..

.

.-.-....... . . . .

..

.

..

. .i*.

..

. . .

~~

::

::

:"

*

..

I

. . .

..

..

..

.

..

..

.

. . :

::

:i

f:

.

..

.

..

..

..

..

.

: i

3 ;

t.

. :

2:

t2;<i : -*:

..

.

- -

0

::

<'

::

::

::

t.

.

..

.

..

..

..

>.

=

..

.

..

..

..

..

.

. . f

ii

fi

;f

ii

ii

;i

i;

. .

..

.

..

..

..

..

..

..

.

..

1 ._

..

.

:;

t:

::

-.

. . .

. . . . ;

ic

i;

;.

,.

: .-g

. .;

:;

;$

A

..

.

....... ._.

. .

..

.

..

..

..

.

. . .

..

.

..

..

..

.

. . .

.-

..

.a

,.

.

..

.

::

:

..

..

-.

-.

.

. . . .

, i

::

::

I ::- -

LEER PARA ESCRIBIR

islas numas. Maria Luisa Bombal .............................. 141 El sombrero mdgico. Rosario Ferr6 .............................. 158 Ese vidrio de cristal que alumbra el cielo.

Lourdes Vdzquez .............................. 163

c R ~ N I C A Y TESTIMONIO .............................. 167

El entierro de Cortijo. E . Rodriguez JuliP .............................. 169 Brillando. vijte. brillando. R . Otero .............................. 186

.............................. Ceremonias del nacimiento. Rigoberta Menchd 191 A 10s ocho agos comienza a trabajar en la finca

como asalariada. Rigoberta Menchii .............................. 203

RELATO ORAL .............................. 209

.............................. . Compay Araiia y las habichuelas. A Texidor 211

La mujer del puente. Informante de Vieques .............................. 212 La hicotea y el caballo. Sixta Cruz .............................. 214

""JSAYO Y C R ~ N I C A P E R I O D ~ ~ ~ C A

rlseando con el difcil. Ana Lydia Vega

EJERCICIO

re Toilet Zone. Julia Cristina Ortiz EJERCICIO

xismo y lengua o ddnde estlfn las hermanas

de Ceruantes. Elsa R . Arroyo Vdzquez EJERCICIO

Reflexiones irrmerentes y un almirante perdi- do. Luis N . Rivera Pa&n EJERCICIO

... Crdnica de Melchor Ram6n Mpez EJERCIUO

. Feminismo. agenda para terricol as ... M Sold

m a 0

Bueno. hablemos de mrisica. Garcia MPrquez EJERaaO

~~s cerebr~s que se w n y el c o r a h que se que- &. Magali Garda Ramis

lma=o Gitanos. rr~?St~oS y publicistas. F . Pic6

lv=a=o ... . . ~ l t o s del Cabro Calidad de vida R Mpez

EJERWO ~a vida es juego. Ariel Dorfrnan

... felicidad ja. ja. ja. ja Ana Lydia Vega

El miedo a no wtros mismos. Fernando Pic6 Don Quijote en motora. Fernando Pic6 Sobre pie1 o sobre papel. M . Santos Febres El problema del lenguaje. Aar6n G . Ramos

' Oda a mi Suzuki, Julia C . Ortiz Lugo Reflexiones de Alicia en la jaula. M . Montero Lengua y realidad. son la misma cosa?. Maria

Vaquero

Nuymican. Tato Laviera

ma0 Estatutos. Soledad Cruz

EJERaao 0ubao.Moin. Juan Antonio Corretjer

EJERaao Yo mismafui mi ruta. Julia de Burgos

EmKIao

Si alguien quiere saber cud1 es mi patria. P . Mir

Umao Para historia. Mada de los Milagros Perez

~ C r O

G r ~ ' a s a la vida. Violeta Parra

wmaao Tc me quieres blanca. Alfonsina Storni

ma0