jueves mayo 30

15
© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC

Upload: hoy-los-angeles

Post on 07-Mar-2016

235 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Spanish language newspaper in SoCal

TRANSCRIPT

Page 1: Jueves mayo 30

© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC

Page 2: Jueves mayo 30

HOY • LOS ÁNGELESJueves 30 de mayo del 2013

2HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

Tienen que leer la nota de nuestroeditor Tommy Calle, en la página10 de esta edición. Es una entre-vista con la actriz colombianaSara Corrales, a quien hemosvisto en telenovelas como “LosVictorinos” y “El clon”. Los va adejar con un “¡OMG!” en la boca.Resulta que esta chica con cara ycuerpo de ángel se metió con unode sus colegas que estaba casado(claro, después de este incidente laesposa lo mandó a volar). El hom-bre en cuestión, si es que así se lepuede llamar a esa cosa, es Ro-binson Díaz, con quien la artistacompartió en la serie “Vecinos”.

Resulta que el romance ibaviento en popa, por lo que al pare-cer Sara quería a Robinson paraella solita, así que ideó un planmacabro para que la esposa “des-cubriera” el idílio. Un buen díaque Robinson estaba en el aparta-mento de Sara, listo para entraren acción, es decir, en paños me-nores (o quizá sin paños), y acos-tadito en la cama, la actriz logróque la esposa llegara hasta elapartamento. Pero no crean quefue así de sencillo. Sara, tambiénen paños menores, salió a recibira la señora, quien iba a acompa-ñada de su hijo de 11 años, fruto

de su relación con Robinson. Lahizo pasar y la llevó hasta la habi-tación donde estaba el susodicho,que ya se imaginarán la cara quepuso frente a su esposa y su hijo.

¡Qué bochorno! Fueron la comi-dilla por semanas en Colombia, dedonde son estos actores. Comoera de esperarse, a Robinson leexigieron el divorcio pero rapiditoy lo pusieron de patitas en la calle.

Pero esperen, que la historia notermina ahí. Sara y Robinsonvolvieron a coincidir en “El señorde los cielos”, serie que actual-mente transmite la cadena Tele-mundo. La chica interpreta elpersonaje de Matilde Rojas yRobinson a “El Cabo”. Ahora, losdos solteritos y sin compromisos,pues le dan vuelo a la hilacha endonde los tienen viviendo, enCiudad de México. Como losgallos, nada más se brincan unacerca y ya pueden dormir juntitos.¡Qué cosas, Dios mío! Por eso, alhoyo tanto Sara como Robinson.

Otra que también se va al hoyoes la socialité Paris Hilton. Segu-ro que ya ni se acuerdan de ella.Lo que pasa es que ha quedadorelegada desde que las Kardas-hian la desplazaron hasta el últi-mo de la lista de las buenas paranada. Pero ahora tiene un planmaquiavélico. ¿Qué creen? Planeacasarse con su novio River Viipe-ri el mismo día que nazca el bebéde Kim Kardashian y el raperoKanye West, uno de los cantantesmás pegados de ese género.

Supuestamente Paris ya tienetodito listo para el bodorrio, perono ha dado fecha. El bebé de Kimnace en unos dos meses, y si escesárea —lo que parece que serácon la tremenda panza que secarga—, tendrá que anunciar lafecha del nacimiento con antela-ción; es entonces cuando Paristendría que entrar en acción. Todosea por eclipsar a su examiga.

SARA CORRALES,UNA SERPIENTE ENCUERPO DE ÁNGEL Y PARIS HILTON, EXAMIGA ENVIDIOSA

Paris Hilton, la olvidada.

Sara Corrales: ahora sé de dónde salió.

EFE

LO MÁS DEHOYLOSANGELES.COM

“El actorTom Cruisedecidió renunciar apublicitadapelícula para dedicarse a ‘MisiónImposible 5’”. VarietyRevista

“Disfrutando de lostemas del nuevo discode mi amiga @Ameri-ca_Sierra #ElAmor-Manda. Excelentedisco! Me encantó”.RTAmérica Sierra@HoylosAngelesSitio web

“La únicaforma decrecer enlas redessociales escompartiendo y sobretodo participando”.@PepeAguilarCantante

“Muere tía de Ange-lina Jolie de cáncer deseno a menos de dossemanas después quela actriz anunció unadoble mastectomíapara evitar el cáncer”.@JCCuevas1Locutor

ÚNASEA LA CONVERSACIÓN

FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELESTWITTER.COM/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES.COM

DIRECTOR GENERAL:Roaldo Morán (213.237.4361) [email protected]

• EDITORIAL: [email protected] (213.237.4580)

• DIRECTOR EDITORIALAlejandro Maciel (213.237.3374) [email protected]

• EDITOR ADJUNTOJavier T. Calle (213.237.4388) [email protected]

• GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) [email protected]

(fax: 213.237.4406)

• DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608)

• PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN:George Martínez (213.237.4608) [email protected]

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Hoy Los Angeles Times Media Groupwww.hoylosangeles.com202 W. First Street, 3rd floor Times WestLos Angeles, California 90012

LO MÁS DISFRUTADO: María Reséndiz, de Los Ángeles, fue laafortunada ganadora de los boletos para ir al concierto de Jua-nes, un póster, un bolso y un certificado monetario. ¡Felicidades!

LOS MÁS BUSCADO: El cantante colom-biano Juanes celebró un vibrante con-cierto en el Nokia que casi, casi llenó.Busque los detalles en nuestra página.

LO MÁS INCREÍBLE: “El Monstruo de lacanción”, Raphael, dejó con la bocaabierta a los que pensaban que ya noseguía siendo aquel. Tenemos la reseña.

Page 3: Jueves mayo 30

3H

OY

•LO

NG

ELES

•Ju

eves30

dem

ayodel2013

Del 29 de mayo al 1.° de junio, Boost® donará $1 por cada compra y activación de teléfonos seleccionados a Boys & Girls Clubs of America, con una donación mínima garantizada de $25,000.La oferta está disponible únicamente en tiendas participantes seleccionadas y para las activaciones de cuentas mensuales nuevas de Boost que agregan como mínimo un cargo mensual recurrente en el momento de la compra. La oferta del teléfono de $1 está limitada al Kyocera Hydro, Samsung Factor, Samsung Array y LG Rumor Reflex, hasta agotar existencias. La portabilidad de números de los clientes actuales de Boost no es elegible ni está cubierta por esta oferta. Los clientes pueden estar sujetos a otros cargos e impuestos dependiendo del estado o la región. Pueden aplicar otras condiciones y restricciones. No está disponible en todos los mercados o tiendas. Nulo donde esté prohibido. Visite a un distribuidor autorizado para los detalles. ©2013 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. Boost, Boost Mobile y el logotipo son marcas registradas de Boost. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Electronics, Inc. Samsung es una marca comercial de Samsung Electronics, Co., Ltd. Kyocera es una marca comercial registrada de Kyocera Corporation. Las demás marcas son la propiedad de sus respectivos dueños.

SÓLO4 DÍAS5/29 - 6/1

¡Cámbiate a Boost Mobile hoy!

855-553-6552

B O O S T® D E V U E L V E A L A C O M U N I D A D

Obtén un teléfono nuevo por $1 y donaremos $1 a Boys & Girls Clubs of America.

POR $1

Page 4: Jueves mayo 30

HOY • LOS ÁNGELESJueves 30 de mayo del 2013

4HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

MES1

LA MEJEJORORTELELEVIVISISIÓNÓNPARARA TTUUU FAFAFAMIMIMILILILIAAALLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR

877-718-8217

Increíblepero cierto

LAA1

2361

88-1

AHORRAR

877-718-8217www.sattvstation.compradish.com

APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

GRATIS

CUANDO ACTIVASTU SERVICIO HOY*

*CORTESÍA DE SATELLITE TV STATION,AT200 O POR ENCIMA CON SERVICIO DVR.

TARJETA DEREGALO DE $100

Pregunta cómo puedes recibir

GRATIS!!

TABLET PORTATILCON DISH LATINO MAX DVR CON HOPPER

Cortesía de Satellite TV Station

LAA1

4685

32-2

Oferta Hasta El 30 de Junio¡Llama Ya a Tu Ofi cina Local!

Su fachada, espacio yvisitantes son los mis-mos. Sin embargo, elparque Rubén Salazar,en el Este de Los Ánge-

les está de fiesta porque ahoracuenta con clases y amenida-des nuevas para personas de latercera edad y para adultos dela comunidad.

“Estamos aquí para darle a lagente lo que necesita y lo quese merece. [El parque] Salazarya ofrece muchas actividades atodo el que llega a visitarnos,pero nuestra meta es siempredar más y hacerlos sentir comoen casa”, indica Chris Mojica,de 81 años, y coordinador deprogramas de los Amigos delParque Salazar.

Este lugar recreativo, queabre sus puertas diariamentedesde las 8:30 de la mañana, leofrece a sus visitantes adultos yancianos un baile los fines desemana, aerobics, yoga, zum-ba, clases de manualidades,inglés y ciudadanía.

Asimismo, las personas de latercera edad pueden ver pelícu-las en compañía de sus amista-des, tejer o jugar billar.

No obstante, “queremosvolver a rejuvenecer el parquecon actividades nuevas y recor-darle a la gente que tenemos unlugar activo para ellos”, diceMojica.

A partir de este verano seagregan clases de tenis, guita-rra, salsa, cocina, dibujo yzumba-sentao (con una sillacomo si fuera la pareja) y zum-ba en el agua para quienestienen alguna lesión y necesi-tan hacer ejercicios de bajoimpacto. En cuanto a las clasesde cerámica y computación, yaempezaron este mes.

De acuerdo con Mojica,todas estas clases son posiblesgracias a varios voluntarios dela comunidad y a una alianza ysupervisión profesional de

alumnos por entrar a las clases. Debido estas declaraciones,

los maestros de zumba se unie-ron para planear un boicotcontra algunas de las clasesque todavía se impartían en ellugar y amenzaron con presen-tarse en las oficinas de la Juntade Supervisores del condadopara reclamar cambios.

Para poner fin a la tensión enel parque, el Departamento deParques y Recreación tomó elmando de la supervisión de lasclases y de otras actividadesdel parque y nombró a la nuevasupervisora Sofía Gavia.

“Estamos muy contentos porlos cambios realizados”, digoBlanca Martínez, maestra dezumba por cinco años en elparque. “Y sobre todo por lasnuevas clases que van a benefi-ciar a todas las personas queno tienen un lugar dónde diver-tirse y mejorar su salud conactividades físicas”.

Por su parte, Mojica agregóque el parque es la única áreadonde las clases son gratis otienen una cuota mínima.

“Este es un lugar donde laspersonas de la tercera edad sesienten como en casa. Vienen asocializar, desestresarse yrejuvenecer”, dice Mojica.

maestros de las clases de zum-ba y alumnos amenazaron conboicotear las clases impartidasen el lugar bajo el alegato demaltrato y mal manejo de fon-dos por parte de la coordinado-ra del programa, OfeliaRamírez.

Por su parte, Ramírez dijoque ella no maltrataba a losmaestros y que no se quedabacon el dinero que pagaban los

parte del Departamento deParques y Recreaciones delCondado de Los Ángeles y lanueva supervisora del parque,Sofía Gavia.

“Queremos dejar atrás losproblemas que tuvimos en elpasado, los desacuerdos entremiembros y empezar de nuevopara el beneficio de nuestrosvisitantes”, sostiene Mojica.

Hace tres meses, varios

Por SELENE RIVERA213.237.4582 / LOS ANGELES

PARQUE RUBÉN SALAZAR ESTÁ DE FIESTA

El voluntario Jesús D. Reyes imparte las clases de inglés.

El parque Rubén Salazar cuenta con clases de zumba, aerobics, cerámica,computación y ciudadanía, entre otros programas.

DATOParque Rubén Salazar 3864 Whittier Boulevard, Los ÁngelesTeléfono: 323.260.2330

En la pista de baile.

FOTO

S HO

Y/ S

ELEN

E RI

VERA

El centro recreativo del Este de Los Ángeles cuenta connuevas clases para adultos y personas de la tercera edad

Page 5: Jueves mayo 30

5H

OY

•LO

NG

ELES

•Ju

eves30

dem

ayodel2013

Page 6: Jueves mayo 30

HOY • LOS ÁNGELESJueves 30 de mayo del 2013

6HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

AGÉNDAMEDESDE HOY

CORT

ESÍA

CINE DE ANTAÑOCuándo, 5 de junio, 8 p.m.De qué se trata: La serie LastRemaining Seats, que proyectaen teatros antiguos de Los Ánge-les películas clásicas, tiene en suprograma de esta semana lacinta “La Bamba”, que narra lavida y muerte del rocanrolero delos años 50 Richie Valens.Dónde: Palace Theater, 630 S. Broadway, Los AngelesAdm.: $20Inf.: 213.623.2489

CUMBIA EN EL CONGACuándo: 31 de mayo, 9 p.m.De qué se trata: La banda demúsica tropical Vilma Díaz y laSonora estarán en Los Ángelespara tocar los éxitos de estabanda, como “Escándalo”, “Milhoras” y “No te metas con micucu”.Dónde: Conga Room, 800 W. Olympic Blvd. Suite A160,Los AngelesAdm.: $10 (es necesario llamarantes para hacer RSVP)Inf.: 213.745.0162

MUCHA MÚSICA EN PASADENACuándo: 1 de junio, 11 a.m. a 11 p.m.De qué se trata: Varios escena-rios repartidos en todo Pasadenarecibirán a decenas de artistas,150 para ser exactos, en la serieanual Make Music Pasadena.

Para saber dónde estarán dis-puestas las tarimas visitar lapágina oficial del evento. Entrelos músicos y cantantes estánLas Cafeteras, Killola, The PeachKings, Simone White, GabrielaTeran, Taken by Trees y TheLonely Wild.Dónde: en varias localidades de

PasadenaAdm.: gratis (se sugiere unadonación de $5)Inf.: makemusicpasadena.org

PASEOS POR SANTA MÓNICACuándo: los primeros sábadosdel mes, 8 a.m.

De qué se trata: MOVFitnessorganiza cada mes una carrerade 5 y de 10 kilómetros a la orilladel Pacífico; el recorrido pasa porel Santa Monica Pier y otraslocaciones de esa ciudad ubicadaal lado del océano.Dónde: Beach Boardwalk, 200 Palisades Beach Rd.,

Santa MónicaAdm.: $25 a $35Inf.: smboardwalk.movsports.com

TRES SOBRE LATARIMACuándo: 1 de junio, 9 p.m.De qué se trata: Tres DJs seunen para presentar MEZCLA,una fusión de sus sonidos y expe-riencias. Keith Evan, Nef Nunezy José Márquez, se encargaránde poner los ritmos de su músicaunderground para los que esténen la pista de baile.Dónde: Gabah, 4916 Hollywood Blvd., LAAdm.: $10Inf.: 323.913.1365

FESTIVAL DE PESCACuándo: Continúa el 1 y 2 dejunio; consultar horario de actividadesDe qué se trata: El CatalinaFlying Fish Festival 2013 es unevento familiar con actividadesdurante todo el día en el que laIsla Catalina celebra la llegadade los peces voladores con unafiesta que dura cuatro días. Ha-brá comida, bebidas, música yotras actividades para toda lafamilia.Dónde: Isla Catalina, 513 Crescent Ave., AvalonAdm.: gratisInf.: 866.772.9592

UN CUENTO CLÁSICOCuándo: 7 al 16 de junio, consul-tar horariosDe qué se trata: La obra clásica“El mago de Oz” y sus personajesDorothy, Scarecrow, Tin Man,Lion, Glinda y la Wicked Witchof the West cobran vida en estemusical basado en la famosapelícula estrenada en 1939.Dónde: Attic Community Thea-ter, 2834 S. Fairview, Santa AnaAdm.: $15 a $20Inf.: 714.662.2525

CORT

ESÍA

INF.: 877.

234.8425

FOTO

/VEE

PRO

DUCT

IONS

To cancel delivery ofFin de Semana,

please call (213) 237-4610

Please expecta 2 week turnaround time.

Cuándo: 31 de mayo, 10:30 a.m. y 7 p.m.; 1 de junio, 10:30 a.m., 2 y5:30 p.m; y 2 de junio 1 y 4:30 p.m.De qué se trata: El espectáculo de la televisión, con los títeresmás conocidos, como Elmo, Big Bird y Abby Cadabby, cobra vidaen este show titulado “Can’t Stop Singing”. Antes de la obra ha-brá actividades interactivas en un espacio diseñado como Plaza Sésamo.Dónde: Nokia Theater, 777 Chick Hearn Ct., Los AngelesAdm.: $15 a $100

Plaza Sésamo en vivo

PUNK DE MÉXICOCuándo: 2 de junio, 8 p.m.De qué se trata: Delux es quizáuna de las pocas bandas de punkque existen en México, y estaráen Los Ángeles para tocar en unsolo concierto. El grupo trae bajoel brazo “Entre la guerra y elamor”, su disco más recienteDónde: Conga Room, 800 W. Olympic Blvd. Suite A160, Los AngelesAdm.: $20 preventa; $25 el díadel conciertoInf.: 213.745.0162

Page 7: Jueves mayo 30

HOY • LOS ÁNGELESJueves 30 de mayo del 2013

7HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

statefarm.com®

1104039.1

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

Deja que un agente de State Farm® te explique cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto.Como un buen vecino State Farm está ahi.®

LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.

Obtén tu Discount Double Check™ Gratis.

¡Estado de Ca-ching!

Jose Rivas, AgentInsurance Lic#: 0F18573

3111 W Burbank Blvd, Ste 101Burbank, CA 91505Bus: 818-578-2200

Barbara Marshall Ins Agcy IncBarbara Marshall, Agent

Insurance Lic#: 0D738531045 Foothill Blvd

La Canada-Flintridge, CA 91011Bus: 818-790-1034

Rosemarie Principe Rey, AgentInsurance Lic#: 0G661701578 Colorado Blvd, Ste D

Los Angeles, CA 90041Bus: 323-879-6981

Bob Penrod, AgentInsurance Lic#: 05691081820 West Burbank Blvd

Burbank, CA 91506Bus: 818-841-7080

Chris C Aristo, AgentInsurance Lic#: 0F13691

2409 Honolulu Avenue Ste 5La Crescenta-Montrose, CA 91020

Bus: 818-249-2672

Matt Flynn, AgentInsurance Lic#: 0B82245

1931 W Glenoaks BlvdGlendale, CA 91201Bus: 818-956-0111

¡GRATIS!

TABLET PORTATILABLET PORTATICON DISH LATINO MAX DVRCortesía de Satellite TV Station

Distribuidorautorizado

de DISH

LA MEGAGRABADORAGRATIS

������ ��� � ����� � ��� �

Pregunta cómo puedes recibir$$$$ 99� � �� � �� ���� ���� �������

POR 12 MESESAL MES ¡¡S ¡S

PELICULAS GRATIS POR 3 MESES

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDADDE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.

0144

0144

0144

0144

0144

0144

0144

0144

0144

201

201

-201

-201

-201201

201

201

201000000000

www.sattvstation.compradish.comLos precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere una suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www. mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la fi nalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta defi nición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 Después de cada período de promoción correspondiente, se apliacrá el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/06/13. ©2012 Home Box Offi ce, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. • General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos así como cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin pre vio aviso. ©2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regalo es cortesía de Satellite TV Station y será entregado en el momento de la compra sin forma de redención.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y califi cación de crédito. Cargo

mensual por servicio de DVR y recividor aplican consistema Hpper. Selección de canales puede

variar dependiendo del paquete

877-718-8217

LAA1

4685

32-3

CON DISH LATINO MAX CON HOPPER

//////////////////////

Lupillo Rivera cantó el pasado viernes en el mismo escenario que un día lo hiciera suhermana Jenni, a quien le rindió un homenaje, el último según sus propias palabras. Fue en el Nokia Theatre donde “El toro del corrido” interpretó sus mejores éxitos, como“Esclavo y amo”, “Tómate esta botella” y “Son tus perjúmenes mujer”, entre otros y enpresencia de sus familiares, incluido y aunque no lo crea, su hermano Gustavo, con quienha protagonizado un escándalo muy sonado en las últimas semanas.

CON SENTIMIENTO Y A PURO DOLOR

CONCIERTO

CORT

ESÍA

DDP

IXEL

ES.C

OM

Page 8: Jueves mayo 30

HOY • LOS ÁNGELESJueves 30 de mayo del 2013

8HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

La comunidad de Pacoima noes precisamente un ejemplode ornato municipal. Suscalles grises opacan sus casiinexistentes áreas verdes y

su fama de insegura no es sumayor atractivo. Sin embargo,esta porción del Valle de SanFernando cuenta con algo quejustifica una visita y esos son susmurales.

Recientemente HOY visitó unoen particular. Se llama “La Comu-nidad” y el estar frente a sus 70pies de largo y 20 pies de ancho,este suprime el aliento por variossegundos pues al comienzo cuestacomprender tanta perfección ybelleza.

Su autor es el joven muralistaLevi Ponce. Lo comenzó en febre-ro de este año y apenas le tomócuatro fines de semana termi-narlo.

“En este mural participaronunas 50 personas. Llegaron estu-diantes, gente de la calle, borra-chos, policías, maestros,pandilleros… Todo el mundo seunió al proyecto porque quierenver algo positivo en su comuni-dad. Algunos no pintaron, perotrajeron agua, sodas, comida,música o simplemente hicieroncompañía”, explicó Ponce de 26años de edad, quien enseña arteen una preparatoria.

Hijo del reconocido muralistaHéctor Ponce, este pacoimeroapenas comenzó a pintar hace unaño y medio. A la fecha lleva oncemurales terminados y uno más enproceso. La mayoría son retratosde personas —Danny Trejo, Ed-ward James Olmos, Frida Kahlo—y están ubicados sobre el bulevarVan Nuys.

Asegura que lo hace por amoral arte y que no gana un centavo.Lo único que necesita es el permi-so del dueño de la pared que usarácomo lienzo, brochas, pintura einspiración. Pero también es cons-ciente de que tiene críticos y quetodo su esfuerzo podría terminaren blanco pues en la ciudad deLos Ángeles es ilegal pintar mura-les en propiedad privada.

A mediados de los años ’80, LosÁngeles se vio bombardeado porpaneles publicitarios y esto resul-tó en una ordenanza que limitó suproliferación. La comunidad

publicitaria denunció a la ciudadpor restringir su libertad de expre-sión y fue así como avisos y mura-les terminaron en un mismo saco.Como resultado, a partir del 2002la creación de nuevos muralesestá prohibida —con ciertas ex-cepciones— y quienes ignoran laley, se arriesgan a pagar altasmultas y ver su arte resumido auna mancha gris.

Isabel Rojas, directora ejecutivade la organización The Mural

Conservancy of Los Angeles(MCLA), y la reconocida muralis-ta Judith Baca, fundadora de TheSocial and Public Art ResourceCenter (SPARC), apoyados poruna legión de artistas locales,llevan años peleando para que laciudad anule dicha moratoria ysus esfuerzos estarían por verserecompensados muy pronto.

Concejales como Ed Reyes yJosé Huizar han estado al mandode crear una ordenanza que resta-

blezca el desarrollo de nuevosmurales en la ciudad. Actualmen-te, dicho documento se encuentraen la oficina del procurador de laciudad y una vez revisado, pasaríaal Concejo para ser sometido avotación. Se necesitan ocho votospara su aprobación.

“Lo que distingue a un avisopublicitario de un mural es que elsegundo es una pieza de arte”,dijo Reyes. “Pasar más de diezaños sin murales nuevos en la

ciudad es como si alguien le hu-biera metido un mordisco al tiem-po y la historia de nuestraciudad… Los murales de los años’60 nos enseñaron lo que no seaprendía en las escuelas. En lacomunidad hispanohablanteconocimos muchos momentoshistóricos a través de los mura-les”, agregó.

Irónica realidadEn 1976 Baca comenzó a pintar

“La comunidad” es el duodécimo mural de Levi Ponce. Aquí Melanie Moreno y Ana Hernández son dos modelos originarias de Pacoima.

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

MURALISTAS ANGELINOS SIN LIENZO NI APOYO

Moratoria que limitamurales en L.A. habría

congelado once años deeventos relacionados

con la comunidadmexicanaHO

Y/AN

DREA

CAR

RIÓN

Page 9: Jueves mayo 30

uno de los murales más emblemá-ticos de la ciudad, “The Great Wallof Los Angeles”, un collage deimágenes plasmadas sobre mediamilla en el bulevar ColdwaterCanyon, en el Valle de San Fer-nando. Comentó que hubo unpunto en que Los Ángeles fueconsiderada como la capital mu-ralista del mundo, título que seperdió.

“Los Ángeles ha perdido muchahistoria en sus paredes. Perdimoslos murales que se hacían en losmercaditos del barrio”, comentóBaca. “Somos la ciudad con lapoblación de mexicanos másgrande del mundo después deCiudad de México. Tenemos ungran legado de muralismo y lapérdida de tantos murales, parti-

cularmente durante el régimen deun alcalde de raíces mexicanas(Antonio Villaraigosa), es simple-mente irónico”.

Esta artista agregó que, ademásde la ordenanza, se necesita fon-dos de la ciudad para impulsar alos nuevos muralistas y a lasnuevas propuestas de arte mura-lista, como aquellas que ella estádesarrollando con sus estudian-tes, lo que incluye elementos quereaccionan al movimiento de lagente y envía señales electrónicas.

Otro artista chicano cuyosmurales son ampliamente recono-cidos es Willie Herrón III. A él loencontramos hace unos días a unlado de la autopista 101 restauran-do el mural “Going to the Oly-mpics” de Frank Romero y dijo

que la prohibición no lo afectó aél, personalmente, pues la morato-ria no restringe murales en otrasáreas del condado de Los Ánge-les. Sin embargo, dijo que ésta síha afectado a la riqueza artística ycultural de la ciudad y a otrosartistas, especialmente a las nue-vas generaciones.

El concejal Reyes dijo que espe-ra que la nueva ordenanza seaaprobada antes de dejar su puestocomo representante del Distrito 1de Los Ángeles, es decir, en me-nos de un mes. Tanto Rojas comoBaca son optimistas, pero nobajan la guardia.

“Todos los días estoy en el con-cejo. No quiero que se olviden demi cara”, advirtió Rojas.

MUESTRADE ARTESPARC presentará unaexhibición llamada “Losdesaparecidos”. Trata sobrela reforma migratoria y losmiles de inmigrantes quehan sido deportados en laera Obama.Artistas: Graduados delDepartamento de EstudiosChicanos de UCLA.Cuándo: Desde el 8 dejunio. Duración: 1 mesDónde: 685 Venice Blvd.,Los Ángeles, CA 90291Inf.: 310.822.9560

El mural “Blessing of the Animals” de La Placita Olvera es uno de los 1,650 murales registrados en la ciudad, según MCLA.

Willie Herrón e Isabel Rojas en la 101 frente al mural “Going to the Olympics”.

HOY • LOS ÁNGELESJueves 30 de mayo del 2013

9HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Ni la bulla ni la velocidad de losautos que circulan por la auto-pista 101 espantan a WillieHerrón III. Instalado en la partesuperior de una delgada escale-ra, este reconocido muralista,autor de obras como “Morato-rium: The Black and WhiteMural” (junto a Gronk) y “TheWall that Cracked Open”, res-taura uno de los diez muralesque fueron realizados para losJuegos Olímpicos de 1984 yque, eventualmente, fueroncubiertos con pintura gris en el2007 por el Departamento detransporte de California.

Isabel Rojas, directora ejecu-tiva de la organización TheMural Conservancy of LosAngeles (MCLA), cuyos funda-dores son los muralistas KentTwitchel y Bill Lasarow, señalóque a la fecha se han recupera-do seis de los diez murales quefueron comisionados gracias a

una compleja técnica.“Estamos trayendo estos

murales históricos de regresode la hibernación”, dijo Rojas,historiadora de arte y apasiona-da de los murales.

Por su parte Judith Baca,fundadora de The Social andPublic Art Resource Center(SPARC), pone su cuota deconservación al no sólo restau-rar sino también extender “TheGreat Wall of Los Angeles”, unmural que muestra pasajes dela historia desde la pre historiahasta la década de los años ’50.La extensión cubrirá desde1960 hasta 1990.

La misión de ambas organi-zaciones tiene que ver conembellecer la ciudad, perosobre todo con educar y crearconsciencia sobre justicia so-cial y los problemas que afec-tan a la sociedad y el mundo.

-Andrea Carrión

El mural "Going to the Olympics" de Frank Romero es restaurado.

El mega mural "The Great Wall of Los Angeles" es una obra de Judy Baca.

RECUPERAN PARTE DE LAHISTORIA DE LA CIUDAD

PICT

URE

CRED

IT N

AME

HERE

CORT

ESIA

MIG

UEL

ORM

ENO

HOY/

ANDR

EA C

ARRI

ON

HOY/

ANDR

EA C

ARRI

ON

Page 10: Jueves mayo 30

HOY • LOS ÁNGELESJueves 30 de mayo del 2013

10HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

Tu mejor momentoEstá por llegar… y es el díaque tenga mi hijo. Yo estoyguardando esa respuesta para que sea esa.Tu mejor virtudSer muy responsableTu mayor defectoSoy imputualLa peor mentiraOh, por Dios, han sido varias ypiadosasEl mejor piropoSe rompió el cielo porque seestán cayendo los ángelesEl hombre perfecto encuatro palabrasFiel, amoroso, sincero y cariñosoEl pecado más excitanteUn postre lleno de chocolate yarequipe [dulce de leche]¿Tequila , whisky o ron?Ninguno, no me gusta el trago¿Chayanne, AlejandroFernández o Luismi?Alejandro FernándezTu mayor locura de adolescenteHaberme metido en un realitysin saber lo jod... que eraLa cita idealCon un hombre que me fasci-ne, huela delicioso. Y si es laprimera, que me lleve a comery a conversar rico.¿Qué es lo más arriegadoque has hecho por amor?Tomar un avión y llegar desorpresa con globos, regalos yuna carta gigante donde ledigo que lo amo y lo extraño¿Dónde fue tu primera vez?¿Primera vez de qué? Ah, deeso… no me acuerdo.¿Con la luz prendida oapagada?Eso no importa¿Y el tamaño importa?¿Del plato cuando tengo ham-bre?, pues sí. (ríe)

CONTRA LA PARED

Sus ojos verdes se clavandirecto en los tuyos unavez que la miras de frente,pero su esbelta figura estan atractiva que no pue-

des evitar verla de pies a cabeza.Sara Corrales, nacida en Me-

dellín, Antioquia, la misma ciu-dad donde vio por primera vez laluz el cantante Juanes, es latípica mujer colombiana quemuchos soñarían con llevarla delbrazo por la calle, aunque des-pués que les cuente, creo quepodrían cambiar de opinión.

No se puede negar, Sara esdivertida, sensual, risueña, inteli-gente, pero tiene un defecto…sus novios le duran poco, perodice que por uno de ellos fuecapaz de tomar “un avión y lle-garle de sorpresa con globosregalos y una carta gigante”donde le pudo decir que lo ama-ba y lo extrañaba.

Hoy cuando dic que no estáenamorada, todavía hay quienesla recuerdan como la manzanade la discordia que hizo que elactor Robinson Díaz (El Cabo)terminara la relación con suesposa, la actriz, Adriana Aran-go, quien lo descubrió en el cuar-to de Sara después que la mismaactriz la llamara y la llevara paraser testigo de la bochornosaescena de ver a su marido en lacama de otra. Lo peor es queAdriana iba de la mano de su hijode 11 años, producto de sus 17años de relación con Robinson.

Pero al parecer ese capítulogris en su vida ha quedado en elpasado y Sara vive su presente, elmismo que la ha llevado a radicar

en México, donde forma partedel elenco de la serie “El señor delos cielos” de la cadena Telemun-do (lunes a viernes a las 10p.m.).

“Pisé México el 12 de enero[2013] y estoy feliz, con mayúscu-las, comillas, subrayado y negri-llas”, señala la ojiverde enentrevista con HOY.

Lo curioso de todo es que eldestino la ha llevado a compartirnuevamente el set de grabacio-nes con Robinson Díaz, luego delescándalo y del éxito que obtu-vieron en la serie “Vecinos”, en laque ella interpretó a la ambiciosaJessica Antonieta, y él al amabletaxista Óscar Leal.

Hoy la producción de Argos yTelemundo tienen a todo el elen-co proveniente de Colombia enun mismo conjunto residencialdel DF, donde cada uno tiene unapartamento y donde se comentaque en la noche las parejas, lasque lo son, saben divertirse de lolindo. “Ellos [Sara y Robinson] alparecer están nuevamente juntosdespués de todo lo que pasaron”,comentó alguien de la produc-ción que prefiere el anonimato.

Con vena de cantanteCuenta Sara que su mánager

Miguel Sierralta le propuso quegrabara una canción para unevento privado de su oficina.Dice que le advitió que no escantante, sino actriz. Pero Sara lohizo y se sintió cómoda “porquesoy una mujer de retos y sinmiedos”, señala la actriz, queinterpreta en “El señor de loscielos” a Matilde Rojas, unacolombiana ambiciosa e infielque sueña con ser cantante,aunque no tiene mucho talento,mientras vive de los lujos que le

ofrece su mari-do narcotrafi-cante apodado el“Chacorta”, her-mano de AurelioCasillas, “El señorde los cielos”.

“Chacorta latrajo a México paracumplirle su sueño,pero en algún mo-mento conoce aAlejandro Negrete,un cantante, que conel apoyo del marido, lalleva a grabar su discoy presentarse en algu-nos antros. Es así comocomienza su historia enla música”, comenta laactriz, que a su parecer,donde ella mejor cantaes en la ducha.

Sara recuerda que escuchabaen Colombia vallenatos, pop ysalsa, pero que desde que llegó aMéxico ha cambiado sus gustosmusicales. “Ahora me encanta lamúsica banda y he compradovarios discos. De hecho cuandovoy en el auto le digo al chofer[que transporta a todo el elenco]que ponga la emisora de bandaporque me fascina”, confiesa.

Pero no solo sus gustos por eldial han dado un giro. El paladares algo a lo que también se ha idoacostumbrando.

“Poco a poco como que me hagustado la gastronomía de estepaís, aunque no que quejo muchoen ese sentido”, agrega la actrizque a los 18 años dejó Medellínpara mudarse a Bogotá en buscade su futuro.

“Porque soy un animalito fácilde adaptar. Estoy feliz aquí enMéxico y no extraño mi osito de

peluche ni mi cama.Además no tengo novio, ni mari-do , tampoco hijos y mucho me-nos mascota. Lo que tengo es mifamilia y a ellos sí los extraño,pero para eso está la tecnología ychateamos todo el día, hablamosy nos mandamos mensajes. Mimamá viene a visitarme y sequedará un mes conmigo ¿Quémás puedo pedir? Estoy feliz enMéxico”, señala la actriz de 27años, quien se crió en Medellín,donde el capo Pablo Escobar hizode las suyas en los años 80 ydonde desencadenó su imperiodel narcotráfico.

“Pues sí, a mí me tocó vivir encarne propia todo lo que estamosgrabando en la serie hoy en día.Digamos [que] yo soy de las quetiene una visión diferente porqueno me lo estoy inventando, no melo estoy imaginando, porque yo sílo viví siendo una niña”, conclu-ye la joven actriz.

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

La audiencia hispana de EE.UU. la ha visto en series como ‘Los Victorinos’ y ‘Ojo por ojo’; ahora enfrenta su primer reto internacional

SARA CORRALES

‘SOY UN ANIMALITO’

CORTESÍA TELEMUNDO

Sara Corrales se confiesa.

La actriz colombiana interpreta aMatilde Rojas en la serie ‘El señor de los cielos’.

CORT

ESÍA

Page 11: Jueves mayo 30

HOY • LOS ÁNGELESJueves 30 de mayo del 2013

11HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

877.667.1748 ymuchomas!!

!! Wi-Fi Gratis!!!Oferta Limitada

Pese a que lleva un nombrefemenino, lo cierto es queLas Cafeteras es una agru-pación en la que hay máshombres que mujeres

(ellos son cuatro y ellas tres).Como se lo explica a HOY JoséCano, uno de sus integrantes, laelección del nombre fue completa-mente intencional.

“Nuestras canciones llevansiempre un mensaje de justiciasocial, y esto fue una especie decrítica al manejo sexista del espa-ñol, que hace que cuando hay unhombre en un conjunto el nombretenga que ir en masculino”, cuentael músico, que se encarga en elgrupo del cajón, la flauta, el re-quinto y la armónica. “Puede seralgo que confunda a algunos, peroal menos provoca una chispa paraque piensen más”.

Las Cafeteras, que se formó enel 2005 y que se completa conDenise Carlos (jarana segunda,voz), Héctor Flores (jarana terce-ra, voz), Annette Torres (marim-bol, zapateado), David Flores(requinto), Leah Rose Gallegos(voz, quijada del burro) y DanielFrench (voz, jarana, zapateado),se ha convertido en una de lasagrupaciones nuevas más aclama-das del Este de Los Ángeles.

Esto se debe a su reputación envivo y a unos temas en los querecrea pequeños clásicos del sonjarocho a su manera, es decir,manteniendo en gran medida laesencia instrumental, pero alte-rando las letras.

“Para nosotros es muy impor-tante contar nuestras realidades,nuestras historias, y es por esoque hacemos eso, ya que los te-mas originales vienen de ranchosrurales en el sur de México y se

refieren a otras vivencias”, explicaCano. “En nuestro primer álbum,‘It’s Time’, grabamos cinco versio-nes de este tipo y cinco piezasoriginales”.

Y es que, pese al respeto queaseguran tenerle al fandango y alas raíces folklóricas, Las Cafete-ras —que se presentan este sába-do a las 7 p.m. en el festival MakeMusic Pasadena— no son precisa-mente tradicionalistas, aunquepueden sonar muchas veces comosi lo fueran. “Creo que hicimosfusión desde el comienzo; siemprehemos mezclado cosas, porque

crecimos tanto con lo tradicionalcomo con el rock, el hip-hop y elreggae”, explica el mismo entre-vistado. “Pero lo que hacemos esorgánico y usamos mucho el estilode llamado y respuesta, que pro-viene del son jarocho”.

Cuando les toca cambiar lasletras o hacer composicionespropias, los integrantes del grupo(que normalmente escriben demanera colectiva) prefieren intro-ducir comentarios sobre situacio-nes que afectan a la comunidadchicana a la que pertenecen conorgullo. Pero, aunque todos ellos

nacieron en el Sur de California yllegaron a este mundo con “lospapeles” bajo el brazo, no dejantampoco de lado el sufrimiento delos indocumentados.

Esto se hace especialmenteevidente en “La bamba rebelde”,una recreación del popular temaen la que aseguran no creer enfronteras y critican “las leyesracistas de Arizona”. “Todos noso-tros somos descendientes demexicanos y tenemos muchosamigos que no han arregladotodavía su condición”, precisaCano. “Justo hoy estuvimos en

una escuela secundaria de Hun-tington Park, y cuando le pregun-tamos a los alumnos cuántos desus padres nacieron fuera delpaís, cerca del 90 por ciento levan-tó la mano”.

De ese modo, la agrupaciónretoma el legado iniciado por LosLobos y prolongado en años másrecientes por Quetzal, otra bandade fusión (en su caso más extre-mo) que ganó recientemente unGrammy. “Lo que le pasó a Quet-zal ha sido muy bueno para todosnosotros, porque somos bandashermanas”, dice Cano. “De hecho,Martha y Quetzal [los líderes deese grupo] vivieron conmigodurante un tiempo”.

Fuera de este contacto barrial,las semejanzas se extienden alplano de las ideas, porque, enpalabras del mismo Cano, ambosconjuntos representan a “unacomunidad en lucha, en resisten-cia”.

“Yo nací en Ventura, pero lazona en la que surgió el grupo seencuentra en el East Side Café”,precisa. “Es un centro que se abrióhace una década y donde, haceunos siete años, Ángela Flores, lahermana de Quetzal, empezó adar unas clases de son jarocho alas que asistieron varios de losmúsicos que conforman ahoraLas Cafeteras”.

La banda oriunda de Los Ángeles rescata tradiciones folklóricas, pero les brinda una interpretación particular.

LAS CAFETERASEN PASADENACuándo: Sábado 1 de junio,6.45 p.m.Dónde: Playhouse DistrictEclectic Stage. 50 S. Madi-son Ave., PasadenaAdmisión: Donación sugerida de $5Inf.: www.makemusicpasa-dena.org

Las Cafeteras llegan a Pasadena con su fusión jarocha

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

EL OTRO ORGULLO DEL ESTE

EL OTRO ORGULLO DEL ESTE

CORT

ESÍA

: PIE

RO F.

GIU

NTI

Page 12: Jueves mayo 30

FOTO

S CO

RTES

ÍA •

FOTO

MON

TAJE

HOY

/HEI

NER

RODA

S

Es una experta en estilo de vida ysalud holística, N.H.D. (Doctora-da en Salud Natural), autora dellibro “Nourished”, una guía parala transición a una alimentacióncrudivegana nutritiva. Para másinformación sobre un estilo de

vida y salud holística (mente-cuerpo-espíritu) y su web-showen español, visite

www.silvieandmaryl.com facebook - twitter - instagram

@silvieandmaryl

Querida Silvie,

M i consulta es acerca de la vita-mina B12. Tengo entendidoque, siguiendo una dieta ba-

lanceada, obtengo el complejo devitaminas B que mi cuerpo necesita.Esto lo he encontrado incluso en supágina web. Pero la vitamina B12

viene de la proteína animal y mepreocupa no obtener suficiente.Estoy tratando de seguir una dietalibre de productos procesados yderivados de animales, pero hacepoco a mi hermana le dijeron queno tenía suficiente vitamina B12 ydebía comer mas proteína. Desdeentonces, tomo kefir y a veces hue-

vos, pero no quiero comer carne.¿Recomiendas tomar vitamina B12en cápsulas en lugar del kefir o elhuevo? ¿O es suficiente la levaduranutricional? (De esa tomo dos cu-charadas todos los días).

Gracias.-Alejandra

¿QUIÉN ES SILVIE CELIZ?

HOY • LOS ÁNGELESJueves 30 de mayo del 2013

12HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Querida Alejandra,

Cuando indagamos a fondo elorigen de todo y nos infor-mamos a un nivel microscó-pico, científico y globalmetafísico (perspectiva

holística), entendemos que no haypor qué preocuparnos. Por lo tanto,haces bien en consultare informarte.

La vitamina B12 nosólo viene de la fuenteanimal —la cual es parasu propio cuerpo ani-mal—, sino que nuestrocuerpo también produ-ce ciertas cantidades deB12 para nuestro propiouso. Es más, el cuerpohumano guarda la vitamina B12 porvarios años en el hígado para usarlocuando lo necesitemos y es por estoque la deficiencia de vitamina B12no es muy común. Sin embargo, unadeficiencia de B12 puede sucedercuando existe un problema parausar o absorber la vitamina B12. Lafalta de capacidad del tracto intesti-nal para absorber la vitamina B12puede ser causada por la anemia, la

cual es el resultado de una falta dehierro.

Mi hermana, coautora de nuestrolibro “Nourished”, y yo, hicimos unaentrevista al doctor Collin Cam-pbell, profesor emérito de bioquími-ca alimenticia en la Universidad deCornell, y autor del estudio “TheChina Study”. Este libro es unainvestigación de 20 años que demos-tró la conexión entre la proteína

animal y el cáncer, asícomo la relación entre ladieta y las enfermedadescomo la diabetes y la obesi-dad. El doctor Campbellllegó a la conclusión de que“existe una dieta para con-trarrestar todas estas enfer-medades y esta es una dietabasada en vegetales y ali-mentos integrales.”

Cuando le preguntamos por quéel rango de B12 en los veganos esmás bajo que en la de los omnívo-ros, nos respondió:

“Esto es porque nos quedamos enlos números y terminamos aceptan-do la historia y no nos cuestiona-mos. Nosotros tendemos a pensar,‘Oh, tiene que ser 250 y más’, y

nadie por debajo deesa cifra está en

problemas. Miargumento

es que, gracias a la historia, sabe-mos que estos rangos se concibenen determinados periodos de infor-mación que en general reflejan loque estábamos haciendo y pensan-do en ese momento. Así que, si en laépoca en la que se concibió esterango para la vitamina B12 se esta-ban consumiendo generalmentealimentos de origen animal, el pro-medio dará un resultado de 250-800.Ahora que hay más personas ali-mentándose crudivegano y comen-cemos a descubrir a las personascon menos B12, tal vez ahora esoserá lo normal; tal vez así es comodebería ser el rango”, dijo el doctorCollin Campbell.

Puedes leer la entrevista completa

en mi website, silvieandmaryl.comYo no como ni promuevo los

huevos porque vienen de una fuenteanimal y no es necesario. Existentabletas veganas de B12, la cual esuna mejor opción. Te sugiero a ti y atu hermana que incluyan más comi-das ricas en hierro las cuales laspueden encontrar fácilmente en elreino vegetal. Estas son lentejas,quinoa, spirulina, chlorella, semillasde calabaza, frijoles blancos, hojasverdes como la espinaca y el kale,brócoli, alverjas, brúcelas, tomatesy tempeh. Personalmente, yo cómolentejas dos veces a la semana, conuna gigante ensalada de hojas ver-des como la espinaca, kale, dande-lión, rábanos y bastantes pimientosrojos (altos en vitamina C, que mul-tiplican la absorción de hierro en tusistema). Puedes encontrar másrespuestas a estos temas y recetaspara una salud óptima y holística enmi libro digital “Nourished”.

Envíe sus preguntas a: [email protected]

Page 13: Jueves mayo 30

HOY • LOS ÁNGELESJueves 30 de mayo del 2013

13HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

TIME WARNER

855.796.2626Internet Rapida $1999 Cable Basico $1999

Por lo general, JesseEisenberg (“TheSocial Network”,“Zombieland”) hahecho papeles que

han aprovechado su ladomás tímido; pero el “thri-ller” “Now You See Me” loencuentra en la piel deDaniel Atlas, un artista dela ilusión muy arrogante.

Eso no significa que élmismo se considere dema-siado “nerd” o demasiadoosado. “Todos tenemosdiferentes facetas; haysituaciones en las que actúode una manera y situacio-nes en las que actúo deotra”, le dice a HOY. “Lodivertido de la actuación esque te permite explorardiferentes facetas de tupersonalidad”.

Como lo explica, su tra-bajo es retratar de manerarealista a un ser humano, ypara eso, considera quedebe usarse a sí mismo.

“Now You See Me” llegapoco después del estreno de“The Incredible Burt Won-derstone”, otra cinta —esavez de comedia— que trata-ba el tema de la magia,aunque de manera distinta.

“Es difícil que la magia sevea bien en las películas,porque el mejor modo depresentarla es en vivo”,retoma Einsenberg. “Lo quehicimos aquí es que la ma-gia fuera el elemento cen-tral de la historia; te damosla oportunidad de ver lostrucos, pero el verdaderointerés se encuentra entratar de descubrir el modoen que estos tipos crearonunas ilusiones que les per-miten robar bancos”.

Como lo reconoce elintérprete, la conexiónentre el cine y la magia hasido siempre muy clara.“Cuando ves una película,

te la pasas tratando desaber qué es real y qué no;la audiencia se pone en elmismo lugar que la audien-cia en los shows de magia”,dice.

Para desempeñar este rol,tuvo que aprender cosasque ignoraba. “Sabía haceralgunos trucos, pero mipersonaje hace actos deilusión muy ambiciosos”,precisa. “En la primeraescena, baraja las cartas yle pide a los asistentes querecuerden una que él des-pués ‘adivina’. Sé hacer eso,porque los fuerzas a ver elsiete de diamantes; pero nosé hacer lo que [Atlas] hacedespués, que es que el sietede diamantes aparezca enla fachada de un edificio”.

Una de las diferenciasmás importantes entre“Now You See Me” y otrascintas sobre el tema es queaquí hay varios comenta-

rios sobre la ahora distinti-va separación entre el 1 y el99 por ciento.

“Hay muchas sorpresasdurante la película, porqueexiste un momento en elque la gente empieza adarse cuenta de por quéestos tipos están haciendoactos socialmente benevo-lentes; pero es un detalleespecial, sí”, confirma elentrevistado.

Otro aspecto interesantees la constitución del repar-to, que tiene también a otrosnombres grandes del cinecomo Woody Harrelson,Mark Ruffalo, Isla Fisher,Morgan Freeman y MichaelCain.

“Cuando me reuní con eldirector Louis Letterier, lepregunté a quiénes mástenía en mente, y cuandome dijo los nombres, quedéimpresionado”, recuerdaEisenberg. “El guión teníamuchos roles, y el hecho deque quisiera a estos actoressignificaba que el aspectode la actuación iba a sertomado realmente en serio,pese a que había muchasescenas de acción”.

Para el entrevistado,participar en esas escenasde acción fue algo inusual.“Me gusta hacer esta clasede trabajos porque soy unapersona muy activa en elplano físico —juego bas-quetbol y voy a todos ladosen bicicleta—, y porque lamayor parte de películasque hago son sobre genteque se la pasa hablando enpequeñas habitaciones”,reconoce. “Fue un cambioagradable de ritmo”.

UN ENGAÑO PROVECHOSO

Daniel Atlas es capaz de burlarhasta al más astuto.

NOW YOU SEE MEEstreno: 31 de mayoDirector: Louis LeterrierReparto: Jesse Eisen-berg, Woody Harrelson,Isla Fisher, Mark Ruffalo

Aquí, Jesse Eisenberg roba con magiaPor SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

CORT

ESÍA

: SUM

MIT

ENT

ERTA

INM

ENT

Page 14: Jueves mayo 30

HOY • LOS ÁNGELESJueves 30 de mayo del 2013

14HOYLOSANGELES.COM/FITNESS/TECNOLOGÍA

¡JUEGA LA PICK 6 LOS SÁBADOS PARA GANAR UN PRIUS NUEVO!Juega la Pick 6 el Sábado 1 de Junio por un pozo garantizado de $150,000. Realiza tu

jugada en Betfair Hollywood Park ó en línea en www.TVG.com para ser elegible de llevarte un Prius de Toyota of Orange. Si aciertas la Pick 6 y eres el propietario del ÚNICO boleto

ganador ¡te llevarás a casa el DINERO y el CARRO!HPresentado porTOYOTA

OF ORANGE

¡Su Lugar para Jugar!

BETFAIR HOLLYWOOD PARK • 1050 S. Prairie AvenueInglewood, CA 90301 • (310) 419-1549

BETFAIR HOLLYWOOD PARK 1050 S P i i A

Participa y Gana Vale por $100 el Viernes 5/31

Antojitos y Especiales de Happy Hour 2-4 p.m.

“AL QUE MADRUGA DIOS LO AYUDA” “ESCOGIENDO GANADORES” seminario

de pronósticos en español GRATIS! todos los Sábados a las 11:30 a.m.!

Carreras en vivo de Jue. a Dom., Desde ahora hasta el 7.14 • Primera Carrera 1:00 p.m. • $10 Admisión General • Estacionamiento GratisHSin obligación de compra. Esta oferta es válida mientras dure la promoción. Visite nuestra página web para conocer las reglas completas: www.betfairhollywoodpark.com

El deporte tiene efec-tos muy importantespara mejorar elsistema inmunológi-co, pero el ejercicio

severo, de gran volumen,intensidad y frecuencia,puede producir una depre-sión del mismo sistema dedefensa.

“Puede haber una bajadel sistema inmune conafecciones frecuentes delsistema respiratorio, micó-ticas, gastrointestinales”,señala Óscar Salas Fraire,doctor en medicina. “Cuan-do una persona es someti-da a un tratamiento pormotivo de un cáncer sedebe cuidar la prescrip-ción, siempre de la manodel médico tratante”.

Los medicamentosquimioterapéuticos,añade, producenafecciones al sistemamúsculo-esquelético yal corazón.

“Puede producirseuna insuficienciacardiaca, de tal formaque muchos pacientesdeben, dentro de suesquema diagnóstico yterapéutico, tener un

control cardiológico conecocardiograma”, agregael especialista. “Muchagente no sabe que la afec-tación muscular afecta almúsculo cardiaco, y elcorazón es un músculo”.

“Si le metes carga a estecorazón lastimado puedesgenerar una insuficienciacardiaca”, subraya.

Bajo un proceso de estetipo, agrega el médico,debe reducirse a lo mínimola actividad física y eso essólo caminar para las

actividades cotidianas.“Pasando el efecto de los

medicamentos, de tres aseis meses, la personapodrá volver a tomar unaactividad física de unaintensidad moderada”,afirma. “Posteriormentereintegrarse a una activi-dad deportiva, si la evolu-ción del padecimiento hasido controlada”.

Siempre, dice Salas, larecomendación pertinentees esfuerzo moderado.

“Evitar ejercicios exte-nuantes o severos si lapersona no tiene un depor-te de tipo profesional quehaya implicado la suspen-sión definitiva de esa acti-vidad”, aconseja. “Elsistema inmune se estabili-

za con la actividad deleve a moderada, nocon grandes esfuer-zos ”. Una buenacomunicación delpaciente con sumédico de basemantendrá bajovigilancia la enfer-medad. “Estable-ciéndose unarecesión del cáncerel médico dará lapauta del monito-reo”, dice el doctor.

DEMASIADO EJERCICIONO ES BUENO

Puede provocar bajas en el sistema Por JUAN RAMÓN PIÑA AGENCIA REFORMA

•FOT

OMON

TAJE

HOY

/HEI

NER

RODA

S

Juadores de todo el mundoquedaron encantados conlos distintos momentosinolvidables y llenos deacción hallados en el bienrecibido juego para Wii,“Donkey Kong CountryReturns”.

Tiene momentos en losque los jugadores recorrensus atractivos y coloridosniveles de desplazamientolateral saltando, aferrándo-se a los lados de una plata-forma oscilatoria, viajandoen una veloz vagonetaminera y son lanzados debarril en barril entre elprimer y el segundo planode la pantalla de juego.“Donkey Kong CountryReturns 3D”, que se lanzó el24 de mayo para la consolaNintendo 3DS, incluyetodos esos grandes momen-tos, pero también ofrece alos jugadores una multitudde nuevas funciones que noestaban disponibles en eljuego original de Wii, asícomo una renovación de 3Dque mejora los gráficos.“Incluso si jugaste la ver-sión original, ‘Donkey KongCountry Returns 3D’ estáoptimizado para juegoportátil con nuevas opcio-nes y nuevos niveles,” dijoScott Moffitt, vicepresiden-te de ventas y mercadotec-nia de Nintendo ofAmerica. “Los nuevos gráfi-cos en 3D salen disparadosde la pantalla y agreganaún más sentido de profun-didad a los ambientes”.

Para optimizar “DonkeyKong Country Returns 3D”

para el estilo de juego por-tátil, se le agregó un Modenuevo, en el cual los jugado-res tienen acceso a nuevosobjetos y nuevas funcionesde juego. Estos objetosincluyen barriles DK portá-tiles que los jugadorespueden usar en cualquiermomento para tener accesoa Diddy Kong; globos ver-des usados para evitar queDonkey Kong y Diddy Kongcaigan al vacío; y paracho-

ques que hacen temporal-mente invencibles a losjugadores en áreas en lasque se usan barriles estilocohete o vagones mineros.

Por REDACCION HOY LOS ÁNGELES

EL DATOPara mayor informa-ción sobre ‘DonkeyKong Country Returns3D’, visita donkey-kong.nintendo.com

El popular personaje es uno de los favoritos de los niños.

CORT

ESÍA

DONKEY KONGESTÁ DE VUELTA

Page 15: Jueves mayo 30