jueves 24, 2013

12
© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC

Upload: hoy-los-angeles

Post on 27-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Spanish Language Newspaper in Southern California

TRANSCRIPT

© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC

HOY • LOS ÁNGELESJueves 24 de enero del 2013

2HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

LO MÁS DEHOYLOSANGELES.COM

“Cada pareja que estáesperando un bebé,comparte, al igual quenosotros, los mismossueños y esperanzaspara sus hijos”. @ShakiraCantante

“Adamari López dice que su ex esposoLuis Fonsi ‘tienemente corta’ por no recordar lo que le dijo un día”. @Peopleenespanol Publicación

“Es una paradoja increíble: cuando sabemos que no merecemos nada, conectamos con la luzy podemos recibirlo todo. ¡Que así sea! ¡Feliz jueves!”. @LuceroMexico Actriz

“No mires hacia atrása menos que sea parasonreír; no mires hacia el futuro a menos que sea parasoñar. Vivir el ahoraes la meta”. @Jessimaldonado El Gordo y la Flaca

ÚNASEA LA CONVERSACIÓN

FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELESTWITTER.COM/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES.COM

DIRECTOR GENERAL:Roaldo Morán (213.237.4361) [email protected]

• EDITORIAL: [email protected] (213.237.4578)

• EDITOR INTERINO:Javier T. Calle (213.237.4388) [email protected]

• VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) [email protected]

• DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608)

• PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN:George Martínez (213.237.4608) [email protected]

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Hoy Los Angeles Times Media Groupwww.hoylosangeles.com202 W. First Street, 3rd floor Times WestLos Angeles, California 90012

LO MÁS ESPERADO: Barack Obama juramenta para su segundomandato en Estados Unidos. ¿Qué le espera en los próximosaños al Presidente de esta nación?

LO MÁS COMENTADO: ¿Podrá DanielDay-Lewis repetir la hazaña de los Gol-den Globes en los premios SAG, queestán por celebrarse en Los Ángeles?

LO MÁS TWITEADO: San Francisco llegaráel 3 de febrero al Superdome para dispu-tar la edición XLVII del Super Tazón.

Unas 20 personasestaban sentadasel lunes por lamañana en lasinstalaciones dela Coalición porlos DerechosHumanos de LosÁngeles (CHIR-LA) viendo enuna pantalla la

juramentación de Obama para unsegundo mandato, en la que elPresidente delineaba su agendapara los próximos cuatro años.

Dicho plan se basa en mayorigualdad; para los homosexuales,para los pobres, para los inmi-grantes.

El aplauso no se hizo esperar enlas instalaciones de CHIRLA alescuchar al mandatario expre-sar estos deseos.

Y es que igualdad eslo que han venidopidiendo los inmi-grantes indocumen-tados por largotiempo. Igualdad encuanto a sus condi-ciones laborales, suel-dos y derechos a poderconseguir una licencia deconducir, asistir a la escuela ypagar la misma colegiatura queaquellos nacidos en este país.

Frente a la pantalla se encontra-ba una silla vacía, donde estabanvarios nombres de familias latinasy un cartel con la cifra 1,580,350-el número de personas deporta-das en los primeros cuatro añosdel gobierno de Obama, cantidadque sobrepasó, y por mucho, la deadministraciones anteriores-.

Esa silla vacía refleja sin duda lovacías que fueron las promesas deObama en su primer mandato, cuan-do dijo que trabajaría en pos deuna reforma migratoria en losprimeros 100 días, luego en elprimer año y ya luego en un plazoindeterminado, pero sin cumplirloal final de su periodo inicial.

Obama vuelve a hacer prome-sas de igualdad ahora, y ojalá queesta vez esa igualdad llegue.

Pero si en sus primeros cuatroaños el impedimento fue un Con-greso dividido y una economíahecha pedazos, todavía enfrentaal primer obstáculo, aunque elpaís parece irse recuperandofinancieramente.

Tanto el Presidente como los repu-blicanos dicen estar más dispuestos atrabajar por una reforma migratoria yhacer alguna propuesta concretaantes de que termine la primave-ra. Pero los problemas sobre elpresupuesto de la nación acapara-rán sin duda los primeros mesesde este año y generarán máspeleas entre los partidos quetienen que reducir los costos

elevados de -bueno- todo loque hace el gobierno.

Luego están losprogramas comoMedicare y SeguroSocial, que estaránen aprietos finan-cieros en un futuro

cercano. Reportesrecientes indican que

los fondos para el Segu-ro Social caducarán en el

2033 y los del Medicare en el 2024.Sin duda, Obama tendrá quehacer algo acerca de esto.

Habrá que ver qué tanta igual-dad el Presidente y los legislado-res dan a la reforma migratoria,un tema de por sí escabroso, confuertes simpatizantes a favor y encontra.

Todo esto también competirácon el deseo de Obama de dejar sulegado en el país. Una amnistíaque regularice a millones de indo-cumentados sería una buenamarca para una administraciónplagada de deportaciones.

Obama lo sabe, y ojalá esta veztrate todos los planes de su agen-da de la misma manera.

Para que esa silla vacía no seadesigual a las demás.

PRESIDENTE BARACK OBAMAPROMETE TRABAJAR POR LA IGUALDAD, LO QUE

VIENEN PIDIENDO LOS INMIGRANTESINDOCUMENTADOS DE TODO EL PAÍS

CARTA

DEL

EDITOR

HABRÁ QUE VERQUÉ TANTA IGUALDAD EL

PRESIDENTE Y LOSLEGISLADORES DAN A LA

REFORMA MIGRATORIA, UN TEMADE POR SÍ ESCABROSO, CON

FUERTES SIMPATIZANTES A FAVOR Y EN CONTRA.

3H

OY

•LO

NG

ELES

•Ju

eves24

deen

erodel2013

©2013 JPMorgan Chase Bank, N. A. Miembro de FDIC

HACEMOS UN GRAN ESFUERZO PARA ATENDERTE.

POR ESO HEMOS ABIERTO NUEVAS SUCURSALES EN

EL SUR DE CALIFORNIA.

Con la inauguración de varias sucursales nuevas en el Sur de California

y otras en proceso, será más fácil que nunca hacer tus transacciones

bancarias con Chase. Deja que nuestro equipo de profesionales te

ayude a alcanzar tus metas financieras.

Visita una de estas nuevas sucursales deChase o Chase.com/MiSucursal

NUEVAS UBICACIONES

1711 W Katella Ave.Anaheim

3800 Grand Ave.Chino

865 S Indian Hill Blvd.Claremont

17042 Slover Ave.Fontana

257 Pine Ave.Long Beach

2970 W Olympic Blvd.Los Angeles

2915 W Los Feliz Blvd.Los Angeles

1070 N Mountain Ave.Ontario

1201 S Victoria Ave.Oxnard

HOY • LOS ÁNGELESJueves 24 de enero del 2013

4HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

877.667.1748 y mucho mas!!

!!

El Comité Puerto El TriunfoEl Pescador surgió enjulio de 2005 y, desdeentonces, ha recolectadocerca de 100 mil dólares

para diversos proyectos educati-vos en El Salvador.

“Mi amigo Germán Reyes medijo: ‘Hagamos un grupo paracomprar cuatro computadoraspara el pueblo’. Al principiotenía dudas por lo difícil que estrabajar con la comunidad”, diceNelson Flores, presidente de laorganización no lucrativa.

“Todos recordamos que fui-mos ‘cipotes’ y hubiéramosdeseado tener una biblioteca oun laboratorio; ahora se lo hace-mos realidad a otros”, manifies-ta el oriundo de Puerto ElTriunfo, departamento de Usulu-tán, sobre la ayuda que proveen.

Hasta la fecha, han inaugura-do ocho centros de cómputo,cuatro salones de clases y unlaboratorio de ciencias, benefi-ciando con ello a cerca de 7 milalumnos de 10 escuelas en dife-rentes departamentos.

“Antes, de 10 muchachos, unoquería ir a la universidad y 9emigrar; ahora se ha incremen-

tado la matrícula de la secunda-ria y el bachillerato[preparatoria], porque son máslos que desean seguir estudian-do”, asegura sobre el efecto de laasistencia que ofrecen.

Los fondos provienen dediferentes fuentes.

“Básicamente hacemos dosfiestas anuales para recolectarfondos; pero desde hace 4 años,cuando agarramos el 501c3 delestado, hemos encontrado do-nantes adicionales, a quienes lesdamos sus cartas para declarar-se exentos de impuestos”, expli-

ca Flores, destacando que todosson voluntarios y que cadaquien paga su boleto en losviajes que realizan.

También reciben ayuda delprograma Manos Unidas, inicia-tiva de un banco salvadoreñoque costea el 66% de un proyec-

to; del resto se encargan la comuni-dad y el comité.

Ahora, Flores afirma que losjóvenes les piden computadorasportátiles para ir a la universidad,las cuales también intentan proveer.

“Si es usada, se la regalamos; si esnueva, se les pide sólo 100 dólares,para que le pongan amor y les cues-te algo”, asevera.

“Cada vez que vamos, más perso-nas y organizaciones se nos acercanpidiendo apoyo; creo que esto refle-ja la credibilidad que tiene el comi-té”, sostiene Flores.

[email protected]

SOLIDARIO. Flores devela uno de los muchos proyectos hechos en escuelas de su país natal, El Salvador.

CON PROYECTOSEDUCATIVOS, EL COMITÉ ELPESCADORCONTRIBUYE AL DESARROLLOPor SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

MODELO DE GESTIÓNCOMUNITARIA

CORT

ESÍA

EL DATOCOMITÉ EL PESCADORTeléfono: 323. 807.8561Página web: www.puertoeltriunfousa.org

ÚNASE A LACONVERSACIÓN

FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES

¿EN QUÉ SE DEBEENFOCAROBAMA?

“Primero en

los derechos

de los in-

migrantes,

en aprobar

el matrimonio homo-

sexual y en arreglar

el sistema educativo”.

ALLISON LUENGAS

“En una

reforma

migratoria

integral, en

un plan de

salud para todos y en

que se arregle la

economía”.

GABRIEL DARÍO OROZCO

LA PREGUNTA DE HOY

HOY • LOS ÁNGELESJueves 24 de enero del 2013

5HOYLOSANGELES.COM/SALUD

HOY y sus afiliadas no serán responsables

o culpables en relación con cualquier

pérdida o accidente ocurrido por el

uso de un premio. Prohibido el cambio,

transferencia o intercambio de dinero en

su totalidad o en parte de este premio.

No existirá responsabilidad por pérdida,

demoras o error en la dirección de la

entrada. Los patrocinadores, participantes,

sus empleados y familiares, y sus agencias

no son elegibles para participar. El material

recibido por esta promoción no es para su

venta. No se requiere compra. Promoción

inicia a las 12:01 A.M. (PST) 1/24/2013 y

termina el 1/29/2013 a las 11:59 PM (PST)”

Para participar envía este anuncio con tu nombre, domicilio y número de

teléfono a:

Hoy/Madly Madgascar202 W First St, 9th FloorLos Angeles, CA 90012

PARTICIPA EN EL CONCURSO PARA GANAR

UNA COPIA EN DVD DE

HO

o

uso

tra

su

No

de

ent

sus

no

rec

ven

inic

ter

2

E

U

¡EN DVD EL 29 DE ENERO DE 2013!

Vendiendo por CatálogoNo lo pienses mas e Iniciatu Propio Negocio conAndrea hoy.

Somos fabricantes deMéxico.

Fácil, seguro y sin riesgos.La mejor calidad solo conAndrea.

Ve dndienddo o Catáálol oGana DineroGana Dinero

2x1En los nuevosCatálogosmostrando estapublicidad.

OUTLET HUNTINGTON PARK6408 Pacific Boulevard

Huntington Park, CA 90255Tel. (323) 983-0950

ANDREA BELL GARDENS7121 Eastern Ave. Suite CBell Gardens CA, 90201Tel. (323) 560-2400

ANDREA LOS ÁNGELES1375 W Adams Unit ALos Àngeles, CA. 90007Tel. (323) 212.6220

ANDREA SAN FERNANDO VALLEY9038 Sepulveda Blvd. F-1North Hills, CA. 91343Tel. (818) 672-8860

ANDREA BALDWIN PARK3119 Baldwin Park Blvd. Suite A - BBaldwin Park, CA. 91706Tel. (626) 404-2184

ANDREA FONTANA9714 Sierra Ave. Units 102-103

Fontana, CA. 92335Tel. (909) 202-4700

LAA92

4045

-1

Aunque muchos yahabrán olvidado suspropósitos de AñoNuevo, nunca estarde para hacer de

la higiene bucal un hábitopersonal y familiar perdura-ble, señala la doctora AlizaLifshitz.

“Muchos padres piensanque los dientes de leche noson importantes porque noson los permanentes, peroel cuidado de los primerosdientes forma el hábito dela limpieza en nuestroshijos, les permite que sus

nuevos dientes crezcan enunas encías saludables y lesevita las enfermedadesdentales”, agrega la médica.

Un estudio de los Centrosde Control y Prevención deEnfermedades (CDC) indi-ca que por lo menos 1 decada 5 personas en EstadosUnidos tiene uno o másproblemas de caries.

“Simplemente a los bebéslímpieles los dientes con untrapo mojado con agua y,cuando crezca toda la den-tadura, supervise cómo selavan los dientes para queno se traguen la pasta”, diceLifshitz.

Además, entre los 6 y 8

años, empiece a enseñarlesa usar el hilo dental y elenjuague bucal. Asimismo,procure que los niños tam-bién lo vean aseándose laboca para poner el ejemplo,sostiene la doctora.

Otros consejos:-Visite al dentista por lo

menos una vez al año.-Si no tiene dinero, clíni-

cas y escuelas dentalespueden cobrar menos porun chequeo.

-Use hilo dental una vezal día y lave su boca por lomenos dos veces al día.

[email protected]

Hay que inculcar la salud dental a lospequeños desde muy temprana edadPor SELENE RIVERA213.237.4582/LOS ÁNGELES

POR UNA BOCA SANA. Inculque el cuidado dental desde la niñez.

HIGIENE BUCAL, UN HÁBITO PARA TODA LA FAMILIA20%de los niños de 5 a 11años y el 13% de losadolescentes entre lasedades de 12 y 19 tienenal menos una caries sintratar. El

25%de los adultos entre lasedades de 20 y 44 tieneal menos una caries sintratar, mientras que el

20%de los adultos de más de65 tiene al menos unacaries sin tratar.

EFE

HOY • LOS ÁNGELESJueves 24 de enero del 2013

6HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

¡¡CALIFORNIALA GRAN

GANADORA!!CALIFORNIA R$18 BILLONES DE

Desde pequeña soñaba conser la dueña del show, ydentro de unos días, Eliza-beth Espinosa le podráponer un ‘check’ a dicho

pendiente cuando dé la bienveni-da al programa estelar estilorevista que, por primera vez,conducirá para el nuevo canalCNN Latino.

Cuando apenas tenía 10 años deedad, la hoy reonocida periodistausaba botellas de agua y peinescomo micrófono para animar lasactuaciones familiares de navidady cumpleaños que su madre orga-nizaba cada año.

“A ella le gustaba mucho hacerlos anuncios”, recuerda doñaRosa Espinosa, madre de Eliza-beth, quien nos acompaña duran-te esta entrevista. “Decía en vozalta: ‘¡Aceite Mazola!’ y no sé quéy tantos. Otro favorito era: ‘Jarabepara la tos’. Así empezó. Luego,en la secundaria, llegó un canal detelevisión y eso la marcó”.

Ese día, Elizabeth salía de laescuela y fue entrevistada porChristina González, entoncesreportera de Univision y hoyreportera de FOX News.

“Cómo es el mundo de peque-ño”, comenta Elizabeth; “ella hasido un gran ejemplo en estacomunidad porque, siendo latina,hizo el primer ‘crossover’ al in-glés. Recuerdo que ella me entre-vistó esa vez en la escuela sobrealgo que había pasado y yo pensé:‘¡Wow, ojalá algun día…!’”.

Con el paso de los años, Eliza-beth comenzaría su carrera deperiodismo como ‘intern’ en elCanal 60 de Lawndale, luegocomo editora de asignaciones enTelemundo Los Ángeles y, al pocotiempo, se estrenaría como repor-

tera en Telemundo San Francisco.Luego pasaría por Univision enLos Ángeles y haría el ‘crossover’(pasar de un medio en español aotro en inglés) a FOX 11. Final-mente, terminaría trabajando

también como reportera en KTLA(Canal 5), donde continúa.

A partir de este lunes (a las 8p.m.), Elizabeth será la anfitrionadel programa “Sin límites” delcanal CNN Latino. La dos veces

ganadora del premio Emmy haráel ‘crossover’ de regreso al espa-ñol para conducir un programaestilo revista y de debate, en elque se explorarán situaciones yproblemas que afectan a la ciudad

de Los Ángeles. Ella servirá deentrevistadora y será la encarga-da de profundizar en los temascon los invitados y protagonistasde las noticias.

“Han sido casi 10 años los quehe pasado en medios anglosajo-nes y tengo ciertos conocimientosque estoy muy contenta de com-partir en la televisión en español.Quiero que el latino nacido acá seidentifique conmigo y que vea elotro lado de la moneda, que reco-nozca esa gran parte de la audien-cia que existe.Y quiero que eltelevidente que no habla españolvea que sí podemos vivir en am-bos mundos”, señala Elizabeth,cuya única ansiedad con estanueva experiencia tiene que vercon su español.

Christian, su motorDoña Rosa, orgullosamente

salvadoreña, insiste en que su hijanació para trabajar delante de lascámaras. No puede ocultar quehubiese querido que salga en lapantalla grande protagonizandograndes películas, pero a Eliza-beth le llamó más el periodismo. Yal principio no fue porque le apa-sionara perseguir la noticia.

‘POCAS COSAS

ME ASUSTAN’Elizabeth Espinosa encontró en su hermano su carrera, sucoraje y su sensibilidad. Pronto aparecerá en CNN Latino

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

ELIZABETH ESPINOSA, hija de padre mexicano y madre salvadoreña, debutará como anfitriona del programa “Sin límites”.

HOY/

ANDR

EA C

ARRI

ÓN

LLAME AHORA MISMO AL

1 (800)716-5305

RECIBIÓE DÓLARES

A REDUCIR SU DEUDA PRINCIPALAVERIGUE SI CALIFICAINCLUSO SI A USTED LE HA SIDO NEGADO EN EL PASADO

DEL GOBIERNO PARA AYUDAR A LOS PROPIETARIOS DE CASA

HOY • LOS ÁNGELESJueves 24 de enero del 2013

7HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

“Fue lo de mi hermano. Cuandonos dimos cuenta de que Christianhabía sufrido un daño cerebralfuerte al nacer y que eso nos iba acambiar la vida, sentí una granresponsabilidad de hacer algomás, no sólo salir en televisión ylucir bella, sino además poderdarle una voz a personas como ély tener una plataforma más segu-

ra para poder darle herramientasy conocimiento al público, puesno todos tienen un Christian encasa”, dice.

Según ellas, el diagnóstico deChristian es resultado de unanegligencia médica al momentode la cesárea, y fue por ello queantes de pensar en ser periodista,Elizabeth comenzó a estudiar

Derecho, hasta que los medios decomunicación jalaron más. “Me dicuenta de que cada cliente seríaun Christian. Qué difícil no lograrresolverlos todos”, dice.

Su experiencia como periodistala ha llevado a hacer reportajessobre niños discapacitados yabandonados en El Salvador yUganda, conmoverse en plena

entrevista con casos similares alde su hermano e informar sobredistintos temas en Los Ángeles, suciudad natal. “Los motivos paraestar orgullosa de mi hija sonmuchos”, reconoce su madre.“Agradezco todos los logros de mihija, pero lo que realmente meimpresiona es… usted viera elamor que le tiene al hermano. Él

puede estar enojado con todo elmundo y, cuando ella viene, sebaja... Eso me hace sentirme bienorgullosa”, exclama doña Rosa.

“Mi parte humana es gracias aél”, agrega Elizabeth. “Christianes un recordatorio a diario de quedebemos aprovechar y agradecerlo que tenemos. Por él, muy pocascosas me asustan en la vida”.

Elizabeth no pierde oportunidad para hablar de su hermano y promover su lucha en la comunidad latina.

Entre muchas cosas que tienen en común, Elizabeth Espinosa y su madre Rosacomparten el amor por el arte y por la pantalla.

Con el eslogan “Todo es posi-ble”, este lunes 28 de enero seestrena el nuevo canal CNNLatino a través de KBEH Canal63, de propiedad de Hero Bro-adcasting. El canal, que serátransmitido de lunes a domingode 3 a 11 p.m. desde Los Ánge-les en señal abierta, será gratui-to y al alcance de todos.Contará con ocho horas deprogramación completamenteen español y dirigida al públicode los Estados Unidos, a dife-rencia de CNN en Español,dirigido a América Latina.

Según Eduardo Suárez,vicepresidente de programa-ción para CNN en Español yCNN Latino, “la diferencia conel resto de canales hispanos esque los otros son canales deentretenimiento que tienennoticias y nosotros somos uncanal de noticias que va a tenermás información y análisispara un público que no puedepagar el cable… El 40 y picopor ciento de los hispanos enesta ciudad no tiene cable. Paramuchos de ellos, será la prime-ra vez que vean CNN al aire”.

CNN PARA TODOSCORT

ESÍA

: ELI

ZABE

TH E

SPIN

OSA

HOY/

ANDR

EA C

ARRI

ÓN

CNN Latino se une a la lista demedios que, en los últimos dosaños, han sido creados paraservir a la comunidad hispanaen los Estados Unidos. En octu-bre del 2010 se lanzó el sitio deInternet Fox News Latino con uncontenido tanto en inglés comoen español. En televisión, Mun-do FOX salió al aire en agostodel año pasado con una progra-mación en español que combina

telenovelas, teleseries y noticie-ro. Además está el proyectoanunciado por la mega cadenade televisión ABC y Univisión(cadena hispana líder en el país)de estrenar un nuevo canal decable con programación de 24horas en inglés dirigido a loslatinos y con un contenido denoticias, información y estilo devida.

El canal se lanzaría este año y

su base sería Miami. Según elúltimo censo, son 50 millones loslatinos que actualmente vivenen Estados Unidos y, de estos,unos 30 millones consumentelevisión.

Todos los medios de comuni-cación ya están mirando seria-mente al consumidor hispano ycada vez son más los interesa-dos en repartirse este cada vezmás jugoso pastel.

LATINOS EN LA MIRA

HOY • LOS ÁNGELESJueves 24 de enero del 2013

8HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

¡GRATIS!

TABLET PORTATILABLET PORTATICON DISH LATINO MAX DVRCortesía de Satellite TV Station

Distribuidorautorizadode DISH

LA MEGAGRABADORAGRATIS

������ ��� � ����� � ��� �

Pregunta cómo puedes recibir$$$$ 99� � �� � �� ���� ���� �������

POR 12 MESESAL MES ¡¡S ¡S

PELICULAS GRATIS POR 3 MESES

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDADDE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.

0144

0144

0144

0144

0144

0144

0144

0144

0144

201

201

-201

-201

-201201

201

201

201000000000

www.sattvstation.compradish.comLos precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere una suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www. mydish.com/getonlinebonus, antes detranscurridos los 45 días desde la activación del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicaráun cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturaciónelectrónica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 Después de cada período de promoción correspondiente, se apliacrá el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canalespremium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y poradelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®,Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcasde servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.• General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos así como cargos mensualesadicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. ©2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regaloes cortesía de Satellite TV Station y será entregado en el momento de la compra sin forma de redención.

Todas las ofertas requieren un contrato de24 meses y calificación de crédito. Cargo

mensual por servicio de DVR y recividor aplicanconsistema Hpper. Selección de canales puede

variar dependiendo del paquete

877-718-8217877-718-8217LA

A116

3374

-1

Siendo que dos tercios de losadultos en Estados Unidostienen sobrepeso, no senecesita ser un astronautapara concluir que no tene-

mos idea de cuánto debemoscomer.

Pero ahora existe un aparatomuy simple que se asemeja a unjuego de cocina infantil cuyopropósito es ayudar con el control

de las porciones.Se llama Lifesize y fue creado

por Myles Berkowits, quien sehabía cansado de tener sobrepeso,y el entrenador Stephen Kates,quien dice, “Tienes que comermenos comida; ese es todo elsecreto”.

“No cambies lo que comes;cambia cuánto comes”, es la basedetrás de Lifesize, un conjunto demedidores plásticos con indicado-res para carnes, lácteos, produc-tos horneados y carbohidratos, y

varias otras categorías de alimen-tos. Se permiten seis porciones aldía, igual para hombres y muje-res, así como una botana. Lasfrutas y vegetales no tienen límite.

Lifesize hizo su debut el añopasado y está disponible por 79.99dólares en el sitio web www.lifesi-zeportions.com. Incluye los reci-pientes, una gráfica, videos y más

información.Berkowitz, un cineasta, se

cansó de su sobrepeso y su malasalud y fue a ver a Kates, quientiene un estudio de ejercicios enSanta Mónica. Kates le dijo queno tenía que limitar el consumo desu comida favorita, costillas, a dosveces por año. Podría comerlascuando quisiera; sólo tenía quelimitar cuánto consumía.

La teoría de Kates se basó endécadas de observar a personasque parecían comer lo que quisie-ran sin desarrollar problemas desobrepeso.

Berkowitz dice que al principiono lo creía y pensaba que contro-lar las porciones sería muy com-plicado. Pero igualmente probó,confeccionando recipientes a basede arcilla para determinar lascantidades correctas de diferentestipos de comida.

El sistema funcionó. Pudo co-mer bastante de los alimentos quequería y descubrió que se saciaba,mientras perdía 46 libras que noha vuelto a subir en cinco años.

MEDIDA EXACTA. Usted puede comer lo que sea, pero en la porción correcta.

Programa de control de peso Lifesizeincluye recipientes, gráficas y videospara ayudar a comer apropiadamente Por MARY MACVEAN LOS ANGELES TIMES

PARA MEDIRLAS PORCIONES

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

9H

OY

•LO

NG

ELES

•Ju

eves24

deen

erodel2013

Visite: ConservaTuCasaCalifornia.org KeepYourHomeCalifornia.org Llamada: 888.954.5337 Texto: CASA a 55678

Alerta de fraude – A los propietarios de casa nunca se les pedirá pagar una cuota por ninguno de los programas de “Conserva Tu Casa California”. Si se le pide que pague una cuota o sospecha de fraude o incorrecta información de uno de los programas de “Conserva Tu Casa California” o representante, se recomienda ponerse en contacto con la “Unidad Anti-Fraude del Departamento de Tesoro de Los Estados Unidos” por medio de correo electrónico a [email protected].

Propietarios de casa en California:

Usted puede ser elegible para recibir hasta

$100,000 en pagos de la hipoteca de su casa

ayuda del Estado de California por medio del

programa prevención de apertura de juicio

hipotecario — Incluso si usted está desempleado

o enfrenta otras dificultades financieras.

Esto es un Servicio GRATUITO. Averigue si usted califica, hoy!

¿LUCHANDO para mantener SU HOGAR?

¿LUCHANDO para mantener SU HOGAR?

HOY • LOS ÁNGELESJueves 24 de enero del 2013

10HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

AGÉNDAMEDESDE HOY

ECOSISTEMAS, UNANUEVA EXHIBICIÓNCuándo: De lunes a domingo, de 10a.m. a 5 p.m.De qué se trata: En este mundo todoestá interconectado; gente, plantas,animales, clima, agua, tierra, etc.Tanto los seres vivos como el medioambiente pueden cambiarse los unoscon los otros, y esta exhibición loeducará sobre dichos procesos.Dónde: California Science Center.700 State Dr., Los ÁngelesAdm.: GratuitaInf.: 323-SCIENCE (323.724.3623) CO

RTES

ÍA

YA LLEGA LALUCHAMANÍACuándo: 26 de enerodesde las 6 p.m.De qué se trata: El Hijodel Santo, Blue Demon Jr.,Dr. Wagner Jr., La Parka,Super Porky, Rayo deJalisco, Último Guerrero,Atlantis y otros exponentesde la lucha mexicana da-rán inicio a la gira nacionaldel 2013 Luchamanía USA.Dónde: Los AngelesSports Arena. 3939 S Figueroa St., Los ÁngelesAdm.: $22 - $62Inf.: 626.484.9435

JAZZ LATINOCON PONCHOSÁNCHEZCuándo: 26 de enero a las7:30 y a las 10 p.m.De qué se trata: El percu-sionista Poncho Sánchez,ganador de un premioGrammy, ofrecerá un dobleconcierto en su acostum-brado escenario de Studio City.Dónde: Vitello’s Jazz andSupper Club. 49 TujungaAve., Studio CityAdm.: $25Inf.: 818.769.0905

PIANO LATINOCON ARTHURHANLONCuándo: 29 de enerodesde las 7 p.m.De qué se trata: El virtuo-so pianista, compositor,arreglista y nominado alEmmy Arthur Hanlon sepresentará en Los Ángelescon su show Encanto delCaribe y su típico estilolatino, como parte de lagira mundial que iniciaráeste invierno.Dónde: Club Nokia. 800 W. Olympic Blvd., L.A.

Adm.: $41.50 - $66Inf.: 213.765.7000

REGGAETÓN EN EL CONGACuándo: 24 de enero des-de las 9 p.m.De qué se trata: El reg-gaetonero Farruko, recien-temente nominado alGrammy Latino por suálbum “The Most ValuableRookie”, estará en concier-to con sus mejores temas,entre ellos su colaboracióncon Daddy Yankee “Rom-per la discoteca”.Dónde: The Conga Room. 800 W. Olympic Blvd., LAAdm.: $25

Inf.:213.745.0162

EXHIBICIÓN DE VIDA Y AMORCuándo: 25 de enero, de 6p.m. a 8 p.m.De qué se trata: El estu-dio Avenue 50 y el Centrode Intervención a la Violen-cia del Centro MédicoLAC+USC presentan laexhibición Boyle Heights:Arte, vida y amor, unaselección de trabajos deartistas locales.Dónde: LAC+USC Medi-cal Village. 2010 ZonalAvenue, Los ÁngelesAdm.: Gratuita

Inf.: 323.258.1435

UNA NOCHE CON BEN CARONCuándo: 25 de enerodesde las 8 p.m.De qué se trata: El can-tautor Ben Caron acaba delanzar su disco electrónico“Love Me Too”, y hoy sepresentará completamen-te en vivo para compartirsus mejores cancionescargadas de sonidofolk/pop.Dónde: AMPLYFi.

6828 Valjean Ave., LAAdm.: $12Inf.: www.amplyfi.com/index.html

RUMBA CONCUMBIA YMERENGUECuándo: 26 de enero,desde las 9 p.m.De qué se trata: Esta seráuna noche tropical con lamúsica de Alerta 3 y del DJZam. Se sugiere lucir vesti-mentas para impresionar atodos.Dónde: La Fonda on Wils-hire. 2501 Wilshire Blvd., Los ÁngelesAdm.: $8Inf.: 818.430.0224

CORT

ESÍA

CORT

ESÍA

To cancel deliveryof Fin de Semana,

please call (213) 237-4610

Please expect a 2 weekturnaround time.

Tito Nieves en vivoen Los Ángeles

ADM.: $25INF.:

213.239.0799

Cuándo: 24 de enero desde las 8 p.m.De qué se trata: El salsero boricua TitoNieves, quien brilló en las décadas delos años 80 y 90, se presentará en elcentro de Los Ángeles con lo mejor desu repertorio.Dónde: Mayan Theatre. 1038 S. Hill St., Los Ángeles

HOY • LOS ÁNGELESJueves 24 de enero del 2013

11HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

1-213- 237-7333CLASIFICADOS

NURSING

C.N.A.s & R.N.A.'sFull-time CNAs & RNAsneeded for all shifts atSherman Oaks Health &Rehab Center. Competi-tive salary & HIRE-ON BO-NUS. Must have currentCNA & CPR certificates.Good communication &English skills.

Call Gabby Acosta at(818) 986-7242.Apply in person:

14401 Huston Street,Sherman Oaks, CA 91423

Empleo

Los Angeles. Mid-Wilshire.1+1, $900. 2+2, $1200. Holly-wood. 1+1, $1100. 2+2,$1400. 213-388-7368

Alquileres

Condado de LA-Valle deSan Fernando/Valle delAntílope

MAYOR COBERTURAEN CLASIFICADOS

1-213237-7333

CLASIFICADOS

ANUNCIESE

1-213 237-7333CLASIFICADOS

1-213- 237-7333CLASIFICADOS

1-213- 237-7333CLASIFICADOS

1-213-237-7333

LLAME AHORA MISMO AL1 (800) 716-5305

¡¡CALIFORNIA LA GRAN GANADORA!!CALIFORNIA RECIBIÓ$18 BILLONES DE DÓLARESDEL GOBIERNO PARA AYUDAR A LOS PROPIETARIOS DE CASA

A REDUCIR SU DEUDA PRINCIPALAVERIGUE SICALIFICA

INCLUSO SI A USTED LE HA SIDO NEGADO EN EL PASADO