JUAN DE LA CUESTA

EL impresor del Quijote ha merecido especialmente la atención de los cervan­tistas, aunque son pocos los interesados en la búsqueda documental. Como cervantista y como historiador de la imprenta de Madrid destaca la labor de

Cristóbal Pérez Pastor. Sus Documentos Cervantinos hasta ahora inéditos. Madrid, 1897-1902, 2 v., [abreviado: Doc. Cerv.], y su Bibliografla madrileña o descripción de las obras impresas en Madrid. Madrid, 1891-1907, 3 v., [abreviado: Bibliografla madrileña] deben completarse con las notas que iba reuniendo de documentos del Archivo Histórico de Protocolos de Madrid, publicadas póstumamente por la Real Academia Española, en el vol. XIII de sus memorias: Noticias y documentos relativos a la historia y literatura españolas. Tomo IV. Madrid, 1926, [abreviado: Noticias] teniendo siempre en cuenta que en su mayoría no se trata de resúmenes bien hechos, como los que aparecen en la Bibliografla madrileña, sino de breves apuntes para una ulterior localización de los documentos. Nuevos documentos enriquecen la obra de Luis Astrana Marín Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes Saavedra, Madrid, 1948-195 8, 7 v., [abreviado: Astrana]. Dentro de una perspectiva más amplia hay que situar el trabajo de Mercedes Agullo y Cobo, La imprenta y el comercio de libros en Madrid (siglos XVI-XVlll). Tesis doctoral leída en 1992 en la Universidad Complutense de Madrid, [abreviado: Agulló]. Finalmente debo indicar mi aportación documental, más reducida pero de cierta trascenden­cia, como el hecho de la separación del matrimonio de María Rodríguez de Ribalde y José Iñiguez de Lequerica, al poco tiempo de su celebración, y la des­conocida salida de Madrid de Juan de la Cuesta, dejando a su mujer embarazada y abandonando el taller.

MUERE EL FUNDADOR

En el libro de defunciones de la parroquia de San Sebastián, de Madrid, corres­pondiente a los años 1590-97, figura en el folio 100 r, la siguiente partida:

"En 15 de otubre 1593 As., se enterró Madrigal, inpresor de libros, en orden de seis duca-dos y no hizo testamento .... . .... lxvi reales."

Su muerte fue probablemente repentina, ya que en caso de sufrir una enfer­medad hubiese redactado su testamento, dato que figuraría en la partida. Compo-

JAIME MOLL

nedor y regente de la imprenta salmantina de la viuda de Juan María de Terranova, Pedro Madrigal se estableció en Madrid, desarrollando un buen taller que en sus instalaciones y medios superó en mucho lo que había adquirido en 1 5 82, en la subasta de la imprenta de Andrea Portonaris '.

Hasta 1 5 94 no se refleja en los libros impresos en el taller la muerte de su dueño, fecha en la que ya figura -excepto unos pocos casos- la indicación: Viuda de Madrigal, viuda de P. Madrigal o viuda de Pedro Madrigal. Sin embar­go, el día a día del taller exigía la presencia de un impresor, que actuase como regente, llevando la dirección de la imprenta en sus aspectos técnicos y comercia­les, ya que la viuda, María Rodríguez de Ribalde, no tenía la formación necesaria para ello, aunque era la propietaria del taller, como figura los documentos nota­riales que producía la marcha de la empresa.

¿Quién recibió el encargo de la dirección del taller? Es muy normal que fuese uno de los oficiales que habían gozado de ia confianza del maestro fallecido. Como hipótesis sugerimos el nombre de Valentín de Herrera, que ya en 1 5 87 lo encontramos con García Martínez -de quien luego hablaremos- y Agustín García como testigo de la escritura de venta e imposición de censo a favor de Magdalena de Alvear, viuda de Cristóbal de Valdivieso 1

• Creemos que puede favo­recer esta elección el hecho del choque violento que parece que tuvo con Juan lñiguez de Lequerica J.

El 3 1 de mayo de 1 59 5, se celebró en la iglesia parroquial de San Sebastián el desposorio del impresor alcalaíno Juan lñiguez de Lequerica con la viuda de Pedro Madrigal, María Rodríguez de Ribalde, siendo testigos Juan Moreno, Francisco López, librero, Francisco Robles -el librero o el fundidor de tipos-, Francisco Sánchez y Juan Berna! 4

• El 18 de septiembre fueron velados, siendo padrinos Francisco López, Librero y doña Mariana de Castro 5• Dos días antes, Juan lñiguez de Lequerica firma la escritura de recepción de la dote que aporta al matrimonio María Rodríguez de Ribalde, magnífico documento que nos da con todo detalle los elementos materiales y humanos que se integraban en el taller de Pedro Madrigal 6

• Al día siguiente, lñiguez de Lequerica da seguridades a los oficiales de

1 Sobre la etapa salmantina y su intervención en las subastas: Vicente Bécares Botas, "En las

viejas prensas de Pedro Madrigal", Pliegos ele Bibliofilia, núm. 27 (2oo4), 3-14; Lorenzo Ruiz Fidalgo, "La impren ca de las primeras ediciones madrileñas de El Quijote", Trabajos ele la Asociación Española ele Bibliografla, II (1998), 135-142.

2 Archivo Histórico de Protocolos de Madrid [en lo sucesivo: A.H.P.M.), 296, f. 667v-67ov.

(Doc. Cerv., 384 y n. 2). ; A.H.P.M., 2238, f. 586r, de 17-IX-1 595 (Doc. Cerv., pie de las pp. 395 Y 396). 4 San Sebastián, Matrimonios, 1 584-16oo, f. 234v. 5 San Sebastián, Matrimonios, 1 584-16oo, f. 234v, nota marginal. 6 A.H.P.M., 22 38, f. mr-583Y (Doc. Cerv., 385 y nota 1).

JUAN DE LA CUESTA 477

la imprenta de Madrigal sobre su permanencia, al mismo tiempo que impide al impresor Valentín de Herrera la entrada al taller. Quizás no existe suficiente base para considerar a este oficial-como hemos hecho- como el regente, pero no deja de ser una posibilidad. El matrimonio parecía resolver el problema del taller sin maestro, pero un documento notarial de z. 3 de octubre de I 59 5 nos presenta un cambio total de la situación creada hacía poco más de un mes 7• Juan Iñiguez de Lequerica da a su mujer. María Rodríguez de Ribalde, plenos poderes para que pueda actuar libremente sin necesidad de la preceptiva autorización previa de su marido. La causa es la separación del matrimonio celebrado, que "ellos tienen ánimo y voluntad de bibir lo que les resta de la vida continentmente y con más per­fección de sus conc;:ienc;:ias que en el estado que hasta agora an tenido, y porque esto no lo pueden hazer bibienddo juntos y de consuno, por muchas causas e respetos an parec;:ido ante el vicario de la audiencia arc;:obispal desta dicha villa y pedido les dé licencia para hazer separac;:ión de su matrimonio en quanto al todo y mutua coa­hitación atento a la suso dicho y que dello será Dios muy más servido y a la su dicha hedad que cada uno dellos tiene". Atenta la nueva situación, Iñiguez de Lequerica devuelve a María Rodríguez de Ribalde los bienes que recibió de su dote, que son inventariados en la escritura, en realidad copia del documento de entrega de la dote, pues no ha habido ninguna variación en el corto tiempo transcurrido.

A fines del año 1 59 5, cambia el nombre de la imprenta en los libros que pro­duce. De Viuda de Pedro Madrigal, se pasa a Pedro Madrigal, nombre que se mantiene hasta principios de 16o4, con unos poquísimos casos en que figura el pie de imprenta Viuda de Pedro Madrigal. ¿Cuál es la causa del cambio? ¿Tiene rela­ción con la separación del matrimonio o con la fugaz presencia de un segundo Pedro Madrigal?

María Rodríguez de Ribalde otorga los documentos notariales que exige la gestión del taller. Desconocemos el nombre de su regente. ¿Lo será durante un tiempo el impresor, ya citado, García Martínez? El 9 de enero de 1598 figura como fiador en una obligación de María Rodríguez 8, y el 8 de octubre del mismo año, concierta con el librero Juan de Sarriá la impresión de las Consideraciones sobre los Evangelios, de Fray Hernando de Santiago 9• García Martínez no tiene imprenta propia; su mombre figu­ra entre los oficiales consignados en la carta de dote de María Rodríguez de Ribalde, y la obra contratada se imprimió en I 5 99 en casa de Pedro Madrigal'o.

7 A.H.P.M., 161j, II, f. 497Y-j08V. 8 A.H.P.M., 2716, f. u-u. (Noticias, 283). 9 A.H.P.M., 166o, f. 578r-579r. (Bibliografla Madrileña, II, n.o 85o). 10 Encontramos a García Martínez hasta 1607 en documentos del taller de María Rodríguez de

Ribalde. En 1597-98 fue secretario de la Hermandad de Impresores. El 11 de abril de 1616, Francisca Medina, viuda de Alonso Martín, le da poderes para la administración de su imprenta (Noticias, 366).

JAIME MOLL

Pasemos al segundo Pedro Madrigal''. En el primer ejercicio de la Hermandad de impresores, 1 5 97-98, figura un Pedro Madrigal con el cargo de "cuatro" ". El r 9 de agosto de r 5 99, es testigo en una escritura de María Rodríguez de Ribalde, firmando además en su nombre, ya que no sabe firmar '3• Y el 19 de mayo de r6or, se establece un concierto entre el monasterio de Atocha y "P.o de Madrigal [su firma no tiene el de] ynpresor de libros por sí y por María Rodríguez, su tía" para imprimir un libro de Fray Diego de Yanguas '4

•

Pedro Madrigal, el joven, ¿es hijo de un primer matrimonio de Pedro Madrigal o es hijo de un hermano de éste? Lo ignoramos. La última noticia que tenemos de este segundo Pedro Madrigal nos la da una obligación de Juan de la Cuesta, de 30 de marzo de r6o5, de pagar 2.0 ducados por el alquiler de una mula que utilizó Pedro Madrigal para ir de Madrid a Sevilla ' 5

• Según Astrana Marín -no dice en qué se basa-la deuda era de dos o tres años atrás '6•

JUAN DE LA CUESTA

Acabamos de citar a Juan de la Cuesta. La primera noticia que tenemos suya es de noviembre de I 599, al registrarse su ingreso en los libros de la Hermandad de Impresores, donde se anota también el pago de 2.2. reales y que trabajaba en casa de María Rodríguez de Ribalde '7• Se ha intentado identificar a Juan de la Cuesta con un impresor homónimo que trabajó en Segovia de I5 8 8 a I5 9 r '8

• Tal identi-

11 La primera noticia de un supuesto segundo Pedro Madrigal nos la da Pérez Pastor (Biblio­grafta Madrilefia, 1, XXVI, nota z) y es de !. 0 de agosto de 1 l 9 l. En un ejemplar que vio del Libro de las Leyes, privilegios ... del Concejo General de la Mesta, Madrid, Pedro Madrigal, 1 l 90, testifican la certificación de concordancia del original firmada por el notario Pedro Moreno, Pedro Madrigal, Valentín de Herrera y Hernando de Ocampo, impresores, los dos últimos de la imprenta Madrigal. Se trata de un error de transcripción, al leer "nobenta y cinco" por "nouenta años", como figura en los ejemplares de la Biblioteca Nacional, R 23200 y de la Biblioteca del Seminario Diocesano de Vitoria, H 10124. Agradezco a D. Angel lbisate la información sobre este ejemplar. Por lo tanto el t~stigo es Pedro Madrigal, el dueño del taller.

12 Bibliografta Madrileña, 1, XXVI. ' 3 A.H.P.M., 2398, f. 1 86r-1 87v. (Bibliografta Madrilefia, III, 493, doc. VII). ' 4 A.H.P.M., 2184, f.1023 ryv. (BibliograftaMadrileña, II, 35). 15 A.H.P.M., 1049. (Noticias, 31o) . 16 V, 6 10, nota 1.

' 7 Bibliografta Madrilefia, 1, XXVII. '8 Sobre el estado de la cuestión puede verse: Fermín de los Reyes Gómez, La Imprenta en

Segovia (I4J2-I900), Madrid, 1997, 44-48; Juan Delgado Casado, Diccionario de impresores espafioles. {siglos XV-XVJJ), Madrid, 1996, 1, 174-176.

JUAN DE LA CUESTA 479

ficación no es posible cuando sabemos documentalmente que el Juan de la Cuesta de Madrid tenía 23 años "poco más o menos" el 26 de enero de 1602 '9• ¿Llegó a Madrid procedente de otra ciudad, entró a trabajar en el taller que fue de Madrigal y se inscribió en la Hermandad de Impresores? Ignoramos su vida anterior a 1 5 99· El siguiente documento en que encontramos a Juan de la Cuesta es de 12 de setiembre de 1601 20

• Se trata de una obligación de la viuda de Madrigal de pagar a los dos meses al mercader de libros Miguel Martínez 936 reales por 72 resmas de papel de Génova, a 13 reales la resma, en la que figura Juan de la Cuesta como tes­tigo y además firma la obligación al no saber firmar María Rodríguez de Ribalde.

La situación económica del taller no debía ser demasiado buena, pues al censo hipotecario de 200 ducados que hizo Pedro Madrigal en 15 87, para la compra de la casa, su viuda añadió otro de 300 ducados con la capellanía y dotación de misas fun­dada en la iglesia de la Santa Cruz por Alonso de Cuadros, clérigo. Por otra parte, el vecino hospital de los Desamparados iba ampliándose con la adquisición de casas que rodeaban el taller de imprenta. El 9 de diciembre de 1601, María Rodríguez vende al hospital la mitad de la casa/taller que hacía esquina a la calle de Atocha y la costanilla de los Desamparados, por el precio de 667 ducados 21

, aunque la ven­dedora sólo recibió al contado 100 ducados y al año 67. Con los 500 ducados res­tantes, los compradores se comprometen a redimir los dos censos de 200 y 300 duca­dos antes referidos. Testigos de la venta, entre otros, lo son García Martínez, impre­sor, y Juan de la Cuesta. ¿Intervino éste en la operación de saneamiento de las finan­zas de la imprenta? Es posible, aunque la confirmación de su influencia sobre la pro­pietaria de la imprenta la da el poder que ésta otorgó a Juan de la Cuesta el 18 de mayo de 1602, poder amplísimo, que le permite actuar a su libre voluntad 22

,

LOS NEGOCIOS DE JUAN DE LA CUESTA

La amplitud de poderes que María Rodríguez de Ribalde dio a Juan de la Cuesta, que le permitía decidir la marcha de la imprenta, parece que no satisfizo totalmente las ambiciones del impresor. Y no nos referimos a otros logros, que enseguida expondremos: el nombre del taller y su matrimonio. Se trata de las actuaciones que sólo podían justificarse con el afán de hacer más dinero del que su actividad impresora le podía proporcionar.

' 9 A. H . P.M., 2789, f. 115 ¡r-1 1 5 Sr. (Noticias, 296). 20 A.H.P.M., 25 30, f. 382r-383r. 21 A.H.P.M., 2075, f. 195r-2o3r. Más detalles sobre la venta en Jaime Moll, "El taller donde se

imprimió el Quijote", Voz y Letra, XVI (2005), 1 p2. 22

A.H.P.M., 2185, f. 976r-977v.

JAIME MOLL

El primer negocio es de venta de cueros de Indias. De 2 de febrero de 1 6o2 es una obligación del zapatero Lorenzo de la Torre, de pagar a "Juan de la Cuesta, ympresor de libros, vezino desta dicha villa" de Madrid, 1 o 56 reales de plata cas­tellana de a 34 maravedís cada uno, por 24 cueros de la India, a 44 reales cada cuero, la mitad dentro de cuatro meses de la fecha de la escritura y la otra mitad a los ocho meses 13

• De 3 de julio del mismo año es la obligación de Enrique de Colonia, zapatero, de pagar a "Juan de la Cuesta, ynpresor de libros, vezino desta dicha villa" de Madrid, 246 reales de plata castelana, por seis cueros de la India, a 41 reales cada cuero, la mitad a los cuatro meses y el resto a los ocho 14

• ¿Era un buen negocio? Es interesante que a los cinco meses los cueros valgan 3 reales menos cada uno. ¿Eran de distinta calidad o no encontraba comprador a 44 rea­les? El 28 de setiembre de 1602, Juan de la Cuesta traspasa la obligación de Lorenzo de la Torre a Pedro de Brey 15

, de lo que puede deducirse que el zapatero no había pagado y Juan de la Cuesta necesitaba dinero, probablemente para pagar los cueros. No creemos que este negocio le fuese rentable.

El otro negocio de que tenemos constancia es más afín a su actividad. Se trata de la compra de libros, indudablemente para su posterior venta. Ya en un docu­mento de 30 de marzo de 1605, Juan de la Cuesta figura como "librero", cuando lo habitual era impresor de libros 16

• ¿Es que ya se dedicaba al comercio de libros? El 5 de octubre de 16o6, Juan de la Cuesta "ynpressor de libros", compra un con­junto de libros al Monasterio del Escorial, por valor de 722 V2 reales, siendo fia­dor Jerónimo de Salazar, mercader de libros que vive en la calle de la Espada, en casas propias 17

• Cuesta se obligaba a pagarlos a los cuatro meses. Los libros son los siguientes:

2 misales en folio bastos a 41 rs. cada uno . . . . . . . . . . . . 82 2 misales en folio finos a 62 rs. cada uno. . . . . . . . . . . . . 1 24 4 misales en 4 ° bastos a 26 rs. cada uno. . . . . . . . . . . . . . 104 2 misales en 4° pequeños bastos a 22 rs. cada uno. . . . . . 44 2 misales en 4° grandes finos a 35 rs. cada uno . . . . . . . . 70 2 misales en 4 ° chicos finos a 28 rs. cada uno . . . . . . . . . 56 6 diurnales en 16° bastos a 5 rs.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2 misales en 8° finos a 16 rs....................... 32 6 diurnales en 24° con matinada a 3 rs.. . . . . . . . . . . . . . r 8

23 A.H.P.M., 1046, f. 92r-93r. (Astrana, V, 6o9, nota 1). 24 A.H.P.M., 1046, f. 642r y v. {Astrana, V, 6o9, nota 1). 15 A.H.P.M., 2186, f. 44H-44zr. (Noticias, 298). zG En la obligación del pago del alquiler de la mula que trasladó a Pedro Madrigal, el joven, a

Sevilla, citada anteriormente. 27 A.H.P.M., 3293, f. 28r-3or. (Del catálogo del A.H.P.M., Referencias de Otorgantes, f. 29).

JUAN DE LA CUESTA

4 horas en 8° finas a 1 1 rs . . .. . .. . .. . . ... . .... . .. . . 4 horas en 8° bastas a 7 rs .. ...... . . . ............. . 3 horas en 24° finas a 3 Vz rs .... . . ..... . ... . .... . . 3 horas en 24° bastas a 2 rs ... . ... . .. . . . . . ........ . 3 horas en 1 6° finas a 4 rs .. . .... .. .... .. .. .. . . ... . 3 horas en 1 6° bastas a 3 rs ... . .. . . . ... .. . ... . . . .. . 4 manuales de sacramentis a 8 rs. . .. . .. ........... . 4 oficios de Semana Santa a 2

1/ z rs. . .... . .... .. ... . 1 martilloroxio a 1 r rs ... . . ..................... .

Más adelante encontraremos de nuevo estos libros.

EL MATRIMONIO

44 28

10 Vz 6

12

9 32 !O

I I

722 Vz

El 26 de junio de r6o2 se desposaron Juan de la Cuesta y María de Quiñones, siendo testigos García Martínez, Francisco Quiñones y Pedro Marco. El r 9 de octubre de r6o3 fueron velados 18

• ¿Quien era María de Quiñones? Es posible que fuera una hija de anterior matrimonio de María Rodríguez de Ribalde. Su rela­ción con Palencia de Negrilla - a su muerte dejó una fundación de misas en la iglesia de dicho pueblo- nos recuerda las fincas hipotecadas por Pedro Madrigal en el censo de Magdalena de Alvear, viuda de Cristóbal de Valdivielso, de 15 87. Estaban situadas en "el lugar de Negrilla, tierra de jurisdicción de la ciudad de Salamanca". No se precisa si se trata de Negrilla de Palencia o de Palencia de Negrilla. Las propiedades de Pedro Madrigal y su mujer - ignoramos el origen de las mismas- son unas casas y una viña, ésta lindando con viñas de Pedro de Quiñones. Revisando los libros sacramentales de fines del siglo XVI de ambos pueblos, en Palencia de Negilla no encontramos ni Madrigal, ni Quiñones ni Rodríguez de Ribalde. En cambio, en Negrilla de Palencia aparecen Quiñones. El r z de setiembre de 1 5 84 se bautizó una hija de Pedro Quiñones y Catalina Zamarra, que recibió el nombre de María 19

• Hay una remota posibilidad de que se trate de la mujer de Juan de la Cuesta, aunque se hace difícil establecer la rela­ción familiar con María Rodríguez de Ribalde. Juan de la Cuesta se refiere en varios documentos a María Rodríguez de Ribalde como su suegra. Por otra parte, antes de r651 falleció en Madrid Gonzalo de Quiñones, hermano de María, que

18 Archivo de San Sebastián, Matrimonios, 16o 1-161 5, f. 1 Sr. 19 Archivo Diocesano de Salamanca, libro 282-1, f. z6.

JAIME MOLL

sería su albacea, a quien se le reclama la liquidación de la herencia para fundar una memoria 30

• En 165 5, María expone que no se había hecho la memoria por no haberse podido vender las tierras.

El 18 de julio de 1 6o6 nació un hijo, que recibió el nombre de Juan JI . Sus padrinos fueron Francisco de Robles, mercader de libros, y María Vázquez, viuda de Andrés Rodríguez. El niño moriría, pues el mismo nombre Juan se puso a otro hijo nacido el z8 de febrero de 16o8, que tampoco sobreviviría mucho tiempo 3'.

Sus padrinos fueron Francisco de Robles, mercader de libros, y su mujer Angela Juberto.

Desde 1604 el nombre de la imprenta - como aparece en las portadas- es el de Juan de la Cuesta, aunque siga siendo el taller propiedad de María Rodríguez de Ribalde. La imprenta tiene un marcha ascendente, con trabajo, que se refleja documentalmente en los contratos de impresión y en las obligaciones, especial­mente para la compra de papel. Se va corto de dinero, los pagos se aplazan y las deudas se acumulan. Da la impresión que se gastaba más de lo que se podía.

"POR JUAN DE LA CUESTA" SIN JUAN DE LA CUESTA

El4 de diciembre de 1607, Juan de la Cuesta se encuentra en Sevilla y ante el notario Pedro Vásquez de Miranda da amplios poderes a su mujer, María de Quiñones, a su suegra, María Rodríguez de Ribalde, y a Jerónimo de Salazar, para regir la imprenta, cobrar lo que se les debiere y actuar en su nombre ll, ¿Qué hacía Juan de la Cuesta en Sevilla? ¿Pensaba pasar a Indias? Dejaba en Madrid a su mujer embarazada, naciendo el hijo, como ya hemos señalado, el z8 de febrero de 16o8, y deudas a pagar. La primera decisión -¿sería de María Rodríguez de Ribalde?- fue clara: los libros seguirían saliendo con el pie de imprenta "Por Juan de la Cuesta". Hasta la muerte de María Rodríguez, el z6 de abril de 1627 3\ se mantuvo esta decisión.

El taller quedó bajo la dirección de Jerónimo de Salazar. ¿Quién era? Impresor en la Imprenta Real, tenía la confianza de Julio Junti de Modesti. La documenta­ción localizada abarca de 16o1 a 16oz 35 • En 16o6, lo encontramos como mercader de libros, actuando de fiador en la compra de libros litúrgicos al Escorial, que hizo

JO San Sebastián, Difuntos, libro 1 o, f. 3 9v-4or. JI San Sebastián, Bautismos 1605-1611, f. 22V. J' San Sebastián, Bautismos 16o 5-1611, f. 13 9r. JJ Archivo Histórico de Protocolos de Sevilla, 15091, f. 177r-179r. 34 San Sebastián, Defunciones 1624-1629, f. 257v. J l Noticias, 294, 297; Bibliografia Madrileña, II, n. 0 837·

JUAN DE LA CUESTA

Juan de la Cuesta 36• Como ya hemos indicado, éste, desde Sevilla, le da poderes

para actuar en el taller. Pasó a ser el regente del mismo. En 1627, después de la muerte de María Rodríguez de Ribalde todavía trabajaba en la imprenta 37 •

La situación económica del taller se va normalizando, el trabajo no falta, mien­tras María de Quiñones va pagando las deudas de su marido con cartas de pago y lasto, aunque esto último sin poderse realizar. Parece que el librero Francisco de Robles ayudó a María de Quiñones en estos momentos difíciles.

Del 7 de agosto de 1613 es la carta de pago y lasto por la deuda de los libros del nuevo rezado comprados al Escorial 38

• Son 5 82 1/z reales, pues se habían paga­do 140 rs. El 29 del mismo mes y año, Francisco de Robles da carta de pago y lasto por los 5 8o7 reales que le debía Juan de la Cuesta, por obligación de 6 de diciem­bre de 16o6 y que María de Quiñones le había pagado "durante la ausencia'' de su marido 39•

Si el 17 de enero de 1614, Jerónimo de Salazar, impresor de libros, contrata con el mercader de libros Antonio de la Plaza la impresión "en mi imprenta" de los Diálogos de la naturaleza del hombre, de Raimundo Sebunde, traducidos por Fray Antonio Ares 40

, que se publicará bajo el pie de imprenta de "Por Juan de la Cuesta'', el 17 de junio de 1627, menos de dos meses después de la muerte de María Rodríguez de Ribalde, es María de Quiñones la que concierta con Fray Jerónimo de la Encarnación la impresión de las Disputationes in octo libros phisi­corum Aristoteles, del Colegio Complutense de los carmelitas descalzos 4

'. Jeróni­mo de Salazar figura entre los testigos y firma por María de Quiñones. El pie de imprenta es "ex typographia haeredum Petri Madrigal", habitual en 1627, que se cambiará en años sucesivos por el de "herederos de la viuda de Pedro Madrigal". Desde r634 alternará este pie de imprenta con el de "María de Quiñones", que se impondrá a partir de r637·

EL FINAL DE UN TALLER

El 5 de julio de r669 fallecía María de Quiñones "en la calle de Atocha, casas pegadas a la yglesia del Hospital de los Desamparados, que eran de dicha difun-

¡G A.H.P.M. , 3293, f. z8v- 3or. 37 A.H.P.M., 5 362, f. 395v-396v. (Del catálogo del A. H. P.M., Referencias de Otorgantes). 38 A.H.P.M., 275 5, f. 563f y v. (Noticias, 346-7). l9 A.H.P.M., 275 5, f. 618r-619r. (Noticias, 347) . 40 Bibliografta Madrileña, II, 299-300. 4 ' A.H.P.M., 5 362, f. 395v-396v. (Del catálogo del A.H.P.M., Referencias de Otorgantes).

JAIME MOLL

ta'' 4\ aunque ya con anterioridad había traspasado el taller a Melchor Alegre,

componedor que había trabajado con Catalina de Barrio Angula y con Francisco Nieto y Salcedo. El 20 de mayo de r66 5, Melchor Alegre, ya instalado en el taller de María de Quiñones, y su mujer Catalina Gómez, reciben un préstamo de 26 doblones de a ocho escudos cada uno de oro, de Francisco Rengel, maestro tinto­rero, y su mujer, María de San Juan, "para bolver a renovar nuestra ymprenta" 43 •

Pocos años pudo disfrutar de su nuevo taller, pues el 26 de enero de 1671 falle­da 44

• El Hospital de los Desamparados compró el 5 de marzo de 1672 la casa de la imprenta por el precio de 3ooo ducados 4 s. El 28 de abril siguiente se firma el contrato de arrendamiento del local a Catalina Gómez, viuda de Melchor Ale­gre 46

, que se casó el 18 de julio de 1674 con el también impresor Roque Rico de Miranda 47 , aportando como dote la imprenta de su propiedad 48

• El 23 de setiem­bre de r69o falleció Roque Rico de Miranda 49 , continuando Catalina Gómez con la imprenta hasta que en 1691, como declara en su testamento de 23 de octubre so,

tuvo que salir rápidamente del local, perdiendo "algunos de mis bienes y trastos de casa, por ocasión de la obra que en ella se ase" para la instalación del refugio de san Nicolás. De esta manera se cerraba más de un siglo de la historia de una imprenta madrileña. En estos locales se imprimió la primera edición de las dos partes del Quijote, y en 1674, por Roque Rico de Miranda, a costa de la librera María de Armenteros, viuda de Juan Antonio Bonet, la segunda parte de la pri­mera edición madrileña ilustrada. En el folio 287r del testamento de Catalina Gómez, al detallar las personas que le deben dinero, dice: "Yten declaro que los herederos de Doña María de Armenteros me están debiendo mili y nobezientos reales por los mismos que la susodicha me quedó debiendo de los libros de Don Quijote que la imprimí".

42 San Sebastián, Difuntos 1668-1675, f. 138r. 43 A.H.P.M., 9972, f. 176r-177v. (Agutló, II, doc. 1 5). 44 San Sebastián, Difuntos, libro 13, f. 299v. 4 l A.H.P.M., 22937, f. 66zr. 46 A.H.P.M., 10687, f. 183H85r. 47 San Sebastián, Matrimonios, libro 1 1, f. 294v. 48 A.H.P.M., 1ooo7, f. 246r-249v. (Agulló, II, doc. 1708). 49 San Sebastián, Difuntos, libro 16, f. 3 14r y v. so A.H.P.M., 1295 8, f. 286r-287v.

JAIME MüLL