ANDRE MARIA ZURIAREN BASELIZAERMITA DE LA VIRGEN BLANCA

Bidexka eder batetik haritz zaharrez inguratuta dagoen XIII. mendeko baseliza xume honetara igotzen da.Por una bella senda subimos hasta una sencilla ermita románica del siglo XIII rodeada de antiguos robles.

KALEAK ETA ETXEAKCALLES Y CASERÍOS

Etxeen ezaugarri nagusiak dira beren teilatu pikuak, erdi-pun-tuko arkua duten ateak eta armarri zizelkatuak. Las casas se caracaterizan por sus tejados de fuertes pen-dientes, sus puertas con arcos de medio punto y sus escudos.

SALBATOREAREN ELIZAIGLESIA DE SAN SALVADOR

Gotikoa da baina hainbatetan berritu da. Barruan es-kultura-lan interesgarriak daude. En estilo gótico ha tenido sucesivas reformas y conserva interesantes piezas escultóricas en su interior.

JAURRIETAKO IKUSPEGIAKVISTAS DE JAURRIETA

Zabaleako eta errepideko behatokiek herriko eta etxe pilatue-tako ikuspegi panoramikoak eskaintzen dizkigute.El mirador de la carretera y el de Zabalea nos ofrecen dos amplias panorámicas de Jaurrieta y de sus casas apiñadas.

Jaurrieta

1

2

3

4

Jaurrieta ezagutu Goiko, Beheko eta Erdiko auzoetan barrena. 1880an sute batek etxe gehienak erre zituen. Zenbait etxetako armarriek berrerai-kuntzaren berri ematen digute. Horiek bilatu, eta gure txoko ederrak eta bertako jendea ezagutu. Plazatik Goiko auzorantz, Zabaleako behatokia; eta Beheko auzorantz, San Pedroren baseliza eta Andre Mari Zuriaren ba-selizaren inguru paregabea. Conozcan Jaurrieta, recorriendo sus tres barrios Alto, Medio y Bajo. En 1880 un incendio quemó gran parte de las casas. Los escudos de algunas porta-ladas dan fe de su reconstrucción… otras sobrevivieron. Búsquelos y descu-bran nuestros bellos rincones y conozcan sus gentes. Desde la plaza hacia el barrio Alto, mirador de Zabalea, y hacia el barrio bajo, ermita de San Pedro y el mágico entorno de la Ermita de la Blanca.

JAURRIETA

Jaurrietan dendak, landa-etxeak, hotelak, tabernak eta jatetxeak daude. Herriko jaiak, Andre Maria Zu-riaren ohorez, abuztuaren 15etik 18ra ospatzen dira.Jaurrieta dispone de numerosos comercios, casas rurales, hoteles y bares-restaurantes. Celebra sus fiestas patronales entre el 15 y el 18 de agosto.

OtsagabiaOchagavía

EzkarozeEzcároz

Jaurrieta

Oronz

AbaurregainaAbaurrea AltaAbaurrepea

Abaurrea Baja

OrreagaRoncesvalles

Aribe

HiriberriVillanueva de Aezcoa

Orbara

Orbaiceta

Orbaizetako ola Fábrica de armas de Orbaiceta

Irabiako uharkaPantano de Irabia

Elurretako Ama Birjinaren baselizaVirgen de las Nieves

Garralda

AuritzBurguete

MAPA / PLANO DE SITUACIÓN

Erronka-ribar - PirinioakValle del Roncal

Selva de IratiIrati Basoa

2

3

www.guiailustradadenavarra.com

Gida Irudiduna

Guía Ilustrada

NAFARROAKO

NAVARRA

g

4

1

3

C/Blanca

C/San Pedro

C/Pa

lacio

C/Baja

C/La

s Lan

das

C/Baja

C/San Pedro

C/Herrería

C/Mayor

C/Herrería

C/M

ayor

C/Zabalea

C/Fuente

C/Fuente

NA-140

NA-140

NA-140

C/Elizabidea

C/Herrería

BEIEGUKO BALKOIABALCÓN DEL BEIEGU

LAURENZEREN ITURBURUANACEDERO DEL LAURENCE

ORREAGARANTZDirección Roncesvalles

OTSAGABIRANTZDirección Ochagavía

2

1

4

5

8

12

13

10

11

2

9

7

6

14

16

1

IBILBIDE GOMENDATUARECORRIDO RECOMENDADOIbilbideaRuta senderismoOstatuak eta jatetxeakAlojamiento y restaurantes

J.P. ADOT DENDA / COMERCIO J.P. ADOT EZTIA / MIEL TAXIA / TAXI

141516

15

Paradisuaren ondoana un paso del paraíso

10. APARTAMENTOMANUELENEA680 83 04 85manuelenea@hotmail.com

11. APARTAMENTOMARKOENEA601 39 13 45948 26 17 86

9. CASA RURAL LUCUJ 948890165 / 680692962 / 650455533jaescuju@yahoo.com

8. CASA RURALITURRALDE948 89 00 21 - 686 603 371 www.casaruraliturralde.com

12. CASA RURALSAN JUAN ETXEA687 27 64 85 www.casaruralsanjuan.com

13. CASA RURAL ZUBIAT948 89 01 87 / 675 66 97 98www.apartamentoca-sazubiat.com

4.CASA RURALALICIAENEA948 89 05 81www.aliciaenea.com

5. CASA RURALARRESE I y II948 89 02 15 – 650 59 30 80casaruralarrese@hotmail.com

7. AGROTURISMOBORDIKA 948890294/669649251 www.casaruralbordika.com

6. CASA RURALAYABE948 890 000www.casaruralayabe.com

3. HOSTAL ESEVERRYT. 948 89 03 48 www.hotelruraleseverry.com

2. HOSTAL SARIOT. 948 89 01 87T. 675 66 97 98 www.casasario.com

1. HOTEL IRATIT. 948 89 00 54zzT. 618 14 53 70www.hotelruralirati.com

3 - RESTAURANTE ESEVERRY948 89 03 48www.hotelruraleseverry.com

JAURRIETA

IRA

BIA

KO

UH

ARKA / PANTANO DE IRABIA

ELURRETAKO AMA BIRJIN

AREN

BASELIZA / VIRGEN DE LAS NIEVES

ERRONKARIBAR - PIRINIOAK / VALL

DE

DEL

RO

NCA

L - P

IRINEOS

ORR

EAGA / R

ONCESVALLES

Jaurrietatik gertu bere erakargarri nagusia dago, Irati Oihana, Europako pagadi-izeidi zabalena.El principal reclamo turístico de Jaurrieta es su cercanía a la Selva de Irati, el mayor bosque de hayas y abetos de todo Europa.

B

EIEGUKO BALKOIA / BALCÓ

N D

EL BEIEGU

Jaurrieta herri ederra eta lasaia da, eta oso ongi kokatua dago Nafarroako zenbait mirari natural ezagutzeko.Jaurrieta es un bello y tranquilo pueblo en una posición privilegiada cerca de algunas de las maravillas naturales de Navarra.

Jaurrietan hasita bi ibilbide labur daude: Beieguko gailurrera, eta Laurenzeren iturburura eta errota zaharrera.Desde Jaurrieta parten dos paseos no de-masiado largos, uno que nos lleva hasta la cima del Beiegu y el otro al nacedero del Laurence y al antiguo molino de Jaurrieta.

Orreagako Kolegiata monumentu-multzo ikusgarria da, eta Done Jakue bideko ohiko abiapuntua.La Colegiata de Roncesvalles es un impresionante conjunto monu-mental y punto de partida de los peregrinos hacia Santiago.

Irati Oihana eta Irabiako uharka bisitatu ondoren, gertu ditugu Nafarroako Piri-nioetako mendirik garaienak, Larrako pai-saia harrigarria eta Erronkaribarko herri ikusgarriak.Una vez visitada la selva de Irati y su panta-no de Irabia, no demasiado lejos quedan los más altos picos del Pirineo Navarro, el sor-prendente paisaje de Larra y los pintorescos pueblos del valle del Roncal.

LAURENZE

REN

ITU

RBURUA / N

ACEDERO DEL LAURENC

E

IRATI BASO

A / SELVA DE IRATI

HOTELAK, OSTATUAK, LANDA-ETXEAK

HOTELES, HOSTALES, CASAS RURALES

JAURRIETA:

2 -RESTAURANTE SARIO948 89 01 87 675 66 97 98www.casasario.com

Organice su visita con la CALCULADORA

DE VIAJESwww.guiailustradadenavarra.com

JATETXEAKRESTAURANTES

Gida Irudiduna

Guía Ilustrada

NAFARROAKO

NAVARRA

g

DL NA 1469-2017