jueves 25 de julio de 2013 n° 60 antonio birabent · canzapelotas y, obviamen-te, con los rivales....

EL MAGO

S A L I M O S A L A C A N C H A C A D A D O S S E M A N A S – P R E P A R A T E P A R A E L J U E V E S 8 D E A G O S T O Q U E L A T A P A P O D E S S E R V O S

ESPACIO DE PUBLICIDAD

El parapsicólogo Héctor Vivas -lateral ambidiestro de Albariños (Lanús Oeste)-

usó sus poderes extrasensoriales y nos puso la tapa a todos. A puro click de

followers y pases mágicos de péndulo ganó “Vos sos la tapa de Olé Amateur”, el concurso que promovió nuestro suple en

FB. Colgó su foto con actitud amateur y lo votaron hasta los ectoplasmas.

JUEVES 25 DE JULIO DE 2013 N° 60

Un fanático del fútbol tan personal como lo es como periodista, cantante y actor, dice que no es hincha de ningún equipo sino de algunos jugadores y, especialmente, de un entrenador: el Loco Bielsa.

Antonio Birabent

Olé Amateur

OléPAG. 2

JUEVES 25 DE JULIODE 2013

“La gente ya no come por ver a Walter Gómez”, cantaba en los 50 la hinchada de River al Botija. Su nieto, Joel Fernández, hoy es la figura de Gamarra-Grigera FC (bastones negros y amarillos) que le ganó por 3-2 el duelo vasco a Mutxio (de blanco) en Vascogermana. El nieto del crack hizo dos goles -uno de tiro libre- con los que los muchachos de Banfield dieron vuelta un partido chivo.

Pelota vasca en canchas del sur

GANADOR CONCURSO FB>OLE AMATEUR

Con magia fue la tapa

El ambidiestro de Lanús tuvo una premonición: ¡Se vio en la tapa de Olé Amateur! Fana Rojo, pondrá sus fluidos para que vuelva a la A.

Cada vez que el lateral Héctor Vivas amasa a

la mimosa en la cancha de Albariños en vez de gritarle ¡mostro! la hinchada lo ova-ciona con un ¡Poltergeist! Hizo inferiores en El Porve-nir y llegó hasta la Cuarta. De su pasado de niño índi-go pervive en el field su to-que exquisito y usa su alta percepción, clarividencia e intuición para hacer una buena lectura de juego. “Sé por dónde va a venir la jugada y me anticipo”, arrima con modestia, “pero la telekinesis todavía no la

logré usar en la cancha... A veces la pelota está que entra, que entra pero no... Por un pelito sale afuera. Si me sale esa soy Bochini, o sea: Gardel”, afirma.

Su gran premonición con la que se ganó una opípara cena en Rodizio fue acertar resultado, gol y jugador con su querido Rojo. “Vi ese gol en sueños”. Sin embargo, su fanatismo paranormal no alcanzó para salvar al Diablo de la B. “En la can-cha se veía que la energía era de bajo astral. Así no íbamos a poder mantener

la categoría.”En casa tiene su altar

con los siete arcánge-les. Ahí pone los pedidos que le hace la gente, so-bre todo los de sanación. “En el campeonato pasa-do con todo respeto por los ángeles pero desespe-rado se me dio por poner al Tecla Farías junto a los seres celestiales y metió dos goles. Lo malo es que envalentonado -o confiado y apresurado- lo saqué del altar demasiado pronto y así nos fue. Nos fuimos”. Palabra de pai.

Héctor intenta hipnotizar a la pelota para que Independiente regrese a la A.

¡’TAS IGUAL!TODO PLAYER PROFESIONAL TIENE SU DOBLE

El supermercadista de Lugano es un extremo picante con mucho “Ángel”. Lle-gó hasta la Cuarta de aquel Huracán exquisito de los 90 en el que compartió vestuario con Rolfi Montenegro, Gastón Casas, Cuqui Silvera y Sixto Peralta. Hoy sigue jugando con amigos. Si conocés a un doble amateur, mandá foto y datos a [email protected] o entrá a nuestro FB>Olé Amateur.

ANGEL DI MARÍA(REAL MADRID)

DANIEL VERA (LA MOMIA FC)

Olé Amateur

OléPAG. 3


Todo equipo de fútbol es un grupo. Ningún

grupo es homogéneo. Hay que saber salvar las diferencias antes de que se vuelvan problemas a través del diálogo y esta-bleciendo un Manual de convivencia respetado por jugadores y DT. Que no esté escrito no quiere decir que no exista.

1) Normas de compor-tamiento. Caballerosidad y conducta deportiva al lle-gar al predio: corrección en el trato con los organizado-res de la liga, árbitros, al-canzapelotas y, obviamen-te, con los rivales.

2) Cumplir horarios. Lle-gar temprano a las prác-ticas y partidos. Sanción

establecida de antemano al que llegue tarde: 10 mi-nutos afuera o lavar cami-setas.

3) La capitanía tendrá que ser para el líder posi-tivo. Al grupo no lo deben manejar personas nega-tivas que sólo causan in-convenientes, aun cuando sean cracks.

4) Charlas tácticas. El DT -o quien cumpla esa función- habla primero y se lo respeta; luego podrán aportar conceptos en for-ma abierta y democrática todos los jugadores. Pero la idea general y las deci-siones las toma el DT.

5) Expulsiones. Aquel futbolista que se hace ex-pulsar “inútilmente” (y no por necesidad del juego) debe ser sancionado pues está perjudicando al grupo que, con un hombre me-nos, quedará desequilibra-

do física y mentalmente. Estas expulsiones deberán tener multas convenidas previamente.

6) Respeto al y del DT. También válido para ju-gadores suplentes, que muchas veces en el ama-teurismo suelen dar las indicaciones, y para los parientes que vienen a alentar (aunque no siem-pre de un modo edifican-te). Nada de gritar: “¡Meté un cambio, técnico! No te das cuenta de que es-tamos jugando horrible. ¿Qué esperás?” Agravio muy serio que desautori-za al técnico y desmoraliza al equipo. El DT tampoco debe faltarle el respeto al jugador. Hay que entender que los players no siem-pre pueden hacer lo que el coach les pide. No es falta de voluntad. Sencillamen-te no les sale.

DESDE EL BORDE DEL FIELD

EL CAPOPF y DT(Trabajó con Bauza y Russo) [email protected]

A. ALBAMoNtE

Olé Amateur

OléPAG. 6


“Olé Amateur me cambió la vida”En el primer semestre del 2013, Olé Amateur les cumplió a varios futbolistas, tan entusiastas como vos, la gran ilusión de sus vidas: aparecer en nuestra tapa. ¿Qué pasó el día después? ¿Firmaron autógrafos? ¿Los llamaron del Barsa para ficharlos? O, al menos, ¿les regalaron un café? Los protagonistas cuentas sus historias...

C O M E N Z A M O S L A T E M P O R A D A 2 0 1 3 – P R E P A R A T E P A R A E L J U E V E S 4 D E A B R I L Q U E L A T A P A P O D E S S E R V O S


Con su particular estilo impuso una marca registrada para los noticieros nocturnos.Y a la hora del fútbol “prende y apaga la luz” de dos equipos: Boca y Banfield.

Sergio Lapegüe

Hoy comienza el otoño y Manuel Kohan Miller, arquero con toda la onda de Van del Orten (un team de ex compañeros del colegio San Javier) se despide del look veraniego -entre punk y beach boy- para calzarse los largos y arrancar el Campeonato Alto Nono de fútbol 11. El verano ya fue, pero fóbal is not dead.

¡CHAu, VErANO!

JUEVES 21 DE MARZO DE 2013 N° 51

EL PERSONAJE AMATEUR

S A L I M O S A L A C A N C H A C A D A D O S S E M A N A S – P R E P A R A T E P A R A E L J U E V E S 1 8 D E A B R I L Q U E L A T A P A P O D E S S E R V O S


El Cuervo más fana de los hombres de fe celebra que el Papa Francisco también sea de San Lorenzo. “Siempre hablamos sobre nuestro equipo”, reconoce.

Padre Farinello

Los músicos de La Socie (LaQdF): Juan Manuel Brasesco

-ambulanciero y falso 9- y Marcos Calé -lateral derecho y punkrocker

de O.T.R- le hacen cuernitos a la mala onda. El fútbol en banda de

amigos siempre suena bien.

CABULEROS

JUEVES 4 DE ABRIL DE 2013 N° 52

S A L I M O S A L A C A N C H A C A D A D O S S E M A N A S – P R E P A R A T E P A R A E L J U E V E S 2 D E M A Y O Q U E L A T A P A P O D E S S E R V O S


Célebre en todas las hinchadas por su buen pie, ahora analiza el fútbol con el mismo talento que mostró en la cancha. “Yo nunca voy a dejar de ser futbolista”, asegura.

Mago Capria

En la Copa Cablevisión siempre hay premio. El fin de semana último, Brian

Imas, crack de Aston Birra (Fútbol 11, sede Núñez), fue elegido MVP en el

partido que los muchachos de Devoto le ganaron 3-0 a Fútbol para Pocos.

¡QUÉ JUgADor!

JUEVES 18 DE ABRIL DE 2013 N° 53

S A L I M O S A L A C A N C H A C A D A D O S S E M A N A S – P R E P A R A T E P A R A E L J U E V E S 1 3 D E J U N I O Q U E L A T A P A P O D E S S E R V O S


El periodista, Canalla a full, dice que en Rosario hay un solo equipo y llama “los otros” a Ñuls mientras vive un momento soñado. Como en la tele, le dice a Central: “Gracias por venir a la A”.

Gerardo Rozín

Leonel Darío Michel, golero temperamental de Holzfäller (Hachero, en alemán) es una pared impenetrable para la valla de la muchachada del hacha en el torneo de la Liga Vascogermana

en el sur del GBA. Como Victor Valdés del Barsa pero Made in Lanús.

EL MURO

JUEVES 30 DE MAYO DE 2013 N° 56

S A L I M O S A L A C A N C H A C A D A D O S S E M A N A S – P R E P A R A T E P A R A E L J U E V E S 3 0 D E M A Y O Q U E L A T A P A P O D E S S E R V O S


Con la marca registrada del LTA, gracias al Diego, se hizo famoso sin fronteras. Provocador, polémico y multifacético, ahora apunta mucho más allá del fútbol.

Toti Pasman

Lucas Vedronik, un Gandhi del fóbal. El delantero de Milanga (pasaron por Vixen, Pilar, NorthChamp y ahora van por nuevos desafíos) encontró su arte de vivir haciendo goles. Antes de jugar se saca los botines y con la asana del loto visualiza festejos por venir.

OHM & GOL


S A L I M O S A L A C A N C H A C A D A D O S S E M A N A S – P R E P A R A T E P A R A E L J U E V E S 1 6 D E M A Y O Q U E L A T A P A P O D E S S E R V O S


Es una de las mujeres más hermosas de la Argentina. Además, es una Bostera de ley que espera con ansias el Superclásico y que, como actriz, se puso en la piel de una jugadora en Son amores.

MarcelaKloosterboer

Termo bajo el brazo, Pablo Nuño Amoedo, el crack

charrúa de Portevideanos U.F., se prepara entre mates y elongaciones para entrar a

la cancha de Torneo Capital Apertura 2013 de SportPro,

en Núñez. Un team que juega de ida y vuelta a dos orillas: porteños y montevideanos.

¡VAmo’ ArribA!


ALERTA NARANJA

S A L I M O S A L A C A N C H A C A D A D O S S E M A N A S – P R E P A R A T E P A R A E L J U E V E S 2 7 D E J U N I O Q U E L A T A P A P O D E S S E R V O S


En prolijísimo zanahoria composé Franco Gómez, lateral de Zinny FC Sport Pro (Las Palmas) se acicala y enciende todas sus luces antes de pisar el verde césped. En la cancha, El Colo no humilla, ¡encandila!

JUEVES 13 DE JUNIO DE 2013 N° 57

Es uno de los actores más reconocidos de la TV. Platense de alma, su pasión por Estudiantes no tiene límites. Si hasta llegó a Abu Dhabi a ver la final del Mundial de Clubes ante el Barsa de Leo Messi en el 2009...

Federico D’Elía

EL WHISKYTE DESNUDA

S A L I M O S A L A C A N C H A C A D A D O S S E M A N A S – P R E P A R A T E P A R A E L J U E V E S 1 1 D E J U L I O Q U E L A T A P A P O D E S S E R V O S


Agustín Maggi de Whiskypedia (La Rana) rinde homenaje etílico a la Bambifrase que el filósofo de Boedo confesara ante Fernando Niembro. Extremo diestro con pasado AFA: infantiles de Boca y hasta Tercera de Platense, se corta el pelo con Julio Pan, el excéntrico peluquero de los futbolistas.

JUEVES 27 DE JUNIO DE 2013 N° 58

Pablo Granados y Pachu Peña, Leprosos al extremo, celebran el Final. Mientras palpitan la definición de la Libertadores, festejan haber visto con la camiseta de Ñuls al Diego y a Messi.

Pablo y Pachu

LA PELOTA SÍ SE MANCHA

S A L I M O S A L A C A N C H A C A D A D O S S E M A N A S – P R E P A R A T E P A R A E L J U E V E S 2 5 D E J U L I O Q U E L A T A P A P O D E S S E R V O S


Pablo Draghi fue el líbero histórico de El Atomo, (Organizaciones Cantilo, Villa de Mayo); hasta la temporada 2012 tiñó a la globa de barro, sudor y ganas. De regreso a Laprida, su ciudad natal en la provincia de Buenos Aires se dedicó a su otra pasión: la política, aunque no se olvida de la mimosa y sigue jugando en la liga local.

JUEVES 11 DE JULIO DE 2013 N° 59

Actor desde chico, mostrando sus dotes en diferentes papeles, en el fútbol, su corazón tiene un solo dueño: Comunicaciones, gloria de Agronomía. Y hasta se probó para jugar en las Inferiores del Cartero.

Nazareno Casero

MANUEL KOHAN MILLER JM BRASESCO Y M. CALE BRIAN IMAS

PABLO NUÑO AMOEDO LUCAS VEDRONIK LEONEL D. MICHEL

PABLO DRAGHIAGUSTIN MAGGIFRANCO GOMEZ

“Ese día, camino al labu-ro, me paré en el kiosco de diarios y revistas de San Martín y Viamonte y, canchero, lo desafié al canillita: ‘Si salgo en la tapa de Olé Amateur, no me cobrás el diario. ¿Apostamos?’ ‘¡Dale!, me retrucó confiado’. El tipo, gauchazo y de palabra, me reagaló el

diario”.

Juan Manuel:”Lo pegué en la ambulancia que manejo. Y orgulloso mi abuelo Félix de Victoria (Entre Ríos) agotó la edi-ción”. Marcos: “Cuando llegué al depósito del la-buro vi toda la pared em-papelada de mí. Además nos trajo mucha suerte: subcampeones 2012 y

campeones 2013.”

“Me impactó que me saludara tanta gente a lo largo del día – inclu-so personas que no me conocían- pero el que más me sorprendió fue el profesor de Geografía Mundial en el profesora-do donde estudio, quien me tiró en el medio de la clase: ‘Lo felicito, Imas.

¡Qué jugador!’”.

“La tapa portevideana ‘Vamo, arriba’ hasta tuvo repercusión –dupli-cación- uruguaya. Al día siguiente, salió el mismo título en el diario depor-tivo Ovación (el Olé cha-rrúa) con la foto de un jugador de mi equipo en Uruguay, Nacional. Hoy las dos tapas, casi idén-ticas, comparten pared

en mi casa”.

“Lo más raro que me pasó fue que me reco-noció la paseadora de nuestro perro. Primero vio, sin querer y sin sa-ber, la tapa del diario y no le entraba que fuera yo, el amo de Rocco, haciendo una asana an-tes del fóbal. Hasta que luego leyó el nombre y confirmó lo que sus ojos

no creían”.

“Trabajo en la cancha de River. Los periodistas me reconocían y me felicita-ban. Pero, lo más gracioso fue que uno de los jugado-res millonarios (no voy a decir el nombre) con el que tengo confianza me dijo: ‘HdeP: ¡Vos saliste en la tapa del Suple y a mí Olé no me da ni bola!’ Por supuesto, me lo dijo

con la mejor onda”.

“Al principio hasta yo creí que era una joda. Ilusionado me compré el diario en Soldati y lo abrí en el bondi 115, camino al laburo. ¡No estaba el suple! Viajé decepcionado. Cuando bajé, me volví a comprar otro Olé, por las dudas, y ahí me vi en el Suple. Lo

grité como un gol”.

“El peluquero de las es-trellas del fóbal, que es también mi peluquero, lo enmarcó y me colgó junto a otros cracks. Y mis abuelos en Villa Ge-sell me dijeron: ‘Nene, no te vemos nunca. No venís a visitarnos. Me-nos mal que saliste en Olé Amateur’. ¿Qué nie-

to es chico de tapa?”.

“Fui famoso por un día. En Laprida, mi pueblo, me estoy dedicando a la política; por eso muchos creyeron que la tapa era parte de la campaña. ‘Pura casualidad’, decía yo. Además los canilli-tas usaban esta frase para vender más: ‘Com-pren, compren que salió un lapridense en el Olé

Amateur’”.

Olé Amateur

OléPAG. 7


En su página de FB (CAFE-MOUSTACHE-FC) hay info del equipo y toda su historia.

Café con historiaHISTORIAS AMATEURS: CADA EQUIPO TIENE SU PROPIA HISTORIA

Una charla en la mesa de un bar fue el puntapié inicial de Café Moustache FC, un team que ya es una institución en Mendoza.

En el cruce de Mitre y Avenida Colón, en

pleno centro de la ciudad de Mendoza y a pocas cuadras de la plaza Inde-pendencia (el ombligo de la capital cuyana) se ubica el Café Moustache, una verdadera institución del tiempo libre de la ciudad. Y no sólo porque en sus mesas los parroquianos disfrutan de un cortado y arreglan el mundo, sino porque desde el 10 de abril de 1987, un team de fútbol lo homenajea con su nombre.

Todo comenzó cuando dos habituales clientes, José Sicardi y Alejan-dro Giménez, entre cor-tado y cortado armaron un equipo entre amigos para jugar un campeonato

amateur. Por una lesión, Sicardi nunca pudo jugar en el Café y Giménez de-cidió seguir con la aventu-ra, pasando a ser, el DT, presidente y hasta utilero de la institución que, de acuerdo con las sagradas estadísticas de los sabios del Café Moustache FC, desde el primer match ha disputado 1.086 partidos oficiales, habiendo gana-do 609, empatado 226 y perdidos 251. Hubo 2.676 gritos de gol a favor y sólo 1.507.

Las anotaciones que Gi-ménez lleva con paciencia y devoción marcan que Javier Acosta es quien más veces se puso la ca-saca cafetera, en 776 par-tidos, seguido por Walter Herrera (en actividad), con

564 y Eduardo Montalbuc-cio, quien en sus 546 par-tidos se transformó en el goleador eterno con 449 anotaciones.

Hace un año, para las Bodas de Plata, los actua-les jugadores y tantísimos ex asistieron a una fiesta que se realizó en el Andi-no Tenis Club en el que se distinguió al Jugador de Plata del Café, resultan-do electo el aún vigente Rubén Fernández, quien debutó en enero de 1989 y 24 años más tarde sigue mostrando su capacidad en el ataque. Actualmen-te, la camiseta azul mues-tra su vigencia liderando el Apertura de la categoría Plata del Torneo CUP, el certamen más prestigioso de Mendoza.

“Olé Amateur me cambió la vida”

M ientras ultima deta-lles de “Lápiz, papel

y guitarra”, su nuevo disco que contiene 11 canciones, Antonio Birabent habla so-bre su particular relación con el fútbol. Su admira-ción por el Loco Bielsa y una mirada crítica sobre la violencia en las canchas. Distinto, ácido y reflexivo.-¿Cómo es tu relación con el fútbol?El fútbol es un deporte fan-tástico pero no soy hincha de ningún club y eso para algunas personas es algo difícil de entender. Creo que precisamente esa falta de fanatismo por un club es lo que me da más libertad para poder disfrutarlo sin ser un energúmeno. Con eso no quiero decir que el fanático sí lo sea, pero sí el fanatismo genera mucha violencia. Y es una pena, porque se podría aprove-char esta futbolización que tenemos para lograr que el fútbol fuera un ejemplo.-¿Cómo nace tu admiración por Marcelo Bielsa?Yo creo que él encarna bue-na parte de lo que pido para el fútbol. Es un hombre res-petable, justo, que sabe, no es desaforado ni ridículo, es medido y concentrado. Cuando se fue de la Selec-ción le hice llegar una carta de agradecimiento a través de un periodista, y sé que la leyó. Lo que le decía era

que lo iba a extrañar mu-cho, que había disfrutado de su forma de hablar, de su inteligencia, de su fútbol y que aunque no tenía club, había decidido hacerme hin-cha del equipo que él deci-diera dirigir. Bielsa encarna una lógica de pensamiento, una manera de entender el fútbol. Alejandro Apo me contó algo muy interesante que dijo el escritor francés Albert Camus. El decía que todo lo que sabía de ética lo había aprendido en el fútbol y me pareció fantástico. A mí me emociona cuando un jugador pide perdón luego de cometer una falta. Hace poco fui a la cancha a ver a River y cuando uno de los equipos le devolvió la pe-lota al otro nadie aplaudió; eso antes era vivado por toda la hinchada. Ese día vi a un padre con un nene de

Birabent está muy loco por el Loco

LADO F: EL LADO FUTBOLERO DE LAS CELEBRITIES

Periodista, cantante y actor, no es un fanático convencional. Aunque reconoce que le hubiera gustado ser jugador, acepta su rareza ya que no es hincha de ningún club sino de un DT: Marcelo Bielsa. “Encarna buena parte de lo que pido para el fútbol”, reconoce el hijo de Moris.

Cuando Bielsa dejó la Selección, Antonio le mandó una carta de agradecimiento.

dos años sobre sus hom-bros gritándole a la hincha-da de enfrente que cuando terminara el partido los iba a matar... Y me preguntaba si sabía lo que decía. -Parecieras vivir una gran contradicción.Sí, y a veces me lo plan-teo. Un día le dije a Mar-tín Souto, que el programa que hacía (El Aguante) me generaba contradicciones, porque por un lado me pa-recía una demostración de la pasión que generaba el

Tiene ganasde ser player-¿Tu sueño sigue sien-do ser futbolista?Todos queremos ser futbolistas en algún momento de la vida. Hace poco escuché a Alejandro Apo le-yendo un cuento en el que alguien de-cía que como se ha-bía enterado de que Omar Palma se ha-bía retirado a los 40 años, él -que también tenía 40- había per-dido definitivamen-te las esperanzas de ser jugador de fútbol. Los hombres nunca perdemos esa espe-ranza.-Futbolista de un fútbol que no te gusta...Como jugador hubie-ra luchado porque se termine la injusticia en el fútbol. Cuando un equipo gana un torneo en la Argen-tina, lo primero que dicen es: “Se lo de-dicamos a los putos de enfrente”, no hay festejo sano. Igual, cada vez que hablo de esto me miran como pensando que soy un ingenuo abso-luto o un marciano.

Dirección Periodística: Kiwi SainzColaboradores: JJ.M. Gutiérrez, D. Pasketto, N. Claros, A. Albamonte, L. Cruz, G. De Césare y JP Córdoba Sayago - Entrevistas: Angela López - Fotografía: A. Lipszyc y M. Croci - Viñeta: Gú+Dug

Malabia 11 Of. 5 (B1609HHA) Boulogne, Bs. As.- ArgentinaTel: 54 11 4765 8883 • 4763 3906www.facebook.com/conceptofutbol.oleamateur [email protected]

Idea, Producción y ComercializaciónNro. 60

JULIO 25 DE 2013

ESTILOBIRABENT“No soy hincha de ningún club y eso para algunas personas es algo difícil de enten-der. Esa falta de fana-tismo me da libertad para disfrutarlo sin ser energúmeno”.

fútbol y por otro una apo-logía de la violencia... Darle pantalla a un tipo que dice: “Te vamos a buscar y te vamos a matar...”, es una locura.-En estos días, que murieron dos hinchas barras de Boca, la violencia parece no tener fin...¡Me pregunto por qué no se suspende el fútbol! Na-die lo necesita para vivir. Si bien tiene algo encan-tador, también es un opio que adormece... El fútbol

es muy noble, pero me re-pugna ver la brutalidad y delincuencia que lo rodea. Me da asco y me pone muy triste.-Volviendo al juego: admirás a Riquelme, Verón, Simeone. Con tanto ídolo se te debe ar-mar lío...No te das una idea. Si pier-de el Cholo me pongo tris-te, pero si pierde Román también. Si juega un equi-po de Gallego quiero que gane. Lo mío es como una gran orgía futbolística.

jueves 25 de julio de 2013 n° 60 antonio birabent · canzapelotas y, obviamen-te, con los rivales....

Documents