~MANARIO DE INFORMACMJN LOCAL, DEPORTES .y ESPECTAClIL03

·José maria Pérez Busouier,

01 tanor esoano1 que lriu·nta ea c·entruamérica

Director: Rod('.)lfO Guarinoa Amat - Depósito Legal A 9 1958 Recientemente ha estado unas

breves horas en Elda, su ciudad natal, José M.ª Pérez Busquier, primer · tenor del Teatro Nacio­nal de la Opera, de Graz, (Austria). Motivos familiares le han traído de nuevo a su Elda, desde el pasado año por estas fechas que es·luvo entre nos­otros.

Año XV Número 733 • Eida, 12 Septiembre 1970 • Precio: 3 pesetas

UNA NUEVA FERIA EN PUERTAS :.

Mañan.o, _día 13, apertura de. lo Flrl~ 197.0, e-dición de septiembre José María ha llevado una

temporada .de a1;otador trabajo desde el mes de octubre del pa­sado año; 132 óperas, de éllas 7 estrenos, .han ~ido otros tan­tos éxitos logrados en sus ac­tuaciones en Graz, Viena, Ber­lín y diversas capital·e~ de na­c iones cer.troeuropeas.

A las 9'30 horas de mañana domingo, abriará sus puertas de nuevo la Feria Internacional del

~·· Calzado e Industrias Afines, en su edición de primavera-verano. se trata, sin embargo, de la aper tura comercial deí certamen·, to­da vez que el acto oficial de inauguración se celebrará a las

La exposición pictórica de José Antonio Cia

El pasado domingo fue inau­gurada, en la Galería de Arte dé la Caja de Ahorros Provincial de nuestra ciudad, la exposi­ción de cuadros del pintor ali­cantino José Antonio Cía Mar­tíne~.

El acto de la inauguracíón fue presidido por el alcalde de la ciudad, don Antonio P-orta Vera, que ostentaba para tal ocasión la representación del presiden­te de la Diputación Provincial de Alicante; Comisario jefe de Policía, don Esteban Merino Gómez; Teniente jefe de Línea de la Guardia Civil, don Maria• no Luengo Jiménez; Subdirector general de la Caja de Ahorros

(Continúa· en la cuarta págma)

once de la mañana del lunes, día 14, esperándose que el mis­mo sea celebrado bajo _l a pre­sidencia del Ministro de Comer­cio, don Enrique Fontana Co­dina.

Esta edic ión septembrina de la Feria se nos presenta en una coyuntura que podríamos califi­car de importante e interesante. Se ha hablado mucho última­mente de crisis comercial en la industria del calzado, de los po­sibles efectos de la ley Milis, etc. Creemos que esta Feria ser­virá para despejar muchas in­cógnitas y _ tenemos confianza ciega en que los resultados van a ser favorables, en que la edi­ción que está a punto de co­menzar va a representar una confirmación de - los criterios más optimistas, trayendo tran­quilidad y seguridad para todos los que constituyen la gran fa­milia zapatera española.

Porque, se diga lo que se di­ga, lo cierto e.s que la Feria no

Mañana, cuestación de la ulocha contra

el cánceru Mañana domingo, día 13, se

efectuará en las calles de nues­tra ciudad la postulación a be­neficio de la '"Lucha contra el Cáncer", instalándose en diver­sos lugares de la población cin­co mesas petitorias a cargo de distinguidas señeras de la Jun­ta de Damas de esta Asocia­ción .

La Junta Central Fallera pres-

pierde comba, sigue con su mar cha poderosa y con su resulta-

. dos positivos. Para este mismo certamen en puertas se tiene anunciada la colaboración de una convención de uno de los más grandes consorcios eu­ropeos de .compradores de cal­zado, con ramificaciones en Ale mania, Francia y Suiza. Estos señores llegan a Elda tras ha- . ber fletado un avión propio, y el viaje en sí y las molestias que se toman para estar aquí, son . buena prueba de que la FICIA ha sabido captar el interés de los medios comerciales eu­ropeos, lo cual r.os resulta inte­resantísimo de cara a una diver­sificación de la proyección del calzado español al exterior, has­ta ahora volcada casi en su to­talidad hacia Norteamérica.

Una novedad impo.rtante en el aspecto material presenta este año la FICIA, la inauguración de la ampiación del recinto ferial, (Comrnúa en 1a euarta págfna)

De sus últimos éxitos, dos destacan sobre manera; en se­gundo término la ópera "Don Carlos", de Verd i, que con la soprano es¡::a'ñola Pilar Lorengar cantó en el mes de noviembre en el Teatro de la Opera, de Berlín. -

En primero, !a ópera "Paga­nini", de Lehars, . una de las obras preferiaas, ya que en Jo­sé María Pérez se da el caso de cantante y músico, pues en dicha obra ejecuta un solo de violín en escena.

Lo que nosotros podamos de­cir de estas actuaciones sería bien poco para el comentario que merece, por eso hemos pre­ferido transcribir lo que la pren­sa alemana ha comentado sobre

(Cont~núa _ en -1-a ouarta página)

Uno vez más, Eldo vivió los gozosos jo.rnodas de sus Fie.stos Mayores De nue-vo han pasado las fies­

tas y, como siempre, nos queda ,todavía al escribir estas líneas

• tará igualmente su colaboración, y numerosas señoritas de esta Junta, ataviadas con los trajes típicos alicantino y valenciano, efectuarán la postulación en la calle. · ·

de comentario el regusto de los díªs grandes de la Virgen de la Salud y del Cristo del Buen Su­ceso, pasados en un merecido descanso y gozando de los mu­chos actos programados para es te año, que resultaron todos ellos de una gran brillantez y magnificencia. Este año, hasta el tiempo parece haber querido

(Continúa en pág. SEGUNDA)

SIEMPRE

EUMIG A SUS_ORDENES

CASA BASILIO Queipo de llano, 37

Teléfono 38 16 92 E L D A

,,. ·

Uno vez más, Eldo vivió los gozosos ¡ornados de sus Fiestas Moyore/s

(Viene de la PRIMERA pág.) acompañarnos, puesto que fue­ron los de la fi esta unos días es pléndidos, bien di ferentes de aquel los grises de muchas fies­tas de septiembre, que dieron

paisano Pedrito Rico, Luis Agui­lé, Ju lio Ig lesias, Henry Stephen, Donna Highto.wen, Basi li o, Paja­res, y conju ntos como " Los ma­gos de Oz", Fóm1u la V, Los Yer bamate. etc.

lugar a la suspensión de pro- Han pasado de nuevo las fies-cesiones y otros actos que se tas, comenzábamos diciendo, ce lebraban al aire libre. pero nos queda la satisfacción

Entre los festejos desarrol la- de haber vivido intesamente es-dos en la callé, hemos de dedi- tos días de nuestras fiestas ma­car especial atención a las pro- yores, mientras ponemos ya cesiones de la Virgen y el San- nuestra ilusión en esas otras

· - tísimo Cristo que resultaron es" grandes fiestas que sin duda plénd idas y con gran asistencia '- serán las · de septiembre de de fieles. 1971. '

En e l cap ítulo de los fuegos artificiales, igualmente debemos ~ citar a la fabu losa " alborada", bien rep resentada este año con magníficas palmeras que ilumi­naron el valle, así como la "mas cletá" disparad a en los jardines de Castelar. También resultó muy bril lante y animado el cas­tillo que brindó a la ciudad en la noche de la Virgen la empre­sa " Butano, S . . A." .

Si antes hemos hablad.o del t iempo como .elemento propicio en estos días, tenemos que re­ferirnos ahora a la · formidab le iluminación de nuestras calles, que en estas ·noches veraniegas, junto con la agradable tempera­tura, formaron un marco esplén­d ido para el desarrol lo de los actos y celebraciones. Realmen­te ha· sido muy buena la ilumina ción de las cálles eldenses en

CUP.ON .~RO-CIEGOS

IDIUIU S PREMIADOS Viernes, 4 8ábado, 5 Lunes, 7 Martes, 8 Miércoles, 9 . . Jueves, 1 O •.

C -~ PHI 3 _grandes películas en color

121 6PO 784 263 915 071

Flashman contra el hombre invisible

Una ladrona para un espía estos días, que creaba ya de Canto mi corazón por sí sola un ambiente de fíes- . ta. Y de manera particu lar seña­laremos a nuestros lectores la b_rillante i luminación conseguida este año, con una ·original dis­tribución de las luces, en los jardines de Castelar. Desapare­cido el templete, naturalmente la plaza se presta más a com­binaciones y adornos de todas clases.

Como ya saben · nuestros lec­tores, este año hemos tenido la satisfacción de que se celebra­sen en nuestra ciudad por vez primera los- "Festivales de Es-

AUTORIZAD O TODOS PUBL1C08

Plaza de Toros S • BAD O Y DOMING O

Formidable programa doble en celor

Flashman contra el hombre invisible y

Una ladrona para un espía AUTORIZADO TODOS P UBLICOS

Si desea ebtener el permiso de conducir en cualquiera de sus c·ategorías ACUDA a

l uto Escuela RO/MERO ~ ·Pista de entrenamiento propia según n ormas reglamentarias 3 Hora.ríos especiales para señoritas " . · & Clases de perfeccionamiento

Visite nuestras instalaciones y convénzase de nµestra eficacia

General Varela, 31

HORARIO DE MISAS

Hoy sábado, en .todas las pa­rroq uias de la ciudad , a ·las 8 de la tarde, válidas para el cum plimiento dominical.

MAÑANA, DOMINGO

SANTA ANA: A las 7,30, 9 (pa­rroquial), 11 , 12,30 y 7 de la

· tarde. - .

INMACULADA: A las 7'30, 9'30 (parroquial), 11 de la maña na y · 1 de la tarde. (Los bauti­zos , al finalizar la misa de 11). SAN JOSE OBRERO : A las 8 y

10 de la mañana y 8,30 de la tarde·.

SAN FRANCISCO DE SALES: A las 9 y 12 de la mañana.

HOSPITAL MUNICIPAL: A las 8,30 de la mañana:

SAGRADA FAMILIA: A las 11,30 de la mañana.

SANTA CRUZ (Petrel): A las 8 y 12,30 de ·1a mañana.

NOVENARIO EN HON_9R DE NUESTROS PATRONOS CE­LESTIALES

Del 10 al 18 del actual : A las 12 de la mañana, SANTA MISA en sufragio de Cofrades y el­denses difuntos.

- Teléfono 38 09 61

FA RMA CIA S DE URGENCIA

Sábado, 12:

D. J. M. Hernández Mola, 7

Domingo, 13:

D. Juan Verdú . ·Reyes C., 23.

Lunes y martes:

D. Vicente Mari. Mola, 25

Miércoles y jueves:

D. Juan Rico. Chapí, 25.

Viernes:

D. José Pérez. M. Anido, 18.

A las 7'30 de la tarde, NOVE­NA, SANTA MISA, con sermón y SALVE.

Domingo, 13: Tradicional Ho­menaje a nu~stros Excelsos Pa­tronos. A las 6'30 de la tarde, NOVENA, SANTA MISA con ser· món y SALVE,. A continuación tendrá lugar. el besa-escapula­rio-medalla de íos Santos Pa­tronos.

Predicará en el Novenario el lltmo. señor Lic. don Manuel Marco Botella, Vicario Episco­pal y Canónigo Magistral de Al icante.

paña" , con actuaciones de com- . pañías dramáticas y de agrupa­ciones musicales. Los teatros Castelar y Cerva.ntes, donde tu­vieron lugar, se vieron concurri­dos por el públicó que aplaudió entusiastícamente las represen­taciones. Igualmente los concier tos resultaron rotundos éxitos y, de modo especial, e l gran acon tecimiento artístico que repre­sentó la actuación de la Banda "La Primitiva" de Liria, durante la qué el público asistente no se cansaba de aplaudir las compo­sicion~s magistralmente interpre tadas. También nuestras calles

SE ALQUILAN

2 LOCALES COMERCIALES

se vieron animadas por la presen cía multicolor de as "Majoret­tes" de Barcelona, que unían a su gracia espontánea una maes tría digna de admiración.

en Francisco esquina a

Alonso, n. º 11

General Jordana Como es ya tradicional en

nuestra ciudad, las salas de fies tas y las sociedades recreativas -Casino Eldense, Club de Cam po, etc.- orgar.izaron verbenas y festivales especiales, actuan­do figuras tan prest igiosas de la música moderna como nuestro

VALLf DE ELDA Página 2

RAZON: General Teléfono

1S3t34

Yagüe, 381116

n. 0 ·20

Fue 1.1auuurada la relorma oe la Plaza de la Prosperidad El lunes, una_ vez terminada

la tradicional Salve a la Virgen de la SalÚd en la parroquia de Santa Ana -aproximadamente a las 7'30 d~ la tarde-, las au­toridades que habían asistido a la misma, con e : señor alcalde a la cabeza, se trasladaron a la plaza de Ca lvo Sote lo, con el fin de proceder a la • inauguración de la importante reforma que en la misma se ha llevado' ·a efecto y que la ha dej.ado totalmente transformada.

Bendijo las instalaciones del Parque Infantil c;ue ·allí se hé! construído el Rvdo. don Antonio Poveda . Maciá, párroco de San­ta An_a, y seguidamente el se-\.... ñor alcalde .declaró oficialmente inaugurada la nueva' plaza de la Prosperidad, convertida en par­que de atracciones para la chi­qu i llería eldense.

DISFRUTE LAS SENSACIONES DE UNA INSTALACION PER­FECTA. CORUNAJES, TAPIZADO DE PAREDES, ALFOMBRA­

. DOS ... SE LOS OFRECEMOS CON UN SELLO DE ALTA DlSTINCION

Una vez finalizado el acto oficial, una multitud de niños que asistía a este acto entró en la plaza utilizando, alegre y" ata~

nosamente, los numerosos apa­ratos instalados para su recreo.

• Normas de trófico -

·durante los días de celebr.oción de la flCIA 70

Desde el día 13 del actual has ta el sábado 19, y con motivo de la celebrac.ión de· la Feria Internacional del Calzado e In­dustrias Afines, la Concejal ía De l~gada de Tráfico ha .efectua­do las siguientes variaciones en las normas de c1rculación en la zona de dicha Feria. .

Calle del G-eneral Monasterio, en su tramo comprendido entre las cal les de la Cruz y Avenida de Chapí, qued ará totalmente cerrada al tráficc. ·

Call e del General Monasterio, en su tramo desde la carretera general hasta la Avenida Reina Victoria (Farola) .. será de di rec­ción única en esl:r:: sentido.

-~Gratitud La viuda, hija, hermanos y de­

más familiares de don Norberto Amat Cremades, (e.p.d.) que ta­lleció en nuestra ciudad en la noche del seis de los corrientes, nos encargan hagamos público su agradecimiento a todos cuan­tas pe.rsonas les testimoniaron la expresión de su _pésame y asistieron a la conducción del cuerpo de·1 finado , ante la im­posibilidad de hacerlo persónal­mente, como hubiera sido su deseo.

Centro Excursionista El dense

Ha quedado aplazada, para techa que oportunamente se de­signará, la ascensión a la cum­b re correspondie.nte al domingo,

día 13, en e l T;ofeo Local de Cumbres de este Centro.

Garaje ~·Edificio · E1da" ESTANCIAS DIARIAS O POR ,ABONOS A l\J UALES

Razón: Calle de San Blas o Virg~n de Montserrat 718/ •••

Bachillerato Academia · UNAMUNO

Ahre sus puertas a partir del día 10 del actual. .

Clases diurnas y nocturnas Gran Avenida, 48, entlo.

Exposiciones de Fotografío, Filatelia, Arqueología y Espeleología en el Centro Excursionista Eldense

Continuan abiertas al público las expos1c,ones organizadas por el Centro Excursionista El:­dense en, sus salones, de Fo-· togratías y Diapositivas, Filatelia y Arqueología y Espeleología.

El exceso de orig inal en este número i:ios obliga a que deje­mos para e l próximo sábado el · comentario a las mismas.

Trana1os de li1011za ·ea Cristalerra

Escaparates, Despaelaos, f

Departamentos, etc.

Capitán Cortés, 46-Tel. 381028 733134

. ... - ...... ..__

COIBUID Sarabia PARVULOS

ENSEÑANZA PRIMARIA (niños-niñas) Comienzo de las c la s11s:

1. 0 de septiembre Calle Teniente -Ouráñ, 19 - 20

(Barrio de la Proeperidad) 731/33

MANUEL DUYOS

Materia-les de CQnstruc:ción

• LAMBK.RTO AMAT, 11 · ó64J. •••

----~ ... .....,,.__ VALLE DE ELBA

una nueua ter.la en nu1r11.

(V>iene de la primera página) para la que, como todos los el­denses saben, se ha construido un magnífico edificio, adosado al cuerpo principal de la Feria y de un estilo arquitectónico de lo más funcional y avanzado del momento. El nuevo recinto, que dispone de cuatro plantas, dos de las cuales -sótano y prime­ra se destinan a maquinaria, de­jará sin embargo sin estrenar (como una importante reserva de espacio, que estamos segu­ros pronto se verá. desbordada) la última de sus plantas. Esto que anunciamos como novedad, no lo es en un sentido general; queremos decir que la Feria ha ido jalonando cada una de sus celebraciones con inauguracio­nes de servicios o edificios, casi sin excepción, por lo' que ya no result'a novedad, sino costum­,bre, el que este año se estrene algo. Aunque, naturalmente, es­te estreno del domingo es extra­ordinario e importañtísimo para la Feria, pues amplía su capaci­dad de espacio de exposición hasta cerca de los mil stands, cifra considerada como óptimo ·"techo" para las Ferias mono­gráficas.

SE ALQUILAN·

LOcales comerciales en Elda'6

Rozón: T eléfs. 380109

También hemos de destacar este año los actos de desfiles de modelos en vestidos y calza­dos, que estarán a cargo del .afamado modisto Pedro Rodrí­guez. Estos desfiles, que tam­bién se han hecho ya costumbre en la Feria, vienen avalados por su indiscutible trascendencia co mercial , pero constituyen· al mis mo tiempo actos de tipo social ·que, enmarcados en la Feria, dan a esta una variedad y un tono de gran e legancia. _ Los ojos de Europa, del mun­do entero re iacionado con la fa~ .bricación y comercialización del calzado, están puestos en nues­tra ciudad en estos· días. Acu­den a esta muestra dieciséis países, muy representativos, co­mo son Alemania, Argentina, Checoslovaquia, Dinamarca, Es­tados Unidos, Francia, India, In­glaterra, Italia, Japón, Portugal, Suecia, Suiza y Uruguay, y na­turalmente España. Este año, Ita lia es la nación extranjera con mayor número de expositores, 38, siguiéndole Alemania, con 33, y Estados Unidos, con 17.

Se viven impac 'entes a estas alturas las últimas horas que preceden a la apertura de esta

714j •••

La exposicion pictórica de José Antonio Cia

( V•Hm9 de la prtmera página)

Provincial , don Manuel Quese­da; Director de . la agencia de dicha entidad en Elda, don Pe­dro Maestre Guarinos, y otras diversas personalidades.

En lá exposición figuran cua­renta y cuatro lienzos, en los que el artista ha presentado una muestra de las múltiples técni­cas de que se vale para la plas­maéión de sus concepciones pie

_ tóricas: acuarelas · sobre táblex, acuarelas plastificadas, óleo, ce ra, tintas chinas, monotipo, etc., consiguiendo así sin-guiares efec tos plásticos.

La c itada expos1c1on sigue abierta, y lo estará hasta el día 20 de los corrientes, pudiendo ser visitada libremente durante las horas de 7 a 9 de la noche.

Feria de septiembre, importante Feria en la que se espera con~ tar con la presencia del Minis­tro de Comercio y en la que pa­recen- olvidadas las crisis y las complicaciones, puesto que las cosas siguen v iento en popa y las pequeñas ausencias han si­do reemplazadas con exceso.

Deseamos de todo corazón bri llantes jornadas a la Feria y mucho negocio para todos los expositores.

Se venden o se alquilan

ftl!H¡ •••

BAJO OOltfERCIAL y ENTRE­PLANTAS COJLERCIALES, en el Edifleio Vega, Avda,. Cha­pí, 13, trente Edificio Elda ltazQ,I: Dos de Mayo, n. 0 47 Teléfono 38 16 37 EL DA

VALLE DE ELDA Página 4

José María Pérez Busquier ... (Viene de la primera página)

las cualidades de nuestro pai­sano.

Diario "Kultur~' : "Pasamos un buen rato con Paganini. Fueron vendidas las localidades por completo .de la Semana de la Opera para escuc.har las obras de Lehars. El principal papel del genio del violín, 'Niccolo Paga­nini ~ para interp retarlo en este. Semana de la Ope.ra, fue entre­gado hace tiempo al tenor es­pañol José María Pérez Bus­qui~r, ya ql/e éste no sólo tiene una voz predestinada para in­terpretar esta ó¡:,era, sino que además tiene una gran experien cia como violinista, por haber ,... figurado entre los profesores que componen la Orquesta Sin­fónica de Madrid. Pérez es sin duda hoy en día el único que interpretando el ¡:, a'pel de Paga­nini , ·ejecuta personalmente el solo de violín . Al escucharlo, se percibe que últimamente ha ac­tuado más como tenor que co­mo violinista, · _causando su ac­tuación üna grata sensación en el público". ,

"Wissenchaft und Kunst", por su parte, dice lo siguiente: "Se­mana de la Opera", en Bad lschl. José María Busquier pue­ae cantar y tocar el violín. --Jo­sé María Busquie:· en el último tiempo está demasiado ocupado como tenor y, es el ideal intér­prete de " Paganini".- En el primer acto cantó libremente y dejó correr su voz. Como profe­sor de la Orquásta Sinfónica de Madrid , se puede permitir el lu­jo, en el segundo acto, de in­terpretar personalmente el solo de violín . Con su voz y su arte tocando el violin , produjo una gran 1 sensación en el público, agradando a éste, sobre todo, su voz.

Por último transcribimos lo que, por su parte; dice "Volks­blatt/ Kultur": " Inauguración de la Semana de la Opera con la obra " Paganini ", .interpretada por José María Férez. -En su manera de actuar, este gran te­nor español se confunde con el

genio del vio lín en persona y con sus continuos coqueteos, hace estar a las damas del au­ditorio pendier. tes y nerviosas. El toca persona:mente el violín y canta sus panes con fuerza y melodía.

Magnani hub!Eora escrito so­bre su interp;atación en esa Opera: "¿Qué más se puede de­sear" .

Durante ,nuestra entrevista ha­blamos mucho sobre su triunfal carrera, proyectos, etc. Como es lógico, le recordamos que tiene una cita pendiente con Elda, compromiso que no pudo cum­plir en e! pasado año, pese a su mejor deseo, por ser reque­rido para cantar precisamente en un- seis de septiembre, la ópera " Tosca" en un acto ofi­·cial · del Gobierno austriaco, -cuando ya en t: lda teníamos to­do preparado para su actuación con la Orquesta Sinfónica de Valencia bajo la dirección de su hermano Gerardo, que lo es de la Sinfónica de Palma de Mallor ca. "Este compromiso -nos decía José María - está en al­to y he de cumplirlo; no digo fecha, pero he de hacer lo im­posible para log rar 'unos ..días de descanso en la primavera pró­xima".

Su necesidad ae descansar, aunque .brevemente, en Valencia y Elda, le ha obi igado a deses­timar la interp1etación de la ópera " Otelo", en el festival de Salzburgo, bajo la dirección de Herbert von Karajan.

Antes de despedimos, José María nos rogó transmitiéramos un saludo a todos los eldenses y sus autoridades, ante la im­posibilidad de poderlo hacer personalmente por la rápidez de su vi aje. Gustosamente lo ha­cemos y nos despedimos con un "hasta pronto' .-W

• L J!lA Y I!R OPAGU -.

' VallP llP ft11-a

Comisión Municipal Permanente Bajo la presidencia del señor

Alcalde don Antonio Porta Vera se reunió en el salón de sesio­nes del Ayuntam iento de Elda la Comisión Municipal Perma­nente, que adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos :

BAJA DE UN GUARDIA MUNI­CIPAL

Aceptar la re.nuncia de su cargo hecha por el Guardia Municipal don Miguel Sáez Re­quena, con efectos desde pri­mero de septiembre actual.

INFORMACIONES

c ía, para la apertura de una ta-· berna en el número dos de ra calle del Cura A bad .

A don José Navarro Méndez, para la . apertura de un hote l­residencia en- la entreplanta del número 6 de la Avenida Chapí, con capacidad de 37 habitac io­nes y salón social, y categoría de dos estrellas.

SERVICIOS

Vista instancia so licitando au­torización municipal para insta­lar una trampilla metálica en la acera de un estab lecimiento de la calle General Jordana, se.

Examinados los expedientes acuerda denegar tal petición, tramitados en este Ayuntamien- _ con e l fin de reservar totalmen-te y los dictámenes técnicos en te el subsuelo para los servicios ellos, se acuerda informar favo- públicos. r~~lemen~e y remitir a .1~ Co~i- . FINCA RUINOSA s1on provincial de Serv1c1os Tec

. nicos, para que a su vez emita su informe, los siguientes expe­dientes:

De don Ramón Albert Calvo, para instalación de una arme­ría en el número 48 de la calle General Aranda.

De don Marcelino Torres So­lera, para legalización de la ar­mería · sita en calle Antonio Maura, 34. ·

APERTURA .D E ESTABLECI· MIENTOS

Conceder las sigu ientes licen­cias :

A don Laureano Correas Ló­pez, para instalación de un ta­lier de carpintería en Avenida de las Olimpiadas, 15.

A don Juan José Cano Gar-

Al dar lectura del úl t imo in­forme del Arqu itecto municipal señor Palacios en el expedien­te de· declaración de ruina de las fincas números 20 y 22 de le calle Generalís!mo, se obser­va -independ ientemente de la sugerencia del señor Arquitecto de que designe a otro, por tra­bajar actualmente con un com­pañero informante, por- lo que podrá ser recusado por la par­te contraria- que sólo especi­fica el costo de las reparacio­nes precisas, pero no el valor de cada finca, para poder infor­mar de conformidad con las dis­posiciones vigentes. En virtud de ello se acuerda solicitar del Colegio de Arqui tectos de Valen cía_ que designe un coleg io pa-

Estimado seño7 · que dirige este periódico nue5tro que es el VALLE: Envío a Vd . . esta carta rogándole tenga la bondad de publiéarla en su. digno periódi­co.

MUEBLES ROSSI DISTRIBUIDOR

e; o L e H o N E s

L 1 T E R A s

Teléfono 38 07 10

ra informar el expediente en cuestión, cuyos honorarios abo­nará el Ayuntamiento ,- así como enviar a dicho Colegiado una re laci.ón de los · Arquitectos que han intervenido en el expedien­te, a efectos de posibles excu­sas y recusaciones.

Entre otras cosas, di ré que no estoy conforme con e l ser­vicio de aguas ; es agobiante que a la una del mediodía ya no cae agua, con todo el jaleo de la comida. Pero, eso s í, ri­gurosamente hay que pagar. Me reservo e l comentario, pero no es muy agradab!e. Ustedes pue­den comprenderlo; un cuarto de aseo seco, ¿qué aseo ni qué niño muerto? Aún dicen que los hippis o como se llamen no se lavan. Pues si Dios y ustedes no lo remedian, me veo hippi a toda Elda.

Ruego por favor la publica­c ión · de esta carta con todo res­peto a quien co rresponda.

VICENTE CHICO MOL TO

Colegio Sarabia CONTABILIDAD

Preparaei6o práctica para oficinas, sin uso de textos

CULTURA GliNERAL Preparación Certificado Katudioa

Primarios A partir de l.º de septiembre Calle Teniente Durán, 19 - 20 ' (Barrio de la Prosperidad)

731/33

CENTRO COMERCIAL MONUMENTAL·

• Ha empezado a buen ritmo la construcción de la 2.ª FASE, con PISOS de 1' dormitorios, l cunrtos de baño ·completos, come­dor - salón, cocinn, etc.

• Construcción de 1. ª calidad. / Precios desde f86.000 -pesetas. Sólo quedan unos pocos pisos por ~djudicar. ·

Se inicia la adjudicación de Locales comerdales en el Centro Comer­cial MONUMENTAL de Avenida Chapf, en la zona mas demamcnte poblada de Elda

LOCALES EN PROPIEDAD DESDE 550.000 PESETAS, PROPIOS PARA TODA CLASE DE NEGOCIOS

Informes: D. JUAN NAVARRO BUSQUIER Calle Ramiro de Maeztu, 2

• V en el mismo edificio • 71~ •• •

PéglAa 1 VALLE DE El.BA

Vicente Vicent Vidal, un año más al frente de los Contrabandistas

Los Realistas ya tienen abanderada y capitán para 1971

El pasado m'ércoles celebró reunión la Comparsa de Contra­bandistas; en ella se cambiaron impresiones sobre las fiestas pasadas y las de! año que vie­ne, después el señor González, Tesorero de la Comparsa, dijo que la comparsa se encuentra en su mejor momento, tanto eco nómicamente, como en cantidad de socios, pues tener en la ac­tualidad cerca de 250, es un re­cord nunca alcanzado en la his-toria de esta Comparsa. Tam­bién en esta reunión se reor­ganizó, la Junta Directiva, estan­do un año más al frente de la comparsa, como Presidente, don Vicente Vicent Vida!, hombre que lleva en el cargo cerca de once años, y que nuevamente este año estará al "pie del ca­ñón".

Como Vicepresidentes: don Juan Español Vida!, don Alberto Galiana y don Alberto Beltrán. Tesorero, don Ernesto González Pérez. Secretario, José María López Sirvent; y como Vocales, don Antonio Berenguer Vida!; don Andrés Sinient; don José González; don Bernardo Reque­na; d.on Antonio Sirvent; don Pascual Tomás; don Francisco Simón ; don Pedro Pérez; don

José Gómez y don Armando Beltrán.

La Comparsa de Moros Rea­listas ya han dado a conocer los nombres de su Abanderada y Capitán para las fiestas de·I año que viene. Se trata de· la seño­rita, María del Pilar Panadero Muñoz y don Manuel Pérez Ga­lipienso.

También est.l comparsa, ha sido invitada a participar en las fiestas de Moros y Cristianos de Crevillente, que se celebran en honor de San Francisco de Asís, el próximo mes de octu­bre.

Y seguimos con los Moros Realistas; para el año próximo, se han dado de alta como so­cios comparsistas, cerca de cincuenta, de la3 cuales saldrán tres escuadras de NEGRAS.

Hay mucha animación entre algunas comparsas, sobre todo en las que abunda la gente jo­ven. Se pretende organizar al­gún campeonato, bien de fútbol o de balonmano entre las ocho comparsas. ¿Se logrará?

Los hermanos Alonso y Carlos González Peiró, triunfadores en el Jrofeo uReina

de la Sal.. de Torrevieja, en véla Dos jóvenes eldenses, los

hermanos Alonso y Carlos Gon­zález Peiró, de ~3 y 10 años respectivamente, han ganado el "Trofeo Reina de la Sal" para embarcaciones de vela, catego­ría cadetes, que se disputó es­ta semana en Torrevieja.

Los dos chicos eldeAses re­cibieron el trofeo de campeones de manos de la Reina de la Sal, señorita Juana López Carmena, en presencia del alcalde de aquella ciudad, Comandante Mi­litar de Marina, presidente del CJ.llb Náutico y numerosos afi­cionados.

Alonso y Carlos ·González son

Nos dan una idea que cree­mos interesante: Comenzar los Desfiles en la calle de La Cruz (Ensanche de la F1cia), para así poder dejar la parte superior de la Avda. de Chapí, libre para el tráfico. La idea está en el aire.

* * .-Y para despe.dirnos, enviamos

nuestra más cordial enhorabue­na a la simpática pareja de nuestrás fiestas, Ana Rosa Ta­mayo y Pedro Barceló, por su · enlace matrimonial.

JUAN DEL TELL

hijos del industrial eldense don Alonso González Gordillo, vice­presidente del club de balonma­no Pizarro, y son unos _grandes deportistas, practi cando el tenis, la nata"Ción y el balonmano, en los que demuestran sus exce­lentes cualidades. En natación ha~ parti~ipado ye en en varias competiciones, junto a nadado­res de mayor edad, obteniendo buenas cl~sificaciones y admi­rando al público por su resiten­cia, velocidad y técnica.

Con su embarcación "Magda" prj!ctican en Torrevieja el depor­te de la vela, habiendÓ logrado un verdadero record con el tiem po coñseguido en el citado "Trofeo Reina de la Sal".

APARADORAS Las máquinas que cosen, piean y aparan, en

CISI JllllTO se reparan. Es un taller con el más cemploto y rápido servicio·.

MAQUINAS DI .UQlJILEI Gral , M0C1aeterie, 132

Tel,fono 331973 - ELD.A

PROCONSEL ~ -PROMOTORES DE- LA CONSTRUCCION. S. L.

·1 enemos la vivienda que puede conveAirle en nuestros promociones de:

7U/ZIS

Calle San Crispín de las Acacias

Victoria Avenida Avenida Reina Calle Uruguay Calle Juan de la Cierva

Torreta Barrio de la

• Viviendas de tres y cuatro habitaciones, en renta libre y subvenciona­das, barata~ y caras_. ¡Cualquier vivienda que Vd~ necesite! .

• ¡Magníficos locales comerciales!

Venga a vernos al Edifide ERN!S, ea la ralle Martínei Aaide

llAl.Lt! DI! EL.DA Página 6

PETANCA lnouuuroción ~el Comoo de .Tiro Olímpico El pasado domingo fue Jnau-

9urado el Campo de Tiro que la Federación Local de Tiro Olím­pico ha instalado en las Can-1eras de Bolón, Ti'ente a la Ciu­dad Deportiva, en terrenos pro­piedad de la Cerámica Ribelles, que a tal fin han sido cedidos por die.ha Emp resa.

que tienen com:Utuída esta Fe­deración.

El uv Trofeo Ayuntamiento de Elda ..

Estuvieron presentes en el ac­to el señor Alcalde de la ciu­dad.; don Antonio Porta Vera; Comisario de Policía, don Este­ban Merino Gómez; Teniente .Jefe de la Linea de· la Guardia Civil, don Mariano Luengo Jimé­nez y otras au to rid ades, así co­mo el Presidente y Secretario de la Federación Alicantina, don Jaime Aznar y don Carlos Ga­llego, respectiv&mente .

Tras izar en el méstil las ban-. <leras nacional, de Elda y Olím­pica se procedió a la inaugura­ción, efectuando las autoridades y numerosos socios asistentes diversas pruebas con armas cor­tas y largas.

El campo se halla acondicio­:nado para efectuar en él ejerci­dos con armas cortas del nue­ve largo -pistolas-; revolver del 38-22 largo y pistola del 22 -corto. Carabinas del 22 largo li­·geras, standar, tiro a tiro y au-1omáticas;- neumáticas, pistolas y carabinas ligeras; a los 10 me-· tros para tiro automático; a 25 para arma corta y a 50 para ar­ma larga.

Estuvieron presentes los pre­sidentes de las fede.raciones lo­cales de Alicante, lbi y Novelda, ciudades de nuestra provincia

Colegio Sarabia BACHILLERATO compl_eto

En sus especialidades., princi­p'llmente, de MATEMATICAS,

FISlCA y QUIMICA / Abierto durante todo el año Calle Teniente Durán, 19 - 20

(Barrio de la Prosperidad) 731 /33

La de Elda, que preside don Miguel Mateo del Val, fue inicia­da en el pasado año y en la ac­tualidad cuenta con medio cen­tenar de afiliados, que seguida­mente comenzarán sus activida­des.- W

Organizado po: el Centro Ex­cursionista de nuestra ciudad, bajo el patrocinio del Excmo. Ayuntamiento , se celebró el pa­sado domingo, en la Pista Poli­deportiva del Estadio Mun·cipal, la fase final de esta interesante competición , que en el presente

:Campaña · de Renowación

KELVINATOR Frig~ríficos - Lavadoras superautomáti~as

• Su lavadora y su frigorífico tienen un valor poro nosotros Y ademas de más barotos damos amplios plazos para pagot ·

Establecimientos DOMENECH

año alcanza su edición número cinco.

La fase previa había sido ce­lebrada el día 30 de agosto, y dada la igualdad de fuerzas de los equipos contendientes, los encuentros se prolongaron has­ta b·ien avanzada la mañana, dando resultados rea lmente in­teresantes y manteniendo el "suspense" y la emoción max1-ma entre espectadores y juga­dores .

CONCURSO

. 1. 0 Sto ria, Mencione y Moltó (Club Bola Negra); 2.0 .Portea, García y Blemus (Playa Beni­dorm) ; 3. 0 Roberto , Masin y Se­rrano (Centro Excursionista El­dense); 4.0 Alemán, Sotella y Mendoza (La Serránica).

COÑSOLACION

1. 0 Tero!, lbáñez y Soliva (Ciudad de Asís) ; Pastor, Mar­tínez y Esteve (Monforte); Belda,

- Miralles y J. Mirall es (Monforte); Ramón, Mirete y Aguado (Mon­forte). -

JUVENILES

-..... 1:0 Emilio, Agustín y Gui ll 11 (Centro Excursion ista Eldense); 2. 0 Botella, Gómez y Pascual (La Serranica); 3. 0 Santana, To­rrecillas 1 y Fé i:x (Bola de Oro); 4. 0 .Angel, Mateo y Torrec~llas 11 (Bola de Oro) .

Todos los aclos· estuvieron presididos por el Presidente de la Federación Alicantina, don Antonio Gómez Martínez, quien en unión del Presidente de la Sección de Petanca del C. E. Eldense, organizadora de los -torneos, procedió al reparto de premios.-W.

SE VENDE PISO En Eliificio Cbapí (Frente a Feria)

Llave en mano RAZON:

Teléfono 382158 (excepto días festivos)

732¡33

,.-. \.

sa uend1 piso en Edificio ELDA, sin estrenar, 5.ª planta, .

- portal Avda. Chapí

Razón: f eléfeno 382025 713¡ •••

~jplno

es l/e~p11.

l/e~p«

es CALIDAD

P6jllla 7 VALLE DE l!LDA.

-. - - . - - - - - ~ -CINE • • • • e • • • • • •

El angel azul Nacionalidad: Alemana. Di­rector: Joseph von Stern­berg. Intérpretes: Marlene Dietrich, Emil Jannigs, Hans Albert. .

En las antologías fílmicas fi­gura " El Angel Azul " , filmada en 1930, como la primera gran película del cine sonoro alemán y la que hizo popular a Marlene Dietrich. Su argumento relata la degradación qué sufre un hon­rado profesor a! casarse con una cupletista. Fi lm que consti­tuyó en su época la muestra del llamado "realismo fantástico" de Sternberg, sU estilo se carac­teriza por la extremada perfec­ción de J·a imagen, por el barro­quismo de la escenografía y por la utilización, quizá ¡:¡or vez pri­mera, de música, canciones y voces con un sentido de la au­tenticidad ambiental · y psicoló­gica.

Los band.idos Nacionalidad: Mejicana. Di­rector: Alfredo Zacarías. In­térpretes: Robert Conrad, Roy Jenson; Michael Vin­cent.

El escenario de la película es el Méjico turbulento del 1800. Hay una partida compuesta de seis aventureros, ·tres de ellos mejicanos y l0s otros tres nor­teamericanos, que se enfrentan con otras bandas rivales, y . con fuerzas regulares del Gobierno, en las luchas y muertes de rigor en estos temas de aventuras.

Guapa, ardiente y peligrosa

Nacionalidad: !talo - nortea­mericana. D:rector: Frances co MasellL Intérpretes: Rod Hudson, Claudia Cardinale, León Askin.

Con el pretexto de devolver unas joyas, una muchacha ita­liana consigue la complicidad i:le un policía americano con el "que emprende una peligrosa aventura, euyo objetivo cierto es apoderar-se de las joyas autén­Hcas .:.._sustifuyéndolas por otras falsas~ y al mismo tiempo lo­grar su amor. Roma, Nueva York y los Alpes austríacos sirven de sucesivos escenarios de esta comedia policíaca, basada prin­cipalmente en La labor de su fa­mosa pareja protagonista.

La noche invita a mátar Nacionalidad: Norteamerica-

. na. Director': James Golds­tone. . Intérpretes: Harry Guardino, Bradford Dillman, Hope Lange ..

Un científico norteamericano, implicado en una operación ul­tra-secreta, despierta totalmente amnésico en un revuelto y extra ño apartamento, en el que la presencia de una joven mucha­cha asesinada aporta la única pista posible para el esclareci­miento de un caso en el que las incógnitas cubren todo el expe­diente. Progresivamente y con la ayuda de un desahuciado de­tective privado, la< investigacio­nes del prntagon ista irán dando resultado. ·

Puños y lágrimas .Nacionalidad:. Norteamerica­na. Director: Norman Tau­rog. Intérpretes: Elvis Pres­ley, Joan ó'Brien, Gary Loe kwood.

Dos pilotos dedicados a las activ.idades más diversas dentro de su profesión, se encuentran ... sin trabajo por la afición al jue­go de uno de ellos, que le hace perder en una partidá todos sus ahorros. El enamorarse uno . de ellos de una enfermera, y la pre sencia de una niña que ha per­dido a su único familiar, hace que encuentren el camino de la redención y !a fe licidad. Come­dia fácil , que pretende hacer pasar un rato entretenido al es­pectador, sin que falten, natu­ralmente, las canciones a cargo del protago.nista. '

La sirena del Mississipi Nacionalidad: !talo-francesa Director Frangois Truffaut. .r Intérpretes: Jean-Paul Bel­mondo, Catherine Deneuve, Michel 801..1quet.

Un rico plantador de tabaco se casa con una mujer imposto­ra, ambiciosa y cómplice de un crimen. Estafado por ella y arras trad0 a un estúpido asesinato, los dos escapan juntos a los Alpes, donde ái le hará com­prender que el emor puede dar más felicidad que el dinero. Pe­lícula interesante. sobre todo en su . primera parte, mezcla de es­cenas de aventuras, intriga, sus­pense y momentos rontánticos • .

Colegio Ntra~ Sra. del Buen Consejo Primera Enseñanza cursos 1.0 ~I 8.º

Bachiller Elemental y Superior (Clases especiales de reválida de 4.º con 5.º)

Clases nocl'urnas para Contabilidad, Bachillerato y Obtención del

Certificado Estudios Primarios

MATRICULA: Del l al 15 de septiembre

Gran Avenida, 39 - E L D A

"fALLE DE ELDA Péglaa 8

REX (Refrigerado) - IDEAL - GOYA Gran programa deb~e en color con el estreno

La noche invi'la a '"a'la• por Harry Guardino y Hope . Lauge

Pa•aiso hawwaiano por Elvis Prcsley ·

AUTORIZADO MAYORES 18 AAes

ALCAZAR (Refrigerado) Maravilloso estreno en color

La siPena del Mississippi por Jean Paul Belmondo

U n ho lri b • e Cinemascope y color. - por Paul Newman

AUTúaIU.99 MAYORES 14 AROS

G LO• I A (Local.refrigerado) Dos estrenes en color

Los bandidos por Robert Conra.d, el popular intérprete de <JIM WEST>

Puños y lág•imas por Blvis Presley

REGIO (Petrel) RlllFRIGERAD(I '

Colosal programa en color

El renegado de Arizona por Andrey Murphy

Brigada suicida por Peter Lee lawrence

AUNIU.ZADC> MAYORES 18 AÑOS

Aeu,.ado 3 grande• películas en color

las cicatrices . S.O.S. el mundo en peligro

El más feliz millonario AUTORIZADO TODOS PUJILIGOS

COLISEO Y . TEIRAU 3 gran!1e• pelfeulao

las 3 espadas del Zorro Sinfonía en oro Torzón en el amazonas

AUT6RIZADO TODOS PUBLICOS

AUTORIZADO MAYORES 18 Afilos

1 e .r w a a 1 e M Fantá1tico estreqo en color

Los guerrilleros del general Lung -y

El más feliz millonario AUTORIZADO TODes PUBLICOB

Ca•t:elar Gran p_rograma en color con el estreno

Guapa, ardiente y peligrosa Rock Hudson y Claudia Canlinale

~I precio de la muerte AUTOatZADO MAYORES 18 AAOll

L ~ S (S~L~:s~ ~~~E ·La gran preduccl6n de Joseph Von Stemberg

EL ANGEL AZUL por Marlene Dietrich

COMPLEMENTO ESPECIAL Y NO-DO AUTORIZADO MAYORES 18 A~OS

Venta de pisos en Calle An"tonio Mau•ar t9

CINCO DORMITORIOS, estar-comedor, cocina, cuarto de baño, aseo, hall, tendedero, terraza, ascensor de subida y bajada, instalación para calor negro. . ·

Superficie construida: 158 metros cuadrados Una sola vivienda por planta Fachada a dos calles-Facilidades de pago

RAZON: Eugenio Montes, 4-1.0 dcha. Teléfono 3818 58

732/35

1) Eldense, 2 - Novelda, 1 GOLES:

Martínez, finaiizando la prime­ra parte, logró el primer gol de Ja temporada en Elda. Faltando doce minutos para el final, So­riano lograba el empate y con él el primer gol a favor del El­-dense de este 2ño. Y cuando sólo faltaban tres minutos,. Juan Ramón, de potente cabezazo, lograba el gol que proporciona­ba el primer triunfo al Depor­tivo.

1NCIDENC!AS:

Tarde calurcrsa, gran lleno, muchos nervios dentro y fuera del campo, que también hicie­rnn acto de presencia en el tú­nel de los vestuarios, máxime cuando en última instancia se lograba la victoria.

JUICIO TECNICO:

Clásico partido de inaugura­ción de temporada, con equipos sin conjuntar y ventaja visitante por lo antes expuesto y sobra <le nervios. El primer gol lo lo­gró el visitante en fuera de jue-90 total y absoluto. L? falta de suerte fue un factor primordial y el padece.r el primer arbitraje del año no fue menos hand icap para los locales, abrumados por la responsabilidad de jugar el primer partido en cása y sin ol­vidar el supercer rojo de los vi-. sitantes ni mucho menos la tar­de inspiradísima de Marhuenda, •que atajó balones de go l increí- · ib les. Tampoco silenciaremos. la falta de mordiente de la- delante-

ra, ni los fallos técnicos de plan teamiento, ni siquiera de alinea­ción ; todo ésto se conjuró con la presencia de Aracil, que se­renó el juego, el colocar a Cu­biche en punta donde únicamen 1

te puede jugar y el "irse para adelante" de Soriano que si no rindió como él puede ·Y sabe hacerlo, sí fue hombre destaca­dísimo y resolutivo. No nos gus-tó la defensa, muy mal, técnica y estratégieamente, c,;olocada, y suya fue la culpa del gol que nos hizo pasar ,tan mala tarde cuando pudo, y debió ser fácil­mente un festival eldense.

ARBITRO:

Señor Cayetanc Sánchez, muy mal. Pitó todo contra el Elden­se y no· quiso ver dos claros pe­naltys que hicieron los visitan­tes. Muy mal.

ALINEACIONES:

NOVELDA. - Marhuenda; Pe­dreño, Gómez, Timpli; Fernan­do, Pina; Martínez, Serrano, Ro­mero, Pina 11 (Nani) y Alvarado.

ELDENSE.-Alonso (1) casi no actuó; Estrela (O), V. Pas­cual (O), Reyes (O); Sbriano (2), Cordobés (1); Bravo (O), Sindo (1), Botella (2), Juan Ramón (1) y Cubiche (1) . En la segunda parte salió Aracil por Cordobés y su · juego maestro nos propor­cionó el triunfo, por lo que le calificamos con un 3.

Otro 3 le damos al público, por su presencia masiva y sus gritos de aliento.

~.PRIMERA CATEGORIA REGIONAL

_ RESULTADOS y CLASIFICACION

Santa Pola, 1; Orihuela, O Albacete, 1; Alicante, 1 San. Vicente, 2; Alhameño, Benidorm, 1; La Unión, 1 Almansa, 1; Altea, O Olímpico, 6; At. Cartagena, 2 Yeclano, 2; Larca,. 4 Rayo lbense, 3; T. Pacheco, IEldense, 2; Novelda, Crevillente, O; Ag. Deportiva,

G E p F . C p PR

1 Rayo lbense ... 1 1 o o 3 o 2 ,o 2 Santa Pola ... 1 1 o o 1 u 2 o 3 Almansa .. . l 1 o o 1 o 2 o 4 Olímpic0 ... 1 1 o o 6 2 2 o 5 Larca . . . 1 1 o o 4 2 2 + 2 6 San Vicente 1 1 o o 2 1 2 o 7 ELDENSE ......... 1 1· o o 2 1 2 o 8 Agrup . . Deportiva .. . 1 o 1 o o o 1' + 1 9 Alicante .. . 1 o 1 o 1 1 . 1 + 1

10 La Unión . .. . . . 1 o 1 o l l 1 + 1 t1 Benidorm ... .. .. . . 1 o 1 o 1 1 1 1 12 Albacete . . : 1 o 1 o 1 1 1 1 13 Crevillente 1 o 1 o o o 1 1 l'l Novelda ... ... .. . 1 o o l 1 :l o o 15 Alhameño ... · . ... . . 1 o o 1 1 2 o o 16 Yeclano ... ... ... 1 o o 1 2 ,. o 2 17 ~t. Cartagena ... 1 o o 1 2 6 o o 18 Altea ... ... 1 · O o 1 o l o o 19 Orihuela .. . 1 o o 1 o 1 o o 20 Torre Pacheco 1 o o 1 o 3 o o

Joven alemán de 30 años busca

EIDOllO rusoons1n1e exoort1c1on Dominando inglés, francés, alemán y español

Dirigirse a: RUDI \1UNTEFERING C/ José Lomeñas - Calle Cervantes, 23

~/15 CATARROJA (Valencia)

o o

Lo técnico ol servicio del hogar

Tintorería ELDENSE \

ofrece sus nuevas instalaciones de

limpieza de alfombras y cortina¡es ·en general, en todos los tamañ.os.

RECOJIDA Y ENTREGA A DOMICILIO

A VISANDO A LA CENTRAL O SUCUR­

SALES DE:

General Aranda, 8 - Tel. 380360

Martínez Anido, 93 - Tel. 382252

Avda. Chapí, 26 - Tel. 380469

Señ.ora; su alfombra .. quedará nueva en

este nuevo servicio que le ofrece

Tintorería _Eldense 727/ ....

.......... .._ ___ ~ AJEDREZ

Ha finalizado el Torneo de Ve rano 1970, · con e! triunfo de Jo­sé Palao, que totalizó 8 y medio puntos, seguido de Eladio Gon­zález con 7, Herrero 6 y medio, Catalán, Maestre y Verdú, con 4 cada uno, Sirvent 3 y medio, Sempere 3, Martí y Virgilio 1, Gil medio y Cabrua y Marín O.

Con este To rneo, de des­arrollo ciertamente original, que­da cerrada la presente tempo­rada, que ha sido de bastante actividad ajedrec!sta. Por con­siguiente, las semanas . próximas serán de descanso, hasta tanto . se organice y ponga en marcha el Torneo local 1970-71.

De todos modos, se ha pen­$ado aprovechar estas semanas -en blanco para organizar un Torneo juveni l, que ya está en marcha y para ei que se han inscrito muchos chavales, ló que demuestra la gran afición exis­

. tente y de los qLe es de· espe­- rar ·salgan nuevos valores para

el ajedrez eiderJ$t. .

18E6i, S. A. SOLICITA

Contable con experiencia en fábrica de calzado y capaci­dad de organizaci6n. Reser­va colocados. Tel. 38 08 87

730/ • •• (A;.t. Oficina Colocación)

Se alquila local. comercial

RAZON~ Reina Victoria, 17 (Perfume ría)

Teléfono 38 08 05 7311 •••

~VALLE DE ELUA

Servicio diario de encargos ELOA - ALICANTE

N ·AVARRO ELDA

General Moacardó, 1 - Teléfoeo 38 08 53

ALICANTE Calle Gerona, 21 Teléfono 21 29 25 .

Página 9 VALLE DE El.DA.

Victoria sob:·e el Novelda. Con "Suspense" y todo, pero victoria.

Los del "toma<e" resultaron muy duros de pelar.

Decían' antes de! partido que venían sin portero. Y éste a po­co si nos deja a cero. Que no es igual.

De lo que no decían r.iada era del señor de obscuro, que no figuraba en !a alineación. Y luego fue el enemigo más difí­cil. Eso antes se avisa y al me­nos no nos coge de sorpresa.

Los que no acogieron bien el fichaje de Arac! i, . . . pues ya saben. Después de lo del do­mingo, a... cabiar de idea. La recomendación de! "míster" Ro­mero, está justificada.

La "angustia vital " del domin go, . . . no será :a última. Todos, absolutamente t0dos, procura­rán repetirla. Y nosotros, a su­frirla.

Makoli ya tiene. unos cuantos puntos menos · en su pierna. To- . do lo contrario que el Eldense

•

Se vende PISO

en Edificio ERNES RAZON: Portería o eD

General Mosce.rd6, 49 (antes 53) KLDA

'ISO/ •••

precisa. O sea · que esperamos " puntos de Makoli".

La defensa eldense h i z o aguas. La presencia de Alexan­dre, e l día del Alcoyano, sirvió de "dique " .

El extremo de•echo novelde­ro marcó el gol del "süsto". Si Reyes no marca más de cerca, no será el último.

Luiche, ex-jugador eldense y actualmente a las órdenes de Pepe Rey, ha sutrido una gra- -vísima lesión. Doble fractura de la pierna izquierda.

Deseamos al pimdonoroso ju­gador un pronto y total resta­blecimiento.

Y para no perder la costum­bre de alegrarnos de los éxitos de los amigos, felicltemos a .Pe­pe Rey, por su \ ictoría en Cá­diz. Y que AO sea la última.

También ha jugado el Elden­se esta semana -cpncretamen­te el miércoles---'- un partido amistoso contra el Alcoyano,

con victoria eld&r.se. Yo os ase guro que en Tercera o en Se­gunda, sufriríamos menos que én Regional. Eso de ser "galli­to" parece ser que invita a "re­banar el pescuezo" y chiscarlo en pepitoria.

BoteUa, el pundonoroso Bo­tella, lesionado. Botella, amigos, es un incomprendido. El no tie­ne campo que rio corra, ni hay pelota para él perdida. Lo que más se "ve" son las que pierde. · Lo demás, se ignora.

Con las \(ictorias, ya han au­mentado -los abonos. Las pre­tensiones de la d i rectiva son de

Horarios de la Feria del Calzado Días:-~el domingo 13 al .sábado 19 de septiembre

Horas: De 9'30 de la mañana a las 7 de la tarde, en jornada ininterrumpidá.

Desfiles de Modas: Tres pases diarios: mañana, tarde y noche.

¿ Qyiere V d. alfombrar o moquetar su stand de la Feria, despacho o casa particular?

Llame al teléfono 38 15 09

calle General Sanjurjo, 32

PRECIOS SIN COMPETENCIA

f KCIUSiUiSta De m EH 1 K lo n 731¡33

VALLE DE ELDA Página 10

CENTRO DE IDIOMAS CLUB Le of•ece la npor ... unidad

~- es ... udiar es ... os idio~as

Con un profesorado experimentado. - Clases . para bachiller y para menores de 8 a 13 afi.os.

Iniciación del curso: 2 .de Octubre

Información y matrícula:

Calle Colón. 2'1

lograr . DOS MIL. Y son absolu­tamente necesarios, para la bue na marcha. No vayamos a pedir buen equipo y muchos éxitos, sin ayudar. Si no hay de esto último, no puede haber de lo anterior. Y tod ·:i junto sería lo bueno.

Aviso muy importante a la afi ­ción: Esta tarde se juega en Alicanta. El pasado domingo es­te equipo puntuó en Albacete. Los celestes cap italinos tienen un "once de cabeza" . Y no va a ser fácil puntuar allí. Si se logra, albricias ; si no, p~ciencia. Todo no se va a gana~ y en Alicante va a ser muy difícil. Así que cuidado con los deses­perados, exigentes o derrot istas. Que de todo hay. Aunque espe­remos -cómo no- la victoria.

- La alineación será distinta a la del domingo. A l menos en las líneas de cobertura, que deben ser '.'remendadas". Y con Cubí­che en punta.

Así que debemos quedar de acuerdo. Esta tarde, en La Viña. "A por uvas".

Y un ruego a la directiva: ¿Por qué no ve la manera de . -que los partidos a jugar en El­da, se jueguen los sábados? Todos ganaríamos, y las taqui­llas más. Sábados en la tarde, y si tubiéramos luz artificial, por la noche. Los domingos, entre la famil ia y los cochecitos, res­tan mucha entrada. Y las taqui­llas son primord ic.!es.

CARPINTERO

ELDA

Eldense, 3· Alcoyano, 1

GOLES:

Botel la, Cub iche y Soriano por el Eldense y Cambra por e l Alcoyano.

ARBITRO:

Rico Arqués, muy bien.

INCIDENCIAS:

Buena tarde, regular entrada, algunas durezas y Lesiones de Franganillo y Botella.

JUICIO CRITICO:

Partido amistoso con pruebas de tácticas y a!ineacíones, con miras a los próximos de Liga. Se evidenció que Aracil es el or ganizador, que Cubiche sólo puede j ugar en punta, y que A lexandre es imprescindible en la cobertura,- bien de medio de cierre o cent ra i Pero sitio tie­ne, sin lugar a dudas. ,

ALINEACIONES:

ALCOYANO.-Badía; G u ti , Santana, Jimmi; Miguelín, Va­ñó ; Didí, Sempere, Miguel, Bo­yero y Frangani lio.

ELDENSE.- Alonso· (lríbar) ; Estre la, V. Pascuai, Reyes; So­riano, Alexandre ; Bravo, Sin­

.do, Bote ll a Aracii y Cubíche. Cordobés, Juan Ramón Cas­

cales, Mani y Pe!é. -

OTRA HAZAÑA DE LOS MOÑTAÑEROS DEL CENTRO EXCURSIONISTA ELDENSE

e El Grupo de Escalada rescató a dos 1ovenes ingleses aisla~ dos en el Peñón de lfach

Dos jóvenes ingleses, Francis íDorer, de 16 años de edad, Y . .Ph'ilips Charles Richardson, de 17, cometi'eron el pasado ·sába­-Oo una grave imprudencia que _pudo costarles la vida. Se ha­yan veraneando en Calpe Y aquel sábado, después de co­mer, decidieron escalar :el famo­:so Peñón de lfach, con ánimo ede gozar de la magnifica pano­_rámica que desde lo alto se di­·visa. Pero eligieron mal el cami­tno, ascendiendo por una senda ·:sobre el mar y ll egó un -momen­"to, cuando empezaba a oscure­cer en que, al e.emprender que :no podían continuar, quisieron ¡j niciar el descen~o. Pero enton­-ces comprobaron, aterrados, .que era imposible la bajada, má J<ime cuando no tienen nociones -Oe ·montañismo e iban en traje -de baño. Se hal iaban a casi 300 .metros de altura y llenos de pá­<rli"co comenzaron a gritar de­mandando socorro. De esta for­ma, inadvertidos a pesar de sus iuertes llamadas, permanecieron varias horas, hasta que a prime­ras horas de la r.oche fueron ad vertidos por la Gu,ardia Civi l que Tealizaba su ronda de vigilancia. Pasado . urgentemente el corres­;pondiente aviso al Ayuntamien­"to, el primer teniente de alcalde :señor Sau lvars, inició la pre­paración del resc.ate, coníinuán­·dolo más tarde el prppio alcalde -Oon Joaquín Gc:rcía. Se avisó ~nmediatamente al Centro Ex­_-cu rsionista El dense 1 legando un .grupo de montañismo de nues­tra ciudad en la madrugada, pe­TO has·ta el amanecer no pudo :i niciarse la esca:ada.

El rescate fu e realizado .de manera brillante; aunque con -extremada lentitud dado lo pe~ "Jigroso de la operación, regre­sando finalmente sanos y salvos 'los dos muchachos ingleses-, que daban emocionados las gracias al grupci de rescate, puesto que pensaron durante

aquellas largas ho ras que había llegado el final de sus vidas.

El grupo salvador estaba for­mado por Maestre Carbonell, Cano, Rique ime, Bravo, Pérez Moneo, Anduríña y Mere, ac­tuando de jefes de la expedición Miguel Pérez y Manuel Martí­nez.

Posteriormente se recibió en el Centro una expresiva carta del alcalde de Calpe, en la que agradecía vivamente "la valien­te y arriesgada escalada del Pe­ñón de lfach para salvar la vida a los dos súbditos ingleses" lle- · vada a cabo por los muchachos e idenses,_ felicitándolos por su espíritu de colabcración y hu­manitarismo, demostrado ya en varias ocasiones .

•

ALELUYAS i=UTBOLEAAS

PROXIMA JORNADA

Orihue!a-Creviilente Alhameño-Santa Pola Altea-San ·vicente lo rea-Al mansa Novelda-Yeclano Alicante-ELDENSE La Unión-Albacete At Cartagena-eenidorn:i Torre Pacheco-Olímpico Agrup. Deportiva-R. lbense

La cosa estuvo en un tris de que el Novelda nos diera un susto, para empezar la temporada lfguera.

Pero acabó bien al fin aunque e llo fue un claro aviso:

EL PUNTO ES 1 N EN LA NUEVA MODA

Con¡untos de Chaqueta y Pantalón, Casacas, Midis, Buzos, Pantys... -Toda fo moda con nuestro criterio de calidad.

que en Primera Regional . no será el camino liso.

Aun las pasó más moradás Atlético Cartagen&; el Olímpico Totana le metió media c;ocena.

También se puso _feroche el Lorca contra e! Yeclano; habrá que ir tomando ejemplo · cu_ando el ejemplo es tan sano.

Hoy jugamos en La Viña para ver si venc. imiamos,

y aprovechando un descuido algún puntito sacamos. ·

El Alicante no es manco -que lo diga e! Albacete­más tampoco nos parece un gigante matasiete.

Por eso no es imposible contentar a la afición bridándole uh re~u!tado

que le dé satisfacción:

EL DUENDE AZULGRANA

EDl-FICIO .CH4PI. 50

11811 ••• .

PISOS DE 4 DORMITORIOS DESDE 397 .000 PESETAS EN .EL MEJOR SITIO DE ELDA JUNTO A LA FERIA.

AGUA CALIENTE, ASCENSORES DE SUBIDA Y BAJADA, INSTALACION PARA CALOR NEGRO, TELEFONO INTERIOR, ETC.

Promociona: JUAN MANUEL SALVE Martínez Anido, 3 - Teléfono 382294 - ELDA

P6glne 11 VALLE DI! El.DA

U CORRID.t Dl!L Dli\ DE U VIRGEN

• -"EL PUNO" fue de la tarde.

el triunfador

• "EL CORDOBES" al e p ú b 1 i c o con toreo.

entusiasmó su peculiar

Se celebró el pasado día 8, con un tiempo espléndido, la corrida de nuestras fiestas ma­yores, aunque con el cambio de Ruíz Miguel , por "El Puno ", de Colombia.

A .Pesar del bueñ tiempo y de torear "El Cordobés", a la corri­da asistió poco público, algo más de media entrada. Los to­ros, de la ganadería de don Marcos Núñez, de Osuna, resul­taron pequeños y de escasas defensas, aunque dieron prueba de su buena casta, pero faltos de empuje.

El primer toro fue recibido por Gregario Sánchez con unas verónicas, solicit ando el diestro rápidamente el cambio de ter­cio, tras haber recibido el toro tan solo una vara. Gregario Sán­chez, tras brindar al púb lico, rea lizó practicamente toda su fae­na a base de derechazos rema­tados con el de pecho. Mató de dos pinchazos, una estocada y descabello. Vue lta al ruedo. También el segundo de Grego­rio Sánchez rec1bió un solo pu­yazo. El matador recibió a su ' enemigo sentado en el estribo, consigüiendo solo unos dere­chazos, resbalando en uno de ellos y cayendo ante la res, pe­ro s in consecuencias. Mató de media estocada y descabello. Palmas.

Manuel Benítez " El Cordo­bés" 'recibió su primero con ve­rónicas, continuando la faena con derechazos. Se vio en Ma­nuel Ben ítez el deseo de agra-

"Ylll.I DI ELDA,. Mw• y ,.. 1 tslcud6n ~. t-t.• T~ne 38 @212

lm.pN>oo eD &u.. de hoh.· ...._ y G.. • A..eaída de o.a..u.la, 51 - A&Oaatal

dar al respetable, pero el toro fue perdiendo fuerzas por lo que inició su to reo tremendista que entusiasmó al público. Es­tocada y descabello al segundo intento. Ovación y saludo.

El segundo toro del Cordo­bés, apenas hizo acto de pre­sencia en el ruedo, fue protes­tado ruidosamente por el públi­co, por considerarlo defectuoso. El diestro inicia su faena de ma nera deslucida, pero como quie ra que la res empezó a embestir b ien el torero se enardeció y ,

- poco a poco, fue entrando en faena, ganándose al público y realizando una de sus tardes características. Estocada y tres descabellos. Ovación. -

· El verdadero triunfador de la tarde fue Jaime González, "Él Puno ", de Colombia-, aunque

·hay _que recor.ocer que tuvo más facilidades que sus compa­ñeros puesto que le tocó el me­jor lote . de astados. Al salir su primero lo recibió con un farol rodilla en tierra que provocó fuerte ovación en el público. Siguieron unas medias veróni­cas de gran categoría, que tam­bién fueron premiadas c o n aplausos. Continuó con unos re­dondos afarolados y derechazos ayudados por- alto, y unos na~ turales rematados con el . pase de peého. Una estocada y des­cabello al primer intento acaba­ron con el bicho, siendo pre­miada la faena con oreja y vuel­ta al ruedo.

Al "segundo, tras recibirlo con unas· magníficas \erónicas, e in­tentar unos pases, · cae en el tercero de ellos ante el toro, que lo volteó, rasgándole el tra­je de luces, aunque aparente­mente sin consecuencias. A con tinuaci·ón inició unos estatuarios siguiéndole unos derechazos re­matados con el de pecho y unos redondos y. moli netes. Mató de media estocada y tres intentos de descabello. Vuelta al ruedo.

CIENTOS... MILES ... MILLONES ... de oportunidades para sus calzados, aplicando

ldor101 let81iCOI di . TORRES Extenso surtido - Mejor servicio

Para cantidades, consulte precios especiales

Y ... OIGA ... NADA .... LO QUE VD. PIDA Muia Guerrero, 55 - ELDA - Teléfonos 88 01 65 - 38 20 60

Solenlnes actos religiosos en honor de nuestros Excelsos Patronos. Los actos religiosos celel;>ra­

dos los días 8 y 9 en honor de nuestro excelsos patronos, la Santísima Vigen de la Salud y el Santísimo Cristo del Buen Suce~o, revistieron una gran brillantez. En todos ellos el her­moso templo parroquial de San­ta Ana se vio totalmente lleno de fieles ansiosós de testimo­niar a nuestros Patronos celes­t iales su filial devoción y amor.

Con asistencia de las autori­dades fue oficiada en dichos días la Santa Misa concelebra­da a las 11 de la -mañana, ac­tuando de celebrante y Ministro de la Palabra el M . l. señor· Li­cenciado don Antonio Viííó An­dújar, D i rector de la Casa Sa­cerdotal y Canónigo de la S .. l. Concatedral, de Alicante . y de concelebrantes, el día 8 .los Rvdos. señores don José María García Bernabé;· Cura Ecónomo de la Inmaculada; don Pedro Elías Herrero Valero, Cura Ecó­nomo de Finestrat; don José Ig­nacio Spuche Bellot, Cura Ecó­nomo de la parroquia de Jalan­c·e (Valencia); don José Lorenzo Ballester, Coadjutor de la Inma­culada; don José Cantador San-

En la enfermería fue asistido de un puntazo en la axila iz­quierda, con diagnóstico leve, salvo complicaciones.

sano y el P. Francisco Yago, S. J., y en la festividad del Santísimo Cristo los ya citados Rvdos. Herrero Valero, Spuche Bellot y P. Francisco Yago, ac­tuaron el Rvdo. doñ José Anto­nio Molla Gran, coadjutor de la parroquia de Santa Ana; don Miguel Conejero Pérez, cape­l!án castrense, y don Antonio· Cerdán Pastor, arcipreste de Novelda, algunos de ellos hijos de Elda y otros considerados el­denses por los muchos años de residencia en la ciudad.

Las procesiones con las vene­radas imágenes de la Santísima Virgen de la Salud y el Santísi­mo Cristo, resultaron solemnísi­mas ; centenares de eldenses les acompañaron er. su triunfal re­corrido por las cal!es de la ciu­dad, que amorosamente bendíje­ron con su presencia.

Un día de satisfacción y cris­tiana alegría, al que colaboró el magnífico tieo:npo que goza­mos.-W

Protísor nanuo da clases parucu11res

de IN GlES Teléfono

3B 02 as 733

Hostal Residencia GRANADA OBRA NUEVA

111

Esmerado Servicio 111

,,, Director - Propietario :

JOSE CUBI SANCHEZ

todo confort Teléfono núm. 45 61 96 Pascual Sempere- Mojica, 2 (Frente Paso Niv~I Comino Magros)

ELCHE