CONF&RGTO EYTRE EL CAPITAL I EL TRABAJO EN cmr,r2

SU OTNICA SOLUCION , PO n

s JUAN RAFAEL ALLENDE i

FOLLETO DEDICADO i ' 8

A LA ~SOCIEDAD P A M P I N A ~

i I A LA COMBINACION MANCOMUNAL D E OEREROS 1

\

I R.iNTIAGO DE CHILI3

( --

i JIP, I ESC. LEON VICTOR CALLDERA.-B.~~\ '~)EX.~\, g i g

1 9 0 4 -_

A

S h ( V ) ~ P L I C T O ENTRE EL CAPITAL I EL TRABAJQ f f i ~ cmm

Su 6nica solucion

( T e ganarAs el pan con el sudor de tu frente..; La leyenda biblica nos dice que esta es una mal- clicion que pesa sobre el hombre por una desobe- cliencia que se le achaca a Adan.

Pero, s i no es lei divina, GserB lei de la Natura- leza, lei de la gi-an madre de todas las cosas, cornu) la llainaban 10s yomanos (ma.gna rerum parens)?

Ni lo uno ni lo otro. Para ganame SLI srxstento diario dnecesitan IOU

animales, en su estado salvaje o primitivo, de mn esfuerzo que les imponga. trabajo i fittiga?

N6, porque Is Nat,uraleza se lo proporciona grAl t i s con las yerbns i friitas que produce.

- 4 -

La misina leyenda biblim nos habla d e que 10s Patriarcas llevaban una vida pastoril, i que iban con siis ganados de p n puiito a otro de la tierra, buscando loa lugares en que se mostruba mas pr6diga la Naturaleza, para sentar alii siis reales por algun tiempo.

Pero, si alguna vez hubiera si30 el Tmbajo una lei d e nialdicion, la leyends biblica caeiia en una flagrante contradiccion, hacientlo que el Creatlor se hubiera impuesto uii trabajo a1 wear el Uiiiverio. porque, despues de haber trabajado seis dim, ne- cesit6 de otIo para descarzsar.

El que descansa es porqiie lia trabajado. No descansa el que ha estado en la ociosidad.

N6! el Trabajo lo ha creado el Capital. El primer Patriarca que pudo reunir mayor

n6mero de cabezas de ganado fud el primer capi- talists de la humanidad.

A ese respetaron i se le sometieron otros honi- bres porque era el mas rico entre ellos.

iSieinpre el Trabajo rindiendo culto a1 Capital: Despues del Patriarcado, vino la tribu, i vino el

pueblo, i vino la nacioii, i r i n o lo que hoi llamaii p n tr i a.

La patria no existi6 miBntra+ 10s frutos de la Naturaleza fueron bienes coniunes de todos 106 h o 111 b r es .

Pero, ya e n t h c e s fii6 mirado corn0 autoridad el que sabia acaparar ma8 i guardar nitis.

5 -

L a coclicia i la usura son titn viejas como la ~lurnanidad.

Tino. pol. f in , la Civilizscion del braze con la Ciencia, i transformaron a1 hombre, haciendo de 61 1111 animal llono de necesidades, de ambiciones i de vicios, desconocidos entre 10s demas animales.

Eso si que ttprendieron w ser liip6critaa, serviles, euoistas i sangriinarios en su Iuclia por la cxisterl- cla. que aquirllils crearon,

I vinieron l a s patrias, las guieiras, 10s odios d~ razas, las diferencias sociales, 10s gobiernos, 10s esclavofi negros: 10s esclavos ~ I L I I I C O S , la came de caiion, la came de eleccion i la eterna bestia de cArga, el obrcro.

Pero todas esas entidades socialea representan a dos element-os Gnicamente en In humanidad: el Capital i el TraLajo.

lJos Goltierrios, COMO administradores del capi- tal de sus administrados, representan a1 Capital.

Lo8 EjBrcitos, pagados con dineros de 10s admi- nistradok, representan al Capital.

autoridades civiles, judiciales i eclesihsticas, pa- gados con 10s dineros d e 10s administrados o con- tribuyentes, representau a1 Capital.

?

I Todos 10s empleadoe phblicos, en si1 caracter de

k

21 representado por qui& est6 el Trabajo? Est& representado por Is ignorancia, por el vicio.

!~L’I la niatanzs en 10s combates, por el coheclio en !(IS coniicios populares, por todas las epideiiiiis et1

- 6 -

10s hospitales, por todos 10s cr immes en las cBr- i:eles, por t,odos 10s abusos en 10s talleres, por t , d o s 10s olvidos, por todos 10s ahaildonos, por rodos lo8 despreciss, por todas Ins humillucicjnes, or todas Is+ esclavitudes de que :L su antojo lo ?lace victima el Capital,

j,'E a qui6n recurrir en dernanda de justicia? 6A qui6n, si todou 10s jiieces del Trabajo SOT;

pagados por el Capital? ' Ahora, eutremos eu materia. rr7

],AS RUELBAS

' 2eileriillrlerite en Chile por medio de contrato? verlxiles, cn que s61o hacen €6 ante la Jtwticia rcirniido &t:t se prPst,a a hacer In fttrsii de ta l ) 10s lihros (1 Ins palabras de 10s patrones, o cuando mas, 14 p rueh;~ testimonial.

La p ~ l a h i s de 10s tmbajadores n o pesa en 1oh platillos (le aquclln diosa.

iTiene ctcrecho ei patron para reseindir m e con- t r a to vei.l):d cuando a 41 le place?

Si, lo tienc, i no s61o para rescindirselo a uno. sino que n torlos 10s trahqjadores de nna fAhric;P o de un taller, temporal o definitivamente.

- ? -

Liiego, el Capitdl puecle declarnrse en h i l to lg~ , yoriiendo en la cd!e a numerosos trdbajadorcs.

Por qu6 ent6nces 10s trnb:tjadoi*es no puedert hacer lo mismo, sielido que el C'd-lpitaI' no queda sin pan, y:t que bien lo ha asegnr:iclo Lutes con el esfuerzo i trabajo de 10s obreros?

Por que el 'I'rabajo n o ha 21echo In misrno, i desprecia Ia economia i la prevision.

Porque el 'I'rabajo representa cien nnidatles, i el Capital, 8610 una.

I porque las utilidades del Traba,jo i del Capital uuncs guardan una equitativd i justa proporcioii. a fin de que aqu61 no pneda liacer econo,mi:ts i ne- cesite ebtar uncido a1 carro desp6tico del Capital.

Por lo tanto, el derecho que t i m e el Trabnjt) para declararse e2 h6elg.a estb snncinnado por e3 Capital, i por la liloertaa indiuidl la l I) colwtiva quc tienen 10s hcrnbres para trabajar cuarido a ellos les plazca, que es la misrna Iibertad qile tirneu Io-. cap;talistas para dories inver.-ion lucrativa ;z si13

capitales cumdo se les ocurra. ~ P o r qui: ent6nces se le cohibe- a1 Tmb:tjo, di-

recta o indirectamente, que haga nso de u r i dere- cho que tbnto se respeta en el Capital?

Los hombres d e Trabajo estciri en urr errol' al creer que la fuerza armada no se pondrb sclrvil- mente a las 6rdenes del Capital para compelerlow lror la fuerza a que, en cas0 de una hnelga, viielvan

a siis tarens cuotidinnas orrei’osas o mal rcmune- radas.

Hoi d ia , en la luchn por la existericia, iiadie sa- crifica s u parr por espiritu de compafierismo.

I capitalistas i ant80iidades, que son-una misma antidad, hail empobrecido a1 pais de cas0 pensado, basta el puntto de obligar a1 heimiano a que se preste R ser el verdugo de su propio hermano, coil la espectativa de que asi le aseguran s l i pan.

T no pierdo la ocasion para abrir aquf uii p a r h - tisis, i tratar de una cuestioii sociolbjica de muchi1 i in p o r tan c i R .

EI, HOJlBRE CRIADO I EDUCADO

POI: LA MENTII:A

lo que es para el hombre. A1 nifio se le engaiia desde q u e nace, se 11:

algo inui distinto de

v

amainanta con engafios, i con engxiios se le ednca. VeGmoslo, s i n6. ~

La primera leccion de moral que 1 ~ s inadres dai i

(Si te conduces mal, te dare un castigo; pero, a sus hijos es la siguiente:

si te conduces bien, -te tlad premioB,

- 9 -

I el nifio crece i vive tocia su irifttncia viendo que con 61 se pone en p rh t i ca esa sentencia.

Si se conduce inal, st? le castiga fisica i moral- mente, ya sea priv6iidolo de frutas, dulces o ju - guetes, que se prodigan n 10s que se conducen bien; ya sea con rep!-ensiones o cast,iyos corporales, que tnuchas veces el pequefiunlo ignora por qu6 10s recibe.

Llrga it Is edad de la txzon, entra a la ewuela i el sisterna de instrrxccion no cambia en mucho d e la educacion que le di6 la madre.

Si el alrimno c8 juicimo, aplicado a1 estudio i de buena conducta, sus rnaest,roB lo premian. Si, pot. el con trario, es defiidiuso, desaprovechado i de inala conducta, sus iriaeeti.os lo castigiu.

I, en uno i otro caso, se obra coii el nifio sin coiisultar bu temperamento, su atavismo, i jamks se tratn de czcrar sus defectos, hijos rnrichas veces de la Naturalexa i 116 de la voluntad del adoles- write.

Lo cierto del C ~ S O os q u e ei rnuchacho, ya hecho hombre, entxn en la lucha por la existencia, armado coii conociniieiitos Gtiles para ganwrse honrada- mente el pan de cads dia, i llevaiido grabado en s u conciencia este dilemn: (Si obras mal, tendras 1111 castigo; pero, si obras bien, t e n d r h un premios.

Per0 el hombre en la vida prActica 88 encuentra con que todos 10s Gobiernos, en todas las Bpocas i en todas partes del mundo hnn poblado la tierra

- 10 -

de C6digos P c ~ n ~ l e ~ que sefiaitin Ins penas con que se castiga el mal; per0 a riingiin Gobierno se le ha ocurrido jam66 liacer C6digos de Recompmsas qiie fijen 10s premies coli qiie dehirra preniinrse cl bieir. ‘ De alii que el hoiiil)re, sieinpre en RLI Incha FJOI’

13 esistencia, niuchas vecw ahaticio por el trabajo. sacrificado pot- la ‘nonrAclez, rnvejecido por 1:t vir- tnd, se h a p esta tr’iste refieccion, hija de una nmarga esperiencia:

<Par lo visto, irii inadre minti6, mis inaestros niintieroii cuando me decian que, .si y o ol,i.nLn el hien, tendri:i uti prcmio, i tin castigo, si obraba el m:tl. Durante cuarenta aiios, no he hecho mal a nadi3; he ti-aba.jado con trson, he practic:ido todas !as virtude..;, i llaata ahora, nudie me 11 4 preinindo. ; Debo beguir siendo hoiirado, trabajaatlor i virtuow: o me es iiidiferente ser vago, pill0 i vicioso?,

Pero, aqui el Capital, representado por el Gobier- BO, o sea, por todas l u s Ilsinadas autoridades, le sale a, traves i le dice a1 Trabajo en t m o de Tartnfo:

-qDices, blasfemo, que no tienen 1111 preinio tus bnenas obras? 21 el cyne tendrks, despues de TU mixerte, en la o t r s vicla? 6T t u conciencia i el deber curnplido? ))

El Trabajo le contestar& cnt6iices: -((Sefior, iii ustetl, ni yo ni mi3 hijos corrieriic,,i

con todas esas fantasias, conio tampoco el Capital ni ]:is autoridades se contentali con castigar a 10s iiialos con penas de ultratumba a i con reinordi- inientos de conciencia. ))

3 :

i

-- 41. - (La concieucia del clcber c!impliclo! Sin embargo, 110 es cse el preniiu qne se acl<ju

3ica ei Capital ni riirlguno de si19 representantes. A 11 tor i d N d e s n 4 iii i IZ i Y t r a t, i vas , 1 11 i 1 i t a iw , j u d i c i a-

les i eclesi8sticns i w i hen hueiicis sneldos de s~ pat'ron el Capital

Y hmt:i clespiies (le rnucrtas, s i p e n haci&7dole al pueblo (iel gran contxibnyente!) respetables san- qrias con el nomllre de jobilaciones a, 10s grandes .servidores p4blicos

Y.iqJii4nes son esos servidores phblicos? Distingaidos caballeros que le servin a1 ptiblico

por buetios sueldoh an billetes o rnejores en oro, con u n aditninento de suculentos jubilaciones.

EL C 6 U I G O DE RECOMBEXSAS

t

I I

VIJENTE EN CHILE . t

Este C6digo rije en toda 4poca s610 para 10s iiiiernbr-n~ de la Oligai*yuiw.

De sarjento liastn soldado, esto es, la jente clc tropa, tielien asceiisos dentro de epe escslafon, porque SP trata de individuos que han salido de la ?sfera de 10s 11:1mados hombres de trabajo, esto

Los galones son para 10s catmlleritos, que p i e - den Ileqar hasta ca lza im 13s espuelas de jenem!.

Pars 10s ~ o t o s est8n las pomposas proclamas.

i

I

I es, de 10s leprosos.

I

- 12 -

10s arc04 de floies i hast:% las medallas, cuaiido Iian rivalizado con ios Ii&oes en 10s comhtes .

Tambien s e les suele pwmiar. con piernas d e palo, obsequiadas por 01 Gobieriio, i , sobre todo, con el valiosopago de Claile, que e3 el que se ha acordado concederles a 10s veiicedores et1 la guerra del Pwcifico, glorias que es verdncl qneddron ern- pasadas por Ins adquiritl;is el aBo 91 !

Los jueces soil premiados por sus prevaricates, extorsiones i deiiegacion de justrich a1 p u ~ b l o , coil

ocupar curules en toc-las las Corteq de Chile. En la jerarquia eclesibstica, se paga a lo3 bzte-

nos sewidores con c;anonjias, obispados i otras prc- bendas.

Los verdederos representantes d e Cristo.. , v a n a1 asilo, a la calle o a1 hospital.

A 10s grandes ganadores d e elecciones se les premia con Irrtendencias, Gobernaeiones i, m ensos de necesidad, con la carcerw de cunlquier Ministerio.

Y, si 10s gritndes sewidores ptiblieos ocupan un lugnr promitente en la Banca o e n la Sociedad. se les dA un puesto d e diploni&t;ico en Ias Legacioner curopeao.

Y, si a m a s de ser todo eso, son una nulidad, ent6nces Be les liace., . . . . Presidentes de la Repfi- bliea! Yw en ese puesto, el premiado tieiie e l ctereclio

1 4

i

- 13 -

de ir dejando en 811 lugxr, uno por 11110, a todos 108 miembi*os varones de IU familia.

Pero Chile no es una monarqoia hereditaria, sc me dirft.

iY qu6 le falta? contesto yo. A l contrario, le sobra mucho, i mncho! Xe liabia olvidado mencionat. 10s premios qtic

gi,iciosaniente c l h el Gobierno H 10s liomhres d e t rabajo.

En 4pocas electorwles, I P S dii unos c*uantos pesos i tin trago de lico!. en pago de su conciencia de ciudadario con derecho R suf rn j i~) ,

En casos de crisis econ6mica, les huce promesas de que luego tendriiri trabajo en ~ b u n d a n c i a en obras pbblicas que no verAn ni nuestros nietw.

En casus de epidemiaq, en vez dr; casxs hi j ikn i - cas para obrcArns, les p ropwiona vdc~iiia animal, desirifectantos i U U H que otra cama en lazaretos i hospitales ...... esto, cuando no la paga de SII 1101- aillo el itiismo trabajador.

Y se les tiene buenos preflidios, buenas csircelrs i buenas Penitenciarias; i , como proteccion n I:: in- dustria nacional, esposas i grillos, f:ibricaclos poi her re 1 .o~ chi1 enos .

Todavia, para colmo cie coinodidades, para ]le- varlos de iinn chrcel a otra de la Repkblica, les tiene Incomotorns i wagones hechos en el estranjeri?, n fin d e que el hijo del trabajo pueda coneagrar K U dewcanao dominical i el.. . . . . de toda la seinaria.

I + I 1;

- 14 - Ah! tambien se les t ime, para cnando qiiierai:

leclararse en huelea 1111 Ejdrcito i im:t Escuadr:1 qiie liacen coli 61 ejercicios de t i ro al b lmco , 110

con tiros de fogueo, slno CQII lejitimos proyec- tiles.

Con to !as estas g-ollerias. ipodrci quejarse e r Chile el obrero do f:ilt,a, de protection de parte del Gobier no!

.'

E! conflict0 0Iiret.o de hoi es el riiisnio de nyer i s e d el misino de siempre con pasqjeras aten!iacin- lies.

Porqiie ei Gobierno, nii6nt8ras sen representnntc ,jonuiiio del Capital tanto en Chile como eil todas partes del nilindo, jairias p o r j a n ~ t s se pondrA del lado del Trabajo.

til que 10s obreros se esfuereen por enviar a1 congreso hombres de siis film que vayait cleclididos a emprender euitrjicas cruzadas en p r i c 3 ~ YIIS coiupafieros de trabajo.

Represen tacion Nacional se spruebeii leyes ai;lp:t- vadoras de la ciase obrera, puebto que en su saiicioia I as bu 1.1 a t.;in 1 a s aut or i d ad es ad mi 11 is t r a ti v H c,

L E

Corno se1.6 iiidtil tambinu r~ut: en el seiio de

U

t

f J

I

, .__.- c

P

- 16 -

&den i de la ,jristicia i c ,mo hipcicritas amparado. I*es del dtarecho C O I ~ U I I .

De esa fitlanje de cdpitalistas o de ainigos de 10s capitalistas, saleri tambien 10s jueces, 10s iirhitros i 10s amigables cotriponeclorefi ell 10s conflictos 011.

tre el Capital i el T r a h j o .

fa1 I(, e!

iiimteP, catnplastnas, aplicadau sobre las heridas aliisrtas p i r el (hpital en el aselidereado cuerpn d e 1 T r aba j o .

I’ero supo~~gatnofi (lo que ya e8 mucho suponer) que esos fallos i*epresenten en eoiiciencia la justi- cia i la equidad de las exijencias de I N S ~nssae obrereras, jquikues su a t i everian B ponerloa et1 prActica, R I todas las autoridades el~cnrgadas de ello son hecliuim del Capital?

iQuC de veces en las faenas salitreras del Sor te , 110 ha d e n a d o el Gobierno (en la eaperanza d e nu ser obedccido) el caiije de la8 ficlias a la par, la libertad comercial ell las Oficinas i otras medidat:

abusos i 110 estafa d e s u improbo trabajo! Per0 iqu6 de veces tambien no se ha burlado el

Capital de sus pretensiones de justicia, comprau- do, para’burlnrlas, a precio d e oro, a las autori-

il asi S O U lus fallos que dan! iI 10s obreros fie qrieduu iriui contentos con ems

Sin embargo, esos f3llos iiunca pasall de ser ciil- % -

1 salvadoras de la vida de 10s trabajadores i de 103 1

dades encargadus de ponerlas en ejecucion! d

\I

- 17 -

Creen 10s obrems, i en esto estAu en u n gravi-

i n i i i~ rne ra \~ le~ sociedatles obreras que existen en el p i s , hati salvado sii- lejitirnos derechos.

Pero yo no me csnsar6 de repetir: Error! p a - visiriio error!

El Capital, que es hijo lejitimo del Jesuitismo, ii:ico rnuchos &os que practica esta doct,riiia: di- vidir papa yeinar. \

- w 2 1 yiits mejnr inanerx de dividir i sub-div-idir llasta lo iiifinito i i la clase obrera, hasta llegar M

su impoteticia, a s u anarquia, a su sniqni1;tmiento qrie pt*ocimr, que estimular la. crenciori de niicvas s, ) c i e d a d e s tl e 1 1) r o 1 e t ar i w do?

IJn 1)rirnera vez qiie Iluqud a Iquiyrlt., 1111 artesa- no me d i j o con mal disiriiulado orgullo:

-Aqui tciiernos treinfa i siete sociedades o1:re-

w sitno error, que, rnnltiplicak.30 el Ilfirnero de las ya

% ,

I

YZiS.

c I yo le coriGtest6: -ARlotivo do lejftimo orgullo.li:tbri:t sido par a

iistedes liaberme dicho: a Aqui teireriios am0 solcr sociedad de 20s hombres de trabajo. 8

I cnando en todo ChiIe, donde hai iiins de qui- rtientas sociedades, He piiedn decir: c t o s chilenos tenetnoo una sola sociedad obrem), ent6nces PO- dr6 el q n e se gana el pan co i l el 1 1 ~ , u t * d o sudor d~ 811 fi-ente caiitar ei hossnna de la independencia i ,

de la libartad del trahajrtdor!

I

I

I

i

- 18 -

EL PELfCANO D E L A CLASE ORREIZA

I

I

‘ I !i

Decia mas wribs que el Capital estimula1)a 1:: creacioii de n u e ~ a s sociedadea, 36 porque vea elk ellas un beneficio moral, iritelectual ni econ6mico para las clasea obreras, siiirf porque el incremeritc~ de aquellas importa l;t anariquit i el empobreci- miento de la clam trabajadorn.

I vamos a verlo. Aparte de las rivalidades, siipi.elii2ci,i& i u t i r i -

dias que se sii-ci tnn entre 10s ~iiie~nhrcIs ( I P distill. tas sociedades, todavia teirenios 10s in+jeitters gastos que se itnponen a1 obrem coli r*crtenecet’ a v,7.1.iiis de ellas, como 10s hai niuchop.

Porque cada s iciedad rlrhe twer: SII estaridarte, de fabuloso valor a veces; Su Directorio, algunns de cripos 1nic.inhi.os soit

Su c;mt propia, o poi’ lo indiios, F U s:alon w e i d

Millares de libros i t:+1* narios para distintos

Su hepultura propia en el Cementerio; Cuotas de ahorros, cnotas de SOCOYFOS, cncttas

ii1ortnori:ts i la m a r de cuotas con diferrntes de+ ti 11 os ;

si e in p re 1.e rn nn er ad os;

arrendad,o cor1 un menaje mas o m6ilos costoso;

u sos;

I ’ IL

- 19 -

Gastos para iiii1)resiott de Memoria=; gastos 1)ai.a Imnqaeteet, g ~ s b s para paseos, gastos parR t d e s , para sosteriimieiito de filarm6nicas, estu- '

di; i i i t i i~s , cuadros di~nm6ticos i de zarzuelas; 1, por fin, en dpacas electorales, Tgnstos ... 10s

iriismoq que buelen hncer 10s lpjendarios partidoe a r i e tocrAticos.

Ahora, si totnamoj et1 cuerita que muchos obre- ros pertenecen a dos o mas sociedades distintas, tendrernos que mucha parte del friito de su labor lo irivierte en esa division de la clase obrera, que, wnriendo con s a t A ~ i i ~ a sonrisa, estimiiln el Cnpi - t i t i I - , ~ I Y I 7*ei?2w sobre el 'I'rabajo.

F

I - I i

iDividir para rciiiar! Uoctt*iilil de 10s jesuitas, iDividir para reiiiar! JZocti-ins de 10s capitalistas. P e w ?,cuAndo. destle que el riiuiido es m ~ i i d o ,

no hari marchado juntos , corno el cuei*p:) i la som- bra, esos eternos eilemigos del hombre de ti-abajo?

P - liadores del trabajo de 10s jguorsiltes se comple- iuentait, son 10s dos brtlzos del vertliigo que hace *tAntos siglos tr:tta de estt~angiiiar :tl pobre, a1 hi- co sobre qnien pesa l i t rnalciiciotl de la ley~udn biblica cle (Gan:irAs el pan con el suclot. de tu frente! n

i t pensat* que la clase obrera poclria procurnr 1wt' si rnismn, por si ~ o l a , sin pedirle faror a n a -

tjTk Los amparadores de l a ignoi-:inci:i i 10s ex o

- 20 -

die, su redenc'ori, redinliento ~coi;juntaimei~ te a Ials jeneraciones del poi veni i !

I todo ello podria hacerlo en u i i cuarto de hora de cordura, en un cuai-to d e horn de wnsatez.

Bsstaria con qrie la clam obrera dssplegdra e l estandarte redelitor de la Dernocracia socialistii, i que todas 13s sociedades en que est& subdividida hasta lo infiriit'o qnemaran su8 bandera8 et1 I:L ho h vuera d e la Santa Union, para que toiles 10s es-

dores a la Bastilln del Capital, entonando In Msr-

M a s , si 10s obreros oontiii6aii drjhndose uclor- mecer, dejsiridose n a r ~ o t l z 1 ~ r por 10s caiitos (le l a s eugaiiosas si reaas pagitdas pf tr el Capital, deheii colocarse en tutlos los tslieres, en toclos 10s tugn- rios del :esclavo blanco el horrible letrero qiie Dante colocara en I N prierta d e si1 failtiistic0 Iii-

fierno: (Pertfed toda esperanza los que wqi i i eib- trais! P Lasciute ogni esperama 7;oi che enti*afc.'

I

*

-ir '

i; !

clavos del Trabajo se dirijierari a, paso de vence-

sellesn del Yrinqna i del Martillo (AIL l ihrrtad!

d

f: v

G .PKOMESAS? BASTAX YA!

Hace ya mits de trea afios que, por coriducto de don Aiijel Diaz, don Iguacio IA6pez, d( n Yedi.0 Rarrera i doli Froilan Jofi.6, se present6 a 1:z In- tendencia.de TarapacA una solicitucl, retfactada

- 21 - pot. mi en la Oficinn salitrern de h n t a Clara, i swcrita pot- 2,350 traba.jadores del Drnierto para que ftiera elevnda a1 Ministerio de1 Interior.

Dicha solicitnd decia:

- cSeBor Ministro del Interior:

Los abajo suscri tos, trab:i,jadores de las oficioas salitreraa de la Pampa dr.1 Tammigal , a US, res-

1.0 Qiie en dichas oficitlas son victimw de i n n n *'- petuosamente esponen:

4 ! iiierables a b i i ~ ~ s que c elloh cottieten 10s i t dm i - nistradores, pulpem3 i otras personas ericaigadas (le le tlireccion de 103 tI.abitj0s cotlceriiientss a la elaboi~aciou del salitre, R I ) I I R I I S que se desprendeu d e L i A:igratlte violacion d e leyes vijentes, que 110

1 ijen pat it 10s hombres de trabajo. Entre dic.hcs abusos, figuren lit fLlta absoliita de 1ibertac.l co inercial qiie se nota en toda oficina, piies s610 le es perniitido a1 trab<ijador comprar en la pnlpetia de la oficina; el precib excesivo que 10s pulperos 6,jan a 10s articillos de p1.irnei.a necesidntl, i el des- cueirto del 20, 30 i haeta el crlarenta poi - ciento eii

el cambio de ]as $chas con que se pagtiti 1 1 6 b 3 a - ric>e del trabajador;

2." Que, no sierido rent:idos todoe !OR Jticlcos dc S ~ b d e l ~ g i i c i ~ n o de Uistrito, que re'siden en Ius pueblos cercanos a las oficinas, dichas autoridades se crean sueldos que, por lo com6i1, 10s pagttu loe

...

- 22 -

ndminiatradores, resultando de alii una ,j iisticia -.

mui parcial, siempre en desmedro del pobre liom- bre d e trabajo;

3.0 Que, visitai,do 10s Delegados de Salitreras o algurius Tiitendentw tan kolo 'a 10s adininistraclo . res, jatrias se irnpoiien tqudl los de 10s ahusos i a t>ro pel 1 os q ti e 4s t os comet e 11, €1 a c i 6 11 do se n e c e s a r i n arbitrar medidas de equidad que consulten la re- paracion de 10s fraudes que o c u i ~ e n de continuo en la mayor parte de las oficinas;

Por estae i otras razonep.-A US. suplicatnos: ~ L I C ? , ya qne se tolei-a la emision de las monedas fiduciarias, 1lamad;w fiehas, por frtcili tar &tas el libre canibio eiitre el pulpeiw i 10s rrabajadores, ee

I ordene a 10s Intendentes i Gob:madoi.e's qt:e h a - g a n caiijear por diuero efeetivo 18s tales fichas, sin dtmrrento alg!ii&o, ya q i ie ellas 110 pasati de 8er vales a cubiertas a la par;

Que, o se da en todas las oficinas libertad co- mercial, no cobibida por n inguna lei, o se impoi~e 21 10s pulperos que no cubren mas d e un diez por ciento de exceso en 13s inercaderias que espenden a 108 trabajadores;

Que se present8 a1 Congreso 1111 proyecto de lei por el c u d se rente a 10s Jneces de Subdelegacioti i de Distrito, n fin de que estos no depeiidan de 10s adrrlinistradores de oficinas; i , por fin,

Que las policias no qooden bajo lag 6rdencs del

v - c i

la vista i a1 purtador, que deben ser I, 2, '

1

- 23 -

- !iclministratlor, I i i residai) en el r-rcinto niismo de r I R S oficiilas, a f i l l (le que ella8 piedan obixr cot:

wpiritu inas justiciero i s610 obedecientlo a 10s .Jneces de Sutodelegiicior; i de I)ist4rito;

Que se ordene it 10s Delegndos de Salitreras clue no &e limiten a oir sdlo a 10s Admirristradores, s i n o que mui princip~lrnente a 10s hornbyes de frabajo, que son 10s Gtiicos que en ]as oficiiias t ie. I en rnotivo de queja.,

(Si6tldono.s imposi ble, por faltfa de espacio, re - p r d u c i r IRS firincis, publicnmos en segnida i iu reshireii del r 1 6 riero de ell:is, d~t:illAnclolas 1 i o r

oficinas:)

r - d

I

Firma4

Ert la oficiria d e KIA Gratijaa ....... 342 En ((La Alianza)) ..................... 62 Kn <tSouth Lag\llIasL ................ 63 En cNortlr L:tgunas> ................. 62 P;II cVir j iniar ........................... 75 ICrl ~ S a n Pedro, ....................... 26 En gSaiita f 1ara> ...................... 226 En ~ S a ~ ~ t i i Liicia, ..................... 203 En c CA ta l nm )) ........................... ;359

3" En (Cholita, i (Paposo. ............ ,_)

En (tila Pslrnan ........................ 93 En tHuaril8 i rcCoastaiici-1~~ ........ 107 En < L a Satltiagon,, ................... 96 En cJosefiiia)) ........................... 127

- 24 - Firmas

I __- En t Fantuncharan i t Tres Marias !+ 203 En varias ~ f ~ ~ i u a ~ , , . , . . ............... 61 En aPuntillan i PConstancia)) ....... 109 E n cLn Va1par;iisoB .................. 71 E;n aSan J o s k ~ i aNegreiros, ........ 29

1.

-- Total d e firrnas ................... 2,350, /

La solicitud anterior ]leg6 a la Rloiiecla, el seiior Rlinistro de Hacienda dictr6 un decreto poniendo en vijencia otro del afiio 52 en que se prohibia en todo asiento minero la circu1;icion de las fichas, Re comiinic6 el decreto a 10s Iritetideri tes i Goberna- dores del Nort,p, para que a S I I vez lo cotniinicara~~ a 10s Adniinistradores de todas las Oficiiras sdi- treras, i... dqu6 result61

Lo de Hienipre: qiie 10s Adminis t idores se burlaron de diclio decreto, i que en la6 barbas iiiismes de ltts A utoridades del Norte .-,iguierou canjeanclo las fichas a1 20, 30 i 40 por cieuto cotno Antes se hacia, i cometiendo todo j6iiei.o de abuso.; en lap, pulperias, i coartando como siempre la li- bertad comercial.

Reciierdo que un Admiuistrador dijo a u i i obrero que le mostr6 el Decreto Supremo para que I C canjeara dgunas fichas a la par:

-aYo nada tengo que ver con el Gobierno de Chile. Yo s610 obedexco nl Jerente de esta Sali- treran.

tt 1 .

t

- 25 -

I iEsa es una de 13s miichas hofetadas que el ~

Capital le ha dado a1 Gobierno, cuando Bste ha pwtendido representar la comedia de hacerle jus- ticia a1 hombre.de traba,jo!

Y lo que ha pasado en TwiapacB, ha pasado en Tocopilla, en Taltal, en Antofagast,a i eu todo el

Y lo que pas6 en Valparaiso pasari en Santia- go, en Coronel, en Lota i en todo el psis.

Y lo que pasa en Chile pasa en todo el mundo, i pasarb mafiana, i pbsado, i siempre, mi4ntras la bnudera socialista no se enarbole en todas partes redert tora i arneiiazante.

GQue el socialismo cerR sribyugado por las ba- y ( netaR del Ejkrcito, suniiso a las desp&icas &de- lies del Capital?

/ Desierto.

i Y bien? 8ed unidos para que sea?s miichos. 1’ ped muchos para que seais respetables i res-

1)etados. Si se os trata como a perros i coil el mas pro-

fundo desden, es porque se os v6 d i L i Q iersos en tiinidas escaramiizas de limoisneros vergonzantes.

Pero mont8ad la gran guardia d e lasvictimas del Trabajo, pedid a1 C;apit4al i a sus lacayos del Qo- bierno la jristicia que hace siglos reclamais; i, si ella no se os concede, acudid a la violencia, ya que, para coiigeguirla, se os han tapiado todoa 10s caniinos pacfficos d e conciliaciun!

' 3

- 26 --

LO QUE DIJO EL GRAN AI'OS 1'OL

Emilio Zola, haciendo el balance del Siglo XIS, desia en SUH postrimeriu~.

qQLJI? NOS HA DEJA110 EL SIGLO XIX?

dQW% N O 9 '1RAE EL 8IGlLO XX?

El Socialismo es el niicvo Evanjelio

i 4 . .

refiiia- Nosotros nos vanagloLiamos de nuestr 11

miento, per0 no estamos a6n inui ldjos de h i e . Dentro de cien a f i q nuestros descei~dieutec; nos juzgarhn, i juzgarBn a nuestras instit uciones, con el inismo desprecio con que nosotron habla- inos de la Edad Media o de 10s refractarios chiiios, d e la kpocs presente. Esta no es una paradojas I6jos inc ha110 de ser un juglar deseoso de ttsom- brar a su ptiblico.

No ohstante nuestra hinchazon de j r n t e aatisfe- cha, la humauidad anda todavia a t4ieritas e n buwa de la civilizrtcion real, como las larvassaleri en masas confusas, arrastrAndose i tropezando, de

f

r

- 2; -

alguna cclvei*iia IdLrega i fatigosa hacia la, Iuz, que 1, dal& alas para xlejarse de 1:i tierra.

80lo unos cztarilos hombres se Jaan adelantado a 20s otros i viuen eia t r r p lmo lzcz de la verdad. _GI progrego de /as mnsas es baPtmte lelzto para cau8ar la desespe- racion de la vida 7: tenernos que reconocer gzcepocos camhios ha habido de aptcellos en que hemos fundado nuPstms esperanzas i por fos cuales heinos trwbajudo. R4 que poner eu el cr6dito del siglo XTX 1111

iririegable aumento de las comodidatles i de 108

elementog materiales; p r o eso solo no constituye IA civilizacion.

Mejorcs alimentos, vapores ~ . Q ~ ) i c l o ~ , teldfonos i luz eltictiica, todo eso es la parte sol:inieiit,e wee-

. soria del desariwllo humsno: medios p r a la felici- dad, cieitaunenta, pero n6 felicidad. LE\ telhfono ha disminiiidc t.1 hanibre i el n6mero de 10s harri- b ri en tos?

f Nuestro cri-ebro estA sumido todavia et1 las t i -

viir p o r b ; m la ignorancia vi1 i exusperant,e. L a mzon proclamada ahora por cien profetas en 2odos /os poises, encuentra en todas partes 10s mayores obs- tcicrdos pura penetyar a1 travbs de las tupidas capas de insanos pi*ejuP'cios que envuelven L( los individuos i a /as instituciones.

Los tiiales de que sufritnop, i 10s rnales que cads uno de ilosotros perpetrd, han disminuido, sin dud% ell a l p , per0 a nii me parece que e n 8u mayor

i 4 ' .

r xiieblws, titiestra vida pfihlics i priv:rtla tiene todn-

- 28 -

parte no han hecho mas qae cambiar de aspecto i de nombre.

H i habido tinmt.'os-no hace de ello ninch:is j e - neraciones-en que en cads pais 10s hombres i Ias mujeres vivisn atorment ~ d o s por 10s inquisidores, relijiosos o no.

Ahora, la mayor parte de 10s paiwes,-por I O menos asi lo creemos-hah avanzado lo sit6cieilte para no tener inquiaidores; pert, i n o esthn 10s pe- ri6dieos llenos de sublevadores relates acerca de niiios torturados por PUS padres, o de esposas,qque son perpetuamente mbrtires, o de estndiantes qiae enmentrail un cruel gozo en atormerltar a a~giin compafiero pobre o rayuit'ico? GY saheis acaso las cosas horreiidas que pasan-no d i t4 en Turquia o Siberia-pero en las penitenciarias i asilvs de in- sanos de las naciones mas adelantadas?

Ha habido tiempos, segurcmente, P I ) qiie el f i t -

nntismo politico i relijioso detenia todo desarrollo, procuraba extinguir la ciencia i quemaba a loa hombres d e ciencia en INS plazas pllzblicas. Cierto, hemov pasado esa eiapa. Pero todavia Romn esco- mulga a Tolstoi; yo he sido escoinulKado Antes que 61, e igualmente lo han sido cat6licos I protestaiite~: Darwin, Huxley, Renan i la mavoria de 10s pre-- cursores de Iii verdad de mafianay

Pe;o iqU4 mucluo, si SC por declaration directa de eminentes profesores norte-americanofi, que en la mayor parte de las universidades de Estadofi

- 29 -

linitlos n o se atreverfan a espresar us conviccio- 118s reales sobre cuestiones relij iosas, politicas o econ Amicas, porqrie c.i lo hicierxn se les pediria en

acto s u renuncia! I en Francia, a Jean Jaur6s. z 1 tino de losj6nio.s de la dpoca, so le ha iiegado recienteinente una cktedra en el Colejio de Fran- cia para dar conferencias de socialismo.

El admirable Heriry George, si no recuerdo mal, muri6 e n la pobreea, despues de haber siclo es2ar- iiecido durante YU vidit entera; i Llebknecht, el Iloble ap6stol alemaii, estuvo desterrado dnrante ~ f i o s , perseguido en Alemania cotno lo habia sido Victor Engo en Francia.

Y sill embargo ~ C O ~ I cuAiito tlesdeii iniramos a1 Iiist6rico consejo que oblig6 a Galileo a nrrodillar- se i a decir que la t i e m no se moria!

A I iiiismo tienipo, para. fiierzas d e retroceso tan (levastadoras como Bismarck, Chamberlain I el jeiieral Mercier, el inuiiclo parecr desesperado de 110 liallar honores aclecuadou I suficiente adulaciori; h t a 10s mas severos jiieces de esc s hombres se sienteri inclinados a atemperar sus cetisuias con una reservada ad iniracion.

Es initti1 qne tratemos d e enpfinrnos. Pocleis clccir lo que qiierais, pero hasta que e l preserite

- so - sistenin social pea niodificado, no habi 6 yei*dader,-, c i v i 1 i zac i o n .

Mirad a mi pais, examinad hrjnradamente e! wes t ro , i I u ~ g o obs; rvad todos 10s demas: i~l jue- tizia i sufrirnieutos en todits partes, horribles chn- ceres q u e roeu ocultamen te l a s entrafias mistrias de la socielud. j?rh! Si una furiosa revuelta no convul-icana hoi mismo a1 mundo, la r amn est& en que el pueblo vti corn9 van 10s caballos, con orejeras ti a m h s l a t l o ~ ~ de la cabeza, incapaces de

sus iia ices. ;Civilization? iBah! Que risibles t,odns estas mfi-

t u a a ajabanzas i felici tarioiies. dNo ois, :&ora mistno, a1 traves de 10s repique8

de c:jn\pauas de la N;%vidnd, los lameiitos de 10s heridoq en una docenn de campos de batalla? &Am- so cucstras clifereiites tribus no se aprestan ah( ra,

t Hernos encontxado todavia iir, rnejor inedio de i.esolver iiuestras querellas que la inatanza jenertil de hombi e.?

icivilizatlos? itodavia no! ~Habeia leiclo 10s libros de Tolstoi, o 1,qs mio8, o 10s de cien otros atentos esplorrtdc res de la. sociedad moderua? i N o OS 7 2 ~ 9 2

I nsetiado m d a Irrs Iztte/.gas q u e hm‘ ronstnntemente en cuest l o pnis o en otrosl i I’ziede naclie negcrr que cwfe niismo momento, la p1~0po~ci0~2 nias gran.de, i en ? I L Z ( C A ~ ~ de la lIciinada humanidad, j i m e bajo e l ubmo

I

r e r ri:rda mas que lo que est& ininediatamente biijo .+

mas febrilrnente que nunca, para otras carniceths f

j ljqj0 le?/es cac1ucas; que la f i l ema entera de 10s go- /,ierilOS-+jJi.cl'fO, policiu i tribzrnales-estd siempre [ i s fa p r u a p p r las exacciories p i e coniete una close p-it;i p i ! ncla ipequeAa'2

.so s;rbeis que hai todos 10s dins miles-no (. i e l l : c lH , sirio i~niles!-de hombres i muijeiw que lnue t .e~l de hsnilxe, de frio, de eufermedades, por- cl,le & t a s no han h i d o atendidas; i que tal o( sa su-

clespues de que esos desdichados lian paeado ueintr, treinta, ciiicuerita afioa de su trabajo en ~ l n c e i . todo nquello de que gozamos?

dP0c14is olvidar qiie en e:te miriuio liai nifiorj- I l iGi tos t a n preciocos como 10s vuestros-que su- Jyen 11:1ml~re i :tbsorhen 10s j8imenes de todos 10s viciob? dPod6is olvidar que en cada hospital, pri- +io;), fXhrica, coiiventillo, ~e caneton criiriencs que C I ~ I I I I ~ ~ I I vengsnmi a1 cielo?

A h ! iQnd tristc 8s todo est,)! I'enanr clue duran- t e t o d u el curso del 6ig.o que ;icnb;t de espirar hombres grandes lian gritado en v a n 0 todns estas cc SRS, se h:in consegrado abnegadamente durante l a r g ( ~ s afios 21 estudio de estos problemas i haxi inclicado inittilmerrte 10s reinedios. Las infantiles I 1 11 c h e d u rn b 1 e s , c rg u 1 1 os as 1) o t q u e con s t i tj u i a n e I 11([lileio, han desconfiado de ellos, lian falseado ~ I I S doctiinas, se hnn burlado de ellos.

i Pensar que hoi triisirio el socialismo-la mars 1 illosa doctrina de la saIvacion-con ser conro es, cientifica i prricticamente irrefatabie. se v6 fo im-

c.

1

- 32 - da a coiiquistar sus acleptos lentamente, un11 por uno, condenada sin ser oida por la mayor parte de Is jente, sus nbogados espulsados de todos 10s puestos ventajosos, del p6lpit,o, d e las universida- des, de las direcciones de diarios! iQ"d! Si Edward Bellamy, para hacer que el socialismo eiitrara por vuestros prngresjsths gaziiates (el mismo lo decia) tuvo que cubsirlo con una cap2 de az6car; lo 11%- m6: aMirad hacia atras!))

Estos son hechos que deben ser valerosainente descubiertos ante Ias rniradaR del pfib'ico. Pero asi i todo, yo 110 soi pesitnista. Deplorando lo pix sente, miro hacia adelante este nuevo siglo, pre- i i ldo de t t i r l t a s cosas, con alegro cotrfianza.

La ignorancia, esc enemigo pasivo per0 formi- dable de nuestrit liberacicrl social, el cbmplice dq

-todo lo que so aprovecha de 10s errores existerites, es objeto de ataques vigorosos qne !a derribarAn.

3:- 2: ?*

;Par qn4 inedio se efect,narAn 10s inevirables camlsioa? LHabi.8 u n levantamiento universal i vio- lento, 1111 period0 de desbrclen, seguido por la teni- poral dictadura de 10s proletarios, considerada necesaria por inuchas autoridades en cuestiones sociales para reincorporar por la fuerza a 10s aris- theratas en las filas comunes? Esa serfa la gran Revolucion Frtincesa en Is cual se repetirim todws

- 33 - las ca1;mid:~des de 6sta en escala vasta. I sin em- barg' I, 1i1 Revolucion Francem, h o i uiiiversalmente aprobada, fu4 provocsds por males inenores que 10s q u e lioi imperan.

60 serh una evolucion ordenada, legal, rApida, la que realice iiuestra redencion?

Mis simpatiae estiLn eriteramerite por el lado de estos mdtodos pacfficos; pero nadie puede decir lo que sucederb.

Yo creo que en xrie~os de diez anos veremos :ibrirse grandes grietas en el edificio social; casi simulthearnente por todas partes. Creo que en menos de veinte afios, aiinque seria ocioso eppe- rar la realizacion de todo lo que queremos en ese tiem pol profundas rnodificaciones politiciis, eco- n6micas i poramente sociales, habrbn rnejorndo el mundo en inauera considerable, proporci nm- do a todos uiis mayor suma total de felicidad, re- partido las cosas. buenas de la vida mas unifor- niemente i, por lo tanto, con mayor equidad.

Creo tambien que pronto aboliremos el anormal privilejio d e la hercncia de la fortuna: se le aboli- rB en virtucl del inismo principio que nos ha he- cho ya a nosotxos 10s republicanos negar la heren- cia del cetro: las dos cosas son una, i en el hecho es mucho mas absurd0 el que un j6ven Vander- bilt o Castellane, con un posible valor comercial d e 25 pesos por semana, berede millones, que lo que seris el perinit,ir a 10s hijos de Mackinley i

f

* .

f

- 31 - Loubet goberuarnos porque 811s pa Ires nos go- b ern ar on.

I puwto q i -e con nuesfros actuales elerneirtos mechnicos i mentales - acnniulacion de siglos do corntin esfiierzo i. por lo t,an to, cornuu propiPdatI de todos 10s liomb~.es,-la huiiiatiidad pnedc pro . diicir ahora exactainente dbce vecen 10 que p~rrvle coiisurnir, yo creo fiimenierite qr ie la inisembie aiiomalia de set'es liuniarios fitltos de alimentos, ;le i'opas i de t8echo, de*aparecerii prol~tame:rte e ! ) el sigio vijdsimo.

Gste siglo encoiitrark tainbien 10s inedios de desarraigar Ia corruption yue manchs la vida [)(I- blica de todos 10s psises, i probablemente reserva 10s cnstigos capitales solo para 10s bribones poli- ticos; n 10s clemas cri~ninales se les enviark a 10s establecimien tos de curacion, para que se encnr guen de R U cuidado 10s especidlistas.

Este siglo verA otras rnnravil1:is. Para quci! decir mas. .

Pero es delbeI. de todm 104 cor;~zoiie.s biionos i de 10s cerebros 'tiotiratlos, coutribriir a1 cutnpli- mient,o de ~ S R S reformas, o por lo rnenos prestsr oido atento R las ideas, aplicar un Rincero esfuerzo a1 esttidio de eRtas cnestioncs. I quienquiera qut' se iiiofe del riuevn evanjelio e3 un necio; quien- quiera que procure tr;tidornmente a h g a r l o es u n criniinal.*

Creo que bien V& la penn clcstinar nn capitu'o

i'

2p:irtc a algurins do las ninterias tratad:is en el articulo anterior pLr el gra6 filbsofo frzricds, por el popular redentor del ca lu r r in ido e inoceiite priiioncro de la Isla del Diablo.

I

I’OCOS, PER0 BUENOS

Dice el valiente defensor de Alfredo Dreyfus: P S610 unos cuantos honibres se hail adelantado

a 10s otros i viven en plena lrip de la verdad. IS1 progreso de las masas es basttinte leiito para rausar la desesperacion do la vida, i tenemoe que i ~ x o ~ i o c e r que pccos canllios 1x1 habido de oque- 110s e11 que lieiiios fundado iiuestra esperanza i poi’ 10s cuales liemos trabajado.,

Es verdad: pocos son loe hombres que se hail :\del:iiitado a 10s otros, i que viveii en plena l u z de la verdad.

dAuinent,arA inafiana el n h e r o de esos pocos? Mucho I o dndu. porque, en Chile a lo mho:, a

esos que se adelmtan, se les hostiliza, se les sitia por hambre i , por liltinlo, se les Bacrifica, s in pro- testa attn de 10s que iban a ser redimidos por a y e 1 los!

’

7*

i ,Qud le pas6 a Francisco Bilbao? Que flit5 desterrado, i en el destierro murib. ~ Q u 6 me ha pasado a mi?

- 36 -

Que el afio 91, so ridicules pretestas politiccq,

dSe ine iba ;t fusilar por balinacedista? NS, i niil r e c w n6! Se me iba a fusilar poique, durante dieciseis

afios de mi vida ~)ei.iodisticrt--cle~de el 75 a1 91.- yo habia dicho sienipre la verdad :tl Clero, SI (la- pita1 i a la Aristocrncia, 10s tres eneinigos del a h a del Pueblo!

6 1 saben 10s obreroa por que no se me fusilS? No foC, por cierto, porque iina niasa popular se

preseiitara a pedir imperativaniente que no se me ej ecutar a. .

Fu6 porque el Tntendente de Viilpari\iRO se aiiio a Santiago en tren espreso a habliir cor1 la Juntit cie Gobierno, a qiiieri le dijo:

-La ejecucioii (o asesinato) del periodista Leon Lavin ha caidv mui rnal en las colonias estrnii*jeras d e Valparaiso, i n o en p rudwte repetir aqrisl ee- cbndalo aqai en la C:ip:tal, fusilaiido (o asesitiaii- do) n otro periorlista.

I la Junta de Gobierno me PERDONO 121 vida. A mas, es menester que se sepa que en la In-

tendencia, donde se me habia alistado el banqui- 110, trab:+jaron por que no se me crucificara don Isidoro ErrAziiriz i ciou Diego Barros Arana.

En cambio, seis mil liombres del pueblo ped'iari a g.rit,oR irii cabezn en la Plaza d e Arinas.

Razoii teilia doir Ricardo Montaner, auperinten-

se me iba a fusilar.

'

4 .

- 37 - dente de la, Penitellciaria, para decirnie mas tarde en mi calabozo:

-iPor qu6 el piieblo no vino a arrnncarte del 1~ariquilIo cuando t e ibaii a fusilar, siendo que tfi, durante todsl tri vida, h a s trnbajado por ese pueblo?

Yo me content6 con rosponderle, imit,ando a % o h :

-E'orqne ela Razon, proclainada ahora por cien profetns en todos 10s paise8, eneuent,ra en to- das partes 10s mayores obsdculos,, porque eel progreso de las nins:is es baktarite lento para c a w sar la desesperacion de la, vidas, porque nuestro cerebro est& fiuniido todclvia en las tinieblas i porqrxe nriestra, vid:k piblica i privnda t i m e toda- via por ht ;e la ignornncia vi1 i exasperante.)

El progreso de las inasas populares en Chile es snperficialibitno, pero Io bnstante, si, para que ellas no'se erean que rieceaitan andar por B U S propios pi&, sin ayuda de 10s que hace poco fueron sus ayas o ttodrizas.

Ua hoi por hoi no admiten mentore8 ni conseje- ros, P U ~ B a todos loa miraii con su jeriial suspi- . cacia.

r

c

I hasta cierto piinto tienen razon. iHa habido thntos que han especulado con su

credulidad i su inocencia! I, plx otra pnlte, Ron pocos, mui poco8, 10s que

Re atreven en este pais a vivir en pleiia luz de ?a verdad.

- 38 =

I m h o s son a h 10s que tienen el coraje de de. cirla sin ambnjes a1 d im Capital i a 811s ~at4l i tes las autoridades, el Clero i la Ari$tocracia.

POP decirla yo a todos, desnud:i, como debe de. cirltl un periodista del pueblo, se me tiene en el abandono, en el olvido i en la iniseria, teniendo ahora que recurrir a ese mistno pueblo en dernali- da de caridad para que 'mis hijus no muerau cle hsmbre!

Cor, todo, ese mismo pueblo, en cuya clefensa he lidiado en el periodismo mas de la initad de mi vida, hoi se rnuestra egoivta i sordo a mis cla- mores.. .

Para que se me pague asi Zen qni! he delinqni -

Ah! en habet- lucliado tambien coritra 10s que 1:) tetlian sumido en las tinieblas de la igt\or:-tn- cia!

lsdn asutnido i asiimen el espinovo ttpostolndo de l,i Verdad.

Anibal Mateluna, Abdon Diaz, Luis IS. Reca- bhrreii i Juaii Serapio Lois en el Norte.

Pedro Pablo Figtieron i el autur de este libro en 8antitlgo.

1 Anjel C:istodio Oyarzun en el Sur. Pocod adoradores tiene la Verdad.

. En cambio, jctlh11tos no tiene la Mentira!

f-

ac, P l l a

L o repit(#: pocos, mui yocos son 10s que en Cliile b 1

- 39 -

TODAVlA EN PLEN t p EDAD MEDIA

Dice el Maestro: ( Ha habido tiernpos, segurarnente, en que el fa-

11 itistilo politico i relijioso deteuia todo desarrollo, 1)i.c:ciirab;t est,inguir In ciencia, i quemnba a 10s llombres de ciencia en las plazas phblicas. Cierto, !leinos pasado eaa etapa. Pero todaviit Roma ex- comulg:i a Tolstoi; yo he sido excomulgado Antes que 61, e igualment,e lo hail sido cat6licos i pro- testantes: Darwin, Hiixley, Rennn i la mnyoria de 10s pt~ecursores tie I:t verclad de mai5ana.n

Yo fui t~xcoriiulgado el aiio 86 p r el obispo Larrairt Qniidai.illas.

11~1s tarde. el ai50 95, lo fiii por el arzobispo t > 2 v :I I I ova,

I finalmeiite. en ese mismo afio 95, lo f u i por el, V i ~ i r i o Rafael Prado.

Si no lie Rido quekado en la plaza pfiblica, ha- brA sido talvez porque se me ha conmiitado la pmtc de lazzserte, o sea, de inorir quemado, por otra mas terrible todavia: la de vivir sitiaclo por el 11 am bre !

S e nie han cerrado todas las puertas por clonde pudiern escapar de ese atroz tormento, poni6ndo- se todos de acnerdo con el Capital: las autorida- des para uo darme entrada a niagun puesto p6-

- 40 -

blico; 10s partidus coaligaclos para darles rnuerte a 10s peri6dicos que yo pudiera publicwr; i, por fin, la sociedad aristocratica p r c i tapiar 10s teatros a piedra i lodo a todas mis reprtsenfacicnes dra- m A t ic :t s.

61 d i r h que no quetlaii inqriisidores en Chile? 61 las torturas que me hicieroii sufrir el nfio 91

por haber hecho uso de la libert,ad del penminien- to, nianifestado por lit pt’ensa, que me ttcuerda In Constitucion del Est:tdo?

110s mqueos, i el bariquiilo, i Ins prisioueg, i 10s grillos i ciiaxtas hostilidades i persecncionex pudo poller en prActica el Sauto Ofieio duo fueron para rni inq 11 isi t o ri ttl e#?

I la continuaciori de esas liostilidacles i perAecu- clones h:tst:b el tlia (le hoi j w n o no soil digiias de l a Iriquisicioii de la Eldad Media?

IZesponda el pueblo, i ticlifereiite arite ini des- gracial

iI iiuestix sociedncl t iene el valor de Ilamarse sociedad cnlta i civiliziidill

cciCivi1iz:tdosS (eont,itiG,i el Maestro:) Itodnvia lid! ZHabeis leido 10s libros de Tolstoi, o 10s mios, o 10s de cien otros atentos rxploradores de la S O -

cietlad moderna? 6No os hzln eiisefiado nada las lruelgas que hai coilstanteinelite en vuestro pais o en otros? iPuede n;tdie negar que en cste inisrno momeiito, la porcion mas grande, i en muchn, de la Ilarnada humanidad, j ime b:ijo el abuso i bajo

]eyes c:iducas; q u e la fgerza entera de 10s Gobier- 11 os-f>j&ci ti), po!ici;l i tribuna! es-est A si en] pre lists para apoyar Ias csacciones que comete una, cinse privilejiada i peque5a.))

EII Chile, i q u i h e s tielien hoi seguro el pan de catla dia?

Xada ni:~s q u ~ , 10s einpleados pbltlicos, 10s frai- les i 10s rims o dueiios del Capital!!!

61 10s obrrros? ;.I ai pueblo? Poco i nada, ya que carecen d e trabajo i de

pan. Todo se encarga a Europa. Nada ae hace en el

p i s . 1 a artesanos i obreros se !es mantiene con ;)r'nmesfrs que nunca se realizarhn!

Pcrqiict 10s caudales de la Nacion, aGn Antes de aprobame 10s Presupuestos, ya se h:in distribuido entre el Prexidente de la Repi'blica i s u 1a:ga pa- ieiitela, e r~ i r e 10s Rlinistros de Estitdo i entre ]:is ;nni i~ner; ible~ mnguijnelas que desangran a este i iifor t u n z1 d o pa i 8 !

dAd6nde vamos? Vamos i~tlo~lde nos enipujan el Clero, la Aristo-

cixcia i el C:tpital: a la revolucion sw3a1, Rcaudi- 11da por el jeneral Estdmago!

6QniBues herlin sus soldados? irl'odoB 10s pohres que no vivinios del Presn.

Dnesto i que necesitamos comer1 Cada vapor que llega del Viejo Mundo nos tme

? a \~

C '

1c

I

-- 43 -

Lae ,jListici:is populares, cusn to mas tardart en qjercitai se, t,arito mas crucles son en sus espan- si 011 e s .

Ya 10s ricos tuviPro1i 811 91. Ahora falta. qne 11)s pobrrs tengau el snyo. I lo tendr811, porque ya la clase obrera estri

r i m d o inui clam lo que pasa a su redeclor, Uti Gobierno que litt traicionado miserablemen -

fe a1 pueblo que lo llev6 a1 poder en nombre d e iina fenierltida Alian'za Liberal.

UII Gobierno que se entrega iiicondicionalm~nte e11 brazos de 10s; clericnles.

Un Gobierno que, a1 decir de la misma prensa xristoctAtica i millonarin, s61o se ocnpa en el re. 1 a t t o ellti o ? U S allegados de t, dos 10s c a ~ ~ d ~ ~ l e s pit bl ims

Uu Gobierrlo que, de Presideitte abajo, hace ~ ? e - gociutlos iridecentes, i que especuln i roba n me- tlias con la oligarquia que lo patrocina, coni0 Io h a ri a cu a lq u i e r pi 1 I e t e d e e II c r ncij ad a.

Un Gobierno que desdeha 10s clamores del pue- \)lo i de la clase o h e r a , cuando le piden justicia, trabajo i pan. Un Gobierno que inunda la nacion con frailes i

inonjas, despedidos de Enropa c, nio elenientos im pr odu c ti v o ~ , re tidgrafos i corrom pi dos.

Un Gobierno que preparn oecanctalosnmente la

Con un Gobierno asi, ise pueds o n6 decir cor1 justicia que estamos en plena Eda4 Media?

Zola nos dice que la etapa e n que 10s inqnisido res quemaban a 10s hombres de cieilcia i de ver- dad ya ha pasedo.

Habrb pasado, Maestro, para la Fr<incia. Para Chile nci, pues: se renuevil con el liberul

LOS SALARIOS

Cansado estoi de leer en 10s diarios s6rios d e

Los obreros de Chile garian mejores salarios Chile esta mentira:

que en ninguna parte del mnndo. Sin embargo, lo contrario es In verdad. 4% Las grandes enipresas, las grnntles industrias

en Chile venden en Europa lo elaborado por el trabajador chileno a precio de or0 de 48 periiques i pagan a sus trabiijadores a precio cle oro de IG i fraccion de peniques.

El comerciante, por su parte, que compra sns mercaderias en or0 en Europa, para no perder, tiene que vendkrselas a sus ciientes, en oro tarn- bien, en or0 de 48 peniques.

El peso papel chileno no vale inas, para em-

.i

t

prcsarios, d~tefio- de fAbriws i com;:xiantes, que 2.5 centavos 01.0.

As i es que el obrero ehiieno que g a m cinco pesos diaries, no gana sirio qne un peso veiiitici1:- co centavos oro.

<,I cuAntos son 10s obieros que gaiinri en Chile C ~ I J C O pesos diarios?

Yocos , poqiiisiinos. La mayor parte de 10s Ilaniaclos bnenos saiarios

e11 Chile, de tres pesos diarios (esto es , 10s de Ins s d i i t reras) qui! quedan reducidos convertidos en ( 1 ro?

i A seteiita i ciiico cetjtavos! iPodrA vivir 1111 ti*abqjattor cori ese sal:irio, te -

iiiendo qiie pagar en oro desde el pafio h s t a el rarbon de piedra q u e compr;s?

Ahora, SI con tres pesos papel-rnotietia. sc hacc poco m h o s que iiiipcsible la vida para el~hornbre de tritbajo, 2,qni: pasark cori 10s q i i ~ g:ii~ii~i dos pe- sos de joi.nzll, uti peso o unos pocos cen! :tvos?

Los abogados de 10s capitalistas, que hnblan tic 10s altos salarios q u e g n n a n 10s obrpros chileilo-. procuran establecer n n doble engafio: hac ih t io- 110s creerque 10s salarios que toman a i acaso no &on de 10s escepcionales siilo del cotiiun q v e Q"IJ:~

la. clase proletaria, lo que es i ina mcntira; i ha- ciCndonos crew todavia que los tales salnrios los cornputan en or0 de 48 peniques, i n6 en papel- moneda de ct1:iti.o veces mi:nos 'valor.

- 48 -

- 18 -

---

- 49 -

iE$AS DOS LEYES! .

Entre otras miichas, dos leyes ha Iinbido en C’hile, de que 10s Gobiernos hail hecho tabla rasa, o mas bien dicho, una burla sangrienta.

Para llevar un &den cronol6jico, me ocupar4 en la primera, por ser ella el despertar de las ani. iliciones pantagrud1ica;l de nuestros capit a 1’ istas o banqaeros.

Hablo d e la lei de ificonvertibilidad del billete fiscal, invencion diab6lica del seruidor pdblico don Augusto Matte, por ent6nces (aiio 1878) Blinistxo de Hacienda, i hoi uno de 10s caildidatos a la fu- tura Presidenciit de la Rephblica.

De la noche a la inafisna, sin causas que lo e s - plicaraa, rruestro Gongreso apr~obci una lei draco- :liana que, (:ii res6men, decia:

CLos billetes fimtles i 10s que ernit:i el Fisco desde tal x c u d fecha se dectttraii iizconuertiblcs iesto es, ningnn Banco estA obligado a cambiarlos por el valor del or0 a 48 peniques que cllos rcpre- miitail Iiasts que no vet~ga el plazo que fija esta l e i (i la lei lo fi-jaba).,

IJos ricos, o bttnqueros i capitalist as, fiieroii 10s itiiicos que pudierou recojer iiuestro oro, desde 10s c6ndores hasta itiiestros esciiditos de a peso.

Destle ent6nccs q11ed6 en Chile legalmeiite es-

i.

r

A

r - . . - - -

- 50 - tablecido ese garito infdme, q u e se llama el @am - 7

bio, o Bolsa Comereid, o ~ o i i i o qnierm ustedee Ilamarle.

Yo a e - e garito lo llamo sericillamente 10s Ce- Yrillos de Telzo.

Recuerdo que, por encargo de un Banco, otro servidoi. piiblico (sewidor de la familia Matte) reco- ji6 tie 10s despachos 10s 61timos escuditos de oro de a uno i dos pesos que' quedaban en Chile.

iI ese judio fu4 varias veces Mini&,) de Es- if tado!

Ningnn Gobierno soli6 siquiera con hacer cnm- plir la famosa lei de inconvertibilidad.

I hoi aquellos billetes que, para mayor eoearnio de este pais, fueron timbrttdos ent6nces con este estigrna de afrenta: <Emision Fiscalr, siguen tari inconvertibles conio cuando se emitieron.

ministraciones en masa, sigue deslizAndose poi" la vertijinosa psndierite de la coi rupcion politica, econ6mica i social, sin que podamos ver lioi 10s chilenos el fondo del sbisrno a ytie nos precipita el Capital, representante como siempre i ampara- dor d e siis c6mplices, todas las autoridades del pais!

Aquella lei de don Augusto Matte i sucesion les abri6 el apetito a otroa judios, que eiit6nces (el afio 79) idearon la guerra hecha al PerG i Bolivia, m- yos resiiltados todos deberi conocer.

- I desde ent6nces, tarnbien Chile, con sus Ad-

.L

- 51 -

HablaQdo en Lima ea 189.2, con don Ricardo palma, este notable escritor la sintetizaba en esta f‘rase:

e TJstedes nos llevaroi. nuestro salitre; pero, jiiiito con 41, nos han llevado titrribieii todos nues - tros vicios,.

I esas palabras evanjhlicas del $ran tradiciona- listn arriericano \as vemos hoi patentizadiis a1 pi6 de 1s letra.

Con una sola diferencia: que no fueron 10s con- quistadores de esos tesoros 10s que se trajeron 10s vicios peruanos, sino que 10s Goberniintes que de Pinto acB se lian venido sucediendo por ias leyes de la herericia oligtbrquica establecitim en Chile desde la hpoea del Coloniaje.

Viendo ios capitalistas que un Gobierrio (el de don Josh Marinel Balmaceda) tenia la idea de hacer ux ferrocarril yiie iinfera a Va1pai.ai.o cor1 I q u i - que (la ruiiia de 10s Cdpitiilistas salitreros); la de crear U I I Rai~co del E8tildo (la ~ i i i n a de muchos, Ixiriqueros); la (le foulentar la instrucciori phbli CI e11 t o d o el pais (la ruina del cleio, esplo- tador de la ignoraucia de las maws popii’ares), ius arist6cratas i rnillonwrios de este pais, en se*- ci eto chc !a re , acordaron hacerle In revolucion a ~ P C Presiden te con t,endericias democrAticas.

1 ~e la hicieion, i torrentes de sartgre de rotos corrieron en 10s caiiipos de Coricon i la Placilla. c lor id t> se enarbol6 el engwiioso estni~datte de uu:i

.L

libertad electoral, que nunca ha existido ni tiuncw exis t i r i en este pais, doniinado en abmlnto poi. clbrigos i frailes de t,odas las categorim que h i b

ideado la ftintasin sacerdotal. I a la raiz del triunfo de em revolucion san-

grientn, n mas del botin de todo6 10s pl-iestos ptk- blicos p e hrtbian obtenido 10s sencedores, 10s banqueros se decretaron {in preinio: el de una ea- tudiada cuanto cinica conversion metcilicn.

I vino el oro, per0 n6 el de 48 peniques, sinu que iino d e 18 peniques, que, apesar de que nacia sieterriesino, enclenqne i raqaitico, se lo arrebata- ron 10s hombres de nhmeros para cambiarlo, gra- cias a otra lei infame de moratorza i reconversion ai papel-moneda, que no fu4 otra cnsa que un saqueo tan indecente cotno la recordada lei de inconverti. bizidad del aiio 78; para cambiarlo, repito, por bi- lletes apreciadi s R razon d e 16 peniques por. L

peso. Fero el pueblo, que es ciego en achaques nrit-

inkticos i en robos de la aka Banca, se cwcr!ji6 de hornbros i eiguih su camitio, murmurundo. entre dieii t es :

qQu6 me importn todo eso a mi, qui? no soi banquero ni tengo diez centavos en 13s Bnncos?z

iT. el pueblo no colg6 ni siquiera a i i n a docen:, de eso8 ladrones de levits, que miran por sobre e! honibro a un obrero trabajador i honrarlo!

1, si buenos rnillones de pesos se ganrsron lor;

tr( li

+ -

capitalijtaa i baiiqueros el lifiio 78 con la lei de in- converta'bilidad, buenos mi llones se g:tnnron tum- hien esos vampiros con las leyes de conversion i de moratoriu, con Ias cuales d+jaron en la calle a n u - merosas pobres fiimiliasl

T de estos rohos pitblicos, ~a qiii6nes se pidc cuenta en Chile? i A Moj7wl

FUNESTO RESULTADO

D E L A I N D T P E R E N C T A P O P U L A R

iQuit5n paga todos ~ O S derroches del Fisco? M o p . iQui6n paga todos 10s robos hechos a Ins Arcas

F i s ca 1 e s? &Joy,?. i$iiidn paga lo que deja de percibir el ErarIo

Yacional por fttlta de proteccion a nnestra A g r i - tulturn, a nuestra Mineria,,p nuestrn Indrastria i ra nuestro Comecio?

Moya. iQuiBn paga el escsndaloFo nepot is~no, desarro-

Ilado Gltiinamont,e entre 10s hombres de Gobierno, clesde el Pr imer Majistrado de la N:icion has tn e! iiltimo porter0 de la Moneda?

Moya.

- 54 -

I iqui6n et3 IMoya? Moya es el pueblo productor, el piieblo coiitri-

buyerite, el pueblo obrero, el pueblo soldado, el pueblo i n a h e r o , el pueblo trabajador.

eioiies del capit,alista, todo8 10s negoci:idos, erro- res i abu5os del Gobierno, todas lrzs voraciddes i >b+orciones del clero exi.jente, hip6crit,a i eiiga- ii.tdor.

I Pero tarnbieii es el que paga todas l a s expolia

Aloya e5 el pueblo. Noya es la clase obrera.

4 ;( *r Moya soinos todos 10s que viviinos de n u e s t h

tt*:tl):i+jo, i n5 del de 10s dernss. Siii embargo, con musulm8iiico desden repeti-

iiios esta frase en presencia de cualqnier clerro- che, de c!:alqiiiera. eStiAfa, de cualquier peculado, (le cualqiiier rob0 1Lt:cho il 14,s c*nndalcls piiblicos pot. 10s hornbras de 13s B l t u t x : Moyn p a p !

Sin embargo, sois vosotim, hombres de traba- ,io, hombres del pueblo, vosotrcs las bedtias de caiga., Ids victimas de esos dei.r(tches, de C S ~ R es- {afits, de esos peculados, de esos robos, p e s vo- w t w s sois 10s cliiefios Iejitiriio~ de lo derrochado, de lo estafdo, d e lo lobado; si, vosotros 10s gran- des i h i c o s cont.ribriyentes eu la fortnaciou de la 1. i q II t? z a 11 nci o n a1 !

Sin embargo jqti8 apatia, q 116 indife~etrcia, q id cbtoicismo cuando aiitte vosotros se trata de la COSA 1) ii b I i c ii !

4%

I I \

P todavia OS hilceis tin lionor en e- tampar en 10s F]st,atutos de viiwtras m a s grandes S ciedades: aEri el seno de eeta Institucion es prohibido ha- hlar de asrintoa politicos i rc1ijiosos.n

La politica! la relijion! Iss dos cuestiones que mzs directamento atarTen ;i In. vitalidad de viiestro o rgau i sm o so ci a 1 !

La rslijion, que os ciegi I os impide ver la ver- dad.

Ln politica, que en mamo de la8 clases dirijen- tes, es ayuno para vuest.ros esthmagos, Citos para vuestxos cerebros i lhtigo pi*ra vuestras eopni- das.

Pero vosotsos no quereis qne en el sen0 de vuestraa sociedades se toque a 10s qiie os s i t ia i : por hambre, a 10s que especulan eoii vuestra igiio- Pancia n i a los mayorales que os azotan gin pie-

'I, como 10s abyectos gladiadores r o ~ a r i o ~ , ai pasar fi-ente a vnestro am0 el Capital, os deterreis para decirle Antes d e ser pasto de las fierns del Capitolio:

-Salve, oh: CBsar Emperador! 10s que van a morir, vfctimas de ian tiro en 1:t calichera, de U ~ R nihqnina en el t,aller, d e 1111 andanlit, qi ie cae en In. fltbrica de tal o c u d ediEcio, te sa1nd:tn con la h 11 in i 1 ( i ad de to d a I qj end aria s e r vi cl u ni b re!

4- c, - dad!

I

Ave, Cesay Imprator! rrzoritacri te saktanf! 1 el Capital, el Emperador del mnndo, OR vd p;t

- 56 -

sar i ni siquie1.a se digna contestar -vuestro hu- 111 ill an t e sal u d o !

Os reunis en imponentes huelgas, i a1 eiicontra- 1'0s frente a frente del Capital, s610 acertais a pe- dirle lo que piden loa obreros en Est:dos Uiiidos o en Europa: ailinento do salarios i disrniiiuciori de horas d e trabajo.

Per0 es que. aquellos obreros son pagados el!

or0 de 48 peniques, i 116 como vosotros, en pape: iiiugriento de ap6nas 16 peniques!

La huelga que debeis hacer vosotros, i en la que 08 ncompafkdi todo el pais, de Tacnn n Purita Arenas, es en la que pidais imperativ:mente a1 Gobierno que hags cumplir en uti plazo perento- rio l ag leyes do inconvertibilidad con plaxo limitado, i la de conversion metcilica sin moratoyias (le n in- guna especie.

I on esa haelga piidireis, *jurito con el pago en oro, como se hacehoi en toda Europa, el pago he- cho semanalmente, sin pulperias obligad;is, sir1 fi- chss ni libretas i con la corisiguieiite libertad co- r m r c i al.

Lo +mas, obrevos, es estar dniido niia en el clsvo. i ciento en la hei.rac?nra!

r, si vuestro conflict0 con el Capital no tieiie la solucion legal i pacifica, anhelada por Zclu i por i i i i , bnscid vosotros la solncion que m h s os con- ~ e u g a . . .

- 37 -

EL TRIBUNAL DE ARBITIZAJE

Tanto en Europa como en Estados Unidos SQ han solucionado 10s conflictas entre el Capital i el Trabajo por medio d e 'l'ribunsles Arbitrales en que han figurado Jukces nombrados tanto por 10s patrones como por 10s obreros.

En ChiIe, para que esos Jueces obrarsn con to- da imparcialidad i judicia, seria menester que se ' les nombrara en elecciones populares.

€'or ejemplo, en las elecciones de Miinicipales, podria designarbe el nombre de 10s jueces que, a voluntad de todo el pueblo, deberian formar e m Tribunal compuesto d e obreros i patrones.

Asi, 10s votos para Irt eleccion de 10s represen- tantes de Is autoridad comunal irian en esta forma:

VOTO

MUNICIPALES

Fulano de Tal. . Fulano de Tal. Fulano de Tal. Etc., etc., etc.

- 58 -

Falano de Tal. E’trlano de Tal. ,

Fiilano de Tal. Etc,, ctc.; etc.

El ikhtnero de 10s juece?, su mbdivision I nd;r In Ikpilblicn, SII residencin, el tieinpo dcl rxjercicio de bus funciones, 10s motivos de 811 re iiiocioii i otras contiiijeiicias serian ninterin dt’l ;icuerclo q u e tomaimi obreros i pat,rones ew !n re- dsccion de estn lei.

Si obreros i cnl)ibnlistas chilenos no quieren. coin0 scria de desear, que 10s coiiflictos entre el Capital i el Trabajo ensangrienten el suelo eii el porveiiir, que todos Ilegnen a este acuerclo eqni- tiitivo i salvadot..

Si en Chile h a s h el presente n o ha encontrado el o b r e ~ o j a m a a Arbitros en cuys equidad deposi- far la deseadn coiifianza, con 1s medida que pro- pongo, creo que 10s hombres de trabnjo no podrBii deeconfiar de uc Tribuiial cuyos neiernbros s e r h Iiombrad(p por I n maea popular de 10s electores,

Teuganios e w guevo Poder, jenerado por In Comuna. Ant6noma, i que vendrA a aervir de con- trnpe$o :I liis esacciones i abusos del Capital; que, si &te i siis pupilas las autoridndes se niegnn a

1

e

k

r I -*

:jar est% satisfticzios a1 Trahjo, qiiiere dccir ~ : I C ,

I t p g a ~ l d todn jristicin i toda inedida para qne cl 0bi.er-o la tenFn algnn dia, se le clt~ja en libertatf ]-:ii.n hncerse jt1stictii por sf misino.

Los ohreros piieden ser consultados de u n cstre- 1110 R otro de la Eepiiblica por mec!io de circalares, ponidl1dose de acuerdo para qiie, e n t r e 10s J l i p i i - t,tdos deinhsrntas i otros d e diferentcs agrupacio - t ies politicas, nombreri a 1 0 3 qrii? debeii t'etlactar cl proyecto de 1t~E que sea co:xio u~ adittiinento d ~ ? In de.!a. Gornuna Auttjnonia.

Pero quo toJo esto se haqasiti pdr ' l idn (le tiein- po, sin Iarg:ts ni enojosas diiicusioiies, sin tom3r p:ir:i-nada e11 cuetita. las filiacionp's poliiicas, I : I P clesaveneiicixs pnsadas, i s61u pelisando en iiuir roluritndes, en estrecltar Itizos de jcnerales i n tere- ses i en levantar corazones en la 1ior:i del iiarifv:i- J!O coniun i de la corntin snlvaciou.

S a d i e podrQ dudar de I n sinceridad de inis pz- la7oras.

X i 1 puede rnontir quieti desde el aiio 75 cienc ~ l i c i ~ r i d ~ l e s a todos I n verdad, i quien la. dice all i -

r n cas i a1 borde del sepulcro.

..

A MANERA DE EPiLOSO -

Como aliora no t e q o n i n g u n perithlico en CII . ?as columnas def'encternie de 10s a t -~q i i c s que se

P

...

me dirijen a mansrrlva, ys n6 por loll clericales nl arist6crstas, sino que por mis mismos correlijio- narios lca demdcratae,_pido per'miao a 10s lectoree de eatb lolleto para lekmtth algunas inculpacio- 118s injustas que 8 8 me hacen en La hcsticiu do Talcahuano por loa seiiores don Daniel R. Nava- rrete, don Ricardo Mora N., don Juan C. Aguilsrtt, dou Pedro N. Ssn Martin i don Nicasio Ofiate, co. misionados.

Suoedi6 lo que paso a esponer en el Riguiente comunicado que pnbliqu6 en El rSigl0 XX:

2ESTAFA 0 ENGARO?

Sejior Redactorde aEl Siglo XXD.

Estimado correlijionario:

En el n6mero 85 de BU estimtrdo i popular- 6rgnno del Par- b tido Democrhtico, he leido una correspondencia de Talcahua- no, subrits por Luis Publioola, en Is mal, entre otraa noticiaer ao lee la sigaiente:

aEl liraea di6 una fiincion de beneficia el circo Bravo 8eyssel B favor del se6or Juan Rafael Allende, que ~e an- caentra eafermo en Santiago.

r La tundon fat3 hshnte cancnrrida i agrado al pdblico. e h bprtuna ayuda de l& mrelijidnatim de Taloehuand

e3 dig8 de encomio, pueo ee jmto sliviar a qnien t h to hh lu- arbado por librar del fanatiamb a1 pueblo.&

t

b t;i A -.

Y o habiu leida em noticia en t L n Jueticiai de Tal:ahuand ai16 a fine8 dot me8 p d o ; pro k tomb por una broma (hro- ma de mol gash por set hecha a nn eorrelijionario enfermo i desoalido), gs que nadie me bo dndo mente hash hoi de dicho beneficio como tampoco de dros de que ha hablado Ir pre11e del Sur. 2x0 e8 verdad, eefior Redactor, que serfs el colmo de Is3

cstafas que ae estuviera esplotando mi nombre, mi desgraciu i mi prudenoia?

El 6nico beneficio que hasta ahora 8e me ha dad8 en Chile era el dado dltimamente en el Tettro Nacional de la calle de Cham cabuco, i del cual he recibido ya cien peaos cincuenta centtt- voa.

Con tal motivo, me hago uu deber ddndalea loe mas cordia- les agradecimientm a 10s organizsdores de dicha funcion.

Qiiedo de usted, aofior Redactor, A. 5. 8. i correlijionario<

JUAN RAFAEL ALLsmg.

Bantiago, Pe'b&ro 12 de 1901. I!,

-7

EN de advertir 6 u e ni Antes ni despuds del be - neficio de Talcahnano, recibi carta ni noticia algunb de ninguno de la cotnioion para organizarlo ni para colocsr lab entredse.

ZTenis o n6 r'nzon para publicar lo anterior, eien- do que tanto en Taka como en aigunai cindsdei, ai3

Seiior J u a n R. Allendc. Santiago. ~

Mui sefior nuestro:

Remititnos a Ucl. pofj i ro N.0 544 la cantidad de $ 55.60; valor del producido de In funcion a beneficio dada a s11 favor por el Circo Bravo y Seyssel en el ines pr6simo-pasado, hahiendose dcscontado la suma de tres peso?, vnlor de mil programas, c o p cuenta le adjuntamcs.

El atraso con que se I C rernite diclia suma cs motivadtt por n o haberse. podido obtciier &lites !a cantidad de 27 peso3 que qued6 ndeudnndo el 2.0 Ratallon Artilleria de Costa que con motivo de haberse retardado el pago en dicho Ciierpo nos era imposible cumplir con nuestro cometido; hoi saikanado ese'in- conveniente nos apresuramos a remitirle la mencionada rum do3 pesos que e x 2 6 el selior Sazayio Moena.

Y 4

-- 63 -

Jlui estaifio ha sido pnrn estn Cornision el proceder po-o CR.

lx~llero de Ud , nl dnr a la publicidnd en t6rainos tan inconve- nientes i denigrantes a este asnnto yne en vez de merecer 1111

frnnco reconocirniento de su parte, ya que se tratts de una obra jenerosa i de filantropia manife‘stada por el pueblo de l’alarhua- no i rniembros de un Cuerpo del EjCrcito; que si es verdad q~ la cantidad,obtenida no es de gran monto, en cambio sintetiza quo usted a ~ i n era acreedor a recibir favores pecuniarios de 10s que creian ver en Usted a1 buen amigo, a1 !ea1 servidor del pueblo, a1 infntigable periodista; pern j a n m nos habriamos imajinndo que Ud. en las p t r i rner ias de su vida hubiera sido cnpnz de ofender i calnmniiir a Bus propios amigos, a s w bsne- fnctwes, en una pnlabra! EO pretest0 de lincerse nun mas popii- lar, popularided qne La cirjenerado en tin vardadero pordio-

.

If’

sero.. . Antes de hnber dado Ud. a la publicidad u n brulote tan

inordaz e indecent^, pn lo l id . haber recurrido epistolarmente a algtinas de SUB amigos en esta averiguando sobre el particulnr 10s motivos que orijinaban In demora de la reinision del tan tas veces nombrado dinero; pero como la insolencia i la diatr ibn que Ud. Ilcva por armm jainas se apartarin de su calenturiento cerebro jo hacen, talvez inconcientemente inorder reputncio nes quc lbjos de hacerle mal desean para Ud. el bien i la tranqui- liclad, a1 inenos nianifestado ya en Talcahnano i que Ud. no debe olridar fiicilmente.

Sintiendo esta Cornision haberle inolestado su atendiotr, pero que era necesaric proceder asi para con un desleal amigo, te-

.f.-

-* 64 - nemo8 el sentimiento de manifeatarle que desde hoi, miii a nuestro pesar, no seremos ndrnirsdores del hombre que ficticis- mente Tenia sustentando ideas patri6tioas i populares. .

De Ud. 5. S. S. 5. Daniel R. Xavarrete, Ricardo Mora N., Juan C. Bguilera,

Pedro N. Snn Martin i Nicasio Ofiate, comisionadQs.

-9 Da manera que sdlo el 21 de Febrero tuve yo co- nocimiento, por la HIDALGA Cartu Abierta que dejo copiada, de quidnes habim sido 10s comisionados I

eiicargados de colocar entradas para el beneficio en mi favor en Talcahuano el 22 deE nzes de 3rtei-o.

Lo Bnico que yo sabia, por la misma Jusliciu, era que se me iba a dar un beneficio por el Circo Brs- vo i Seyssel, de quienes soi amigo i de quienes estoi profundamente reccnocido. Pero, ni Antes, n i ent6nces ni despues ho recibide una sola carta de ningun demdcsata de Talcahuano.

Hastrr el jiro por $ 57.30 qne se me entregG en el Correo, vino sin carta que loacompaiiara ni es- plicara.

Por esta razon, me vi en la necesidad de publi- car la siguients Curtu Abiertu, en contestscian do la publicads en la Justiciu:

+

iiu tui’Jiendo tenido noticia de nltdie de Talcaltnano d e l tat be- n ~ f k i o , crei que &e tratabn de una broma.

k: a &En dcnde encuelitran ustede8 en nquel met to nnn alusion oiensiva a las personas d e nstedes, uns tiiatribn de este &+&a/

b a dEn d6nde i c u h d o he rnortlido po Ins rcputacionss de

TAe eecribi dos cnrta* a1 sefiior MOTB, i no tuvc conteetacion 9. niriguna de ellaa.

!Eas todarin: !e escribi B don Salvador Polizzi para qoe ave- r!Ttiarti io que halvia sobre el parficalar, i a610 cntbnces (dea- l)ii6s de publicado mi Brulote mordaz e indecente) supe que habia :rIgnnos comisionados encargados de cohcar ius entradas del ivneficio, pcro sin conocer sns nombrefi.

A oscuraa como estxba yo sobre lo ocurrido all&, sin que n s - die contestara mia cartaq, &no habia rnotivo para weer que ~e t-staba de uns estufn o de m a broma?

EB menester que natedcs ne convenzan de qoe han procedida mui de lijera a1 darme en BU C’rtu Abierta cnlificativos que ::reo no hnber mereciclo jam&

En todo caso, Eeiiores, espero-me indiquen a q u i h deho de- valver el valor del jiro que ustedes me remitieron, pues en ningun cas0 estoi dispuesto a nceptar me dinero.

Tainbien les hago saber que, habieudo eido sus ofensss‘be- chas por la prensa, i no teniendo en la actualidnd un periddico en qn6 contestar eu Carla XZlzerta, me veo en la necesidnd de wolicitar la hospitalidad de ctros dhrioa o peribdicas.

s-tedrs?

b

5 i

- 70 - de 10s aristhratas, de 10s asist6cratas i de la jen te de sacristia, que decian que ala insolencia i la dia- tr4ba ernn las armas de mi calenturieato cerebro ,~ Han hecho escneltr esos sefiores ieh?

2." Siendo saquendo i encarcelado el 91 ... GPO r sus t en ta r id e as a I - i e to c rA t i cas j co n ser v ado B'QB 3

3.0 Sieiido insultado por miq inisrnos correlijio-

derme, cuando est,oi pobre porque el 91 me sa-- quearon 10s clericnles por valor d e euarenta mi; pesos i cuaudo estoi enfkrmo e invhlido.

Pew no olviden, seiiores qiie, si la parhlisis me &. ' ha inhabilitado Is pierna izquierda, tengo aain en

buen estado mi cerebtm (qi ie no calellturientof i que mi mano derechct tan puede- rnanpjar una plii ma como un rev6lver.

narios cuando no edito un peribdico en que defen- +

\ JUBI BEL ALLEND3

Santiago, Febrero 28 de 1904