Acto de Homenaje de la CEC a las empresas

castellonenses

José Roca reelegido presidente de la Confederación de Empresarios de Castellón

ConfEdERaCión dE EmpREsaRios dE CastEllón

mAyo-junio 2011

www.infocec.es

3 mayo-junio 2011

Editorial

El discurso de josé Roca con motivo de su reelec-ción como presidente de la CEC, puso de relie-ve, una vez más, la urgencia de actuar ante la delicada situación de nuestra economía. En esa línea, los empresarios reiteramos, una vez más, ante nuestras autoridades que deben acometer-se un amplio abanico de políticas que acorten la duración de la crisis y pongan a nuestra provincia en condiciones de recuperar, de forma sostenida, altas tasas de crecimiento y de creación de em-pleo y de riqueza.

Dichas medidas deben ir encaminadas a la mejora de la productividad y la fl exibilidad de los recur-sos humanos y fi nancieros, que nos permitan acometer actividades más competitivas.

Para conseguirlo, es inevitable disponer de un marco laboral más ágil que sea capaz de crear empleo de calidad; facilitar el acceso a la fi nan-ciación tanto para proyectos de inversión como para capital circulante; controlar el gasto público y reducir las cargas administrativas en la Adminis-tración, y acometer las infraestructuras pendien-tes como el AVE, las interconexiones de nuestro Puerto y el corredor mediterráneo, entre otras.

Se trata de medidas que se deben tomar ya, sin más demora, porque el retraso en su adopción provocará que sean inefi caces e insufi cientes. Lo estamos comprobando con el debilitamiento del consumo que ha tenido una notable repercusión en la caída de la demanda interna por el menor poder adquisitivo de los hogares, la menor inver-sión empresarial y el desempleo.

Afortunadamente se atisban signos de recupera-ción en nuestros sectores más exportadores y el turismo, pero todavía son insufi cientes. Desde la CEC hacemos una apuesta por la internaciona-lización, que en un momento de difi cultad como el actual, representa una gran oportunidad para nuestras empresas ante la casi absoluta parálisis de la demanda interna.

Las pymes castellonenses deben ser capaces de salir más y con fuerza de nuestras fronteras. Pero es necesario simplifi car y mejorar los trámites ad-ministrativos relacionados con el comercio exte-rior; facilitar el asesoramiento a las pymes y apo-yarlas en la búsqueda de fi nanciación, y promover incentivos fi scales par la internacionalización.

Son peticiones en línea con el discurso del reele-gido presidente de la CEC, quien también incidió en otros factores imprescindibles como incentivar la formación continúa y el emprendedurismo. Sin desdeñar a nuestros sectores tradicionales como la agricultura o la construcción, si bien en este último caso, se debería ordenar su actividad para que en el futuro alcanzara el necesario equilibrio entre oferta y demanda.

Ante los desafíos que plantea esta situación de crisis económica a la que se enfrenta nuestra provincia, es necesario actuar de forma inmediata y contundente. Estamos en un mercado global y para crear empleo necesitamos mejorar la compe-titividad o de lo contrario, será difícil competir con estas rigideces. ■

SumarioEditorial - p 03

Noticias CEC - p 06

Fotonoticias - p 17

Reportaje - p 18

Emprendedores - p 23

Informe - p 26

Libros - p 27

Acto de Homenaje a las Empresas 2011 - p 29

Los empresarios castellonenses reeligieron a José Roca presidente de la CEC - p 06

La CEC y el ICO colaborarán para promover el acceso al crédito a autónomos y pymes - p 09

El comité ejecutivo y el consejo asesor de la CEC se reúne con Carlos Fabra y Alberto Fabra - p 10

CIERVAL pone en servicio su nueva Web y una intranet que permite compartir contenidos entre organizaciones empresariales - p 12

mayo-junio 2011www.infocec.es

Edita: C.E.C. Confederación de Empresarios de CastellónPlaza maria agustina, nº 1 - 12003 CastellónTel.: 964 723 400

Director: Vicent Rubio

Fotografía: Antonio Pradas

Edición y publicidad: iC, Publicidad+Promoción S.L.C/ Benicarló 25-4º pta. 11 - 12003 CastellónTel.: 964 221 978

imprime: Gràfiques Color imprés, s.l.u.Pol. ind. Fadrell, nau 75 - 12005 CastellóTel.: 964 255 100

Depósito Legal: CS 628-92

5 mayo-junio 2011

SumarioAmauta Technology Services, una forma de mejorar la producti vidad y reducir gastos trasladando sus datos y procesos informáti cos a la nube - p 23

La CEC es disti nguida con el premio a la Economía por Onda Cera en el acto del X Aniversario de estos galardones - p 14

El Embajador de Bulgaria expuso las posibilidades de su país - p 16

Acto de Homenaje a las Empresas 2011 - p 29

Los parques cientí fi cos y tecnológicos españoles cerraron 2010 con un aumento del 7% en

empleo y del 26% en inversión en I+D - p 26

Libros - p 27

Una campaña citrícola con escasos benefi cios para productores y comercios - p 18

6 mayo-junio 2011

Los empresarios castellonenses reeligieron a José Roca presidente de la CEC

josé Roca Vallés fue reelegido pre-sidente de la Confederación de Em-presarios de Castellón (CEC) en la Asamblea electoral celebrada el martes, 7 de junio, en la sede de la plaza maría Agustina, de Caste-llón. Roca se convirtió en presiden-te de la organización empresarial castellonense por unanimidad de la Asamblea.

En su discurso de investidura, Roca destacó su “absoluto compromiso” con la labor de defensa y represen-tación de los intereses empresaria-les que desarrolla la CEC, en la que ha prometido invertir toda su “dedi-cación, entrega, esfuerzo e ilusión”.

El reelegido presidente de la orga-nización empresarial castellonense declaró ante la Asamblea que entre sus prioridades fi gura la de buscar y proponer acciones para la salida de la crisis económica que padece nuestra provincia, mediante la cola-boración con entidades e institucio-nes fi nancieras, que contribuyan a que las empresas y autónomos ten-gan acceso a fi nanciación para de-sarrollar los proyectos de inversión o cubrir sus necesidades de liquidez.

otra de las cuestiones destacadas del nuevo mandato que se inaugura ahora, según josé Roca, es la nece-sidad de impulsar la competitividad

empresarial “a través del incremen-to de la productividad, la innovación, la diversifi cación de sectores apos-tando por la creación de empresas de base tecnológica, mercados y el fortalecimiento de la internacionali-zación, así como el diseño de estra-tegias que no sólo garanticen la su-pervivencia de todas las empresas viables, sino su estabilidad y creci-miento sostenible y de respeto con el medio ambiente”.

Roca dijo que la CEC continuará con su labor de reivindicación de la ejecución de las infraestructuras pendientes para mejorar la compe-titividad territorial de nuestras em-

El nuevo equipo directi vo de la CEC: juan manuel Suárez, Santi ago Rubert, Carlos Cabrera, josé Roca, Rafael montero, Ramón Renau y Fermín Renau

Noti ciasCEC

7 mayo-junio 2011

presas; y seguir con el diálogo leal con los sindicatos y las Administra-ciones.

Respecto a la crisis económica, el presidente de la Confederación de Empresarios de Castellón informó que empresarios y organizaciones empresariales tienen “la obligación y la capacidad” de trabajar por su superación, para la que, ha seña-lado, es necesario “fortalecer aún más los valores vinculados al espíri-tu empresarial, como el compromi-so con nuestras empresas y nuestro territorio, el esfuerzo, el sacrifi cio y apoyar el emprendedurismo”.

josé Roca también lamentó en su intervención que las medidas adop-tadas hasta ahora por las Adminis-traciones no hayan alcanzado “la efectividad esperada en términos de reactivación económica ni para

frenar en Castellón y en España el intenso aumento del desempleo”.

Una CEC reivindicati vajosé Roca dijo que intentará “no defraudar” a los que han confi ado en él “una vez más”. Según explicó ante los medios de comunicación, la CEC seguirá siendo “reivindicati-va y, a la vez, colaboradora de las Administraciones, y vamos a inten-tar entendernos, como nos hemos entendido siempre, con los medios de comunicación, los sectores sin-dicales y con Valencia, Alicante y madrid”.

Recordó la “difícil” situación de la economía, aunque confi ó que en 2012 “comience a despegar y el desempleo lo convirtamos en ocu-pación”. “La cuestión es difícil por-que hay muchos temas que no de-penden solamente de nosotros, sino

de aspectos internacionales, aun-que creo que hay que exigir de las Administraciones la mayor efi cacia y efi ciencia, y que las entidades fi -nancieras hagan un esfuerzo mayor del que están haciendo en atender la demanda de crédito para las em-presas de economía productiva y del consumo responsable”, añadió.

El reelegido presidente también dijo que “hemos tenido siempre unos empresarios ejemplares; que hemos sido durante muchos años referente en España y con paro técnicamente cero”, sin embargo -recordó- “llevamos tres años que estamos por encima de la media de España y, a pesar del esfuerzo que están haciendo los empresarios, con aumento de las exportaciones, buen comportamiento del turismo y me-jora de la industria, es insufi ciente para una economía que estaba muy centrada en la construcción”.

El presidente de la CEC expresó sus confi anzas en que “el sector de la construcción se recupere y que ge-nere empleo”, así como que “la gen-te que está asustada pierda el mie-do y empiece a consumir un poco más, que falta hace”. ■

noti cias CEC

El reelegido presidente de la Con-federación de Empresarios de Castellón, josé Roca Vallés, está casado y tiene cuatro hijos. Fue uno de los impulsores de la Aso-ciación Provincial de Empresarios de la Construcción de Castellón, integrada en la CEC, siendo su primer presidente y presidente de honor de dicha entidad. josé

Roca también fue presidente de la Confederación de organizaciones Empresariales de la Comunidad Valenciana (CIERVAL) y actual vi-cepresidente. Fue fundador de las Sociedades de Garantías Recípro-cas (SGR) de Valencia y Castellón. En la actualidad ostenta la presi-dencia de dicho organismo desde 1993.

josé Roca es vocal de la jun-ta Directiva y de la Comisión de infraestructuras de la Confede-ración de organizaciones Empre-sariales (CEoE), y presidente del Parc Científi c, Tecnològic i Em-presarial-Espaitec, cuya gestión es compartida con la universi-tat jaume i, de Castellón, entre otros cargos. ■

josé Roca durante su intervención ante los miembros de la asamblea de la CEC

8 mayo-junio 2011

noti cias CEC

la nUEVa JUnta diRECtiVa dE la CEC, EstÁ intEGRada poR:

pREsidEntE josé Roca

sECREtaRio GEnERal Rafael montero

ViCEpREsidEntEs Carlos Cabrera (ASCER)

Santiago Rubert (ASoCiEX)

Fermín Renau (APECC)

Ramón Renau (CEPymEC)

tEsoRERo juan manuel Suárez. Asociación Provincial de Electricistas y Federación del metal.

VoCalEs Luis Álvarez Asociación nacional de Grandes Empresas de Distribución, AnGED

Pablo Baigorri Asociación nacional de Fabricantes de Fritas, Esmaltes y Colores Cerámicos, AnFFECC

Vicente Cuevas Asociación de Empresarios de Transporte de Viajeros en Autobús

juan Enrique Blasco unión de mutuas

juan de Eugenio martí Asociación de Empresas de Transporte de mercancías

Carlos Escorihuela Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería y Turismo, ASHOTUR

modesto jaime Asociación Provincial de la madera

martirián martín Asociación de Talleres de Reparación de Automóviles de Castellón, ASTRAUTO

nestor Pascual Federación Provincial de Agricultores y Ganaderos de Castellón, FEPAC-ASAjA

maría josé Sisamón Asociación de Supermercados de la Comunidad Valenciana, ASuCoVA

josé Roca compareciendo ante los medios de comunicación tras la fi nalización de la asamblea de la CEC

9 mayo-junio 2011

Los técnicos de la Confederación asesorarán a todas aquellas empresas que pretendan conseguir fi nanciación sobre los productos de este organismo dependiente del Ministerio de Hacienda

El presidente de la Confederación de Empresarios de Castellón, josé Roca, y el presidente del instituto de Crédito Ofi cial (ICO), José Ma-ría Ayala, suscribieron el pasado 9 de junio un acuerdo por el que las entidades que presiden se com-prometen a trabajar conjunta-mente para promover el acceso al crédito a los autónomos y pymes de la provincia así como a los pro-gramas de fi nanciación directa del instituto.

En el marco de este acuerdo, los autónomos y empresas de Caste-llón podrán encontrar en la Con-federación de Empresarios infor-mación y asesoramiento sobre los diferentes productos que oferta el ICO para conseguir fi nanciación.

El objetivo es lograr “los frutos sufi cientes como para salir de la crisis” y crear “puestos de trabajo y riqueza”, según dijo josé Roca. Aunque el importe de los crédi-tos en los que intermedia el iCo pueden llegar a los 600.000 euros a 7 años de vencimiento, el con-venio va principalmente dirigido a pequeñas y medianas empresas y autónomos, “que son el seg-mento con mayores difi cultades para el acceso al crédito”, indicó Ayala. En esta línea, el presidente del instituto destacó la línea iCo-directo, que con un año en vigor

ha facilitado 10.300 operaciones en España de un importe medio de 27.000 euros para autónomos y 55.000 para fi rmas.

TramitaciónActualmente, el iCo ofrece a tra-bajadores autónomos y empresas la posibilidad de solicitar fi nan-ciación directamente al iCo, a través de iCodirecto o iCo-SGR, para desarrollar sus proyectos de inversión o cubrir sus necesi-dades de liquidez. Las solicitudes de estos productos se realizan de forma ágil y sencilla a través de internet.

La entrada en vigor del convenio suscrito hoy permitirá que los au-tónomos y empresas que así lo

requieran puedan dirigirse a la Confederación de Empresarios de Castellón para recibir el asesora-miento que necesiten a la hora de completar su solicitud de fi nancia-ción. Además en la Confederación podrán informarse sobre la docu-mentación, especialmente aquella de tipo fi nanciero, que es necesa-rio aportar durante la tramitación de los préstamos.

Jornadas formati vasAsimismo, el acuerdo alcanzado entre la Confederación de Empre-sarios de Castellón y el iCo con-templa la organización conjunta de jornadas formativas e infor-mativas dirigidas a autónomos y empresas sobre los instrumentos fi nancieros que gestiona el ICO. ■

La CEC y el ICO colaborarán para promover el acceso al crédito a autónomos y pymes

Los presidentes de la CEC y del iCo tras la fi rma del acuerdo

Noti ciasCEC

10 mayo-junio 2011

Noti ciasCEC

El presidente de la CEC recordó a los políti cos que defi enden a los empresarios y también a la sociedad

A fi nales del pasado mes de mayo, el Comité Ejecutivo y Asesor de la Confederación de Empresarios de Castellón con su presidente al frente, josé Roca, se reunió con el reelegido alcalde de Castellón, Al-berto Fabra, y con el presidente sa-liente de la Diputación Provincial, Carlos Fabra. El motivo de dicho encuentro sirvió para agradecer la atención que ambas instituciones han dedicado a la CEC, por su co-laboración con el tejido empresa-rial castellonense, y para felicitar a ambos dirigentes políticos por los éxitos electorales cosechados tras

los últimas consultas electorales de carácter local y autonómico.

En el transcurso de esa reunión, el presidente de la CEC, josé Roca, aprovechó para trasmitir las in-quietudes empresariales a los re-presentantes políticos más signi-fi cativos de la provincia, para que con su ayuda e intermediación, consigan llevar a cabo las refor-mas estructurales y necesarias que hacen falta en nuestra provin-cia para superar este momento de difi cultad económica que estamos atravesando. Entre esas priorida-

des, José Roca, se fi jó en impul-sar las políticas relacionadas con el sector turístico de la provincia; dotar de mayor agilidad y efi cacia a las administraciones públicas en la medida que corresponda a las competencias local y provincial; y colaborar con los empresarios para promover la actividad emprende-dora en la provincia de Castellón.

Roca se dirigió a Carlos Fabra para felicitarle por los muchos logros conseguidos en esta provincia du-rante los últimos veinticinco años, y por el comportamiento y la amis-

alberto Fabra fl anqueado por el presidente de la CEC y su secretario general

En el transcurso de un encuentro de trabajo con el nuevo alcalde de Castellón, alberto Fabra y el ex-presidente de la Diputación Provincial, Carlos Fabra

11 mayo-junio 2011

tad que el ya ex presidente de la Diputación Provincial ha demostra-do con él. “Creo que hemos tenido discrepancias, pero también quie-ro dejar claro que han sido muchos los encuentros y espero y deseo que continúe siendo así”, le dijo. Roca alabó la oportunidad que ha tenido Carlos Fabra de hacer tan-to por esta provincia; lamentó que otros antecesores no hubieran po-dido hacer lo mismo, y le deseó los mejores éxitos en la nueva etapa que ahora inicia con su reincorpo-ración a la Cámara de Comercio.

Para Roca, la organización empre-sarial que preside está haciendo una gran labor en la provincia y también en la Comunitat Valencia-na. y les recordó que recientemen-te, desde la CEC y también desde CIERVAL, se entregó a los repre-sentantes políticos con posibilida-des de gobernar, un documento con las prioridades empresariales para que tengan en cuenta cuáles son las reivindicaciones más in-mediatas de los empresarios. josé

Roca defendió que “los empresa-rios están en la realidad, defen-diendo a las empresas como mé-dula, pero también defendemos a la sociedad”.

Colaboración de todosCarlos Fabra agradeció a josé Roca sus palabras y recordó a todos los asistentes que ha habido una buena relación entre ambos, con desencuentros, pero en los que ha predominado el acuerdo entre los dos.

Carlos Fabra reconoció la im-portancia de la fi gura de los em-presarios en sus relaciones con la Administración pública por su aportación a los recursos de las Diputaciones, a través del iAE, y reconoció que en el caso de Cas-tellón se han destinado más del 50 por ciento de esos ingresos para favorecer al mundo empresarial.

Fabra dijo que se va contento des-pués de 24 años en la Diputación Provincial -ocho como portavoz

de la oposición y el resto como presidente. Aprovechó su discur-so para agradecer la relación tan fl uida que ha tenido con sus com-pañeros de gobierno y con los téc-nicos de la corporación provincial que han permitido alcanzar un gran bagaje en materia de infraes-tructuras y servicios.

En el transcurso de su alocución, Fabra reclamó el apoyo de todos los empresarios y de la sociedad en general para salir de la crisis. Justifi có sus palabras diciendo que nuestra provincia se merece un mayor apoyo por parte de todos, gobiernos e instituciones, debido al olvido en el que ha estado du-rante mucho tiempo. y reclamó una mayor implicación de todos para luchar juntos.

Carlos Fabra recordó que la pro-vincia de Castellón dispone de un territorio con una gran potenciali-dad, por su inmejorable ubicación geográfi ca, conexiones marítimo-terrestres y el clima, que facilita la capacidad emprendedora y gene-rar grandes impactos positivos so-bre el territorio desde el punto de vista económico, social y ambien-tal. Sin embargo, este hecho no se ha traducido en inversiones reales y por eso se lamentó de la falta de comunicaciones terrestres, activi-dades turísticas y de otras opor-tunidades que en Castellón no se han recogido como en otras pro-vincias hermanas. ■

Alberto Fabra y Carlos Fabra junto a la representación empresarial de la CEC

noti cias CEC

12 mayo-junio 2011

Noti ciasCEC CIERVAL pone en servicio

su nueva Web y una intranet que permite comparti r contenidos entre organizaciones empresariales

La Confederación de Organiza-ciones Empresariales de la Co-munidad Valenciana (CIERVAL) ha puesto en marcha una nue-va página Web y una intranet, donde se recoge, de forma ac-tualizada, toda la información que se genera en la Confede-ración. Se trata de una página útil y ágil que mejorará el cono-cimiento del sector empresarial de la Comunidad Valenciana.

La nueva intranet, que en un principio se denominó “Proyec-

to Impulso”, pretende impul-sar la competitividad del tejido productivo y favorecer la dina-mización de las organizaciones empresariales de la Comuni-dad Valenciana, promoviendo la transparencia y la participa-ción.

La intranet, pionera a nivel na-cional, permitirá mejorar las sinergias que genera el traba-jo del sector empresarial en su conjunto, evitar duplicidades en la gestión y compartir he-

rramientas comunes. Se trata de una plataforma interactiva con un sistema dinámico que facilita las tareas de gestión e información de las diferentes organizaciones, generando un entorno para compartir datos de forma segura y privada.

El trabajo ha sido desarrolla-do en el marco de un convenio para el desarrollo de estrate-gias competitivas, suscrito con la Conselleria de industria, Co-mercio e innovación.

momento de presentación de la nueva Web e intranet a cargo del secretario de Cierval, Rafael montero

En su creación han colaborado muy acti vamente las tres confederaciones provinciales CEV, CEC y CoEPa

13 mayo-junio 2011

Una plataforma interacti vaEl proyecto se fundamenta en la creación de una plataforma inte-ractiva que desarrolla un sistema dinámico que facilita las tareas de gestión, información y forma-ción de las diferentes organiza-ciones, generando un entorno que posibilita compartir datos y optimizar la gestión. Esta plata-forma permitirá ofrecer instru-mentos y formación articulada,

de forma segura y privada.

Se podrán compartir informes económicos, documentación, ar-chivos, ayudas y subvenciones, noticias legales o de interés ju-rídico o acuerdos y proyectos de cooperación entre sectores, entre otras materias.

Nueva Web de CIERVALCIERVAL ha renovado su presen-cia en internet con una nueva

Web (www.cierval.es), que ha sido diseñada de manera acorde con la imagen gráfi ca de la nueva intranet e incluye una información más amplia que la Web anterior.

La navegación es más sencilla e intuitiva y va a ser una herra-mienta que permita dar a conocer de forma más completa la cre-ciente actividad de las organiza-ciones empresariales de la Comu-nidad Valenciana. Este espacio en internet, de carácter institucional, ofrecerá información sobre todas las actividades que realiza la orga-nización. En el apartado de Comu-nicación, estarán a disposición de los usuarios toda la información que se genera desde el departa-mento: notas de prensa, discur-sos y fotografías. Tiene un apar-tado de Publicaciones donde se podrán consultar y descargar los informes de coyuntura, manuales y guías, entre otras publicaciones, que elabora la organización. Es una Web más moderna y comple-ta y capaz de ofrecer una imagen adaptada a la realidad de nuestro tejido productivo, uno de los más dinámicos del mundo. Se trata de una herramienta de comunicación externa en la que se han cuida-do especialmente por un lado, la imagen externa especialmente la parte internacional y, por otro la interna o lo que denominamos la intranet. ■

El secretario de la Conselleria de industria, Bruno Broseta

noti cias CEC

14 mayo-junio 2011

Noti ciasCEC

La CEC es disti nguida con el premio a la Economía por Onda Cero en el acto del X Aniversario de estos galardones

El presidente de la Confederación de Empresarios de Castellón, josé Roca, recibió el Premio onda Cero a la Economía en el X Aniversario de los Premios “onda Cero Cas-tellón”. La de 2011 ha resultado ser una convocatoria muy espe-cial con motivo de la celebración del décimo aniversario de la con-cesión de estos galardones que suponen un reconocimiento de este medio de comunicación a los agraciados ante la sociedad cas-tellonense.

La Confederación de Empresarios de Castellón recibió el Premio de la Economía, que está patroci-nado por el Colegio de Gestores Administrativos de Castellón y Va-lencia, y que fue entregado por su delegado en Castellón, Fernando Cumba.

El Premio se concedió a la CEC por su trayectoria y especialmen-te este año tan difícil que ha su-puesto un gran esfuerzo para los empresarios y técnicos de la Con-

federación que han dedicado todo su esfuerzo y entrega a luchar codo con codo con las empresas asociadas para salir de esta situa-ción de difi cultad económica. El Premio fue recogido por el presi-dente de la CEC, josé Roca.

Además de la CEC, también fue premiada la Fundación universitat jaume i–Empresa (FuE-uji), por su labor en el campo de la Educa-ción. El galardón fue recogido por su vicepresidente, Rafael montero.

El presidente de la CEC, josé Roca, recibe el premio que onda Cero concedió a la Confederación de Empresarios de Castellón

En ese acto también se premio a la Fundación universitat Empresa-jaume i por su labor en el campo de la Educación

15 mayo-junio 2011

otros premios fueron los siguien-tes: a la labor realizada por el programa intergeneracional Viure i Conviure de la uji y patrocinado por Catalunya Caixa; al escritor castellonense Eloy moreno por la difusión de su novela El bolígrafo de gel verde; a la recuperación de l´Arquer de la Valltorta; al artista vila´realense, Pepe Biot; al Cer-tamen Provincial de Bandas de música; a la labor de promoción turística del Ayuntamiento de Pe-ñíscola por la llegada de 25.000 turistas austriacos a esa localidad del Baix Maestrat; al Banco de Alimentos, a la empresa Torrecid por su expansión y liderazgo en el sector mundial de las fritas, co-lores y esmaltes cerámicos; a la i maratón Ciutat de Castelló, el Carnaval de Vinaròs; la Asociación Española de lucha contra el Cán-

cer en su delegación de Castellón y al ITC por su investigación en la producción cerámica sin contami-nantes.

El premio extraordinario del X Aniversario fue concedido al cien-tífi co e investigador químico natu-ral de moncófar, Avelino Corma, el investigador español más citado en la literatura científi ca mundial.

Con estos premios, onda Cero Castellón, reconoce anualmente a personas, colectivos y entidades cuyo trabajo ha tenido una reper-cusión importante en el progreso, el desarrollo y la calidad de vida de la sociedad de la provincia de Castellón. El objetivo de estos pre-mios es reconocer acciones que a veces, pasan desapercibidas para los medios de comunicación y, sin

embargo, son parte de su historia y su progreso.

El co-director de Radio estadio, Javier Ruiz Taboada, y colabora-dor del programa de debate La Brújula que dirige el periodista Carlos Alsina, fue el encargado, junto con la periodista de onda Cero, Lorena Pardo, de presentar la ceremonia de entrega de estas distinciones, un acto público que se celebró en el Teatro Principal de Castellón y que contó con la presencia de las primeras autori-dades locales y provinciales.

Los X Premios “Onda Cero Cas-tellón” cuentan con el patrocinio institucional del Ayuntamiento de Castellón, la Diputación de Caste-llón y Castelló Cultural – Generali-tat Valenciana. ■

noti cias CEC

El vicepresidente de la FuE-uji, Rafael montero, recoge el premio de onda Cero otorgó a la Fundación universitat Empresa

16 mayo-junio 2011

Noti ciasCEC

El Embajador de Bulgaria, Iván Hristov, expuso las posibilidades económicas y de crecimiento de su país

El presidente de la Confedera-ción de Empresarios, josé Roca, asistió a la conferencia que im-partió el Embajador búlgaro en España, iván Hristov, organizada por el Aula isabel Ferrer sobre las relaciones diplomáticas entre Bulgaria y España. El diplomáti-co búlgaro hizo una exposición de la situación que atraviesa su país tras el reciente ingreso en la unión Europea, y comentó las posibilidades de negocio que en estos momentos se brindan a los empresarios españoles.

A lo largo de su intervención, el Embajador Hristov invitó a los empresarios y profesionales cas-

tellonenses a interesarse por las posibilidades económicas y las inversiones que presenta el país balcánico en materia de obra ci-vil, construcción, energía y me-dio ambiente, y citó el ejemplo de una empresa española que está construyendo el único puen-te existente en un tramo de 700 quilómetros sobre el río Danubio.

Previamente a su charla, el alcal-de de Castellón, Alberto Fabra, recibió en su despacho al Emba-jador de Bulgaria, quien fi rmó en el libro de honor del Ayuntamien-to de Castellón. En el encuentro participaron también el concejal de Cultura, Miguel Ángel Mulet; el

exEmbajador de España en Bul-garia, jorge Fuentes y la presi-denta del Aula isabel Ferrer, Car-men Belenguer. ■

josé Roca durante la conferencia que pronunció el embajador búlgaro en España

El presidente de la CEC charla con el embajador búlgaro iván Hristov

El presidente de la CEC escuchó las recomendación del representante del gobierno búlgaro en España

17 mayo-junio 2011

Foto noti cias

Foto noti cias

El secretario general de CiERVaL, Rafael montero, y josé Vicente morata, presidente de la Cámara de Comercio de Valencia, parti ciparon recientemente en una jornada sobre oportunidades de negocio e inversión en arge-lia, organizada por el Centro Euromediterráneo de Cooperación Empresarial (mEDVaLEnCia) de CiERVaL, en colaboración con la Cámara de Comercio de Valencia. Previamente, ambos dirigentes mantuvieron una reunión con el Embajador de argelia en España, mohammed Haneche que anunció que su país está interesado en empresas de construcción (ejecución de obra y mate-riales), tecnología de la construcción y efi ciencia energéti ca. Tras la jornada se ha celebró una reunión entre empresas argelinas y valencianas con el objeti vo de establecer lazos de cooperación entre ambas. El encuentro, celebrado en la sede de CiERVaL, fue clausurado por mar Casanova, directora general de interna-cionalización y consejera delegada del insti tuto Valenciano de la Exportación (iVEX).

La universitat jaume i ha reconocido la labor realizada por la Confederación de Empresarios de Castellón como patrocinadora de esta insti tución académica, dentro de los actos de celebración de los 20 años de creación de la universidad. Con este acto se reconoció públicamente a 67 insti tuciones y empresas que han dado apoyo acti vamente a la uji, colaborando a una mayor integración entre el mundo universitario y el tejido socioeconó-mico. El galardón consisti ó en una escultura conmemorati va del arti sta Santi ago Rebollida.

18 mayo-junio 2011

Reportaje

Una campaña citrícola con escasos benefi cios para productores y comercios

La campaña citrícola ha sido me-nos positiva de lo esperado en la provincia de Castellón. Los em-presarios y las organizaciones de agricultores coinciden en atribuir este hecho a que la cotización de la clemenules, la principal varie-dad que se cultiva en la provin-cia de Castellón, ha estado por debajo de lo que se apuntaba al principio de la temporada.

Según las estimaciones que ma-nejan organizaciones como la Federación Provincial de Agricul-tores y Ganaderos de Castellón (Fepac-Asaja), la cotización ha sido tan baja que podría situar-se incluso en un 48% por debajo del precio máximo a la que se ha

pagado la variedad de clementi-na de Castellón mejor retribuida. Por su parte, otras organizacio-nes agrarias, como la unió de Llauradors i Ramaders, son más moderados en sus opiniones y sitúan la depreciación entre “un 10 y un 20%”, según ha mani-festado a los medios de comu-nicación su delegado provincial, Vicent Goterris.

Desde el punto de vista empre-sarial, también el presidente de la Asociación de Exportadores de Cítricos de Castellón (Aso-ciex), Jorge García, ha reconoci-do el descenso y apunta a que el bajo calibre de mucha de la fruta “ha tirado los precios para

abajo”, una situación que tam-bién repercute negativamente en el conjunto de las empresas comercializadoras, dado que se ven obligadas a sacar al merca-do una fruta con menor salida y, por tanto, peor valorada.

La campaña de este año también ha estado marcada por la evolu-ción de la demanda del mercado y por los fenómenos climáticos extraordinarios. Así, tras un mes de noviembre “horrible”, en el que la demanda de fruta se pa-ralizó por completo en los mer-cados, saturando los almacenes, la actividad recolectora comen-zó a recuperarse poco a poco, y cuando la campaña había vuelto a entrar en una fase de estabi-lización, llegaron las heladas en navidad, que afectaron a múlti-ples zonas productoras de Espa-ña.

Afortunadamente, la provin-cia de Castellón se salvó de los efectos en el campo por las ba-jas temperaturas, una situación que benefi ciaba enormemente a los productores y al sector ci-trícola de Castellón, dado que todavía quedaba “el 45% de la fruta por recolectar” en ese mo-mento, según ha explicado a la prensa el secretario técnico de Fepac-Asaja, Doménec nàcher.

Daniel Llorens

19 mayo-junio 2011

Reportaje

Sin embargo, las intensas he-ladas, bloquearon dos semanas los mercados, aunque paralela-mente se siguieron recolectan-do cítricos, de manera que el mercado volvió a saturarse y los precios se hundieron defi nitiva-mente.

Este contexto fue el que conlle-vó, según Fepac-Asaja, a que los precios de “0,24 a 0,36 euros/kg pagados en la campaña ante-rior” se hayan minimizado a solo “0,18-0,243 euros/kg”, destaca nàcher. De ahí que hable de que el precio mínimo de la clemen-tina haya descendido este año un 33% respecto a la temporada 2009/10, y hasta un 48% si se lo compara con el de su mejor valoración habitual.

Virgen de la NaranjaLos datos y las cifras fueron ra-tifi cados por todos los represen-tantes de los distintos sectores agrícolas durante la celebración de la fi esta de la Virgen de la Na-ranja, el 9 de mayo.

En este sentido, el presidente de la Asociación Provincial de Coo-perativas, Vicent Canós, otro de los interlocutores destacados, no tenía reparos en reconocer que “ya fi rmaría con que fueran las liquidaciones a 25 pesetas/Kg. (0,15 euros/Kg.)”. Por su parte,

el presidente de Fepac-Asaja, néstor Pascual, en la línea del secretario técnico de la organi-zación, aún rebaja más la cotiza-ción media para los agricultores, situándola “de 15 a 18 pesetas”, lo que representa un máximo de 11 céntimos de euro por kilo.

De se modo, en las últimas cua-tro campañas, solo la pasada 2009/2010 conllevó unos precios aceptables para los agricultores, situando al resto en unos precios de venta que están por debajo del coste de producción, estima-do en 24 céntimos de euro por kilo para las clementinas.

una vez más, las consecuencias climatológicas de las heladas sufridas durante la navidad pa-sada vuelven a salir a relucir a la hora de explicar el porqué de estas pérdidas, un hecho al que el presidente de Asociex, la aso-ciación provincial de empresas citrícolas exportadoras, Jorge García, añade otro: “Si se pre-tende que toda la fruta salga a la venta, bajan los precios”, algo que se repite temporada tras temporada.

Aun así, la apreciación choca con otra realidad, y es que las exportaciones citrícolas de cle-

El alcalde de Castellón, alberto Fabra, también acudió a la celebración de la patrona

20 mayo-junio 2011

Reportaje

mentinas se han incrementado este año “un 15%” con respec-to a la campaña pasada, según reconoce el propio jorge García, quien inmediatamente matiza que, pese a todo, la facturación “se ha mantenido o ha bajado”.

Para la consellera de Agricultu-ra, Ganadería y Pesca, mariti-na Hernández, “el problema no está en los mercados, sino en el precio en origen” y se volvió a mostrar partidaria de que “todas las administraciones” trabajen conjuntamente para encontrar la fórmula para garantizar la renta-bilidad en el campo.

maritina Hernández destacó que el compromiso del Consell es la estabilidad de los ingresos de los agricultores como “uno de los ejes prioritarios”, además de añadir que, “en esta tarea va-mos a seguir comprometidos en las próximas campañas”.

En este sentido, explicó que, para ello, desde su departamen-to se viene trabajando en la im-plantación de contratos agrarios, acuerdos interprofesionales y un código de buenas prácticas co-merciales. y recordó que desde la Generalitat se ha solicitado al Gobierno central que la futura ley agroalimentaria se incluyan mecanismos como estos para avanzar en este objetivo.

Por otra parte, de cara a la próxi-ma campaña apostó por seguir trabajando los mercados exte-riores para consolidar los actua-les destinos de nuestros cítricos y continuar abriendo oportunida-des de negocio en otras zonas, especialmente en países emer-gentes.

Asimismo, insistió en que se van a mantener las líneas de trabajo en materia de sanidad vegetal

y lucha contra plagas para po-tenciar nuestra presencia en los mercados más exigentes, como puede ser el norteamericano.

En cualquier caso, todos coinci-den en que la solución no pasa por una única propuesta. En este sentido, el sector coincide en que no solo pasa por implantar el contrato de compraventa en el campo, sino también en el aba-ratamiento de los costes, unos factores entre los que citan, por ejemplo, el precio del agua, así como la promoción del mercado interno.

De cara a la temporada próxi-ma, las opiniones sobre la fl ora-ción son diversas. mientras jorge García afi rma que es “excelente”, por lo que augura que habrá un importante aforo de fruta, desde Fepac-Asaja se contradice esta afi rmación.

Nuevos mercadosPrecisamente, en esta campa-ña 2010/2011, los comercios y cooperativas citrícolas provincia-les han iniciado ya los primeros contactos para abrir el envío de clementinas a la India y Tailan-

dia, unas negociaciones que se divulgaron coincidiendo con la participación de las empresas del sector en la feria Fruit Lo-gistica de Berlín, la feria agroali-mentaria más importante de Eu-ropa. El impedimento existente es que el Gobierno de España no ha acordado todavía un proto-colo para la exportación de na-ranjas y clementinas con ambos países, a pesar de que en enero de 2009, la entonces vicepresi-denta primera del Gobierno, ma-ría Teresa Fernández de la Vega, anunció en un viaje a la india la intención del Ejecutivo de impul-sar este acuerdo de intercambio comercial.

El presidente de la Asociación de exportadores de frutos de Cas-tellón (Asociex), Jorge García, solicita que se avance en este sentido, destacando que una fi rma importadora de Tailandia que distribuye a una cadena de supermercados se puso en con-tacto con él para tratar de ini-ciar relaciones comerciales con la provincia. Por su parte, el se-cretario de Asociex, Enrique Ri-bes, señaló en su día que en la feria berlinesa también se dieron

El presidente de la asociación de Exportadores (aSoCiEX), jorge García; el presidente de Fepac-asaja, néstor Pascual y la consellera de agricultura, mariti na Hernández durante la celebración de la fi esta de la Virgen de la naranja

21 mayo-junio 2011

Reportaje

contactos para remitir fruta al país del golfo de Bengala. Aun-

que en un principio las remesas no serían importantes, la volun-

tad desde los países asiáticos es “comprar y probar a hacer más envíos”, destacó García.

Además de abrir nuevos merca-dos, los contactos que se lleva-ron a cabo en Berlín fueron enca-minados sobre todo a continuar aumentando los envíos a países emergentes europeos, “como Rusia, Polonia o Chequia”, según García. Asimismo, el contacto con los mercados tradicionales de Alemania, Francia, Reino uni-do y Holanda (que absorben casi el 80% de las exportaciones de Castellón) es una labor funda-mental en la feria. ■

En los últimos años, cada vez son los empresarios que se muestran partidarios de explotar la activi-dad citrícola como un atractivo turístico más para los visitantes, de la misma manera que en otros territorios venden la exclusividad y el reconocimiento de sus pro-ductos.

En este sentido, y de manera reciente, Benicàssim recibió los primeros 300 visitantes de Fran-cia que este año participan en la

Ruta de la naranja, promovida por el Patronato de Turismo y el consistorio del litoral provincial. La estancia de los participantes en la Ruta de la naranja es de cinco días, durante los cuales se visitan viveros y campos de na-ranjas. También se desplazan al museo de la naranja de Burriana y se organizan concursos con el tema de la naranja como motivo. La estancia incluye a su vez una visita a la localidad de Vilafamés y a la capital de la Plana, donde,

acompañados por guías, se expli-ca la riqueza de todos los recur-sos turísticos que poseen.

La diputada provincial delegada del área de Turismo, Susana Mar-qués, explica que la Ruta de la naranja se incluye dentro de las actuaciones que desde el Patro-nato están realizándose para así poder conseguir la desestaciona-lización del turismo de nuestra provincia. ■

La naranja, un reclamo turísti co de futuro

22 mayo-junio 2011

una de las iniciativas que más éxito están reportando al sector es, precisamente, la implanta-ción en la capital de la plana de un mercado dominical conocido como el Mercat de la Taronja, impulsado por el Ayuntamiento de Castellón. Según ha informa-

do el concejal de Sostenibilidad y Agricultura, Gonzalo Romero, “desde noviembre del 2009” se han vendido “330 toneladas” de esta fruta en el mercado, que han supuesto unos ingresos para los agricultores “de 210.000 euros”. La iniciativa no solo ha acerca-

do el producto a los consumido-res (actualmente existen hasta tres puntos de venta en la capi-tal), sino que ha incrementado la rentabilidad de los productores, dado que la fruta se comercializa sin intermediarios, del campo al mercado. ■

El Mercat de la Taronja, una idea de éxito

Reportaje

uno de los problemas a los que se enfrentan los productores de cítri-cos de la provincia de Castellón es la venta a resultas o a comerciali-zar de sus productos, es decir, los agricultores venden sus frutos sin precio, y después es el operador el que le entrega un dinero, en fun-ción de la rentabilidad que estos han obtenido en el mercado. De este modo, no solo es imposible de saber si el trato está siendo justo, sino que en ningún caso cubre los costes mínimos de producción.

Por este motivo, el campo, así como también de manera ofi cial los comercios integrados en Aso-ciex, están a favor de la aplicación de un contrato de compraventa en el que se formalice por escrito el precio de la operación y el dine-ro a percibir, independientemente de cuál sea el resultado posterior

del negocio en el mercado. Actual-mente, el documento está aproba-do y vigente, pero es de carácter voluntario y, por tanto, la aplica-ción está siendo nula, tal y como han reconocido las dos partes im-plicadas.

Por eso, los agricultores de Cas-tellón pedirán al ministerio que convierta en obligatorio para la próxima campaña el contrato de compraventa de cítricos. Los pro-ductores consideran que esta es la única manera de garantizar una mínima rentabilidad para el campo y, por tanto, si se garantizan unos ingresos, se podrán seguir mo-dernizando y reinvirtiendo en las explotaciones para que ganen en competitividad y productividad.

“Teníamos ilusión con el contrato pero la gente que quiere aplicar-

lo tiene problemas, del comer-cio y de la producción, cuando es algo necesario para todos. Se han hecho muy pocos, en la últi-ma época algo más”, ha apuntado en diferentes foros el presidente de Fepac-Asaja, néstor Pascual. Por ello, explicó que “Intercitrus va a pedir una cesión de norma al ministerio para que el año que viene el contrato sea obligatorio en cada transacción. En el mundo todo tiene un precio y en agricul-tura, también”, señaló, teniendo en cuenta que esta obligatoriedad de las ventas por escrito está a punto de entrar en vigor en otros sectores agroalimentarios, como el lácteo, que también arrastra el problema de la falta de precio del producto.

La consellera de Agricultura, fi rme defensora del sistema, coincide en que “el contrato se está impulsan-do, pero es el primer año y es difícil alterar la inercia, porque no era lo habitual. Pero satisfechos porque todos saben que ese es el camino y de forma paulatina va a utilizar-se”, ha declarado maritina Hernán-dez. y agregó que “para las cifras defi nitivas esperaremos a que aca-be la campaña. Hay diversidad en función de comarcas, comercios y el momento de la campaña; no va a ser homogéneo”. ■

Pendientes del contrato de compraventa

23 mayo-junio 2011

Carlos Truyenque en la sala e’vi, espacio habilitado en el edifi cio espaitec1 para las empresas con contratación virtual

La tecnología cloud computi ng permite ofrecer servicios a través de internet, ahorrando recursos y ti empo en gesti ón. El pago se realiza por servicio uti lizado

Amauta Technology Services, una forma de mejorar la producti vidad y reducir gastos trasladando sus datos y procesos informáti cos a la nube

En el mundo empresarial de las nuevas tecnologías y la innova-ción, existe la fi gura del evange-lizador, es decir, empresarios que optan por introducir en el mercado productos y servicios que repre-sentan avances rupturistas con lo conocido y utilizado, que suponen además mejoras incrementales asociadas al uso de un nuevo co-nocimiento científi co-tecnológico. Carlos Truyenque, fundador y di-rector de Amauta Technology Ser-vices, es uno de los principales evangelizadores del Cloud Compu-ting en la provincia de Castellón, su apuesta fue reconocida en el Día de la persona emprendedora de 2009, recibiendo el premio a la “mejor empresa emprendedora” en la categoría promovida por in-migrantes.

En palabras de Carlos Truyenque, el término anglosajón Cloud Com-puting representa una revolución de cómo entregar los servicios de Tecnologías de la Información (TI) en grandes y pequeñas em-presas. Los benefi cios de la nube se aplican por igual a los distintos negocios. Existen muchas compa-ñías que están haciendo grandes

apuestas por la nube. microsoft tiene 40 millones de usuarios en sus servicios online, grandes y pe-queñas organizaciones por igual. También otros 10.000 clientes de Windows Azure incluyendo 3m, Siemens y T-Systems. A nivel lo-cal, la universitat jaume i ha ini-ciado la migración de gran parte de sus servicios a internet, correo corporativo incluido, continuan-do en la vanguardia del desarro-llo tecnológico y convertirse en la primera universidad española que traslada toda la gestión de correo electrónico a la nube.

La empresa fue fundada en Caste-llón en octubre de 2008 y en 2010, motivados por los excelentes re-sultados macroeconómicos de la región, decidieron abrir una sucur-sal en Lima, Perú. En la actualidad además de estar vinculados a es-paitec a través de la contratación virtual, lo están también al Parque Científi co de la Universidad de Va-lencia, son miembro de la Asocia-ción Empresarial del sector TIC de la Comunidad Valenciana (ESTIC) y de Cloud Consulting.

La empresa ha identifi cado el ejer-

cicio 2011 como el de despegue económico, pues 2010 fue conce-bido como evangelizador. Duran-te el primer semestre de 2010 el mensaje de qué es Cloud Com-puting ocupó todavía gran parte de su discurso y el del sector en general, mientras que el mensaje del segundo semestre se enfocó hacia los benefi cios aportados por esta nueva forma de implantar las TI en el entorno empresarial. La irrupción de los medios genera-listas en la difusión del concepto de Cloud Computing así como la promoción de grandes fabricantes como mircrosoft, ha permitido a Amauta centrar su actividad ha-

Esther Ramo. Comunicación ESPaiTEC

Emprendedores

24 mayo-junio 2011

cia la parte comercial a lo largo de 2011.

Entre los productos que ofrece esta consultoría tecnológica des-taca Exchange Online para correo electrónico, calendario, contactos, tareas y soluciones de antivirus y anti-spam basado en la nube. SharePoint online, para crear si-tios y compartir documentos e ideas con colegas, socios y clien-tes. Lync Online, compartir audio, video conferencia, compartir la pantalla y el estado de presencia. Offi ce Professional Plus, herra-mienta para obtener mejor pro-ductividad a través del PC, teléfo-no y navegador. La empresa ofrece también soluciones basadas en la productividad, relacionadas con el teletrabajo, la ofi cina digital y la comunicación, así como formación y migración Express.

Entrevistamos a Carlos Truyenque, CEO de Amauta Technology Servi-ces, para entender un poco mejor las ventajas de la nube y la seguri-dad de su uso, puesta en entredi-cho por los últimos acontecimien-tos ocurridos en multinacionales como Sony.

P.: ¿Qué benefi cios aporta a una empresa tener sus datos en la nube frente a servicios similares existentes?R.: La nube ofrece claros benefi cios en materia de ahorro de costes, accesibilidad, seguridad y como-didad. Con respecto a los costes, es relativamente fácil identifi car que aplicaciones estando alojadas en la nube benefi ciarán a la orga-nización. En ese sentido, hay que buscar aplicaciones donde el uso potencial sea incierto, es decir, apli-caciones utilizadas intensamente en un periodo del mes pero ociosas

el resto del tiempo. Poder acceder a las aplicaciones desde cualquier si-tio y dispositivo (PC, portátil, móvil) ayuda a mejorar la productividad y se convierte en ventaja destacable. La seguridad, si consideramos que desde el punto de vista físico los datacenters de nube pública están entre las localizaciones más segu-ras del planeta, no supone un in-conveniente. Por último la comodi-dad, poder trabajar desde terceros lugares facilita una mejor gestión de nuestro tiempo en favor de la integración familiar.

P.: La idea de subir los datos a la nube queda todavía lejana, ¿po-drías poner un ejemplo real para aclarar el concepto?R.: El Cloud Computing es una nueva manera de fabricar, distri-buir y consumir el software versus el modelo tradicional, gracias a este modelo no tendrá que gestio-nar el hardware ni el software ya que eso es responsabilidad de un proveedor experimentado. La in-fraestructura compartida hace que funcione como una utilidad, solo paga por lo que necesita, las ac-tualizaciones son automáticas y la ampliación o reducción del servicio comprende un proceso sencillo.

Algunas de estas aplicaciones han triunfado ya en el mundo domés-tico y empiezan a llegar al mundo empresarial, podemos citar algu-nas soluciones de mensajería y

colaboración como el servicio Ho-tmail de microsoft y/o Gmail de Google, ambas son soluciones ma-duras y que se vienen ofreciendo hace ya varios años.

P.: Como toda innovación, el Cloud Compunting tiene detractores y defensores. Algunos de los detrac-tores comentan que la seguridad de los datos depende de muchísi-mos factores, pero especialmente de la capacidad de encriptación de los datos por parte del usuario fi -nal, ¿qué piensas al respecto? R.: La protección total de la segu-ridad en la nube tendrá que pasar por la encriptación por parte del usuario, sin embargo al día de hoy es problemático, los documentos encriptados almacenados en la nube no se pueden buscar o ac-ceder fácilmente, y es complicado hacer cálculos a partir de datos encriptados. En ese sentido, ha-brá que esperar para que se creen nuevos estándares que ya vienen siendo recogidos en un manifi esto Cloud.

P.: Teniendo en cuenta lo ocurrido con la pérdida de datos de Sony, el ataque cibernético que sufrió la multinacional ha supuesto el robo de números de tarjetas de crédi-to y sus fechas de caducidad para tres millones de clientes españo-les, ¿hasta qué punto se puede confi ar en la seguridad de la nube? R.: Ejecutar una aplicación en la

Emprendedores

Carlos Truyenque en la entrada del edifi cio espaitec1

25 mayo-junio 2011

nube es un esfuerzo conjunto en-tre el usuario fi nal y el proveedor de nube. Desde un punto de vista físico, los datacenters de nube pú-blica están entre las localizaciones más seguras del planeta, sirva de ejemplo el futuro Walhalla, pri-mer proyecto tractor de espaitec, actualmente en fase de construc-ción. En cuanto al nivel lógico, un proveedor de servicios con todas las certifi caciones de seguridad no puede garantizar tus servidores específi cos, aplicaciones y redes si tus aplicaciones están pobremente escritas y desplegadas. Todas las prácticas de seguridad del pro-veedor de nube no servirán si tus prácticas de seguridad son débiles, es un trabajo a dos bandas con igualdad de responsabilidad.

P.: Como Partner de microsoft, ¿qué opinas del nuevo Offi ce 365?R.: nos encontramos en un punto de infl exión dentro de la historia de la tecnología y el Cloud Com-puting es una enorme oportunidad para Amauta, microsoft es nuestro partner tecnológico y estratégico. mantenemos una relación muy es-trecha, nuestra oferta tecnológica “Offi ce 365” es clave para hacer realidad esta oportunidad y conso-lidar el negocio.

Microsoft Offi ce 365 proporciona la efi cacia de la productividad de la nube a empresas de todos los tamaños, lo que ayuda a ahorrar tiempo y dinero, y a liberar recur-sos valiosos. La oferta del servicio de Offi ce 365 combina el conocido conjunto de aplicaciones de escri-torio Microsoft Offi ce con versiones en línea de nuestros servicios de comunicaciones y colaboración de última generación: Microsoft Ex-change online, microsoft Share-Point Online y Microsoft Lync Onli-

ne. Los servicios de Offi ce 365 son fáciles de administrar y de usar, y cuentan con la seguridad, confi abi-lidad y control robustos que nece-sita para dirigir cualquier empresa.

P.: En 2009 tu apuesta por em-prender fue reconocida con uno de los premios otorgados en el Día de la Persona Emprendedora de la Comunidad Valenciana, ¿Cuándo, cómo y por qué decidís empren-der? ¿Qué factores fueron consi-derados? ¿De dónde conseguisteis la fi nanciación necesaria?R.: Tuve conocimiento a mediados del 2008 que la predecesora de Offi ce 365 conocida como BPOS “Business Productivity online Sui-te” se lanzaría al mercado en Es-paña a fi nales del primer trimestre del 2009, tuve la ocasión en ese momento de probarlo y lo tuve cla-ro, comparativamente era superior a las herramientas utilizadas por la mayoría de empresas incluida las multinacionales y lo mejor de todo “at low cost”, fue el generador del proyecto y a partir de entonces nos sentimos muy cómodos en el nicho de mercado elegido, nos movíamos con más agilidad que las empre-sas tradicionales y por el reto que representaba estructurar un nue-vo modelo de negocio orientado a cualquier tipo de empresa que se maneje con criterio empresarial. A mediados de octubre del 2008 se constituyó la empresa Amauta y echamos mano de nuestros aho-rros para el arranque y crecimiento.

P.: ¿Cómo y por qué decidís vin-cularos virtualmente a espaitec? ¿Alguna ventaja identifi cada?¿Qué cualidades y oportunidades ofrece un parque científi co para el desa-rrollo empresarial?R.: El vínculo con Espaitec surgió con una mayor intensidad duran-

te la entrega de premios con mo-tivo de la celebración del “Día de la persona emprendedora 2009” de la comunidad valenciana, tan-to Amauta como Espaitec fueron premiados en esa ocasión en sus respectivas categorías, decidimos vincularnos ya que consideramos que era un factor clave de éxito para nuestro negocio la pertenen-cia a un grupo de dirección y de empresas que tenían los mismos sueños y pesadillas que nosotros.

Entre las diversas cualidades y oportunidades que ofrece un par-que científi co, destacaría las si-guientes: ayuda a las empresas a crecer y/o consolidar su negocio, ofrece disponibilidad de infraes-tructuras de apoyo a la innovación, impulsa la transferencia tecnológi-ca activa, fomenta las sinergias y sirve de vínculo con la universidad e instituciones de investigación.

P.: ¿Creéis que en España hay fa-cilidades para ser emprendedor? ¿Piensas que las cargas adminis-trativas y tributarias difi cultan la labor de emprender? En caso afi r-mativo, ¿cuál sería vuestra suge-rencia para mejorar esta situación?R.: Creo que el mayor estimulo y/o caldo de cultivo para empren-der es la inestabilidad económica, particularmente en España se nota con mayor intensidad que la gran mayoría de países vecinos, llegado a este punto, considero que se po-drían tomar medida para reducir el tiempo que se tarda en constituir una empresa.

Considero que las cargas adminis-trativas y tributarias que se impo-nen a las empresas, no difi cultan la labor de emprender, sin embar-go provocan la actividad económi-ca informal. ■

Emprendedores

26 mayo-junio 2011

Los parques cientí fi cos y tecnológicos españoles cerraron 2010 con un aumento del 7% en empleo y del 26% en inversión en I+D

El denominado “efecto parque” confi rma que PymES de entre 20 y 40 empleados ubicadas en un parque aumentan un 40% su facturación respecto a empresas similares fuera de parques

Los datos presentados por la Asociación de Parques Cientí-fi cos y Tecnológicos de España (APTE) durante la celebración de la iX Conferencia internacional de APTE en Sevilla el pasado mes de abril confi rman la relevancia que tienen los parques científi cos y tecnológicos como piezas claves del sistema de innovación espa-ñol.

La información perteneciente al ejercicio 2010 fue recopilada de los 80 parques distribuidos por toda la geografía española miem-bros de APTE. Destaca el aumen-to del número de empresas en un 8,3%, el aumento del empleo en

un 7% y sobre todo el importan-te crecimiento de la inversión en actividades de investigación y De-sarrollo (i+D) y del empleo i+D con un 26% y un 10% respecti-vamente.

En palabras de Felipe Romera, actual presidente de APTE, los parques científi cos y tecnológicos son señas de identidad del país y excelente instrumento del Sis-tema nacional de innovación. En ellos se ubican 5.539 empresas que representan a las entidades más innovadoras del país, así lo corroboran los primeros datos de un estudio que está liderando la investigadora de la universidad Carlos iii de madrid, Aurora mo-drego, en el que se compara a las empresas de dentro y fuera de los parques. El denominado “efec-to parque” confi rma que PYMES de entre 20 y 40 empleados que están ubicadas en un parque au-mentan un 40% su facturación respecto a empresas similares fuera de parques. Además refl e-ja que las posibilidades de que una PymE sea innovadora se in-crementen hasta un 25% si está instalada en un parque.

Espaitec decidió unirse a APTE desde el inicio de su actividad en 2007 empezando como miembro asociado y pasando a ser miem-bro de pleno derecho en 2009. Ser miembro de pleno derecho, además de signifi car una mayor participación e involucración de Espaitec en todos los proyectos en los que participe APTE, supo-ne una nueva etapa que permiti-rá la consolidación del parque y una mayor participación e impli-cación de Espaitec en todos los proyectos en los que participa APTE.

En la actualidad la Red de Parques se gestiona a través de cuatro co-misiones representativas de los intereses generales: comisión de gobernanza, comisión de transfe-rencia de tecnología, comisión de internacionalización y comisión de fi nanciación. Actualmente, el director general de Espaitec Paco negre, es Presidente del Comité de Financiación y Vicepresiden-te de APTE. Por su parte, Juan Antonio Bertolín, responsable de innovación y Proyectos de Espai-tec, es miembro de la Comisión de internacionalización. ■

El director general de Espaitec Paco negre, es presidente del Comité de Financiación y Vicepresidente de aPTE. un momento de su intervención ante la junta Directi va de la CEC

Esther Ramo

Informe

27 mayo-junio 2011

LibrosEl negociador al minutoDon Hutson - George Lucas

Pasos simples para lograr mejores acuerdos. Las negociaciones están en todos los aspectos de nuestras vidas, tanto en el trabajo como con nuestros familiares y vecinos, así como en nues-tras relaciones de consumo. Aún así la mayoría de la gente prefi ere evitar tener que negociar. Los hace sentir in-cómodos, nerviosos y temerosos. Esta plaga a loa que los autores llaman “ne-gociafobia” es lo que se combate con este ameno y práctico libro. Los auto-res cuentan la historia de un exitoso vendedor que tuvo que reelabora sus estrategias de negociación para poder seguir siendo efi caz, ya que una estra-tegia no sirve para todos los casos. En este libro se plasman las cuatro estra-tegias de negociación que se pueden utilizar y cuándo conviene usar cada una de ellas.

El bus de la energíaJon Gordon

Diez reglas para llenar de ener-gía positiva tu vida. Este exitoso libro lleva al lector por un iluminador viaje durante el cual se le revelan los diez secretos de la energía para mantener una actitud positiva que permita con-seguir los objetivos que uno se pro-pone, tanto en lo personal como en lo laboral. A través de una entretenida historia, el autor brinda un programa completo para enfrentarse a la adver-sidad y conseguir sacar lo mejor de uno mismo con la máxima energía. El bus de la energía le dará el viaje más motivador de su vida y le permitirá re-cargar las pilas.

Innovar para ganarFernando Trías de Bes - Philip Kotler

un nuevo sistema de innovación empresarial: el modelo A-F. nuevo libro del coautor de La buena suerte Fernan-do Trías de Bes con el gurú mundial del marketing Philip Kotler. A través de un nuevo modelo de gestión de la inno-vación en la empresa, conocido como el modelo ABCDEF, los autores ponen sobre el papel años de experiencia en temas de innovación, marketing y ges-tión empresarial para la empresa ac-tual. Este es un libro llamado a modifi -car la forma de pensar la innovación en las empresas. Práctico y directo se tra-ta de un libro imprescindible para todo aquel que tenga responsabilidades de gestión en una empresa sin importar desde qué espacio lo haga.

Acti va el boca orejaJohn Jantsch

La mejor forma de hacer conocer los productos o servicios es hacer que la gente hable de ellos. El poder de la publicidad tradicional ha decrecido, lo que realmente mueve los negocios

San

Vice

nte

16 -

CAST

ELLÓ

N96

4 25

0 49

8 - l

ibre

ria@

argo

t.es

ww

w.a

rgot

.es

ww

w.to

tcas

tello

enlli

bres

.com

www.argot.eswww.totcastelloenllibres.com

hoy en día es el boca-oreja. La gente confía en las recomendaciones de un amigo, un colega, un profesor o una celebridad y hay técnicas para conse-guir promover esta actitud. muchos piensan que no pueden hacer nada por promover las referencias interper-sonales, pero el autor de este exitoso libro nos muestra una serie de prácti-cas técnicas que permiten aprovechar el poder de las referencias para con-seguir nuevos clientes y que tus pro-ductos o servicios se promocionen a sí mismos. El secreto consiste básica-mente en entender las razones por las cuales los consumidores recomiendan determinados productos o servicios. Las empresas pueden asegurar que se produzca un ciclo de recomendaciones efi ciente mantenido a todos sus clien-tes contentos y con algo para decir res-pecto a sus productos o servicios.

acto de Homenaje a las Empresas 2011

Las empresas homenajeadas contaron

con el apoyo de la sociedad castellonense

30 mayo-junio 2011

CECHomenaje a las Empresas 2011

José Roca reiteró su peti ción de crédito para las pymes y una reforma del mercado laboral para salir de la crisis

En el discurso pronunciado en el acto de Homenaje a las Em-presas, el presidente de la CEC, josé Roca, reclamó dos cuestio-nes que constituyen el eje prin-cipal de las prioridades empre-sariales para superar el actual momento de difi cultad económi-ca que atraviesa nuestra provin-cia: reforma del mercado laboral y fi nanciación a las empresas.

Roca reclamó en ese acto una

reforma del mercado del traba-jo en un clima de diálogo y de responsabilidad con los agentes sociales que genere confi anza a los empresarios. Dijo que hay que simplifi car la contratación que evite la mayor parte de los confl ictos que se producen y favorecer el empleo indefi nido para facilitar la formación de los trabajadores con la consiguiente mejora del capital humano de las empresas que las hará más com-

petitivas. El paro es el problema más grave que tienen nuestras empresas y nuestra economía y así lo valora el 80% de los ciuda-danos de nuestro país. Con una masa de alrededor de 5.000.000 de parados un país como el nuestro es insostenible y así no podemos continuar, señaló.

José Roca, exigió mayor fl exibili-dad laboral y menores costes, a través de impuestos más bajos,

El presidente de la CEC reclamó reformas estructurales e inversión pública dirigida a incrementar la producti vidad y la modernización de la Administración pública

31 mayo-junio 2011

reformas estructurales e inver-sión pública dirigida a incremen-tar la productividad y la moder-nización de la Administración pública. y señaló que la salida de esta crisis económica es una tarea de todos, de empresarios, trabajadores y de la Administra-ción.

Otra de las exigencias para re-montar cuanto antes este perio-do de crisis, es que las entidades fi nancieras que operan en nues-tro país tienen que ser auténti-cos instrumentos de intermedia-ción fi nanciera, tienen que hacer un mayor esfuerzo en la con-cesión de créditos a las peque-ñas y medianas empresas y al consumo responsable, porque también tienen que colaborar en la reactivación económica y en la creación de empleo, ma-tizó. y para ello solicitó que se potencien los instrumentos fi -nancieros que gestionan las administraciones públicas. En nuestra Comunidad -dijo- ha-bría que hacer un mayor es-fuerzo con la potenciación del i.V.F. y la S.G.R.

En su discurso, el presidente

de la CEC, también reclamó una mayor integridad y responsabili-dad de las personas, que se ca-ractericen por su esfuerzo y de-dicación y advirtió que para salir de la grave crisis que estamos sufriendo no son buenos com-pañeros los “listos” y perezosos. Hacen falta los hombres hones-tos, inteligentes, generosos y los trabajadores. Si no lo intenta-mos y lo conseguimos, la situa-ción no mejorará con la rapidez que las empresas y la sociedad necesita: seguiremos perdiendo competitividad y el mercado nos expulsará de la senda del cre-

cimiento y de la generación de empleo.

El máximo dirigente de la CEC, comentó que no nos podemos permitir el lujo de desmoralizar-nos y perder una generación: La generación más y mejor formada que hemos tenido nunca. y des-tacó que nuestro país no se pue-de permitir que el conocimiento se exilie para generar riqueza a otros países y nos quedemos los mayores, los parados y los me-nos preparados.

Competi ti vidadSeñaló que para alcanzar la com-petitividad, tenemos que dis-poner de unas infraestructuras en consonancia con las de otras regiones y países competidores. Dichas inversiones se tienen que hacer en tiempo y costo de efi ca-cia, apuntó. no podemos conce-birlas sin rentabilizarlas econó-mica y socialmente. Cuando se proyectan tienen que ser valo-radas, sus costos y sus plazos de fi nalización, pero nunca se debe dejar de concretar el plazo ni el gasto. no es tan difícil. Solamen-te hay que presupuestar, con ri-gurosa profesionalidad y exigir las consabidas responsabilidades con lo previsto. ■

CEC. Homenaje a las Empresas 2011

32 mayo-junio 2011

CECHomenaje a las Empresas 2011

Empresas homenajeadas

ASOCIACION PROVINCIAL DE EMPRESAS DE LA CONSTRUCCION• Empresa disti nguida: inGSE, S.L.• Recogió la placa: ViCEnTE GaRCia SEBaSTia. Le acompañaba FERmin REnau BaLLESTER

ASOCIACION DE TALLERES REPARADORES DE AUTOMOVILES “ASTRAUTO”• Empresa disti nguida: TaLLERES SiLVESTRE, C.B.• Recogen la placa: BEnjamin ViCEnTE SiLVESTRE maGDaLEna y joSE EnRiQuE SiLVESTRE

maGDaLEna. Estuvieron acompañados por maRTiRian maRTÍn SERRa

33 mayo-junio 2011

CEC. Homenaje a las Empresas 2011

ASOCIACION PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE LA MADERA Y AFINES• Empresa disti nguida: SaLVaDoR PEREZ TaPiCERoS, S.L.• Recoge la placa SaLVaDoR PEREZ aPaRiCi, le acompañó moDESTo jaimE GaLinDo

ASOCIACION DE EMPRESARIOS DE TRANSPORTES DE MERCANCIAS POR CARRETERA• Empresa disti nguida: muDanZaS SoL EuRoPa i, S.L.• Recogió la disti nción mª CaRmEn SoL CaSaLTa, estuvo acompañada por juan DE EuGEnio

maRTi

F R U T A SMIN UET

Valencia, 40 - 12592 CHILCHES (Castellón) - Tel. 964 59 02 27 - Fax 964 58 31 20

34 mayo-junio 2011

CEC. Homenaje a las Empresas 2011

ASOCIACION PROVINCIAL DE INSTALADORES DE AGUA, GAS Y CALEFACCION• Empresa disti nguida: LuiS CamPoS PEREZ• Recogió el galardón LuiS CamPoS PEREZ, estuvo acompañado por joSE FERnanDEZ ToLEDo

ASOCIACION PROVINCIAL DE INSTALACIONES ELECTRICAS Y ACT. SIMILARES• Empresa disti nguida: inSTaLaCionES ELECTRiCaS BELLmon, S.L.• Recogió la disti nción LEoPoLDo PEÑa RoZaLEn, acompañado por juan manuEL SuaREZ

PaLaCin

ASOCIACION PROFESIONAL DE EXPORTADORES DE FRUTOS DE LA PROVINCIA• Empresa disti nguida: FRuTaS minGuET, S.L.• Recoge el galardón joSE ViCEnTE minGuET CaRREGui, estuvo acompañado por SanTiaGo

RuBERT TRuLLoLS

35 mayo-junio 2011

CEC. Homenaje a las Empresas 2011

ASOCIACION DE CONSIGNATARIOS Y EMPRESAS PORTUARIAS• Empresa disti nguida: GaBRiEL RaVELLo DE La QuinTana, S.L.• Recogió el homenaje GonZaLo RaVELLo BaRBER, acompañado por anTonio aRnaL PRaDES

UNION PROVINCIAL DE EMPRESAS METALURGICAS “UPEM”• Empresa disti nguida: aQuaKiT, S.L.• Recoge la placa joSE LuiS CaSTaÑER HERRaEZ, le acompañó juan BLaSCo PESuDo

PACO LOPEZ

c o r t i n a j e s

Tel: 964 72 29 38 / 615 96 04 63 • Fax: 964 72 29 39 – 12001 Castellón

C/ Trinidad, 41C/ Ximénez, 30

36 mayo-junio 2011

CEC. Homenaje a las Empresas 2011

ASOCIACION PROVINCIAL DE MUJERES EMPRESARIAS DE CASTELLON• Empresa disti nguida: oRToSan & TaXiDa, S.L.• Recogió la placa mª iSaBEL GonZaLEZ maRTinEZ, que fue acompañada por PiLaR ESCoRiHuELa

TEna

ASOCIACION DE INDUSTRIAS DE LA CARNE DE CASTELLON• Empresa disti nguida: maTaDERo DE La PLana, S.a.• Recoge el galardón EmiLio GonZaLEZ amoRES, estuvo acompañado por FERnanDo CERVERa

SoLSona

FEDERACION PROVINCIAL DE AGRICULTORES “FEPAC”• Empresa disti nguida: amELio REyES QuERaLT• Recoge la placa el propio amELio REyES QuERaLT, acompañado por nESToR ZEnon PaSCuaL

LLoREnS

37 mayo-junio 2011

Avda. Barcelona, nº 512004 CastellónTel. 902 10 37 70

Plaza Huerto Sogueros, nº 312001 CastellónTel. 964 20 90 21

NUESTRA TIENDA ONLINE:www.ortosan.es

TU SALUD ES NUESTRA MEJOR INVERSIÓN• MATERIAL HOSPITALARIO• ORTOPEDIA

• AYUDAS TÉCNICAS• MOBILIARIO CLÍNICO

CEC. Homenaje a las Empresas 2011

ASOCIACION ESPAÑOLA DE FABRICANTES DE MAQUINARIA Y BIENES DE EQUIPOS PARA LA INDUSTRIA CERÁMICA “ASEBEC”• Empresa disti nguida: maCER, S.L.• Recogió el galardón SanTiaGo GaRCia BaRREDa, acompañado por juan ViCEnTE Bono SaLES

ASOCIACION EMPRESARIAL DE CENTROS DE FORMACION DE CASTELLON• Empresa disti nguida: aREa FoRmaCion y ConSuLToRES• Recogió el reconocimiento RuBEn CaRLoS ayaLa GEa, acompañado por REmEDioS ViLa

CaSTELLo

38 mayo-junio 2011

CEC. Homenaje a las Empresas 2011

ASOCIACION DEL TERCIARIO AVANZADO DE CASTELLON• Empresa disti nguida: m. a. ToRan, S.L.• Recoge la placa SERGio ToRan PEÑaRRoCHa, le acompañó HiLaRio TERuEL monTanE

ASOCIACION NACIONAL DE PROFESIONALES EMPRESARIOS DE CARPAS Y ESTRUCTURAS MOVILES• Empresa disti nguida: HELioTEC• Recogió la disti nción PEDRo CaSTiLLa ToRRES, le acompañó EDuaRDo maRTin RoBBa

ASOCIACION DE EMPRESAS DE COMERCIO DE CASTELLON• Empresa disti nguida: muEBLES y DECoRaCion BELTRan• Recogió la disti nción maTiaS iBaÑEZ CaBEDo y jaViER BELTRan oLmEDo, acompañados por

maRia CoSTa PinTo

39 mayo-junio 2011

CEC. Homenaje a las Empresas 2011

ASOCIACION ESPAÑOLA DE FABRICANTES DE AZULEJOS Y PAVIMENTOS CERAMICOS “ASCER”• Empresa disti nguida: KERaBEn GRuPo, S.a.• Recogió el reconocimiento RaFaEL BEnaVEnT aDRian acompañado por joaQuin PiÑon Gaya.

Le hizo entrega de la placa, el Conseller de industria, Comercio e innovación y Vicepresidente primero del Consell, ViCEnTE RamBLa

ASOCIACION PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERIA Y TURISMO DE CASTELLON• Empresa disti nguida: RESTauRanTE CREmoR• Recogió la disti nción SaLi GonELL PoRCaR, acompañada por CaRLoS ESCoRiHuELa aRToLa.

Hizo entrega del reconocimiento la Consellera de Turismo BELÉn juSTE

40 mayo-junio 2011

CEC. Homenaje a las Empresas 2011

ASOCIACION DE FARMACEUTICOS CON OFICINA DE FARMACIA EN CASTELLON• Empresa disti nguida: FaRmaCia ViCToRia CEnTELLES• Recogieron la disti nción RoSaLia FoRnER PEÑaRRoja y ViCToRia CEnTELLES FoRnER. Estuvieron

acompañadas por FERnanDo RioS RuiZ, y les hizo entrega del galardón, el Conseller de Sanidad, manuEL CERVERa

ASOCIACION NACIONAL DE FABRICANTES DE FRITAS, ESMALTES Y COLORES CERAMICOS• Empresa disti nguida: GRuPo ToRRECiD• Recogió el homenaje, FEDERiCo miCHaViLa HERaS, le acompañó PaBLo BaiGoRRi GaRCia y le

entregó la disti nción, el presidente de la Diputación Provincial de Castellón CaRLoS FaBRa

41 mayo-junio 2011

CEC. Homenaje a las Empresas 2011

FEDERACION LOCAL DE COMERCIO DE CASTELLON• Empresa disti nguida: PaCo LoPEZ “CoRTinajES”• Recogió la disti nción PaCo LoPEZ PaLomino, estuvo acompañado por joSE LuiS VERCHiLi LLEo,

y le hizo entrega del galardón, el alcalde de Castellón, aLBERTo FaBRa

ASOCIACION DE JÓVENES EMPRESARIOS• Empresa disti nguida: imPLiCa-T DESaRRoLLo SoSTEniBLE, S.L.• Recogió la placa FERnanDo maRTinEZ ESCuREDo, le acompañó ViCToR naVaRRo naVaRRo,

y les hizo entrega del galardón el Vicepresidente primero de la mesa de las Cortes Valencianas, aLEjanDRo FonT DE moRa

42 mayo-junio 2011

Mejores expedientes académicos

La Confederación de Empresarios de Castellón, quiso reconocer la mejor trayectoria académica de aquellos alumnos que cursan la especialidad de administración y Dirección de Empresas, en la universitat jaume i de nuestra ciudad. Dichos reconocimientos han correspondido en el curso académico 2010-2011, a los expedientes de los alumnos inmaculada aguilella Collado y jesús Peiró Palomino. Para la CEC, estas disti nciones adquieren una especial relevancia por cuanto la reforma del sistema educati vo y de la formación suponen una de las prioridades para alcanzar el objeti vo de elevar la dotación de capital humano para la empresas castellonenses. Con este premio, también se persigue fomentar el espíritu empresarial y ese cambio cultural que favorece que nuestros jóvenes se impliquen en la consecución de valores como el esfuerzo, la dedicación y el sacrifi cio. Los premios fueron entregados por el Rector de la uji, Vicent Climent y por el Vicepresidente del Consejo Social de la uji, Rafael montero, que estuvieron acompañados por el presidente de la CEC, josé Roca

CEC. Homenaje a las Empresas 2011

INSTALACIONES ELECTRICAS

MIQUEL PERIS I SEGARRA, 50Tel. 964 30 26 15 - Fax: 964 30 58 99

electricidad@bellmon.esBENICASIM

43 mayo-junio 2011

Disti nciones especiales

La CEC también quiso homenajear a una fi gura imprescindible entre el tejido empresarial valenciano por la gesti ón desarrollada al frente de la Confederación de Empresarios de la Comunidad Valenciana (CiERVaL); Rafael Ferrando también es Vicepresidente de la Confederación Española de organizaciones Empresariales. La disti nción a Rafael Ferrando fue entregada por el Presidente de CEoE, joan Rosell

CEC. Homenaje a las Empresas 2011

44 mayo-junio 2011

De igual manera, la CEC rindió homenaje a la empresa BP oil, poniendo de manifi esto la importante contribución de esta organización al desarrollo económico de la provincia de Castellón así como también el compromiso social que BP oil siempre ha mantenido con los ciudadanos y las organizaziones castellonenses en disti ntos facetas. El premio fue entregado por el Presidente de la Confederación de Empresarios de Castellón, josé Roca

La Congregación de la Hermanas Carmelitas de la Caridad también fue protagonista en el acto de Homenaje a las Empresas que celebró la Confederación de Empresarios de Castellón en el auditorio y Palacio de Congresos de Castellón con moti vo de la entrega de una disti nción especial al Colegio madre Vedruna Sagrado Corazón. Con este homenaje la CEC quiere agradecer el fuerte compromiso de esta Congregación religiosa así como reconocer su valiosa aportación a la labor educati va realizada en estos 127 anos en el colegio madre Vedruna Sagrado Corazón. La disti nción fue recogida por la Hermana maría Ángeles González Puche, que estuvo acompañada por el Vicepresidente de la CEC y Presidente de CEPymEC, Ramón Renau. El galardón fue entregado por el Presidente de la Generalitat Valenciana, Francisco Camps

CEC. Homenaje a las Empresas 2011

45 mayo-junio 2011

El presidente de CIERVAL, Ra-fael Ferrando, también intervino en el acto para agradecer tanto a la CEC como a su presidente, josé Roca, la distinción de la que había sido objeto con motivo de la fi nalización de su mandato al frente de la Confederación de organizaciones Empresariales de la Comunidad Valenciana. El 2011 es un año electoral en CIERVAL en el que Ferrando no concurrirá desde 1999.

Después de una trayectoria de tres décadas, nunca, antes, la

patronal empresarial valenciana había tenido el peso específi co a nivel institucional que tiene en el ámbito de la Comunidad Valenciana. Precisamente ahora que se han reducido el número de vicepresidencias en la CEoE de veintiuna a nueve, los valen-cianos continuamos ostentando una vicepresidencia dentro del máximo órgano de dirección de los empresarios españoles, gra-cias al nombramiento de Ferran-do.

Rafael Ferrando aprovechó la

ocasión para reclamar en su dis-curso una mayor unidad entre los empresarios y los represen-tantes de los sindicatos para fa-vorecer el diálogo social, y con-seguir unos mayores logros que nos permitan salir reforzados a todos, empresarios y sindicatos, de esta crisis económica que es-tamos padeciendo. ■

CECHomenaje

a las Empresas

2011

Rafael Ferrando pronunció su últi mo discurso como presidente de CIERVAL ante los empresarios castellonenses

El presidente de CiERVaL animó a favorecer el diálogo social para poder salir de la crisis económica cuanto antes

El presidente de CiERVaL deja la organización empresarial valenciana de la que fue presidente desde 1999

Rafael Ferrando se mostró muy emocionado durante su homenaje por parte de la CEC

46 mayo-junio 2011

CECHomenaje a las Empresas 2011

Joan Rosell insta a los políti cos a hacer reformas que califi có de ineludibles y necesarias

El presidente de la CEoE, joan Ro-sell, aseguró en su intervención en el acto de Homenaje a las empre-sas castellonenses, celebrado el viernes 17 de junio, que la clave para la recuperación económica es que los políticos se atrevan a ha-cer las reformas necesarias, y ha señalado que hay muchos líderes municipales y autonómicos que saben lo que tienen que hacer. Ro-sell animó a que a otros niveles se puedan tener estas posibilidades de reformas que son ineludibles y necesarias.

Con estas palabras, Rosell retó a los gobernantes a que adopten las medidas y reformas necesarias con valentía, y que son conocidas por todos pero eliminando la demago-gia de su gestión: “Con lo mismo no se puede hacer más”.Rosell hizo un llamamiento en positivo a los políticos, de los cuales dijo que no son responsables de todos los ma-les. La sociedad los hemos elegido para animarles a hacer cambios y hay que hacer cambios y reformas.

Rosell dijo que estamos viviendo

momentos convulsos y difíciles, que hemos pasado del Hollywood que fue la España de 2007, a una economía mundial cuyo crecimien-to en 2009 no llega al 4%. Fue como el diluvio universal -dijo- del que ya estamos saliendo, pero con la grave pérdida de miles de em-presas y trabajadores autónomos.

En este sentido y tras señalar que los empresarios siguen teniendo problemas de pagos de clientes y administraciones, se mostró con-vencido de que entre todos, y po-niendo la carne en el asador, se puede salir de la crisis.

El presidente de la CEoE siguió di-ciendo que hay que hacer todos los esfuerzos necesarios que se tengan que hacer, y se mostró partidario de los planes de austeridad y alen-tó a los políticos a que la recupera-ción sea un hecho y, luego, habrá un poco más de manga ancha, dijo. mientras llega la recuperación “to-dos han de apretarse el cinturón y hacer las reformas necesarias”, fi -nalizó.

En su opinión, entre todos tenemos que mantener el Estado del bienes-tar pero hay que reestructurarlo y hacerlo solvente, ya que no puede ser que 1.050.000 personas no va-yan a trabajar y, al respecto, abogó por la lucha contra el fraude y la economía sumergida. ■

El presidente de la CEOE animó a los gobiernos a profundizar en el proceso de reformas estructurales necesarias y “con valentí a” para salir de la crisis

47 mayo-junio 2011

CECHomenaje

a las Empresas

2011

Francisco Camps ti ende la mano a Rosell para analizar las difi cultades y salvar el mercado españolEn su discurso de clausura del acto de Homenaje a las Em-preas organizado por la CEC, el presidente de la Generalitat Valenciana, Francisco Camps, emplazó al presidente de CEoE a sentarse, y se brindó a ser el presidente autonómico con quien lo hace, para analizar el mercado y la realidad empre-sarial, ya que ha de ser el lí-der de “todos los empresarios”. Le invitó, le retó, a un análisis “sin hipotecas ni privilegios”. no hace falta ser más explícito: un líder catalán ha de evitar que se estrangule a la Comunidad Va-lenciana. Lo estamos sufriendo con Rodríguez Zapatero, señaló.

Camps le dijo a Rosell que no sólo está “dispuesto” a hacer lo que tenga que hacer para sal-var al mercado español de uno de los graves problemas que padece nuestra economía. Por eso se prestó a analizar, juntos, las circunstancias legislativas que coartan las posibilidades de nuestro mercado para modifi -carlas, ya que las comunidades autónomas “tenemos que forta-lecer el mercado en el que esta-mos operando”.

El recién elegido presidente de la Generalitat Valenciana des-tacó en su discurso que “que-remos mucho a nuestra tierra,

trabajamos para ella, defende-mos nuestras tradiciones, pero nos comprometemos también con toda España”, quien añadió que hay que saber qué cosas no funcionan en el país para que las resolvamos conjuntamente. y señaló que la CEoE contará con el apoyo empresarial de la Co-munidad Valenciana y con el del Gobierno valenciano para supe-

rar estas difi cultades.

Según destacó Camps, “la Co-munidad Valenciana está prepa-rada para asumir las responsabi-lidades que le corresponden”, y ha pedido al resto de territorios autonómicos “la misma respon-sabilidad en defensa del merca-do, de las comunidades autóno-mas y de España”. ■

El presidente de la Generalitat dijo que hay que saber qué cosas no funcionan en este país para resolverlas conjuntamente