amb el suport d’una persona voluntària.
Pel que fa als Serveis d’Atenció Domiciliària: la Fundació ha atès un total de 331 persones, un 90% de les quals són majors de 65 anys. Els serveis vinculats a usuaris derivats per l’Ajuntament de Cornellà superen les 44.000 hores anuals. S’han ofert 1.528 àpats a domicili i 2.169 serveis de menjador social.
En Ajudes Personals, durant 2013 s’han entregat 1.147 comandes a domicili. 34 comerços hi participen, amb els mercats Centre i Marsans
com a prescriptors principals. El nombre d’usuaris es manté estable.
A l’àrea de suport a cuidadors, aquest any s’ha registrat més activitat formativa per a tots els grups professionals, amb més de 250 sessions d’atenció grupal. S’han atès 270 famílies amb un total de 1.890 beneficiaris; el perfil de cuidador és una dona de 57 anys que fa més de 6 anys que té cura d’un familiar.
També es mantenen els projectes del Cop de Calor (793 visites a domicilis), el Casal d’Estiu Virolai, el Fica’t a l’Aigua, i es compta amb 23 persones col·laborant com a voluntàries. •
Convocatoria de Elecciones al Parlamento Europeo para el 25 de mayo
El próximo domingo 25 de mayo se celebran elecciones al Parlamento Europeo. Un total de 60.703 vecinos de Cornellà de Llobregat están llamados a las urnas. Los colegios electorales estarán abiertos al público desde las 9 de la mañana hasta las 20 de la tarde. En la página del Ayuntamiento de Cornellà
(http://aoc.aj-cornella.org/eleccions/) podréis encontrar los resultados y la participación provisional de las elecciones así como una base de datos con la información de todos los comicios municipales, autonómicos, generales y europeos que ha vivido la ciudad.•
8] cornellàinforma
Societat / Seguretat
Cumplidos más de la mitad de los objetivos del Plan Local de SeguridadEl Plan Local de Seguridad de Cornellà ya ha completado más del 50% de sus objetivos planteados hace tres años: 25 de un total de 45 actuaciones vinculadas a la seguridad de las personas, a la preservación de los espacios públicos y la cohesión social, y a la necesidad de optimizar la coordinación y eficiencia de los recursos públicos que velan por la seguridad. 11 actuaciones más están en ejecución, lo que permite una evaluación positiva y optimista para finalizar todos los objetivos durante el año que viene.
Se trata de un documento muy amplio, y que abarca numerosas facetas de la acción municipal; sus elementos principales se pueden consultar en www.cornella.cat.
Incorporación de dos nuevos vehículos
La Guardia Urbana de Cornellà ha incorporado recientemente dos nuevos vehículos, que no han supuesto una inversión significativa ya que se trataba de vehículos en buen estado inmovilizados en el Depósito Municipal, y que estaban destinados a ser desguazados. Acogiéndose a la Ley 18/2009, y cumplidos los plazos y requisitos legales pertinentes, se han incorporado al parque móvil de la Guardia Urbana para destinarlos a vigilancia y control del tráfico.
Organizado en tres ejes estratégicos: las personas, los servicios, y la ciudad, cada uno de ellos cuenta con determinados programas de actuación a completar: desde protocolos de
señalización viaria y de seguridad en actos públicos, a planes de circulación alternativos en caso de accidentes en las rondas, o campañas específicas de prevención. •
Tres ejes de actuación
23
1111
Número de programas
LA CIUDAD
• Seguridad actos públicos y privados
• Seguridad urbanística y de actividades
• Seguridad sanitaria y medioambiental
LOS SERVICIOS
• Grupos de riesgo
• Espacio público• Civismo
LAS PERSONAS
• Seguridad ciudadana• Seguridad viaria• Emergencias y protección civil
Maig14
cornellàinforma [9
10] cornellàinforma
Societat / Corpus
Nueva edición del “Quinto tapa” del 15 de mayo al 15 de junioDel 15 de mayo hasta el 15 de junio, 20 bares y restaurantes participan en la iniciativa “Quinto+Tapa Cornellà”; este año cada local ofrece una tapa especialidad de la casa, acompañada de un quinto Moritz al precio de 2,5 €; y una tapa “Km 0”, elaborada con productos de proximidad, más el quinto, a 3 €.
Los participantes, si sellan un boletín en cuatro bares de tres rutas distintas en la ciudad, optan a diversos premios: un viaje a Roma, una cena para 4 personas en la fábrica Moritz, y una cena para dos para la mejor foto compartida en Instagram. En esta edición, entregando una tarjeta T10 usada también se optará a tapas gratis; además, con motivo de la Setmana de la Dignitat, los bares dispondrán de huchas solidarias, y el 14 y 15 de junio está previsto organizar una barra de degustación en alguno de los actos de la misma.
Podéis consultar los bares participantes, las rutas, las tapas, los premios y más detalles en www.quintotapa.cat, y en Facebook, Twitter y Instagram, así como descargando la aplicación móvil gratuita del Ayuntamiento.
La iniciativa se celebra por segunda vez, organizada por la Asociación de Grastronomía y Turismo del Baix Llobregat, y el Consorci per a la Promoció i Dinamització del Comerç de Cornellà. •
El 30 de junio, Les Veus de Cornellà tratará sobre la música
La próxima cita del ciclo “Les Veus de Cornellà” será el 30 de junio, sobre el tema “La música como elemento sensibilizador de la sociedad”, con Tony Aguilar y Erwyn Seerutton. En la imagen, la última sesión del ciclo, organizado por el Ayuntamiento de Cornellà. Intervinieron Pura Fornals, impulsora del Museu de Matemàtiques, y el entrenador de atletismo de alto rendimiento Rafael Sánchez. •
Tapa guanyadora 2013: Manolito, de Cruz Ibérico.
Gastronomia El Prat i Baix
#quintotapa
Maig14
cornellàinforma [11
Entre el 13 i el 22 de juny podrem tornar a gaudir de la Festa Major de Cornellà de Llobregat: el Corpus 2014. Al proper Cornellà Informa tindràs més informació de les activitats principals de la festa, des del pregó del dijous 19 de juny fins a la cloenda dels focs del diumenge.
L’estrella d’aquesta edició són els M-Clan, que actuaran a la plaça de Catalunya el dissabte 21, a les 22 h. Però el primer cap de setmana ja hi ha
nombroses activitats per a fer boca: des de la Trobada de Gegants, al Cros Popular del Parc Esportiu, un torneig de bitlles catalanes, etc. En conjunt, un programa equilibrat que prioritza l’essència d’una festa ciutadana per viure-la al carrer i per compartir-la, i on destaquen les propostes emmarcades en el “Corpus en família” amb grups d’animació i tallers per als més petits a diferents espais, la Gimcana, la Festa de l’Escuma, sopars al carrer i activitats a tots els barris. •
Trobada de Gegants
La XIX Trobada de Gegants del Corpus se celebrarà el dissabte 14 de juny. La plantada dels gegants començarà a partir de les 18 hores a la plaça de l’Església, com sempre seguida d’un recorregut per la ciutat a càrrec de les 15 colles convidades (sobre les 19 hores), per acabar a la plaça de la Sardana amb un ball de comiat i lliurament de records. Organitza el Foment de Cultura Popular de Cornellà.
Aplec de la Sardana
El 8 de juny se celebra a Cornellà el tradicional Aplec de la Sardana, als jardins del Museu Agbar de les Aigües. Es tracta de la 46ª edició d’aquest aplec, on intervindran les cobles Ciutat de Cornellà, Principal del Llobregat i Mediterrània, des de les 11 hores i fins al vespre. El dia abans hi ha l’actuació de vigília, un concert a les 22 hores al Patronat Cultural i Recreatiu.
Arriba la festa major amb balls, concerts, i tota mena d’activitats populars i familiars
Al Parc EsportiuDivendres 20 de juny, a les 22 h: Sweet CaliforniaDissabte 21 de juny, a les 22 h: Nit Sounday
Sweet California
M-Clan
A la plaça de CatalunyaDivendres 20 de juny, a les 22.30 h: Ball amb l’orquestra Nueva AlaskaDissabte 21 de juny, a les 22 h: M-Clan en concertDiumenge 22 de juny, a les 19 h: Txarango en concert
12] cornellàinforma
Lleure / Esport
Más de treinta opciones para pasar el verano jugando y divirtiéndoteNumerosas escuelas, entidades y clubes deportivos ofrecen casals y campus de verano para disfutar hasta principios de agosto. Infórmate en los teléfonos que te adjuntamos o en la web municipal de las opciones que tienes en tu barrio, o bien del deporte que más te interese.
Con el fin del curso escolar y la llegada del verano no hace falta escapar de la ciudad para que los más jóvenes puedan pasarlo en grande. Escuelas, clubes deportivos y algunas entidades ofrecen actividades de todo tipo, muchas en el mismo barrio, hasta principios de agosto. Durante las próximas semanas la mayoría de ellos abre las inscripciones, para lo que se tiene que contactar con los organizadores de la actividad que nos interese.
Los casals que ofrecen las propias escuelas son la primera opción para muchas familias y la más cercana. Pero también los esplais organizan su propio programa de actividades, de lunes a viernes, incluyendo en la
mayoría de ocasiones algunos días de campamento fuera de la ciudad, o bien actividades de piscina, o en la playa.
A pesar del paréntesis que supone el verano en las competiciones deportivas, los clubes mantienen el contacto con los más jóvenes que se inician en el mundo del deporte, ofreciéndoles de lunes a viernes la posibilidad de combinar
actividades deportivas y juegos, además de, en ocasiones, excursiones fuera de Cornellà. Los objetivos de
estas actividades son desarrollar actitudes sociales óptimas con los compañeros,
y enriquecer el conocimiento que tienen de uno o varios deportes. •
Verano en el Parc Esportiu
y en Can MercaderEl V Campus de Verano del Parc Esportiu está
dirigido a niños y niñas de 4 a 14 años y ofrece a todos los participantes actividades de ocio y deportes como baloncesto, fútbol, voleibol y
piscina. Los más pequeños (nacidos entre 2008 y 2010) podrán disfrutar de las instalaciones de la Ludoteca del PELL. El I Casal de Can
Mercader está dirigido a niños de 7 a 14 años, disfrutando de sus dos piscinas
y del parque con gimcanas, rocódromo, trenet, etc.
Educar per Créixer
El programa Educar per Créixer, que busca la complicidad de entidades
y aportaciones ciudadanas a la educación y ocio de los menores en la ciudad, incluye diversas propuestas en verano: casal en lengua inglesa,
casal en colaboración con ICART (actividades de teatro, danza y
clown en inglés), y un casal durante el mes de agosto.
Del 4 de
agosto al 5 de septiembreCasal Educar per Créixer - Escola Alexandre Galí
(T. 93 338 39 13)
Maig14
cornellàinforma [13
Colonias y campamentos
Las siguientes entidades realizan colonias y campamentos de verano en distintas
fechas de los meses de junio y julio, entre los 4 y los 17 años de edad.
CEIJ Mowgli (T. 93 377 06 95) • GE Vol i Vol (T. 93 377 97 66) • Club Sanfeliu-Sant Ildefons
(T. 93 338 39 13) • Esplai Fontsanta-Fatjó (T. 93 480
19 01) • AMPA Escola Mediterrània (T. 608
272 551) • Mijac Els Esquirols •
CEIJ Gavina (T. 93 375 28 00)
EL PEDRÓ: CEIJ Mowgli (T. 93 377 06 95) •
AMPA Escola Sant Miquel (T. 93 376 90 76) • AMPA Escola Ignasi Iglesias
(T. 93 375 72 51) • Educar per Créixer (Casal d’anglès a l’EBE) (T. 93 377 99 11)
RIERA: AMPA Escola Abat Oliba (T. 93 377 90 05) •
AMPA Escola l’Areny (T. 93 377 61 57) • Campus del Parc Esportiu Llobregat (T. 93 475 35 77) •
Campus Futbol Sala AEJ Riera (T. 93 474 21 37)
SANT ILDEFONS: Club Sanfeliu-Sant Ildefons (T. 93 338 39 13) • AMPA Escola Torre de la Miranda (T. 93 375
68 83) • Campus Hoquei Patins (Poliesportiu) (T. 93 475 35 77) • Campus Club Ràpid Cornellà
(Handbol) (T. 93 376 29 43)• Campus Cornellà Futbol Sala (T. 667 489 498) • Club Bàsquet
Cornellà (Diversos espais) (T. 93 474 02 82)
FONTSANTA-FATJÓ: AMPA Escola Suris (T. 93 377 74 57) •
Esplai Fontsanta-Fatjó (T. 93 480 19 01) • Societat Coral La Unió (T. 93 480 00 60) • CD Almeda
(Futbol) (T. 93 597 14 45) • Campus CD Fontsanta-
Fatjó (T. 678 32 54 75)
ALMEDA: AMPA Escola Dolors Almeda (T. 93 480 03 51) • AMPA Escola Martinet (T. 93 377 68 79) • Complex Aquàtic Esportiu Can Mercader (T. 93 475 35 80) • CD Almeda (Futbol) (T. 93 597 14 45) • Educar per Créixer / ICART (Anglès i artístic) ([email protected])
CENTRE: G.E. Vol i Vol (T. 93 377 97 66) • AMPA Escola Anselm Clavé (T. 93 377 43 43) • AMPA Escola Els Pins (T. 93 474 25 92)
LA GAVARRA: CEIJ Gavina (T. 93 375 28 00) • AMPA Escola Mediterrània (T. 93 377 27 44) • AMPA Escola Jacint Verdaguer (T. 93 376 60 79) • AMPA Escola Virolai (T. 93 376 31 59) • Campus UE Cornellà Futbol (T. 93 474 10 63) • Espai Janbec (Anglès i arts) (T. 93 375 14 90)
Esplais, clubes
y escuelas organizan
actividades en todos los
barrios
14] cornellàinforma
Fira de Cornellà és un excel·lent aparador per a qualsevol negoci. 8.300 metres quadrats versàtils, funcionals i sense columnes per a acollir qualsevol esdeveniment. La seva piràmide vidrada s’ha convertit en un modern emblema de la ciutat de Cornellà. L’activitat firal es concentra en les fires d’organització pròpia i els salons o actes de gestió privada, convencions d’empreses i trobades multitudinàries: van sumar 121.000 visitants el 2013. Destaquen, entre les activitats pròpies, la Fira Infantil de Nadal i el saló Mediterranian Diving (abans conegut com a Saló de la Immersió).
Fira de Cornellà, aparador de la ciutat
Empresa municipal
Procornellà és la societat privada municipal, dependent de l’Ajuntament de Cornellà, que aglutina l’activitat de les empreses municipals creades en 1987 amb l’objectiu de dotar la ciutat d’unes infraestructures bàsiques per al seu desenvolupament urbanístic, econòmic i social. En ella s’integra l’activitat que desenvolupaven Emducsa i Precsa en aquests tres àmbits: urbanístic (promoció urbana, habitatges i aparcaments), social (Parc Esportiu i Complex Can Mercader, més la ludoteca i centre cívic del primer) i econòmic (Fira, L’Auditori, Centre d’Empreses i Cornellà Creació Fòrum).
Model descentralizat El paper de l’empresa municipal és adoptar un model descentralitzat de gestió respecte de l’Ajuntament de Cornellà, el seu únic accionista, per aportar en aquests àmbits instruments més flexibles i dinàmics al servei de la ciutat.
Actualment compta amb un patrimoni de 215 milions d’euros, incloent-hi tot tipus d’actius, i en l’exercici 2013 ha tingut ingressos comptables de 15,9 milions d’euros. Entre les seves comeses, destaquen la realització d’estudis i l’activitat urbanitzadora, la promoció d’habitatges i aparcaments, l’impuls de l’oferta de sòl industrial urbanitzable, i l’execució de projectes i tasques encomanades, principalment, per l’Ajuntament de Cornellà vinculades als seus objectius fundacionals. Per tant, ha tingut i segueix tenint un paper clau en el desenvolupament urbà de la ciutat de Cornellà, i en la configuració del seu futur. •
Una empresa municipal amb l’objetiu de potenciar el desenvolupament econòmic, social i urbà de Cornellà
Flexibilitat i dinamisme al servei del futur de la ciutat
A través del Centre d’Empreses, Procornellà dóna suport a la creació i consolidació de noves empreses des de quatre línies d’activitat: creació; allotjament i lloguer d’espais (domiciliació i coworking, despatxos, naus i aules); gestoria; i consolidació i creixement. La seva programació inclou formació per a emprenedors i suport amb l’objectiu de promoure la creació de nous negocis (50 durant l’any 2013) i, en conseqüència, més riquesa i més llocs de treball a la ciutat de Cornellà.
Foment de l’ocupació i suport a les empreses
Maig14
cornellàinforma [15
Procornellà va assumir la gestió del Parc Esportiu Llobregat el 2009 perquè aquest equipament es convertís en tot un pulmó que batega com a punt de trobada de la ciutadania a través de l’esport. Conegut popularment com a PELL, fa possible la pràctica de diferents disciplines esportives amb les relacions humanes i socials en un entorn únic i agradable. Poc després a la seva oferta es va afegir una ludoteca i un centre cívic per al barri de Riera.
En la mateixa línia, l’empresa municipal també es fa càrrec del renovat Complex Aquàtic i Esportiu Can Mercader, amb la finalitat d’optimitzar recursos i plantejar una oferta conjunta. La tradicional “piscina d’estiu” de Cornellà és ara un ampli complex, amb gimnàs, activitats dirigides, piscina coberta i dues piscines exteriors, en una instal·lació moderna i multidisciplinària.
Entre les dues instal·lacions sumen 4.298 abonats a finals de 2013.
El 6 de juny, Cornellà Creació Fòrum ofereix al Museu Agbar de les Aigües (13.30 hores) la seva quarta cita d’aquest any, un debat cara a cara entre Cristina Garmendia, exministra de Ciència i Innovació, i Carlos Buesa, director general d’Oryzon, companyia radicada a Cornellà i de referència internacional en medicina epigenètica i biotecnologia. La plataforma de debat empresarial Cornellà Creació Fòrum és un projecte capdavanter que té com a objectiu crear sinergies entre el món empresarial i l’econòmic. Es va concebre com un lloc de trobada on el debat i el diàleg tenen cabuda, amb una mitjana d’un miler d’assistents en cadascuna de les cinc temporades organitzades fins ara.
Cornellà Creació: cara a cara amb Cristina Garmendia i Carlos Buesa
L’àmbit social: equipaments esportius de primer nivell
Amb una capacitat de 750 localitats, L’Auditori de Cornellà és un equipament de referència per al món cultural i social de la comarca del Baix Llobregat i de tota l’Àrea Metropolitana. La seva ubicació, la concepció polivalent dels espais, la dotació dels mitjans tècnics d’última generació i les seves tarifes competitives fan de L’Auditori un marc idoni per a la promoció dels diferents actes de qualsevol caire, un total de 157 l’any 2013. A més, produeix la programació Teatre-L’Auditori que des de fa deu anys porta a Cornellà espectacles musicals i teatrals de primera línia.
L’Auditori: un espai escènic de primera categoria
Procornellà també és la seu de l’Oficina Local d’Habitatge (OLH), que unifica tots els serveis d’atenció ciutadana vinculats amb l’habitatge, incloent-hi l’Oficina de Mediació Hipotecària
16] cornellàinforma
El 18 de maig té lloc la 5a edició de la fira NoudeTrinquis, el mercat de compravenda de segona mà del barri del Pedró, durant tot el matí a la plaça del Trinquis (plaça Àngel Guimerà). La fira és el resultat d’una iniciativa de veïns i veïnes del barri amb la finalitat de dignificar la segona mà, crear consciència sobre el consum responsable, fer xarxa entre les entitats del barri i recuperar el carrer com a espai ciutadà.
La participació és oberta a qualsevol persona o entitat de caràcter social prèvia inscripció, que es pot formalitzar mitjançant un formulari d’inscripció al blog www.noudetrinquis.blogspot.comEn paral·lel s’organitza tota una sèrie d’activitats adreçades a petits i a grans al voltant dels valors del consum responsable: tallers de reciclatge creatiu a càrrec d’Une Tu Creatividad, microxerrades sobre projectes d’interès social o el Petit Trinquis. •
Plazo abierto para solicitar nichos y columbarios del cementerio municipalDel 1 al 30 de junio se abre el plazo para solicitar una de las 9 tumbas, 176 nichos y 100 columbarios que han quedado libres en el Cementerio Municipal. Les personas interesadas deben presentar una petición en el Registro General de Entrada (Oficina de Atención al Ciudadano), con el documento normalizado que allí se les facilitará. Las plazas se conceden por 20 años y a través de una concesión administrativa. El pliego de condiciones y toda la información del proceso se puede consultar en el departamento de Patrimoni del propio Ayuntamiento. •
Consum responsable al NoudeTrinquis
Riera, de fiestaEl fin de semana del 16 al 18 de mayo, Riera celebra sus fiestas de barrio. Durante tres días, numerosas actividades culturales, deportivas y familiares se concentran, especialmente en la explanada enfrente del Parc Esportiu Llobregat. La Asociación de Vecinos de Riera, con la colaboración diferentes entidades, organiza la programación•
Al Butlletí Oficial de la Província de Barcelona de data 14 d’abril de 2014, s’ha publicat íntegrament la modificació parcial del Reglament Especial regulador del Protocol, Honors, Distincions i Premis de Cornellà de Llobregat dels articles 14, 22 i de la Disposició Derogatòria, aprovada inicialment mitjançant acord plenari adoptat el dia 30 de gener de 2014
La qual cosa es fa pública en compliment del que disposa l’article 66.1 del Reglament d’obres, Activitats i Serveis dels Ens Locals, aprovat per Decret 179/1995, de 13 de juny.
Cornellà de Llobregat, 22 d’abril de 2014
Edictes
Societat / Cultura
Maig14
cornellàinforma [17
El Cabrero actúa el 17 de mayo en L’Auditori, además de presentaciones y actividades tradicionales vinculadas a las entidades.
El Cabrero
El Arte Flamenco llena el mes de mayo de propuestas en Cornellà
Maig14
El Festival de Arte Flamenco de Catalunya se celebra a lo largo de este mes de mayo en Cornellà. Abierto con la actuación de Estrella Morente, el 10 de mayo, durante los próximos días siguen otras actuaciones que subrayan el carácter plural de este certamen, que llega a la 31ª edición, con el objetivo de resultar atractivo para la gran mayoría de la afición.
Destaca en especial la actuación de El Cabrero, el 17 de mayo en L’Auditori, espectáculo en que también intervendrá Guillermo Cano; el 23 de mayo, será el turno de El Pele, acompañado a la guitarra por Manuel Silveria, en la Sala Ramon Romagosa.
Además de las tradicionales Noche Torre de la Miranda, Las Academias bailan y las Fiestas y Tradiciones, el festival ha incluido presentaciones de diferente cariz: desde la novela ambientada en el mundo del flamenco “Cuando canto, la boca me sabe a sangre”, al documental “¡Carmen! La capitana” (este año se celebra el centenario de la bailaora Carmen Amaya), y una apuesta por las nuevas tecnologías, la primera de su género: “Flamenco Móvil”. •
Consulta toda la
programación
del 31 Festival de
Arte Flamenco
de Catalunya
Viernes 23 de mayoSala Ramon Romagosa del Patronat Cultural i Recreatiu de Cornellà20.30 hPresentación de la aplicación Flamenco Móvil22.00 h Recital Flamenco: El Pele Con la guitarra de Manuel Silveria
Sábado 17 de mayo, 21.30 h Auditori de Cornellà
El Cabrero Acompañado a la guitarra
por Rafael RodríguezGuillermo Cano, acompañado a
la guitarra por Manuel Castilla
El Pele
FoTo: Toni Blanco
18] cornellàinforma
Cornellà acogió una procesión durante la Semana Santa
La cofradía del Cristo de La Buena Muerte celebró el Viernes Santo el primer vía crucis en la ciudad en décadas. Esta entidad religiosa todavía no llega a su primer año de vida y su intención es impulsar los actos relacionados con la Semana Santa en la ciudad. Los miembros de la cofradía recorrieron las calles que rodean la parroquia de Sant Miquel con una figura de Cristo, cedida por la Iglesia de Santa Maria, con un paso guiado por 10 costaleros y que realizaba 15 paradas de penitencia. Se trata de la primera actividad religiosa que realiza la cofradía del Cristo de La Buena Muerte desde que se creó la entidad en Cornellà, que contó con la colaboración de la Hermandad de Rocío de la ciudad. •
Concurs de punts de llibre en homenatge als còmics
Els guanyadors del 16è concurs de punts de llibre de Sant Jordi, en què han participat totes les escoles i els instituts de Cornellà, han estat Óscar Fernández Sobrino (Escola Anselm Clavé) en la categoria infantil, Adrián Martín Expósito (Escola Suris) i Judit González Pernias (Escola Sant Miquel) en educació primària, i Daniela Jiménez Segues (Institut Joan Miró) i Carla Talavera Giménez (Institut Miquel Martí i Pol) en ESO.
El tema d’aquest any commemora el 30è aniversari del Concurs de Còmics “Ciutat de Cornellà”. Tots els infants elaboren un punt i s’hi presenta el més votat de cada aula. •
Lectura / Cultura
Punt de llibre de Daniela Jiménez (1r C d’ESo, Institut Joan Miró).
Felitació de 100 anys Imatge del 25 de març, en què l’Ajuntament de Cornellà va lliurar un record a Encarnació Berenguer Pla, que va complir 100 anys acompanyada per la seva família.
Solució al càlcul mental de la pàgina 27: 9
Hace ya muchos años, leí y releí Viento del Este Viento del Oeste (Pearl S. Buck). Me encantó el modo en que la autora —Premio Nobel de Literatura en 1930— describe la cultura y tradiciones de personas que en aquel tiempo me parecían muy lejanas.¿Quién me iba a decir entonces, que muchos años después y gracias a mi profesión de “botiguera” tendría contacto con gente de tan lejanos países?Como le pasa a la protagonista de la novela, Kwei-Lan, uno se da cuenta que, de todas las costumbres extranjeras, algunas se pueden desechar y otras adaptar.Espero que os guste.
*Ana García és botiguera de Cornellà
La recomanació d’Ana García*
Maig14
cornellàinforma [19
El Tresquem 12 i una exposició clouen la Jordiada 2014La Jordiada 2014 ha estat tot un èxit pel que fa a la participació, amb milers de persones omplint de nou el parc de Can Mercader durant la festa de promoció de la cultura popular el diumenge 27 d’abril. La programació es tanca primer amb la ruta “Tresquem 12”, una passejada per descobrir racons desconeguts de la ciutat de Cornellà (11 de maig), per finalitzar amb la cloenda a la masia de Can Tirel (14 de juny, 12 hores), amb l’exposició i lliurament de premis del concurs de fotografia “Memorial Bernadí Fornals”. •
L’autor de Victus, Albert Sánchez Piñol, comenta la seva obra a Cornellà
Taller de arte en familia
El dimecres 28 de maig, Albert Sánchez Piñol, el conegut autor de la novel·la històrica Victus, que parla de la Guerra de Successió espanyola i dels fets de l’11 de setembre de 1714, visitarà la ciutat de Cornellà.
A les 18 hores es reunirà amb els membres dels clubs de lectura de les biblioteques de Cornellà, que aquest any han llegit Victus, i a les 19.30 mantindrà una trobada i un col·loqui obert a tothom al Castell de Cornellà. L’acte serà presentat i moderat per l’escriptora Empar Fernández.
Aquesta activitat està inclosa en els actes programats a Cornellà amb motiu de la commemoració del tricentenari dels fets de 1714. Victus ha estat un dels grans èxits literaris dels darrers mesos, i ha encapçalat durant molt de temps els rànquings de vendes de llibres; ha estat el llibre més prestat aquest any a la Xarxa de Biblioteques de Cornellà. Sánchez Piñol és un antropòleg, africanista i escriptor que compta amb una notable trajectòria literària, autor a més de La pell freda (2002) i Pandora al Congo (2005).•
Hasta el 16 de junio están abiertas las inscripciones para el taller de arte en familia que organiza el Ayuntamiento de Cornellà, y que impartirà del 25 al 28 de junio Marga Gascón en el Espai d’Art Moritz. Las inscripciones son gratuitas y las plazas, limitadas; se deben presentar las solicitudes en el departamento de Cultura ([email protected] / 93 377 99 11 / c. Mossèn Jacint Verdaguer 16, de 9 a 14 horas). El taller está pensado como un espacio de creación, para investigar, explorar y participar en un proceso integrador de los sueños. •
FoTo
: Fer
ran
Forn
é
Esports
El parque de Can Mercader acoge el 31 de mayo la Festa de Cloenda de l’Esport en Edat Escolar. Juegos para toda la familia, actividades en la piscina exterior del Complex Can Mercader, y la posibilidad de participar en treinta pequeñas competiciones deportivas protagonizan cada año una fiesta que cierra las competiciones de Jocs Escolars del curso. Durante toda la mañana, baloncesto, fútbol, rugby, escalada, atletismo, talleres, circuitos de habilidad, juegos hinchables, minigolf, padel, karate y actividades de agua, entre muchas otras, se distribuyen por todos los rincones del parque. Se trata de una gran fiesta que pueden compartir tanto los escolares como sus familiares, monitores y técnicos para despedir una programación deportiva que lleva más de cuarenta años realizándose en la ciudad.
La jornada se inicia a las 9 horas, con la entrega de trofeos a los mejores equipos de la temporada. Quienes quieran participar en las actividades de piscina, no deben olvidar bañador, toalla y chanclas. •
La Cloenda de l’Esport llenará Can Mercader de actividades para toda la familia
La Festa de l’Esport tanca la temporada el 6 de juny
La Festa de l’Esport d’aquest any tindrà lloc el proper divendres 6 de juny, a les 21 hores, al parc de Can Mercader. Aquesta cita tanca la temporada esportiva a la ciutat, per reconèixer l’esforç i la il·lusió de totes les persones vinculades a les entitats esportives de Cornellà. Durant la vetllada es donen a conèixer una trentena de premis individuals i col·lectius que atorguen les mateixes entitats i clubs esportius als seus socis, esportistes, equips o directius que s’hagin significat especialment durant l’any. Aquest any, el Premi Menció Especial de l’Esport i Ciutat de Cornellà s’entrega a Josep Rey i Francisco Durán.
20] cornellàinforma
Còmic col·leccionable que es publica cada mes al Cornellà Informa.http://anysdedemocracia.blogspot.com.es/
Cornellà de llobregat, anys de demoCràCia
La Cloenda de l’Esport llenará Can Mercader de actividades para toda la familia
Maig14
cornellàinforma [23
Esports
Dotzena edició de la Cursa Popular Can Mercader-Almeda
La plaça de Joan Miró acull la sortida i arribada de la XII Cursa Popular Can Mercader-Almeda, organitzada pel Club d’Atletisme Can Mercader i que tindrà lloc el 18 de maig a partir de les 9 hores. Hi ha tres distàncies, de 500, 5.000 i 10.000 metres segons les 16 categories convocades, i el recorregut es pot consultar a www.cornella.cat/ca/PAFES.asp. •
Desde el 12 de mayo están abiertas las inscripciones para participar en el IV Cross Popular PELL Corpus 2014, que organiza el Parc Esportiu Llobregat el sábado, 14 de junio. La prueba recorre los caminos que rodean las orillas del río Llobregat, con una distancia de 7 kilómetros, y empezará a las 9 horas. Las inscripciones son gratuitas en el propio PELL, en el Complex Aquàtic Can Mercader, y en la tienda deportiva J’Arribu. La prueba es completamente abierta, por lo que
Siete kilómetros de cross para todos los públicos alrededor del Llobregat
es posible realizarla tanto corriendo como de forma no competitiva.
El Parc Esportiu pone a disposición de los participantes un servicio gratuito de ludoteca en sus instalaciones a quién lo necesite, además de un servicio de quiromasaje y obsequios a todos los corredores. La prueba colabora con el proyecto “Sabatilles Solidàries” y en la anterior edición participaron cerca de 400 personas. •
La selecció catalana de bàsquet mini ha obtingut, el 16 d’abril, la medalla d’or al campionat d’Espanya, disputat a San Fernando (Cadis). A l’equip hi ha tres noies jugadores del Basket Almeda, les cornellanenques Paula Civantos i Ariadna Picazo, a més de Francina Ayuso. L’equip es va imposar a Andalusia per 66-58 a la final, després d’un campionat impecable. Al mateix campionat, la selecció masculina va obtenir el segon lloc, comptant amb Nil Roig, jugador del Club Basquetbol Cornellà. •
Se celebra el 14 de junio, vinculado tanto a las fiestas del Corpus como a la Setmana de la Dignitat
Or de bàsquet mini amb tres noies de Cornellà
Toca parlar d’Europa. El 25 de maig hi ha eleccions al Parlament Europeu. Unes eleccions importants on poca gent pensa anar a votar. Sempre passa, la ciutadania pensem que el Parlament Europeu queda lluny, que, més enllà de l’Euro (€) o de l’IVA, poc ens afecta el que allà s’hi decideix. Per això, ens abstenim en massa. I això ja li va bé, molt bé, a alguns.
Durant molts anys les esquerres i la gent treballadora, també la de Cornellà, hem mirat cap a la resta de la UE buscant guia i solucions. Hem volgut ser més europeus per tenir més i millors drets socials, millor nivell educatiu o millor situació laboral. Hem mirat Europa per viure millor i ser més feliços.
Però des de que va començar la crisi, de la UE també han vingut males notícies. Conceptes com deslocalització, competència, Banc Central Europeu, deute, euríbor, prima de risc, austeritat, unió monetària, i fins tot Troika o Fons Monetari Internacional, són més coneguts i s’han col·lat a les nostres tertúlies quotidianes. Durao Barroso (President Comissió Europea), Olli Rehn (Comissari Economia), Mario Draggi (BCE), o Christine Lagarde (FMI) no ens són desconeguts i fa temps que sabem que les decisions que prenen Angela Merkel amb Nicolas Sarkozy o François Hollande, ens afecten i molt.
Qui no pateix cada cop que el Banc Central Europeu parla dels tipus d’interès i fa baixar o pujar l’euríbor i les nostres hipoteques? Qui no ha patit directa o indirectament la deslocalització d’una empresa que marxa? Qui no pateix quan la Troika demana reduir pensions i sous públics? Qui no pateix perquè el futur laboral de milers de joves sigui anar a servir cafès a Londres, Berlín o Amsterdam?
I aquest patiment és culpa de la UE? No. És degut a l’assalt ideològic que han patit les institucions europees, espanyoles i catalanes. La crisi ha permès la consolidació d’un nou model de capitalisme de rendistes, de gent que especula i no produeix, que han vingut per quedar-se i que estan colonitzant totes les institucions per garantir que primer van els bancs i els beneficis i després els drets i la dignitat.
El programa únic del PSOE primer i de PP i CiU i els seus aliats europeus després, és un atemptat contra la gent i ens ha portat al desastre. Ni l’austeritat ni les retallades ens treuen de la crisi. Al contrari del que pensaven gent tant moderna com Reagan i Thatcher, el Capital ja no genera riquesa, només misèria. Menteixen quan diuen que estem al final del túnel, seguim tenint molt atur i cada cop treballadors/es més pobres. Mentre la UE no té deute i es pot finançar, els Estats i els seus ciutadans no poden tornar el que deuen. Que algú expliqui perquè no són possibles un Renda mínima europea i un Salari Mínim Europeu, perquè no volen ocupació de qualitat!
Avui és possible un nou procés constituent a Europa, hi podem construir alternatives i solucions. Cal reformar institucions com el Banc Central Europeu. Necessitem democratitzar Europa, i creiem que cal fer-ho reforçant una Esquerra Alternativa, Plural i Ecologista el 25 de maig. Una Esquerra que pot sumar més de 100 eurodiputats/des i condicionar la UE. No és moment de fer “invents” amb el nostre vot, és el moment combinar protesta i conquesta del poder per canviar les coses. Des de l’Esquerra Plural podem fer-ho, participa. •
Cada 5 anys, tots els ciutadans de Cornellà com tants d’altres d’arreu d’Europa estem cridats a les urnes per escollir un nou Parlament Europeu. Les institucions comunitàries que moltes vegades percebem com a llunyanes, han fet moltes actuacions a la ciutat al llarg d’aquest anys: el Centre d’Empreses de la Fira, el Citilab, actuacions a la llera del riu Llobregat o l’ampliació de la depuradora de la comarca, entre d’altres. O el viaducte de la Renfe, també finançat per fons comunitaris que ha permès desdibuixar la frontera entre les dues bandes de la ciutat.
Però a Europa no tot són diners. Europa és sinònim de progrés i oportunitat, una manera de fer. Europa és obertura, al que l’Estat espanyol és tancament. Mentre que aquesta legislatura s’ha aconseguit que el català sigui una llengua d’ús normal a les diferents institucions europees, el PP de Cornellà segueix presentant mocions, com la del Ple passat, perquè el català segueixi perdent rang en la nostra administració municipal. Volen fer un problema allà on no hi és. El català ha de ser vist com una igualtat d’oportunitats.
I a CiU anem amb la motxilla ben plena de feina feta. En aquests cinc anys, Ramón Tremosa ha donat valor a la feina dels europarlamentaris amb més de 1000 propostes de resolució, moltes més que tot el grup socialista espanyol i popular. El setè europarlamentari més actiu dels 732! També ha permès que a dia d’avui el corredor mediterrani comenci a ser una realitat. Tot una legislatura desactivant el corredor central pel Pirineu aragonès que PP i PSOE han defensat fins a l’últim moment, i ha sigut la lògica europea la que s’ha acabat imposant. Al Parlament Europeu, CiU no va a jubilar-se, ni a escalfar la cadira. Va a defensar el que és nostre i no ens volen donar. La tradició europeista del nacionalisme català que tant s’està posant en qüestió, pren més força que mai en la figura d’en Ramon Tremosa.
I el nostre procés històric nacional, que tindrà un moment essencial el pròxim 9 de novembre quan tots els catalans serem convocats a votar en una consulta, també ens el juguem a Europa. La lògica europea que plana cada cop més arraconant els tics autoritaris de l’Estat espanyol, és la que acabarà imposant-se per a què puguem acabar votant quin país volem. Mai un assumpte intern espanyol havia sigut tan extern. Si hem omplert els carrers per clamar el nostre dret a votar, ara toca omplir les urnes. Hem d’acompanyar el nostre crit amb vots. Ens segueixen molt d’aprop, estem portant molt bé aquest procés, i ara tampoc podem defallir aquest 25 de maig. I tots buscarem la forma de que aquesta ciutat també pugui votar el 9 de novembre, encara que dirigents polítics de la ciutat no ho vulguin, perquè volem solucionar-ho de la millor forma que saben fer a Europa: votant, votant i votant.
Com sempre, estem al vostre servei al despatx del grup municipal, a www.ciucornella.cat i a [email protected]. •
Els cornellanencs, què hi anem a fer a Europa?
Jordi Rosell Grup Municipal de CiU
Europa és la solució o el problema a Cornellà?
Arnau Funes Grup municipal d’ICV-EUiA
24] cornellàinforma
Opinió
La concordia fue posible, pero no para todos
Maximiliano Palacios Grup Municipal del PP
El pasado pleno del mes de abril, el Grupo del Partido Popular presentó dos mociones, una en la cual pedíamos la adecuación del Reglamento para el uso del catalán en el Ayuntamiento de Cornellá a las últimas sentencias dictadas por los tribunales. Esta moción la presentamos porque el Partido Popular entiende que la verdadera cohesión social, de la que tanto presumen en el PSC, pero que no cumplen, es el poder usar ambas lenguas en su Ayuntamiento sin la exigencia de “petición expresa” para el castellanohablante.
El Alcalde Balmón confunde cohesión y fomento, con discriminación, exclusión y uniformidad social, y parece que quieren dividir la cohesionada y bilingüe sociedad cornellanense en vecinos/as de primera y vecinos/as de segunda en función de su lengua habitual.
La moción que presentamos pretendía corregir esta situación y que nuestro Ayuntamiento cumpliese con lo que dicen las sentencias de los tribunales, pero, una vez más, todos los grupos excepto el PP votaron en contra de algo que puede parecer tan obvio como que se cumpla con la legalidad en materia lingüística.
La segunda moción que presentamos iba dirigida a pedir que se dedique un espacio de la ciudad a Adolfo Suárez, en reconocimiento como figura clave y determinante de la Transición democrática.
Con Adolfo Suárez como Presidente se consiguieron los mayores derechos y libertades para todos los españoles. Llevó a cabo su tarea desde una gran responsabilidad, marcada por la unidad, la solidaridad, la concordia, la libertad, la pluralidad, la vocación de servicio público y la primacía del interés general en todas sus decisiones, siempre defendiendo el consenso y el diálogo. Por eso, en el Partido Popular de Cornellá consideramos que sería de justicia que en nuestra ciudad se le dedicase un espacio público como primer presidente de nuestra reciente democracia.
Pues otra vez, en algo que nos parecía tan obvio y, es más, algo donde la izquierda podía demostrar su pluralidad y su agradecimiento al Presidente que hizo posible que se legalizase el Partido Comunista en España, parte de la izquierda adoptó una actitud lamentable e inaceptable. En este caso fue ICV-EUiA, herederos de aquel Partido Comunista que Suárez legalizó, quienes hicieron gala de lo que realmente son, que es un partido sectario y muy alejado de esa cohesión que predican falsamente, y en su intervención descargaron toda su artillería con una verdadera sarta de sandeces sin sentido, de incongruencias, hablando de herederos de la dictadura y de no sé cuantas otras majaderías para atacar y votar en contra de algo en lo que creo que todos deberíamos tener consenso. El epitafio de Suárez reza: “La concordia fue posible”, pero parece que hoy, por lo menos para los componentes del grupo de ICV-EUiA en nuestro Ayuntamiento no es así.
Por cierto CiU, en su obsesión por borrar todo lo que les pueda vincular a España se abstuvieron y en esta ocasión, solo PSC y PP votamos a favor de la propuesta.
Nos podéis encontrar en CL. León XIII, 46. Tels. 934 741 677 / 630 106 264. •
Europa, dignidad y más
Emília Briones Grup Municipal del PSC
Una Europa más desigual o una Europa más solidaria. Eso es lo que está en juego el 25M. Se trata de pensar muy bien a quién se le da el poder de influir en nuestra vida cotidiana desde Bruselas, si a Juncker o a Schulz, si a un conservador o a un progresista. Por eso necesitamos conocer qué han dicho, y si hasta ahora nos han ayudado o han sido quienes ajustaron la soga de la austeridad. Una pista: uno de ellos ayudó a apretarla bien fuerte en el cuello de los griegos, portugueses y españoles.
Nosotros, los socialistas, tenemos nuestras prioridades bien claras, tanto aquí en Cornellà como en Europa. Así que… movilízate el 25M en las elecciones porque la abstención podría favorecer a los movimientos populistas, eurófobos o racistas.
Mientras, aquí en Cornellà transitamos nuestro camino, pese a las rancias intentonas del PP Cornellà que continua presentando mociones aspirando a romper la convivencia, para fracturar y generar problemas donde no los hay. Señores de derechas, ¡se lo escribo en negrita para ver si les queda ya, de una vez por todas, más claro! En Cornellà la ciudadanía entiende, habla, lee, escribe y se relaciona en las dos lenguas sin ningún tipo de dificultad, tanto en catalán como en castellano. ¡Y en los centros educativos, los problemas reales son la falta de recursos en educación o la misma ley Wertgonzosa!
Por otro lado, tenemos la lamentable actitud de CiU Cornellà, ya que ni están ni se les espera para nada en la ciudad, salvo para inventarse falsedades en lugar de contribuir con sus ciudadanos y sumar para conseguir los 12 millones de euros que nos debe el Gobierno de la Generalitat de Catalunya. ¡Que nos paguen lo que nos deben!
Hace pocos días rendimos cuenta de las acciones del Acord Social contra la crisi. En Cornellà, las personas centran nuestra prioridad de gobierno, y la gestión habla por sí sola: los más de 300 puestos de trabajo temporales creados al año mientras otras administraciones silban, las mediaciones hipotecarias que han parado desahucios o las sanciones a las entidades financieras que tengan pisos vacíos, la ayuda “cuota cero” para jóvenes emprendedores menores de 35 años, las ayudas económicas al IBI o las subvenciones a las plusvalías, etc.
¡Ah! Y en breve, la II Setmana de la Dignitat, unas jornadas reivindicativas que nos brindan la oportunidad, con muchas actividades organizadas gracias al esfuerzo de muchas entidades, de recordar que la dignidad nunca se ha de guardar en la cajita de las renuncias. Aprovecho la ocasión para animarte a firmar el Manifiesto x la Dignidad.
Después, podremos disfrutar de la fiesta cornellanenca que nos da más personalidad: Corpus 2014! Som-hi!
Ya sabéis: nos podéis encontrar en [email protected], ¡nos vemos por la ciudad! •
Maig14
cornellàinforma [25
Dia a diawww.cornella.cat
Agenda
maig/juny
Tres activitats per als amants del ciclisme
El 15 de juny se celebra la X Festa de la Bicicleta a Cornellà, amb diverses activitats organitzades per Esport Ciclista Cornellà, a partir de les 10 hores, al parc de Can Mercader. És una de les cites més participatives per a la difusió de la bicicleta, que protagonitza les activitats de primavera de l’entitat, que també
inclouen una sortida nocturna fins al Tibidabo (23 de maig, 20 hores), i una nova proposta d’aquest any, un calendari propi de ciclisme femení, en aquest cas amb anada i tornada fins a la Colònia Güell (1 de juny, 10 hores). Més informació a l’agenda esportiva de www.cornella.cat. •
Panis et Vinum 2014 El casal de Joves La Forja organiza por cuarto año consecutivo Panis et vinum, un evento gastronómico para dar a conocer los magníficos productos del Baix Llobregat y una selección de vinos de ámbito nacional. Será en la plaza Pallars el 25 de mayo (12 horas), con la colaboración de la chef Eva Del Amo, y el Sommellier Juan Antonio Nieto. El evento estará ambientado con música en directo.
Millor que nou, 100% reparat El centre cívic de Sant Ildefons organitza els tallers “Millor que nou, 100% reparat” per ajudar-te a estalviar en coses tant habituals com fer la compra, reparacions de petits electrodomèstics, arranjaments de roba, etc. Informa’t dels temes i horaris al telèfon 93 375 63 29 o al correu [email protected].
Apunta’t al Concurs de Còmics Fins al 30 de juny és obert el termini per participar al 30è concurs de còmics Ciutat de Cornellà. Hi pots participar si tens de 15 a 30 anys, i hi ha nombrosos premis. Més informació: [email protected]
Coneix les escoles bressol Del 26 de maig al 5 de juny les vuit escoles bressol municipals organitzen jornades de portes obertes per a donar a conèixer el seu projecte educatiu. Informa’t dels horaris de cadascuna a www.cornella.cat.
Múltiples opciones de Esport-salut Durante todo el mes hay actividades de la campaña “Vine a fer Esport Salut!”, organizada por el Ayuntamiento de Cornellà en plazas y espacios naturales, totalmente gratuitas. Caminatas, clases de aeróbic, actividades acuáticas... Infórmate en www.cornella.cat/ca/PAFES.asp.
2715 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2614
Ballada d
e sard
anes a
la
plaça
de l
a Sard
ana
Fiest
a de l
a Cru
z
de Mayo
Farcit
de llib
res a
l
Centr
e C. S
ant Ild
efons
Docum
enta
l “Carm
en
La Capita
na”Nit
de Cuin
a Mex
icana
Fi de l
’exposi
ció “L
a
pintu
ra a
sset
jada”
Del 23 de mayo al 29 de junio tres espacios distintos se abren en la ciudad para facilitar a los jóvenes aulas de estudio para preparar los exámenes de final de curso durante los fines de semana. Están en el Centre Cultural Joan N. García-Nieto, el Citilab y la Biblioteca Sant Ildefons. Todas cuentan con acceso wifi y abren hasta las 24 horas (en el centro cultural García-Nieto, viernes incluido). Más información en www.cornella.cat/ca/AulesDestudi.asp. •
Tres espacios abiertos para preparar los exámenes
26] cornellàinforma
cornellàinforma [27
Nits Insòmnia Tallers de canapés, cuina mexicana, creació de fofuchas... encara tens moltes opcions per gaudir de les Nits Insòmnia, activitats nocturnes saludables per a joves. Més informació a www.cornella.cat.
Nit del Llop amb Jaume Cabré El llibre “Jo confesso”, i el seu autor, Jaume Cabré, són els protagonistes de l’activitat Nit del Llop, una tertúlia que organitza Orfeó Cercle 8 el dia 15 de maig a l’Orfeó Catalònia (20 hores). Més informació a http://projecte-loc.org/.
Visita guiada al río Llobregat Observación del entorno natural y de las especies que allí viven, así como actividades relacionadas. Para personas de cualquier edad. Las próximas visitas son el 17 de mayo y el 14 de junio, a las 10 horas. Inscripciones en [email protected].
Teatre Familiar per als més petits “Aquarel·la” és un espectacle visual especialment indicat per a infants de 0 a 3 anys, el 18 de maig a les 12.30 hores (Orfeó Catalònia), per tancar la programació de Teatre Familiar d’aquesta primavera. Més detalls a www.cornella.cat/ca/CulturaEnFamilia.asp.
Montserrat Carulla, a L’Auditori La Iaia! ens porta una comèdia familiar, tendra i àcida alhora, fidel reflex de l’actualitat de la gent del carrer. La gran actriu Montserrat Carulla és la protagonista d’aquesta obra que es representa a L’Auditori de Cornellà el diumenge 25 de maig a les 19 hores.
25
5
+4
x
3
+
3
10
x3
+
9
x
2
9
+5
?
CÀLCUL MENTAL
Solució a la pàgina
18
·– ·
10 anys del Museu Agbar
Amb motiu del 10è aniversari del Museu Agbar de les Aigües, el concert “La Música de l’Aigua” recrearà el fluir continu i la sonoritat personal d’una gota d’aigua a través de la música de Ferran Sors, les miniatures aquàtiques de Willcocks, l’univers marítim d’Albéniz, Pahissa i Toldrà, i un passeig expressiu pel port de Barcelona d’Eduard Rodés. Serà el dissabte 17 de maig a les 20 hores, al dipòsit circular, i emmarcat en una setmana de portes obertes per celebrar l’efemèride. El Museu també ofereix ara un nou racó de lectura per a les famílies amb contes que tenen l’aigua com a fil conductor, a més de les activitats habituals. Més informació: www.museuagbar.com. •
Presentació d’una xarxa de dones emprenedoresEl dijous 22 de maig es presenta al Citilab la nova Xarxa de Dones Emprenedores de Cornellà, impulsada per un grup de dones, empresàries i directives, que viuen o treballen a Cornellà, i que la plantegen com a espai de trobada per crear sinergies,
intercanviar experiències i fomentar la creació i lideratge femení, amb la col·laboració del Centre d’Informació i Recursos per a les Dones. L’acte, a les 19 hores, inclourà la conferència “Dones professionals i comunicació en públic”, a càrrec d’Estrella Montoliu. •
28
Col·loqui a
mb
Alber
t Sánch
ez P
iñol
11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Fes
tival “
Las
Academ
ias B
ailan”
Concert
de S
andra
Bautista
a l’
Orfeó
Cloen
da de l
a Jord
iada
a Can T
irel
Taller c
onfecc
ió a
l Cen
tre
Cívic
Sant I
ldef
ons
Cornel
là C
reaci
ó: Cri
stin
a
Garmen
dia i
Carlos B
uesa
Xerra
da sobre
ost
eopatia
al CIR
D
·– ·
·– ·
29 30 31
Conferè
ncia d
’Enri
c Julia
na,
al Citi
lab
Del 10 al 15 de juny, Setmana de la Dignitat
Garden Cornnatur forma part de l’entitat sense ànim de lucre Tecsalsa, dedicada a la integració laboral i social de persones amb discapacitat intel·lectual i de desenvolupament.
Garden CornnaturProgrés, 10. Cornellà de Llobregat(entrada per la rotonda de l’Splau)
93 474 34 50 [email protected]
www.gardencornnatur.cat
Hi trobaràs plantes,
jardineria, decoració,
hort urbà i regal