ENERGIA Jardunaldietako hitzaldi guztiak Streaming bidez transmitituko dira Internetetik:

Todas las intervenciones de las Jornadas ENERGÍA serán trasmitidas por Internet mediante Streaming en:

Ez da aurrez izenik eman behar / No hace falta inscripción previa.

http://kmk.gipuzkoakultura.eus/kmk-zuzenean.php

JARDUNALDIEN AURKEZLEA | PRESENTADOR DE LAS JORNADAS: Jokin Aldazabal José Ignacio Asensio BazterraINGURUMENEKO ETA OBRA HIDRAULIKOETAKO DIPUTATUA DIPUTADO DE MEDIO AMBIENTE Y OBRAS HIDRÁULICAS

JARDUNALDIAK /JORNADAS

2016 AZAROAK 9-10 NOVIEMBREKOLDO MITXELENA KULTURUNEADONOSTIA / SAN SEBASTIÁN

Eredu energetikoaren transformazioaLa transformación del modelo energético ••

La influencia humana en el cambio climático es clara y las recientes emisiones de origen antropogénico de gases de efecto invernadero son las más altas de la historia. La transformación del modelo energético en el que estamos sumidos es unos de los cambios estructurales imprescindibles en el que todos debemos de implicarnos activamente para hacer frente al cambio climático.

Los indicadores de pobreza energética de Gipuzkoa y la vulnerabilidad de nuestra sociedad siguen en alza, sometidos a un mercado de precios variable. Sabemos que hemos de transitar hacia un sistema de máximos en ahorro y eficiencia energética – en nuestros edificios, transporte, maquinaria- y hacia la implantación y normalización de las energías renovables a través de una generación distribuida de energía cuidadosa con el medio ambiente y la biodi-versidad. Y provocar, a un tiempo, infinitas oportunidades para la economía lo-cal, convirtiéndonos en clientes fijos de nuestras propias industrias y empresas de servicios del sector de la energía. En definitiva, hemos de caminar hacia la descentralización del sistema energético actual y hacia la reducción de nuestra dependencia energética individual y colectiva.

Las VI Jornadas Energía, organizadas por el Departamento de Medio Ambiente y Obras Hidráulicas de la Diputación Foral de Gipuzkoa, que se celebrarán el 9 y 10 de noviembre en el Koldo Mitxelena (Donostia), analizarán diferentes ver-tientes a abordar para una transformación real del modelo energético actual, desde la doble perspetiva, climática y de pobreza energética. Súmate al evento.

Gizakiok klima aldaketan daukagun eragina nabarmena da, eta berotegi efek-tuko gasen jatorri antropogenikoko isuriak orain arteko altuenak dira. Mur-gildurik gauden eredu energetikoaren eraldaketa nahitaezko egitura aldake-tetako bat da eta denok parte hartu behar dugu bertan aldaketa klimatikoari aurre egiteko.

Gipuzkoako pobrezia energetikoaren eta gure gizarteko ahultasunaren adie-razleek gorantz jarraitzen dute prezio aldakorren merkatuak zeharo baldin-tzatuta. Jakin badakigu beste sistema bat behar dugula, aurrezpen eta era-ginkortasun energetiko handieneko sistema bat –gure eraikinetan, garraioan, makinerian-, eta energia sortzerakoan ingurumena eta biodibertsitatea zain-duz energia berriztagarriak ezarri eta normalizatuko dituena. Eta, horrela, hamaika aukera sustatuko ditugu tokiko ekonomiarako, energia sektoreko gure industrietako eta zerbitzu enpresetako bezero finko bihurtuz. Azken batean, egungo sistema energetikoaren deszentralizaziorako eta banakako energiaren mendekotasuna zein mendekotasun kolektiboa murrizteko bidea egin behar dugu.

Gipuzkoako Foru Aldundiko Ingurumeneko eta Obra Hidraulikoetako Departa-mentuak Koldo Mitxelena Kulturunean (Donostia) azaroaren 9 eta 10erako anto-latutako VI. Energia Jardunaldiek hainbat alderdi aztertuko dituzte egungo ere-du energetikoaren benetako eraldaketa lantze aldera, klimaren ikuspegia eta pobrezia energetikoaren ikuspegia aintzat hartuta. Bat egin jardunaldiarekin.

9AZANOV

9:30-9:45 Aurkezpena PresentaciónJosé Ignacio AsensioINGURUMENEKO ETA OBRA HIDRAULIKOETAKO DIPUTATUADIPUTADO DE MEDIO AMBIENTE Y OBRAS HIDRÁULICAS

KOLDO MITXELENARENKANPOKO KARPACARPA EXTERIOR DEL KOLDO MITXELENA

9:45-10:30 Gobernantza klimatikoa.Gobernanza climática.EUSKARAZ / EUSKARA

Itziar EizagirreMIRUA 21

10:30-11:00 Gipuzkoako Pobrezia Energetikoaren Foru Estrategiaren aurrerapena. Avance de la Estrategia Foral de la Pobreza Energética de Gipuzkoa.GAZTELANIAZ / CASTELLANO

Beatriz MarticorenaGIPUZKOAKO FORU ALDUNDIADIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA

GOBERNANTZA KLIMATIKOA ETA POBREZIA ENERGETIKOAGOBERNANZA CLIMÁTICA Y POBREZA ENERGÉTICA

11:00-11:20 Etenaldia Pausa

ENERGIA KONTSUMITZAILEAREN AHALDUNTZEAEMPODERAMIENTO DEL CONSUMIDOR DE ENERGÍA

11:50-13:00 Kontsumo energetikoa ezagutzeko gaurko aukerak. Posibilidades actuales para conocer el consumo energético.MAHAI-INGURUA, ELEBIDUNA / MESA REDONDA, BILINGÜE

Rafa IraztorzaUHIN ENERGIA

Pep SalasSMARTGRID.CAT

Chris MerveilleIKERLAN

11:20-11:50 Argitu programaren garapenaren eta ondorioen aurkezpena.Presentación del desarrollo y de las conclusiones del programa Argitu.EUSKARAZ / EUSKARA

Iñaki Puga, Garbiñe OlaberriaGIPUZKOAKO FORU ALDUNDIADIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA

10AZANOV

EREDU ENERGETIKO BERRIANUEVO MODELO ENERGÉTICO

9:30-10:15 Trantsizio Energetikoa eta Demokrazia: aldaketa nola burutu.Transición energética y Democracia: cómo llevar a cabo el cambio.EUSKARAZ / EUSKARA

Ortzi AkizuEHUKO IKERLARIA ETA IRAKASLEAINVESTIGADOR Y PROFESOR DE EHU-UPV

10:15-11:00 Energia iraunkorra udalerrientzat eta herritarrentzat.Energía sostenible para municipios y ciudadanía.GAZTELANIAZ / CASTELLANO

Ángel Ruiz CasasECOOO

11:00-11:30 Etenaldia Pausa

11:30-12:15 XXI. mendeko trantsizio energetikoa.La transición energética del siglo XXI.GAZTELANIAZ / CASTELLANO

Pep PuigEUROSOLAREKO LEHENDAKARIORDEAVICEPRESIDENTE DE EUROSOLAR

THE EUROPEAN ASSOCIATION FOR RENEWABLE ENERGY

12:15-13:00 Sorkuntza banatuko tokiko proiektuak.Proyectos locales de generación distribuida.EUSKARAZ / EUSKARA

Bixente UhaldeI-ENER

16:00-20:00

Jende guztiarentzat irekita. Kontratazio elektrikoan nola aurrez daitekeen azalduko da tailer honetan. Horretarako, faktura elektrikoa zertan datzan ikusiko da eta aurrezteko ditugun aukera eta baliabideak aztertuko dira, betiere etxee-tako kontagailu elektronikoek jasotzen dituzten datuak era-biliz. Oharra: komenigarria da faktura bat ekartzea.

Abierto a todo el público. En este taller se informará sobre cómo ahorrar en la contratación eléctrica. Se explicará en qué consiste la factura eléctrica y se analizarán las posi-bilidades y herramientas disponibles para ahorrar, utilizan-do para ello los datos del contador digital de las viviendas. Nota: conviene traer una factura.

9AZANOV

18:00-20:00 Nola aurreztu energia elektrikoaren kontratazioan.Cómo ahorrar en la contratación de energía eléctrica.TAILERRA EUSKARAZ / TALLER EN EUSKARA

TAILERRETAN EZ DA ALDIBEREKO ITZULPEN ZERBITZURIK IZANGO.EN LOS TALLERES NO HABRÁ SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA.

EUSKARA-GAZTELERAZKO ALDIBEREKO ITZULPEN ZERBITZUA EGONGO DA.

HABRÁ SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA EUSKARA-CASTELLANO.

EUSKARA-GAZTELERAZKO ALDIBEREKO ITZULPEN ZERBITZUA EGONGO DA.

HABRÁ SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA EUSKARA-CASTELLANO.

Jende guztiarentzat irekita. Gure etxean kontsumo energeti-koa murrizteko kostu gutxieneneko edo hutseko neurriak plan-teatuko dira. Helburua, etxean ditugun ekipoak modu eraginkor batean erabiltzea eta merkatuko eraginkorrenak nola aukeratu ikastea da.

Abierto a todo el público. Se plantearán medidas de coste mínimo o coste cero para la disminución de consumos ener-géticos, manteniendo en todo caso el confort en nuestro ho-gar. Se trata de saber hacer uso de forma eficiente de los equipos que tenemos en el hogar y seleccionar los equipos más eficientes del mercado.

10AZANOV

18:00-20:00 Nola aurreztu energia etxean.Cómo ahorrar energía en el hogar.TAILERRA GAZTELANIAZ / TALLER EN CASTELLANO

ENERGIA FERIAFERIA DE LA ENERGÍA

9-10AZANOV

Jende guztiarentzat irekita, aurrezteko eraginkortasun energeti-korako eta energia berriztagarriak erabiltzeko benetako sistemak erakutsiko dira, besteak beste, honako hauek: auto elektrikoa, tenperatura baxuko zoru erradiatzailea, geotermia, LED argiteria, eguzki panelak, eraikuntzarako materialak eta isolatzaileak, bio-masako galdara… Usurbilgo Lanbide Eskolako irakasleek azokara gerturatzen diren pertsonen zalantza guztiak argituko dituzte.

Abierto a todo el público, en la misma se expondrán sistemas reales para el ahorro y la eficiencia energética y para el uso de las energías renovables: coche eléctrico, suelo radiante de baja temperatura, geotermia, iluminación LED, paneles solares, ma-teriales y aislantes para la construcción, caldera de biomasa… El personal docente de Usurlbilgo Lanbide Eskola se ocupará de aclarar las dudas de quienes se acerquen a la feria.

2016 AZAROAK 9-10 NOVIEMBREKOLDO MITXELENA KULTURUNEADONOSTIA / SAN SEBASTIÁN

Eredu energetikoaren transformazioaLa transformación del modelo energético ••