jesus came and stood among them & said ...ahora estamos en el tiempo de pascua, cuando se...
TRANSCRIPT
SECOND SUNDAY OF EASTER APRIL 7 2º DOMINGO DE PASCUA 7 DE ABRIL
Our Lady of Fatima Catholic ChurchRevealing the Light of Christ
“PEACE BE WITH YOU!”
JESUS CAME AND STOOD AMONG THEM & SAID,
A Eucharistic Community Living the Good News Daily 105 n. la esperanza san clemente, ca 92672
949-492-4101 Fax 949-492-4856 www.OLFChurch.net @FatimaChurchSC
2 welcome to our lady of fatima parish april 7, 2013
parish calendar/ calendario parroquialMARCH 24 – 31, 2013c – church/iglesia, h – mcgowan hall/salón, s – school/escuela
SUNDAY/DOMINGO 4/7All Masses Maintenance Fund second collection (c)8:45am - 10:15am Child Care/kids 12 mos. up to age 4 (h)9am & 11am Masses Coffee & Donuts (after Mass) (h)9am Mass Children’s Liturgy of the Word/kids preK thru 4th grade (h)After 9am Mass Children’s Choir rehearsal (c)
MONDAY/LUNES 4/811:45am-3pm Bridge Group—beginners & seniors (h/e)7pm Alcohólicos Anónimos (h/e)
TUESDAY/MARTES 4/99:30am Bible Study (h/a)4pm Respect for Life Committee (e)4-6:30pm Free Income tax preparation (h/e)7pm RCIA (h/e)7 - 9pm Jóvenes Para Cristo (c)7 - 9pm Ángeles de Fátima (Adolescentes) (h)
WEDNESDAY/MIÉRCOLES 4/103:30-4:45pm Faith Formation for Children (s)4-6pm Mission hospital nurse visit (h/e)6-7:30pm Formación de Fe para Niños (s)4 - 6pm Visita de enfermera del Hospital de Mission (h/e)
THURSDAY/JUEVES 4/119-10am Work of Our Hands (h/e)7pm Bible Study (h/e)7 - 9pm Jóvenes Para Cristo (Equipo) (c)
FRIDAY/VIERNES 4/127-9pm Grupo Juvenil Alfa Y Omega (18-35 años) (h)
SATURDAY/SÁBADO4/139am-12pm Free Income tax preparation (h/e)
SUNDAY/DOMINGO 4/14All Masses Monthly Food Drive/pick up grocery bag after Mass8:45am - 10:15am Child Care/kids 12 mos. up to age 4 (h)9am & 11am Masses Coffee & Donuts (after Mass) (h)9am Mass Children’s Liturgy of the Word/kids preK thru 4th grade (h)After 9am Mass Children’s Choir rehearsal (c)
PARISH OFFICE HOURSM-F 9am to noon; 1-6 pmPhone: 949-492-4101
CLERGYFr. Michael P. Hanifin, [email protected], ext. 111Fr. William Hubbard, Parochial [email protected], ext. 113
STAFFRobin Margraf, Pastoral [email protected], ext. 117Ron Runolfson, Business [email protected], ext. 102Rosa Rama, Faith Formation-Children & [email protected], ext. 119Javier Castillo, Hispanic [email protected], ext. 116Lourdes Rojas, Office [email protected], ext. 101Aida Lopez, MaintenanceSpanish Music Coordinator, ext. 101Maria Juul, Accounting [email protected], ext. 103Mary Kay DuBay, Confirmation (Youth)[email protected], ext. 104Bridget Goodreau, Jr High Youth [email protected], ext. 106Alexandra Ganley, Administrative [email protected], ext. 120
PARISH SCHOOLBeate Nguyen, M.A., [email protected], 949-492-7320Cindy Clark, Administrative [email protected], 949-492-7320
MASS SCHEDULESaturday: 5:30pmSunday: 7, 9, 11am, 1 pm (Sp), & 5:30pmDaily Mass: M-F 7am, 8:30am; Sat 8am
Reconciliation: Saturday 4-5pmEucharistic Adoration: M–F 9am-9pm Sat 9am – 5pm; Sun 2pm-5pm
Second Sunday of Easter / 2º Domingo de Pascua 3
Dear Parishioners and Friends of Our Lady of Fatima,We are now in the Easter Season when we celebrate the resurrection of Jesus for 50 days. In the process of initiation of Catechumens, this season was a time of instruction for the newly baptized, called neophytes, in a time called the mystigogia.
This is a time for all Catholics to reflectively and prayerfully discover the full meaning of Jesus’ death and resurrection in our own lives.
I am away on a Catholic Engaged Encounter this weekend with couples preparing for marriage. Next weekend Monsignor Ted Bertagni from Cross Catholic Outreach will be at OLF to speak about his charitable organization. Cross Catholic Outreach is a Catholic ministry that serves the poorest of the poor internationally by channeling aid through existing Catholic churches or Catholic ministries, cost-effectively helping the poor while advancing the Gospel of Jesus Christ.
Monsignor Bertagni was ordained a priest in 1978 in Omaha, Nebraska and invested as Monsignor in 1999. He was a Conventual Franciscan in Our Lady of Consolation Province and is presently incar-
dinated into the Diocese of Mandeville, Jamaica.
Monsignor Bertagni has an international background having studied and lived in Europe and the Caribbean. He holds STL (License in Sacred Theology) and STD (Doctorate in Sacred Theology) degrees from Sant’Anselmo, the Pontifical Liturgical Institute in Rome. He served 20 years as a parish priest, pastor, and professor before dedicating himself fulltime to the service of the poor.
Ahora estamos en el tiempo de Pascua, cuando se celebra la resurrección de Jesús durante 50 días. En el proceso de iniciación de los catecúmenos, esta temporada fue un tiempo de instrucción para los recién bautizados, llamados neófitos, en un tiempo llamado mystigogia.
Este es un tiempo para que todos los católicos descubran reflexivamente y con oración el significado de la muerte y resurrección de Jesús en nuestras vidas.
Estoy lejos en un Encuentro de Católicos Comprometidos este fin de semana con parejas que se preparan para el matrimonio. El próximo fin de semana Monseñor Ted Bertagni de Cross Catholic Outreach estara en nuestra parroquia para hablar de su organización de caridad. Cross Catholic Outreach es un ministerio católico que sirve a los más pobres de los pobres a nivel internacional por canalizar la ayuda a través de las iglesias católicas existentes o ministerios católicos, efectivamente ayudando a los pobres y a la vez avanzando en el Evangelio de Jesucristo.
Monseñor Bertagni fue ordenado sacerdote en 1978 en Omaha, Nebraska y como Monseñor desde 1999. Era un Franciscano Conventual en Nuestra Señora de la Consolación Provincia y actualmente está incardinado en la Diócesis de Mandeville, Jamaica.
Monseñor Bertagni tiene una trayectoria internacional de haber estudiado y vivido en Europa y el Caribe. Tiene una Licencia en Sagrada Teología y un Doctorado en Sagrada Teología, estudió en San Anselmo, el Pontificio Instituto Litúrgico de Roma. Sirvió 20 años como sacerdote parroquial, párroco y profesor, antes de dedicarse a tiempo completo al servicio de los pobres.
Thank you for donating the Gift of Life!/ Gracias por donar el regalo de la vida!OLF hosted a successful blood
drive on March 17. We collected 19 units of life-saving blood for Mission Hospital! Each unit is one donation and can help to save up to 3 lives. Our Lady of Fatima Catholic Church has helped to save up to 57 lives!
Here is a note from Jessie Salmon from the American Red Cross - The need for blood is constant and your efforts help ensure a safe and stable blood supply is available for people in need this year. It is because of generous blood drive sponsors and donors like all of you at Our Lady of Fatima Catholic Church that we have helped give another chance at life to patients and their families.
Our next blood drive is scheduled for June!
Nuestra parroquia organizó una exitosa campaña de donación de sangre el 17 de marzo. Se obtuvieron 19 unidades de san-gre para salvar vidas en el Hospital Mission! Cada unidad es una donación y puede ayudar a salvar hasta 3 vidas. La Iglesia Católica de Nuestra Señora de Fátima, ha ayudado a salvar hasta 57 vidas!
Aquí hay una nota de Jessie Salmon de la Cruz Roja - La nece-sidad de sangre es constante y sus esfuerzos ayudan a garantizar un suministro de sangre seguro y estable disponible para las personas necesitadas este año. Es debido a patrocinadores gen-erosos y donantes de sangre como ustedes en la Iglesia Católica de Nuestra Señora de Fátima, que nos han ayudado a darle otra oportunidad de vida a los pacientes y sus familias.
Nuestra próxima donación de sangre está prevista para el mes de junio!
from our pastor/de nuestro párroco
fr. michael p. hanifin
4 welcome to our lady of fatima parish april 7, 2013
parish news and eventsFinal Week - Free Income Tax Preparation at OLF/ Última Semana-Servicios de Income Tax GratisOur no cost tax preparation service is entering its final week. To date our Volunteer Income Tax Assistance (VITA) team has helped lower income families in our community claim over $60,000 in tax credits. These credits help families remain in the workforce and support themselves and their children. If you or someone you know earned less than $51,000 last year, you or they may be eligible. Our site will be open this week on Tuesday from 4pm to 6:30pm and on Saturday from 9am to noon. This is the final week. An appointment is not necessary but encouraged. To schedule, contact the parish office at 492-4101.
El servicio gratuito de preparación de impuestos esta llegando a su final. Hasta la fecha el equipo (VITA) ha ayudado a las familias de bajos ingresos en nuestro comunidad a reclamar más de 60.000 dólares en créditos fiscales. Estos créditos ayudan a las familias a permanecer en sus trabajos y mantenerse a sí mismas y a sus hijos. Si usted o alguien que usted conoce gana menos de $51,000 al año, usted o ellos pueden ser elegible para ciertos créditos de impuestos (formas cortas solamente). Este servicio estará disponible el martes entre 4 y 6:30pm y el sábados entre 9am y 12pm en el salón parroquial E. Esta es la última semana. No se necesita cita pero si se les recomienda, favor de llamar a la oficina parro-quial al 492-4101 para más información.
Catholic Mens Fellowship Meeting THURSDAY, APRIL 11, 7:00 - 8:30 PM / SATURDAY, APRIL 13, 6:30 – 7:55 AMJoin us as while we pause to acknowledge Jesus, the Christ, our Lord, as the source of all that is good in the world.
We are an informal group of men who discuss topics about faith, fatherhood, and fraternity through Catholic eyes. We meet in McGowan Hall the 2nd and 4th Saturday mornings and the 2nd and 4th Thursday evenings of each month. Our casual settings allow us to share modern issues that are sometimes up-close and personal. Contact Gil Manalo at [email protected] or Jim Ryder at [email protected].
Knights of Columbus Pancake BreakfastAPRIL 14Next Sunday the Knights of Columbus are holding their fabulous pancake breakfast, featuring pancakes, toppings, scrambled eggs, sausage, yogurt and beverages. Come to McGowan Hall after the 7am and 9am Masses and before the 11am Mass for food, friendship & fraternity!
Cross Catholic OutreachAPRIL 14 /14 DE ABRILRev. Msgr. Ted Bertagni will be visiting our parish next weekend to speak at all the Masses on behalf of Cross Catholic Outreach which was founded to create a meaningful link between parishes in America and the priests and nuns working in the Church in the Caribbean, Africa, Asia, Central and South America.
El Rev. Monseñor Ted Bertagni estará visitando nuestra parroquia el próximo fin de semana para hablar en todas las misas en nombre de Cross Catholic Outreach que se fundó para crear un vínculo significativo entre las parroquias en los Estados Unidos y los sacerdotes y monjas que trabajan en la Iglesia en el Caribe, África, Asia, América Central y América del Sur.
OLF PARISH SCHOOL NEWS & EVENTSIt’s the Wild, Wild West! OLF School Annual Auction & Dinner GalaSATURDAY, APRIL 27, 2013This is a time honored tradition that you do not want to miss. We would love to have you join us for this evening of fun and fellowship, and maybe find a special item to bid on. Bring your family, friends and co-workers to enjoy dinner, dancing and delights that include both a Silent and a Live Auction.
Tickets: $75 per person / discount available for tables of 8 or 10Contact: Cindy Clark at 492-7320.
Auction Info:• We are looking for NEW items to be
donated to our event.
• Donations of new items for the auction can be dropped off at the school clinic - and be sure to pick up a tax receipt!
• If you have access to any tickets for sporting events or concerts – we would love them!
• Do you have a timeshare, or summer home you could donate for a week? – we would love the opportunity to place your item in our Live Auction.
• We are also in need of baskets, buckets, tins, and tubs that we can use as our auction baskets, as well as old (but clean) newspapers, tissue paper and packaging materials for the basket stuffing. Please drop off at the school clinic.
Educating Students to Become Catholic Leaders of the 21st Century!Our Lady of Fatima Parish School is a 21st century learning community, fully accredited by WCEA/WASC and staffed by credentialed professionals. The school’s Catholic identity permeates instruction from transitional kindergarten through eighth grade. Our Lady of Fatima students are ambassadors to the global community, demonstrating excellence in academic expectations, athletics, fine arts, world languages, and authentic service learning. Please inquire at our school office for campus tours, enrollment 2013 -14 infor-mation and need-based scholarships. Call our admissions office at (949) 492-7320 or email [email protected] for more info.
Second Sunday of Easter / 2º Domingo de Pascua 5
AROUND THE DIOCESE For Today’s Catholic Woman - What is Authentic Feminism?Endow Groups is offering two opportunities for you to explore and understand what it means to be a feminine person created and loved by God, to enrich your everyday life and spiritual journey through Catholic teaching, Church history, and sacred scripture, and to connect in faith and friendship!
Discover your authentic “feminine genius” through studying Blessed Pope John Paul II’s “Letter to Women,” offered Mondays, April 22 - June 17 from 9 - 11am.
Or deepen your relationship with our Blessed Mother, who is the perfect model of femininity, virtue and discipleship, by studying JP II’s encyclical, “Mother of the Redeemer,” offered Mondays, April 22 - June 17 from 7 - 9pm
Space is limited for both classes. Please contact Carey Ware at [email protected] or 661- 9156, or Margit Mills at [email protected] or 766-3608 for additional information. Each class is $80 and space is limited. Visit www.endowgroups.org to register (on-line registration is required) and to apply for a scholarship.
Orange County Magnificat Prayer BreakfastSATURDAY, MAY 4 / 9:30AM - 12:30PMGuest Speaker: Barbara Lambert Location: Embassy Suites Anaheim South, 11767 Harbor Blvd., Garden Grove, CA 92840Tickets: $28.00 For more information visit www.magnificat-orangecounty.orgOr contact Dely Pili at 714-670-7332 or [email protected]
Service Volunteers NeededCatholic Charities of Orange County is recruiting and training volunteers of all ethnicities & languages to help us provide immigration services. We want to be ready to assist the many immigrants in our Diocese who may soon be eligible to stabilize their immigration status in the USA should immigration reform take place. For more information please contact Catholic Charities of Orange County: Alba Ramiro, Director of Volunteers at [email protected] or 714-347-9668.
Women’s Weekend Silent RetreatMAY 24-26Come away and rest awhile. Have you ever wanted to go on a retreat or wondered what it would be like to experience one? Have you ever had a desire to just have a few days of rest to renew your tired mind, body, or spirit and refocus your life?
Consider accepting this invitation to enjoy a God-moment to be renewed, revvitalized, and re-energized at Sacred Heart Retreat House in Alhambra. To RSVP please contact Julie Landgard at 466-9103 or [email protected]
ACROSS THE NATIONThe date for submitting comments to the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) on the Administra tion’s latest “proposed rule” mandating contraceptive/abortifacient coverage is April 8. Comments may be sent through the National Committee for a Human Life Amendment website at nchla.org. Click on “Action Alerts.”
On March 20, the USCCB Office of Gen eral Counsel sent in its letter on behalf of the Catholic bishops of the United States. As in the past, the Administration was urged “to reconsider this proposed course.” The letter concludes: In short, the Administration continues to propose:
(a) an unjust and unlawful mandate;
(b) no exemption or “accommodation” at all for most stakeholders in the health insurance process, such as individual employees and for-profit employers;
(c) an unreasonably and unlawfully narrow exemption for some nonprofit religious organizations, mostly houses of worship; and
(d) an “accommodation” that still requires bona fide religious employers that fall outside the narrow government definition of “re ligious employer” to fund or facilitate the objectionable coverage.
For press release and complete letter, see: www.usccb.org/news/2013/13-054.cfm
8 welcome to our lady of fatima parish april 7, 2013
MONDAY 4/87am John Ornellas8:30am Rita Freet
TUESDAY 4/97am Irene Frydrychowski 8:30am Walter Kummetz
WEDNESDAY 4/107am Daniel Frydrychowski8:30am Michael Katzmark
THURSDAY 4/117am Dorothy Julian 8:30am Walter Kummetz
FRIDAY 4/127am Michael Horn 8:30am Jimmy Rivera
SATURDAY 4/138am Alma Caresio 5:30pm Rita Freet
SUNDAY 4/147am Elsie Muñoz 9am Misa Pro Popolo11am David Frees1pm Daniel Herrera 5:30pm Rita Freet
WE PRAY FOR ALL THE SICK/OREMOS POR LOS ENFERMOSVera BedellFr. Ned RocksSheila BorgesMary MartinDaveen NicholsElsie MuñozRosemary KernDaniel FrydryshowskiAngela NolanGina CousineauRafael RiosMaria RiosMel SteffesAshleigh GaffneyYolanda MejiaFernand LavoieRobert OlivaresJoe CallinanJose ChavezElvia PerezJames HassanLidia ValdovinosJohn SmithRebecca MoralesJose LaraJohn Ornellas
AND FOR OUR BELOVED DEAD/Y POR NUESTROS QUERIDOS FALLECIDOSEsther BrownRobert BrownMichael KatzmarkElsie MuñozAlma CresioRita FreetJulio MaldonadoJohn O’MalleyMyrtle ClementsLaverne PospiechMargaret RoseBill KearnsSamuel AcostaLorraine MrozekAnna FassoriMaria HuertaDaniel HerreraHans WarnekeNieves TamondongWalter Kummetzand all victims ofwar and violence.
Mass Intentions / Intenciones:
READINGS/LECTURASSUNDAY 4/7Acts 5:12-16; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; Rev 1:9-11a, 12-13, 17-19; Jn 20:19-31
MONDAY 4/8Is 7:10-14, 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38
TUESDAY 4/9Acts 4:32-37; Ps 93:1-2, 5; Jn 3:7b-15
WEDNESDAY 4/10Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21
THURSDAY 4/11Acts 5:27-33; Ps 34:2, 9, 17-20; Jn 3:31-36
FRIDAY 4/12Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13-14; Jn 6:1-15
SATURDAY 4/13Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; Jn 6:16-21
SUNDAY 4/14Acts 5:27-32, 40b-41; Ps 30:2, 4-6, 11-13; Rev 5:11-14; Jn 21:1-19 [1-14]
OFFERTORY REPORTMARCH 24, 2013Basket $12,058Received by mail $1,694Electronic giving $9,920Maintenance $630
Total $24,302