!

canciones internas

Y DE OTRAS PARTES

!

Y DE OTRAS PARTES”?

Canciones internas y de otras partes es el encuentro de algunas piezas vocales de tradiciones Latinoamericanas y otros lugares con el lenguaje moderno e insurrecto de la cantante Juanita Delgado y el compositor y pianista Ricardo Gallo.

Este duo piano-voz realiza una travesía por el sentido de la poesía en la música, por la armonía que desdibuja el paradigma de lo ya hecho, por la recreación de lo viejo en lo nuevo y la complicidad de los instrumentos que se prestan el protagonismo.

Un repertorio que incluye arrullos cubanos, canciones de la Chilena Violeta Parra, tamboras colombianas, cantos en euskera y en portugués, composiciones propias entre otras, es el pretexto perfecto para enlazar las temáticas sociales con los poemas de amor y desamor; la impotencia y la locura con la dulzura, el desenfreno con la añoranza todo arropado por la densa malla que teje la improvisación y que conduce al espectador hasta el final de una historia construida con retazos.

Luego de años de investigación e interpretación de diferentes estilos musicales, Juanita y Ricardo pretenden aunar conceptos como canción latinoamericana e improvisación para crear un momento musical inolvidable y de alta factura donde la tradición es la protagonista y que demuestra que todo puede ser visto con nuevos ojos.

Qué es “canciones internas

!

compositor y pianista

RICARDO GALLOCompositor y pianista Bogotano, Ricardo Gallo ha escrito para formatos acústicos y electrónicos, para colaboraciones audiovisuales y multimedia, y ha compuesto e interpretado en varios grupos basados en la improvisación. Ha publicado siete álbumes bajo su nombre, su música ha aparecido en diversas compilaciones en Colombia, Estados Unidos y Europa, y ha participado en grabaciones de diversos grupos. !Sus principales proyectos son su cuarteto que lidera desde 2004 en Bogotá junto con algunos de los mejores músicos de la escena de la ciudad: El baterista Jorge Sepúlveda, el bajista Juan Manuel Toro y el percusionista Juan David Castaño, desarrollando composiciones y una manera de improvisar que integran un lenguaje libre y vanguardista con elementos rítmicos y melódicos del folklore Colombiano. Con ellos ha publicado cuatro álbumes: Los Cerros Testigos (2005) Urdimbres y Marñas (2007), Resistencias (2010) y Tribu del Asfalto (2013) todos publicados en el catálogo del colectivo La Distritofónica. !En Nueva York dirige desde el año 2007 el proyecto Tierra de Nadie, junto a músicos destacados como el trombonista Ray Anderson, el saxofonista Dan Blake, el bajista Mark Helias, y los percusionistas Pheeroan akLaff y Satoshi Takeishi. Este grupo interpreta sus composiciones concebidas como una especie de folklore imaginario, dando espacio para la contribución de los integrantes. Con este proyecto publicó en 2010 el álbum The Great Fine Line bajo el sello portugués Clean Feed Records. !Junto al guitarrista Alejandro Flórez publicaron en 2009 el álbum Meleyólamente como debut del sello Festina Lente Discos. Este dúo ha desarrollado música original e improvisaciones a partir de instrumentos de cuerda de los Andes de Colombia. Con the RicTer Scale, otro proyecto en duo en este caso con la compositora e intérprete de flautas dulces Terri Hron, publicaron en 2013 intimations, un álbum acústico presentando piezas improvisadas en las flautas de diversos tamaños y piano.

Gallo ha participado en grupos dirigidos por Ray Anderson y se ha presentado en Austria, Portugal y Nueva York con el cuarteto de Peter Evans, con el que participó en la grabación de Live in Lisbon (Clean Feed Records, 2010). Gallo ha tocado su música en Italia, España, Suiza, Kenia, Chile, Argentina, Perú, Puerto Rico, Canadá, Estados Unidos y Colombia. !Ha recibido comisiones de la Orquesta Sinfónica de Colombia, la Big Band de Bogotá para Jazz al Parque y auspicios para giras y residencias del Ministerio de Cultura y la Cancillería de Colombia, el Centro Banff y el Consejo de Artes y Letras de Quebec en Canadá. !Terminó su pre-grado en la Universidad de North Texas con honores y su maestría y doctorado en composición musical en Stony Brook University, Nueva York.

!

Juanita DELGADO

!!Músico y cantante graduada de la Pontificia Universidad Javeriana cuenta con una especialización en composición y arreglos de Berklee School of Music y está terminando su certificación como profesora de Kundalini Yoga. Una investigadora del sonido, Delgado ha explorado los universos vocales y estilísticos de la música barroca, de la música de la tradición cultural Colombiana y del jazz. !Entre sus grabaciones se encuentran los trabajos de la FUNDACIÓN DE MVSICA sobre el Barroco en Latinoamérica, varios discos de exploración de las músicas tradicionales del Pacífico y Atlántico con las agrupaciones, Manguala y Comadre Araña, 4 discos al lado del compositor César López, 3 de ellos con el grupo de música de cámara Alas de Prueba que explora la música del interior de Colombia y la adapta al formato de piano, cello, tiple y voz, un disco solista de corte más pop, varias colaboraciones con bandas de rock, folclor y 1 producción musical de mantras. !Su curiosidad y talento la han llevado a explorar el teatro con la Compañía Colombo-Suiza Thèatre Malandro dirigida por el Maestro Omar Porras en la obra “Bolivar: fragmentos de un sueño” que la hizo merecedora de muy buenas críticas en Europa. Ha participado en creaciones para Casa Ensamble y el Teatro Colsubsidio con la pieza de teatro musical “Sweeney Todd: el cruel barbero de Fleet Street” entre otras.

!Entre sus conciertos más importantes se encuentran los realizados en el Festival de Música Antigua de Chiquitos en Bolivia, donde ha participado en varias oportunidades, el festival Cervantino en Guanajuato, La Feria del Libro en D.F México, El Festival de Música Barroca de San Luis Potosí en México y diferentes festivales locales y nacionales. Ha sido invitada a cantar con la Big Band Jazz de Bogotá en el marco de Jazz al Parque y ha grabado con músicos como el maestro pianista Harold Martina. !En el campo académico, Juanita ha sido docente de varias universidades del país, ha desarrollado su método para enseñar solfeo y canto y actualmente dicta clases en la Universidad del Norte en Barranquilla. También es asesora vocal para diferentes programas de televisión y obras de teatro y conferencista sobre temas musicales y vocales en el país y el extranjero.

cantante

!

. Black is the Colour (of my true love’s hair) - Canción tradicional Escocesa conocida por la primera vez en los Montes Apalaches en Estados Unidos hacia 1915.

. Carinhoso. Pixinginha. Choro.

. Aguilas del Monte. Martina Camargo. Tambora.

. Txoria Txori. Mike Laboa. Canción tradicional Vasca en Euskera.

. Maldigo del Alto Viento. Violeta Parra.

. Pajarito. Juanita Delgado.

. Arauco tiene una pena. Violeta Parra.

. 2 de Febrero. Cumbia.

. Lacho. Tradicional. Arrullo Cubano

. El Huérfano. Anónimo Colombiano. Forma parte del Archivo de la Biblioteca Nacional.

. Trato. Juanita Delgado - Ricardo Gallo.

.

REPERTORIO

!

Rider TÉCNICO

. Piano vertical, media cola o cola.!!

. Micrófonos para amplificación del piano (Opcional)!!. 1 micrófono para la voz (Opcional)!!. Consola de 6 canales para amplificación del concierto. (Opcional)!!. Cabinas de sonido para la amplificación del sonido. (Opcional)!

!PropuestaECONÓMICAPropuesta 1. 1 CONCIERTO DEL DUO JUANITA DELGADO - RICARDO GALLO : “Canciones internas y de otras partes” ! $ 3’000.000

Propuesta 2. 1 CONCIERTO DEL DUO

JUANITA DELGADO - RICARDO GALLO : “Canciones internas y de otras partes” !

. 1 MASTER CLASS DE IMPROVISACIÓN DICTADO POR JUANITA DELGADO Y RICARDO GALLO !

$ 3’800.000Propuesta 3. 1 CONCIERTO DEL DUO JUANITA DELGADO - RICARDO GALLO : “Canciones internas y de otras partes” !. 1 TALLER DE INTERPRETACIÓN VOCAL DICTADO POR JUANITA DELGADO !. 1 TALLER DE INTERPRETACIÓN Y COMPOSICIÓN EN EL PIANO DICTADO POR RICARDO GALLO ! $ 4’200.000

Propuesta 4. 1 CONCIERTO DEL DUO

JUANITA DELGADO - RICARDO GALLO : “Canciones internas y de otras partes” !

. 1 MASTER CLASS DE IMPROVISACIÓN DICTADO POR JUANITA DELGADO Y RICARDO GALLO !

. 1 TALLER DE INTERPRETACIÓN VOCAL DICTADO POR JUANITA DELGADO !

. 1 TALLER DE INTERPRETACIÓN Y COMPOSICIÓN EN EL PIANO DICTADO POR RICARDO GALLO !

$ 4’800.000

!

www.juanitadelgado.com

!

www.ricardogallo.com

!

Información deCONTACTO

Juanita Delgado Jaramillo mail: lajuanadelgado@gmail.com Teléfono: (57) 3007878384 www.juanitadelgado.com

Ricardo Gallo mail: bluegallo@gmail.com Teléfono: (57) 3124589284

www.ricardogallo.com

2014