j v 07 2013

1

123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123

WO^Œ∞Ö’...

A"≥\ò q[<£

™ê÷Ñ≤ «O : "Õ∞ 2012ãOÑÙ\ :2 ãOzHõ :13,14

Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞iOz# ~°K«#Å∞, "åº™êÅ∞ qkèQÍ Ñ„uHõ Jaè„áêÜ«∂ÖË HÍ#Hõ ~¡ Œ∞

Q“~°= ãOáê Œ‰õΩÅ∞Ô~=. _®II ÔH. „Ñ™ê Œ~å=Ù

„Ñ è•# ãOáê Œ‰õΩÅ∞#~O„ Œ cè=∞=~°ÑÙ

ã¨OÑ¶∞ „áêux èŒºO„ÃÑã≤_≥O\ò : Ñ≤. g~å™êfiq∞Ãã„Hõ@i : "≥·. ~å[âıY~ü

„>ˇ[~°~ü : _®II \. _Õq_£ ~åA

ã¨Oáê ŒHõ=~°æO\. W=∂‡xÜÕ∞ÖòÑ≤. [Ü«∞‰õΩ=∂~ü

\. q[Ü«∞‰õΩ=∂iÜ«∞ãπ. J„|Ç"£∞

ÔH. =∞<À[ ‰õΩ=∂~üÔH. ÃÇÏ~åÖò¤ "≥∂[ãπ

al<≥ãπ "Õ∞<Õ[~üûP~ü. <åºhû ~°Ñ¶Ú

*ˇ.~° åflHõ~ü"≥·. „Ñ¨nÑÎ

q. Pbfi<£ *’ãÑ¶πÑ≤. *’ãÑ¶π

Ñ≤. Ö=¸ºÖò ~å*ò

„Ñ¨K«∞~°A"≥\ò "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò ÉÏÑ≤ìãπì K«~üÛ, XOQÀÅ∞

"åi¬Hõ K«O^•~°∂. 300/–

z~°∞<å=∞Z_ç@~ü, A"≥\ò q[<£

A"≥\ò "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò ÉÏÑ≤ìãπì K«~üÛ,XOQÀÅ∞ – „ÑHÍâ◊OlÖÏ¡. Ñ≤<£ : 523001

8 5 0 0 6 9 8 5 0 00 8 5 9 2 - 2 2 3 7 7 7

email: [email protected]

Design : ShawnKoti

1 "åH± k \ÏH± ............ 22 P èŒ∞xHõ „ÔH·ãÎ= „ã‘Î QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# Ñ¨k „Ñ¨â◊flÅ∞ ............ 43 Xb=Å H˘O_» ............ 64 <Õ#∞ g∞ q∞+¨<≥sx ............ 75 „H˜ã≤ìÜ«∞<£ =~°Öò¤ #∂ºãπ ............106 J„ÉÏÇÏ=Ú‰õΩ Õ=Ù_çzÛ# "åQÍú<åÅ∞ <≥~°"Õ~åÜ«∂?

K≥kiáÈ~Ú# Ñk QÀ„ «=ÚÅ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ <Õ_»∞ ZHõ _»∞<åfl~°∞? ............117 D=Ùefl HÍ Œ∞ Õ=Ù‚ HÀ~°∞HÀ"åe ............148 <Õ\˜ P èŒ∞xHõ Ü«Ú= « h\˜Ö’ ÕÖË Sãπ =ÚHõ ............159 ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥∂¿ãÑ¨Ù#‰õΩ QÆÅ áÈeHõÅ∞ ............1710 Õ=Ùx "åHõºO, ≥·=[#∞x q èÕÜ«∞ «,

JkèHÍ~° ÑÓ~°fiHõ «fiÑÙ x~åÌ~° : 1 ~åAÅ∞ 13 ............1811 ÉË åà◊ *Ï<£ Hõq - (1840–1895) ............2112 Who will speak to your neighbor? ............2313 ŒQÆæ~°QÍ, Œ∂~°OQÍ ............24

áêÑÑÙ "≥·~°ãπ14 ™êfi «O„ «ºO á⁄OkOk K≥_çáÈ=Ù@HÍ ............2515 É·aÅ∞ Ñ¨ Œ~°OQÆO –13 ............2616 ''É·aÖò Hõ äŒÅ Y*Ï<å—— ............27

2

"åH± k \ÏH±– Ô~=. _®.ZÖò.ÔH. =∞$ «∞ºO[Ü«∞

„Q\ò "åÖò PÑ¶π K≥·<å, „áêp# „ÑÑOK«ÑÙ U_»∞ J Œ∞ƒù åÖ’¡ XHõ\.â◊„ «∞ Œ∞~ƒù Œº"≥∞ÿOk. J~Ú Õ<ÕO? QÀ_» Hõ\ì# "≥Ú Œ\ =O Œ ãO= «û~åÖ’¡<ÕK≥·<åÃÑ· =Ú=∂‡~°∞ ŒO_≥ åÎ~°∞. z„ «"Õ∞O@O>Ë – â◊„ «∞=Ù XHõ ™êi DQÀ_»ÃÑ· #∞O_ç ^Œ∂HõÖË^Œ∞. ^•xfl ‰õÄÅQ˘@ì#∂ÖË^Œ∞. Jxfl ™ê~°∂¡Q@∞H©Ñ~°∞‰õΩ ÅOK«q∞zÛ ã≤OÇÏ^•fi~°O QÆ∞O_®<Õ Hõ"å «∞ KÕã∞H˘O@∂=∞s Õâ◊OÖ’ *Á~°|_®¤~°∞. JO Œ∞H, K«i„ «HÍ~°∞Å∞ JO\Ï~°∞ – K≥·<å«#‰õΩ#fl |Å"≥∞ÿ# QÀ_»#∞ K«∂ã≤ =Úiã≤áÈ~ÚO Õ HÍx «# Ñ≤Å¡Å‰õΩ

'Ü«∞ è•~°ú «—#∞ ...... <ÕiÊOK«_»O =∞iÛáÈ~ÚOk.

>HÍûãπ al<≥ãπ "Õ∞QÆ*·<£ Z_ç@~ü, „|∂H±û Pã≤ì<£ L «Î~° J"≥∞iHÍQÆ∞iOz ~åã∂Î JO\Ï_»∞ – ''=∂ Õâ◊OÖ’ Hõ@∞ì k@ì"≥∞ÿ# ÉèíHÎ ÉèíÜ«∞OÖË Œ∞, ZkäHõÖò É∫O_»sÅ∞ ÖË=Ù. Ñ#∞flÅ∞ ZQ æ@∞ì, J~Ú Õ Ñ@∞ì|_»‰õΩO_®K«∂ã¨∞HÀ, ÉèÏ~°º#∞ "≥∂ãÖ KÕ~Ú, Z~Ú_£û JO@∞HÀ‰õΩO_® =∂„`«OK«∂ã∞HÀ. Wn <Õ\ f~°∞. =∂ ÃÇ·Ï–>H± ã=∂[O =∂Hõxfl ã Œ∞áêÜ«∂Å∂WzÛOk, =∞#™êûH∆ «ÑÊ.D k<åÖ’¡ Ü«∞^•~°÷ « zè„ Œ"≥∞ÿ Hõ#∞=∞~°∞QÆ~ÚOk——.

Ü«∞^è•~°÷`« – ã¨=∂[O : =∞# ^Õâ◊ Ñïã≤÷u WO`«HõO>Ë "≥∞~°∞QÍæLO^•? ãO ÕÇÏ"Õ∞! XHõ ™ê¯"£∞ á⁄QÆÅ∞ PiáÈHõ =ÚO Õ =∞~À ™ê¯"£∞~åA‰õΩO\’Ok. H˜_®flÑπÅ∞, ÖËÃÑÜ«∞º_»O, ÖËÑ¨Ù‰õΩáÈ_»O, q^èŒfiO™êÅ∞,LK«∞ÛÅ∞ Ñ#fl_»O +~å =∂=¸ÖË. WHõ ÅOKåÅ∞, ‰õΩ„@Å∞, ‰õÄeÛ"Õ «Å∞

x «º "åºãOQÍÅÜÕ∞º. ÑÙe~å*Ï Jxfl ™ê~°∂¡ HõO_ÀO `˘_»∞‰õΩ¯O\Ï_®?J<Õ Õ '\ÏH± PÑ¶π k \∫<£— QÍx, ÑÙe~å*Ï‰õΩ Ü«∞ è•~°ú « <≥·uHõ qÅ∞=Å∞JÉÏƒ"å? J<Õk áê~ÚO@∞ HÍ Œ∞ ãQÆ@∞ ÕjÜ«ÚxH. JO Œ∞H Ü«∞ è•~°ú «<Õ_»∞ ^˘~°Hõx ã~°∞Hõ~ÚOk.

Ü«∞ è•~°÷ « – ãOÑ¶∞O : =∞i =∞# ãOÑ¶∞, ãOÑ¶∂#∞|O èŒ ãOã÷Ö’¡D Ü«∞ è•~°ú « U ~@∞Ö’ =ÙO^À!? Õ=Ùx =∞O Œ#∞ QÍeH˘kÖËã≤, Õ=Ùx™⁄=Ú‡ÅHÀãO ZQÆ|_Õ <åÜ«∞Hõ HÍÑ~°∞Å∞, ™êH∆Í «∂Î „ÑÉèí∞"Õ Ñ≤ez<å,''™ês „ÑÉèí∂, =∂‰õΩ z~°HÍÅ "å~°ã «fiOQÍ ˘iH# D 'QÆ∞_ç / =∞Ok~°O—=ke =KÕÛk ÖË Œ∞—— J<Õ =∞#ãÎ åfiÅ∞, •x HÀãO [|ƒÅ∞ K«~°∞K«∞H˘O@∂ZO «ÔH·<å, Y∂hÅÔH·<å HÀ~°∞ìÅÔH·<å áÈ= "≥~°=x [|~°Ìã‘Î «#O, "å"≥∂‡!Ñ~°Ö’Hõ"Õ∞ [_»∞ã∞HÀ<Õ@O « áÈe„\‰õΩû. <å_»∞ „ÑÉèí∞=Ù Hõà◊√§ ≥iz K«∂¿ãÎPÜ«∞#‰õΩ '„Ñ[Å ã=¸ÇÅ∞— Hõ#|_Õq (=∞ «Î~Ú 9:36-37). =∞iÑC_»∞=∞#O Hõà◊√§ ≥i¿ãÎ UO Hõ#|_»∞ «∞<åfl~Ú? "åix 'HÍÑi ÖËx Q˘„Ô~Å∞—QÍ„ÑÉèí∞=Ù QÆ=∞xOKå_»∞. "å~°∞ 'qã≤yáÈ~Ú K≥kiáÈ~Ú#— "å~°∞QÍ „ÑÉèí∞=ÙJ~°÷O KÕã¨∞H˘<åfl_»∞. P K«∂Ñ¨ÙÖË"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú? PÜ«∞# "åig∞^Œ'HõxHõ~°Ñ_®¤_»∞—. =∞#HÍ HõxHõ~°"Õ∞k? #qfiáÈ Œ∞~°∞QÍHõ, =∂ «#∞flÖÏ@Å∞=∂"Õ J<Õ f~°∞ ã¨QÆ@∞ qâßfiã≤x ãÖ^ÕÇ¨ã¨Ê^Œ∞_çfl KÕã¨∞ÎOk. <å_»∞H˘O «=∞Ok t+µºÅ ÉèíHÎ H˘O «HÍÅO 'Ü≥∞~°∂+ÖË=Ú K«∞@∂ì, ãfi–x~°fiz «

3

"≥∞ã≤ûÜ«∂ K«∞@∂ì— uiyOk. <Õ_»∞ =∞# ÉèíHÎ ZO «HÍÅOK«∂ã≤<å 'QÆ∞_ç QÀ_»— K«∞@∂ì<Õ u~°∞QÆ∞`«∞Ok. <å_»∞K≥ Œ~°Q˘_ç Õ "åà◊√§ K≥kiáÈÜ«∂~°∞. <Õ_À! =Ú Œ∞~°∞Å∞!Ü« ŒÜ«∞ ã=∞~°Ü«∞ Éèí∂kQÆO`åÅ‰õΩ áÈ~Ú<å 'QÆ∞_ç—g∞ Œ á¶ÈHõãπ = Œ∞Å∞HÀ~°∞. '¿ÇÏÜü∞! ~åu g∞ Œ ~å~ÚxÅ|_»x ~ÀA XHõ\ =¿ãÎ UO KÕ™êÎ"£?— Jx QÆ#∞Hõ„ÑÉèí∞=Ù J_çy Õ '~åà◊√§ Ñ@∞ìH˘x „"ÕÖÏ_» åO, „ÑÉèí∂—!J<Õ@∞ì<åflO. 'ãOÑ¶∞O—, 'QÆ∞_ç— D Ô~O_»∂ XHõ\ HÍ Œ∞,=∞Çâ◊Ü«∂! JO>Ë, =∞# „ÔH·ãÎ= =∂#º <åÜ«∞HÍ„QÆAÅ‰õΩ`«ÅÔHHõ¯^ÕO? =∞i 'ãÖÑ¶ ¨∞=∞O>Ë QÆ∞_ç HÍ^ÀÜü∞,ãOÑ¶∞=∞O>Ë „H©ã∞Î ~°HõÎOÖ’ Hõ_»∞QÆ|_ç# Õ=Ùx ™⁄ «Î~Ú#„Ñ[Ö’Üü∞— JO>Ë, UO? K«Å#OÖË ÕO? ãOÑ¶∞O HÀãO„H©ã∞Î Ñ_ç Ñ_ç K«¿ãÎ, =∞#O Ñ_ç Ñ_ç •xfl K«OÑÙ`å"Õ∞O?Ü«∞ è•~°Ì « =∞\ìQ˘@∞ì‰õΩáÈ~ÚOk. zÅ∞¡ ãÖzÖ’ Ñ¨_çZHõ _À *ÏiáÈ~ÚOk.

Ü«∞ è•~°÷ « JO>Ë? : Ü«∞ è•~°÷ « JO>Ë? "≥Éò ãì~ü nxH K≥¿ÑÊ J~°úO –'<≥·uHõ qÅ∞=Å∞ Hõeæ# =∞K«ÛÖËx ™œjÖÏºxfl ~årÑ¨_»Hõ, "≥#∞flK«∂Ñ¨HõÇÏ «∞ÎHÀ=_»O—. Ü«∞ è•~°÷ « JO>Ë ã «ºO =∂\Ï¡_»¤O HõO>Ë Z‰õΩ¯=. =∂@Å∞KÕ «Å∞ XHÖÏ =ÙO_»_»O. K≥¿ÑÊk KÕÜ«∞_»O, KÕ¿ãk K≥ÑÊ_»O. "åH± k\ÏH±, \ÏH± k "åH± J#fl =∂@. É·aÅ∞ h 'P=Ù#∞— J=Ù##fl@∞ìQÍ#∞, h'HÍ^Œ∞— HÍ^Œ#fl@∞ìQÍ#∞ =ÙO_®Åx K≥|∞`ÀOk (=∞`«Î~Ú 5:37).Pâ◊Û~°º=∞Hõ ~°ÖË Œ∞, É·aÖ’¡ 'HÍO„Ñ"≥∞ÿ*ò— J#fl Ñ Œ"Õ∞ ÖË Œ∞. =∞# x[rq`«OÖ’ qÅ∞=Å q+¨Ü«∞OÖ’ Zxfl HÍO„Ñ¨"≥∞ÿAÖ’! '<Õ#∞ â’^èŒ#[~ÚOK«ÖËHõ áÈ «∞<åfl#∞, „| Œ~ü / ã≤ãì~ü— Jx Z=Ô~·<å J<åfl~å? JO>Ë,=º=Ç~°OÖ’ ZHõ _À HÍO„Ñ"≥∞ÿA =ÙO Œx "Õ~ K≥ÑÊ#Hõ ~°ÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë,[~ÚOK«ÖËx "≥∂`å Œ∞Ö’ U â’ èŒ<å ~å Œ∞.

Ü«∞ è•~°÷ « – qâßfiã≤ : XHõ qâßfiã≤H˜ Ü«∞ è•~°÷ « käÜ«∞sQÍ HÍHõ,PK«~°Ï «‡Hõ J#∞Éèí=OQÍ#∂, JO «ó [x « „Hõ=∞ tHõ∆QÍ#∞ =ÙO_®e.ÃÑo¡<å\˜ „Ñ¨=∂ÏÅ∞ „Ñ¨Hõ¯^•i Ñ¨_»∞`«∞<åfl, g∞ HÀãÖ `«Ñ¨ÊxãïQÍ„áêiú™êÎ#∞ Jx K≥Ñ≤Ê, «~åfi « P =∂@ QÍeH˘kÖËã≤<å, qâßfiã≤QÍ WO\ÏÉ·\Ï ÉèÏ Œº «efl qã‡iOz<å, ÑiK«~°ºÃÑ· HÍHõ, Ñ Œ=ÙÅÃÑ· Hõ<Õflã∞Î<åfl,c~åÅ∞ áÈ «∞<åfl, K«¿ãÎ É@~°∞ Jx *Ï=QÍiáÈ «∞<åfl, "≥∞<£ / =Ù"≥∞<£Ñ‘¡lOQ∑ / \©lOQ∑Ö’ u~°∞QÆ∞ÖËx Hõà◊ =Ù<åfl, ÃãHõO_£ Ö·<£ <åÜ«∞Hõ «fiOQÆ∞iOz „â◊ Œú ÖË‰õΩ<åfl, Wk HÍ=∞<£ „| Œ~ü / ã≤ãì~ü JO@∂ =∂=¸à◊√§=Ú@∞ì‰õΩ<åfl, =Ú@ì*ˇÑ≤Ê<å, `≥~° "≥#∞Hõ Ñ¨#∞Å∞ ‰õΩ„~Àà◊§ HõÑ¨ÊyOz,ÃÑ^ŒÌÖˇÑ¨C_»∞ `≥~°g∞^Õ "≥eyáÈ`«∞<åfl, ãïìÑ¶≤ˆH@∞¡ ™êHõ∆ºO K≥Ñ¨Ê‰õΩ<åfl..WÖÏO\=hfl Ö’ÑÅ Ü«∞ è•~°ú « K«zÛáÈ Õ LÑi «ÅOÖ’ Hõ#|_Õ QÆ∞~°∞ÎÅ∞.qâßfiã≤H˜ Ü«∞ è•~°÷ « PÜ«Ú=ÙÑ¨@∞ì. Ö’HõO =∞#Å#∞ =∞# ÉèíHÎx |\ìHÍ Œ∞ JOK«<å "Õ¿ãk, =∞# Ü«∞ è•~°ú «#∞ |\ì. h=Ù ~ÚOHõ Ü«∞ è•~°ú «#∞= ŒÅ"å? (Ü≥∂|∞ 2:9) Jx Ü≥∂|∞ ÉèÏ~°º J#flk QÍx, hqHõ h ÉèíHÎx= ŒÅ"å? J#ÖË Œ∞. Ü≥∂|∞ ÉèíHÎ ~°ÇÏãºO PÜ«∞# Ü«∞ è•~°ú « J#fl q+Ü«∞OP N=∞uH ≥eã≤~åÖË Œ∞. #~°∞_»∞ HÍ Œ∞, Õ=Ù_Õ Ü≥∂|∞‰õΩ 'Ü«∞ è•~°ú=O «∞_≥·#ÉèíH˜ÎÑ¨~°∞_»∞— J#fl H˜`å|∞xKåÛ_»∞. =∞# ÉèíH˜ÎÖ’ Ü«∞^è•~°÷`« Ö’Ñ≤Oz#=∞~°∞Hõ∆Ï#fl '"Õ+ è•~°∞ÅO— J#fl a~°∞ Œ∞ =∞#‰õΩ =pÛ KÕ~°∞ «∞Ok. „ÑÉèí∞=Ùâß„ã¨∞ÎÅ#∞ Ñïã¨Ü«ÚºÅ#∞ ã¨=∞‡uOK« ÖËHõáÈ_®xH˜ HÍ~°O – "åà◊§"Õ+^•~°Ë. "Õ+ è•~°#∞ ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î f„=OQÍ x~°ã≤OKå_»∞. =∞# hu

âß„ã¨∞ÎÅ huHõO>ˇ#∞, Ñïã¨Ü«ÚºÅ huHõO>ˇ#∞ Z‰õΩ¯= HÍ=Öˇ#xP*Ï˝Ñ≤OKå_»∞.

Ü«∞ è•~°÷ « Ö’Ñ≤¿ãÎ : Ü«∞ è•~°ú « Ö’Ñ≤¿ãÎ qâßfiãOÖ’ ‰õΩO@∞Ñ_» åO.Ñ¶ë`«OQÍ qâßfiã¨∞Ö"≥∞ÿ<å áêáêxH˜ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«|_ç Ö’|_»∞`åO.« å¯~°OQÍ J"åOKè«hÜ«∞ Ñ¶ÖÏÅ∞ HÀ™êÎO. Ö’ «∞ ÉèÏ~°º, | Õ¬|`À •g Œ∞,≥bÖÏ`À ãO™È#∞, J#hÜ«∞ ãÑ‘Ê~åÅ∞ D HÀ=‰õΩ K≥Ok<Àà◊√§. J~Ú Õ,Õ=Ùx Ñ@¡ PÜ«∞# "å‰õΩ¯ Ñ@¡ Ü«∞ è•~°÷ « Hõeæ# =∞iH˘O Œ~°∞ â’ èŒ#Å∞

[~ÚOKå~°∞. Ç¨Ï`«™êH˜∆ J#∞Éèí"åxfl ™êfiQÆuOKå~°∞, ã≤OÇ¨Å <Àà◊¡#∞=¸~ÚOKå~°∞, Jyflx P~åÊ~°∞, J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕ™ê~°∞. ã¨Ñ¶¨Å∞Öˇ·#„¿Ñ+≤ «∞ÅÜ«∂º~°∞. ™ê‰õ∆ΩÖ·# t+µºÅÜ«∂º~°∞, K«i„ «Ö’ xezáÈÜ«∂~°∞.ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î, ÃãÎÑ¶#∞, ¿Ñ «∞~°∞, Ü≥∂Ç#∞, áœÅ∞, +„_»‰õΩ, "≥∞ëê‰õΩ, JÉ ŒflQ˘,^•xÜÕ∞Å∞, qeÜ«∞O Hi, áÈeHÍ~°∞Ê, ™ê èŒ∞ ã∞O Œ~ü ã≤OQ∑, «k «~°∞Å∞D HÀ=‰õΩ K≥Ok<Àà◊√§

Ü«∞ è•~°÷ « HÀãO : =∞#O Ü«∞ è•~°÷=O «∞ÅOQÍ LO_®ÅO>Ë „H©ã∞ÎÖ’=∞# ™ê÷<åxfl ã‘iÜ«∞ãπQÍ fã∞HÀ"åeûO Õ. =∂~°∞ «∞#fl HÍÅOÖ’ =∂~°xÕ=Ù‚, PÜ«∞# "åHÍºxfl =∞# qÅ∞=Å‰õΩ „áê=∂˜Hõ H˘Å=∂#OQÍ

=ÙOK«∞HÀ"åeûO Õ. <Õ<≥@∞¡ ~ÚO « Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ# Œ∞ëê¯~°º=Ú KÕã≤ Õ=ÙxHq~À èŒ=ÚQÍ áêÑ=Ú Hõ@∞ìH˘O Œ∞#∞? J#fl Ü≥∂¿ãÑÙ =∂@ÅÖ’ (Pk39:9), <Õ#∞ Ü« Œ∞_»#∞ QÆ#∞Hõ P Ñx KÕÜ«∞*ÏÅ#∞ J#fl "≥Ú~ÌÔH·=∂@ÅÖ’ (Z¿ãÎ~°∞ 3:4), W`«~°∞Å‰õΩ „Ñ¨Hõ\Õz# `«~°∞"å`« <Õ<Õ„Éè í+ ¨µ ì_ »<≥ ·áÈ^Œ∞<Õ"≥∂ Jx <å â◊s~°=Ú#∞ #Å∞QÆQ˘\˜ ì ^•xxÖ’|~°K«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞ J#fl áœÅ∞ =∂@ÅÖ’x (1H˘iO «∞ 9:27) ≥QÆ∞=,f~å‡<åÅ`À ‰õÄ_»∞H˘#fl Ü«∞ è•~°÷ « =∞#‰õΩ =∂ki HÍ"åeûO Õ.

Ü«∞ è•~°÷ «‰õΩ =∂ki : WHõ ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î Ü«∞ è•~°÷ «‰õΩ J «∞º «Î=∞ =∂ki.PÜ«∞#Ö’ Ü«∞ è•~°÷ « =¸sÎÉèíqOzOk. "å‰õΩ¯, \Ï‰õΩ¯ Ô~O_»∂ PÜ«∞#Ö’Ñ~°ãÊ~° ãÇÏHÍ~°O`À ÉèÏã≤ÖÏ¡~Ú. PÜ«∞#Ö’ ã «ºO „HÜ«∂~°∂ÑHõ"≥∞ÿOk.PÜ«∞# „HÜ«∞Å∞ ã «º ã∂‰õΩÎÅ∞QÍ =e¡OK«|_®¤~Ú. ã∞"å~°ÎÅÖ’ ''<Õ#∞xâ◊ÛÜ«∞OQÍ K≥Ñ¨C#^Õ=∞#QÍ— J#fl „Ñ¨Éè í∞x =∂@Å∞ 76 ™ê~°∞¡K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. PÜ«∞# ã¨`«º=O`«∞_»∞, HõÑ¨@=Ú ÖËx"å_»∞, =∂@=∞iÛáÈx"å_»∞, =∂@ =∂~°Ûx"å_»∞. =∞i, PÜ«∞# Ñ≤Å¡Å"≥∞ÿ# =∞##∞O_ç PÜ«∞# «‰õΩ¯= ZÖÏ Pt™êÎ_»∞?.

4

P èŒ∞xHõ „ÔH·ãÎ= „ã‘Î QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# Ñk „Ñâ◊flÅ∞– Ö·_ô – =∂ãπ <åhû

k #∂ºÜ«∂~ü >ÿ"£∞ûÖ’ W\©=Å ''+‘ D*ò QÍ\ò @∞ a =∂HÀ QÆ~ü¡——J<Õ ¿Ñ~°∞`À XHõ PiìHõÖò#∞ „ÑK«∞iOzOk. D PiìHõÖò#∞ <å‰õΩ ≥eã≤#*Ï<£ J<Õ 16 Uà◊§ ‰õΩ„~å_»∞ K« Œ∞=Ù «∞O_»@O K«∂âß#∞. J «#∞ KåÖÏ≥e"≥·# "å_»∞, HõÅ∞ÑÙQÀÅ∞ «#OHõÅ"å_»∞ =∞iÜ«Ú KåÖÏ JO ŒQÍ_»∞.

WÖÏO\˜ Ü«Ú=‰õΩÅ QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î "åÔ~Hõ¯_» K≥_çáÈ`å~À J<Õ«ÅOÑÙ`À ~å„ «∞Å∞ x„ ŒáÈx «e¡ ŒO„_»∞Å∞ =ÙO_»@O D ~ÀAÖ’¡ ãÇÏ[O.

J~Ú Õ J Õ *Ï<£ =∂\Ï¡_»∞ «∂ D~ÀAÖ’¡ J=∂‡~ÚÅ∞ JÉÏƒ~ÚÅHõO>ËK«∞~°∞‰õΩQÍ LO@∞<åfl~°∞. "åà◊√§ |Å"≥∞ÿ# Œ$HõÊ äŒO Hõey L<åfl~°∞. =∞iÜ«Ú"åà◊√§ JÉÏƒ~ÚÅHõO>Ë â◊HÎ=∞O «∞Å∞QÍ ≥e"≥·# "å~°∞QÍ HõxÑ≤ã∞Î<åfl~°∞Jx J<åfl_»∞. *Ï<£ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ Ü«∂=`ü „Ñ¨ÑÖK«O XÑ¨CH˘xf~°=Åã≤O^Õq∞@O>Ë JÉÏƒ~ÚÅ`À ã¨=∂#OQÍ ~ÚOHÍ K≥áêÊÅO>ËJÉÏƒ~ÚÅHõO>Ë H˘OK≥O Z‰õΩ¯=ÙQÍ J=∂‡~ÚÅ∞ ÖË^• „ã‘ÎÅ∞ áÈ\©Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞. 10= «~°QÆu #∞O_ç Z.S.Uãπ. =~°‰õΩ U áÈ\© ÑsHõ∆Ö’¡<≥·<åJ=∂‡~ÚÅ Õ ÃÑ· KÕ~ÚQÍ LO_»@O =∞#H JO ŒiH ≥Å∞ã∞. XHõ =∂@Ö’K≥áêÊÅO>Ë WÑC_»∞ #_»∞ã∞ÎOk „ã‘ÎÅ Ü«ÚQÆO.

J~Ú`Õ Zxfl q+¨Ü«∂Ö’¡ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~Ú# ™êO„Ñ¨^•Ü«∂Å`À „ã‘ÎZÑÊ\ÖÏQÆ<Õ LO_®Ö<Õk JO Œi PHÍOHõ∆. J~Ú Õ D #=Ü«ÚQÆ HõÅÛ~ü„ã‘Î ™êO„Ñ^•Ü«∂xfl ã"åÅ∞ KÕ¿ãkQÍ LO Œ#@OÖ’ ZÖÏO\ PÖ’K«#ÖË^Œ∞. P^èŒ∞xHõ HõÅÛ~ü. ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å =∞^èŒº #eyáÈ`«∂, Z@∞J_»∞QÆ∞"ÕÜ«∂Ö’ Jx PÖ’zOKÕ Ñïã≤÷u D<å\˜ „ã‘ÎÅ rq`«OÖ’XHõ ™êÔ~·<å Z Œ∞~“ «∞Ok. =∞i =ÚYºOQÍ „ÔH·ãÎ= „ã‘ÎÅ∞ D ã=∞ãº#∞Z‰õΩ¯=QÍ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl@∞ì ã¨ ˆ~fiÅ ã¨=∂Kå~°O. P^è Œ∞xHõ`«#∞J#∞ãiOKåÖÏ? ™êO„Ñ^•Ü«∂xfl áê\OKåÖÏ J<Õ PÖ’K«# „ÔH·ãÎ= „ã‘ÎÅÖ’<Õ_»∞ LOk. D q+Ü«∞OÖ’ „ÔH·ãÎ= „ã‘ÎÅ∞ É·aÖò g∞ Œ P è•~°Ñ_ç É·aÖò„ã‘ÎÅ‰õΩ Uq∞ K≥|∞`«∞O^À ^•xx áê\ÕKåe. 1u"≥∂u 2:9-10=K«<åÅÖ’ „ã‘ÎÅ#∞ QÆ∞iOz WÖÏ „"åã≤ =ÙOk. =∞iÜ«Ú „ã‘ÎÅ∞#∞J‰õΩ=Ü«Ú ã¨fiã¨÷|∞kúÜ«Ú QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_ç, ^≥·=ÉèíH˜Î QÆÅ"å~°=∞xK≥Ñ¨CH˘#∞ „ã‘ÎÅ‰õΩ `«y#@∞ìQÍ ã¨`ü „H˜Ü«ÚÅKÕ`« `«=Ú‡#∞ `å=ÚJÅOHõiOK«∞ H˘#=Ö#∞. ≥·=ÉèíHÎ QÆey# „ã‘ÎÅ∞ „Ñu~ÀA 2q+Ü«∂ÅÖ’«=∞#∞ `å=Ú ÑiH∆OK«∞HÀ=Ö#∞. Jq.. 1) q#Ü«∞O 2) ¿ãfiK«Ûù.

q#Ü«∞=Ú :- D P èŒ∞xHõ ã=∂[=Ú q#Ü«∞O J<Õ Ñ ŒO Ü≥ÚHõJ~åúxfl =∂~Ûã≤O Œ<Õ K≥áêÊe.q#Ü«∞O JO>Ë =∞ø#OQÍ LO_ç W «~°∞Å`ÀHõÅ∞Ñ¨ÙQÀÅ∞QÆ LO_»Hõ, Z‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_» ‰õΩO_® LO_»@"≥∂, ÖË^•=Ú «Hõ |@ìÅ∞ ÖË • ≥Å¡x |@ìÅ∞ èŒiOz K«∂¿ã"åiH ™ê^•~°OQÍHõxÑ≤OK«_»=∞<À Jx J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

q#Ü«∞O J<Õ Ñ¨^ŒO „w‰õΩ Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# ''S_®ãπ—— J<Õ Ñ¨^ŒO #∞O_ç=zÛOk. D Ñ¨^ŒO Ü≥ÚHõ¯ =¸ÅÉèÏ=O ™êOÑ¶‘∞HõOQÍ, <≥·uHõOQÍP"≥∂ ŒÜ≥∂QÆºOQÍ LO_ç rqOKÕ ÅHõ∆O Jx J~°÷O. =∞iÜ«Ú ''ã≤QÆ∞æ——Hõey rqOK«_»O Jx‰õÄ_® J~°÷O HõÅ Œ∞. q#Ü«∞O J<Õ Ñ ŒOÖ’ ™êOÑ¶‘∞Hõ,<≥·uHõO, ã≤QÆ∞æ J<Õ 3 Ñ^•Å∞ HõÅ=Ù. ™êOÑ¶‘∞HõOQÍ P"≥∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ# rq «OJ<Õ q+Ü«∞OÖ’ H˘OK≥O 'ã=∞ãº— Z Œ∞~“ «∞Ok ZO Œ∞Hõ#QÍ „ÑÑOK«O

z#fl^Ò`«∞#fl D ~ÀAÖ’¡ ã¨=∂*Ïxfl x~°fizOK«_»O Hõ+¨ì=∞ø`«∞Ok.ã=∂[=∞O>Ë =∞#O x=ã≤OKÕ gkè ã=∂[=∂? ÖËHõ =∞# T~å? =∞#~å„+ì=∂? ÖËHõ =∞# Õâ◊=∂? J<Õk ÕÅ∞ÛHÀÖËHõ áÈ «∞<åfl~°∞. =∞#O~ÀE Z=i =∞ èŒº LO\Ï"≥∂ "å~ ã=∂[O. "åiH P"≥∂ ŒÜ≥∂QÆºOQÍrqOK«_»"Õ∞ q#Ü«∞O. ZHõ _À W «~° ÕâßÅ Œ∞ã∞ÎÅ∞ èŒiOz WHõ _»rqã∞Î LO>Ë Jk ™êOÑ¶‘∞Hõ «Ñ≤Ê ŒO J=Ù «∞Ok. ÉÏ+, "Õ+O, PÖ’K«#Å∞,KÕ¿ã Ñ#∞ÅÖ’ ‰õÄ_®. „ÔH·ãÎ= „ã‘ÎÅ∞ =ÚYºOQÍ ™êOÑ¶‘∞Hõ ™êO„Ñ^•Ü«∂Å#∞áê\OKåe. J~Ú Õ Jq É·aÖò‰õΩ =ºu~HõOQÍ LO_»‰õÄ_» Œ∞. J<≥·uHõOQÍLO_»‰õÄ_» Œ∞. JÖÏQ <≥·uHõ « J#QÍ =∞#O «ÑCKÕÜ«∞‰õΩO_® ã=∂[Hõ@∞ìÉÏ@∞Å`À rqOK«_»O =∞iÜ«Ú W «~°∞Å∞ «ÑCKÕÜ«∞_®xH =∞#OHÍ~°O ÖË • „¿Ñ~° HÍ‰õΩO_® rqOK«_»O. 3) ã≤QÆ∞æ Hõey rqOK«_»O=∞#O ã≤QÆ∞æ Ñ_Õ Ñ#∞Å∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. =∞#=Å¡ =∞# «e¡ ŒO„_»∞Å∞,Éèí~°Î, ÉèÏ~°º ÖË^• =∞#O #"Õ∞‡ ^Õ=Ù_»∞ ã≤QÆ∞æ Ñ¨_»‰õΩO_® rqOK«_»Oq#Ü«∞OÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞. XHõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë =∞~åº ŒQÍ rqOK«_»OW «~°∞Å∞ «ÑCKÕÜ«∞_®xH =∞#O HÍ~°O HÍ‰õΩO_® LO_»@"Õ∞ q#Ü«∞O.

=∞#O q#Ü«∞OQÍ L<åfl"≥∂ ÖË • ≥Å∞ã∞HÀ=_®xH =∞#efl =∞#O5 q è•Å∞QÍ „ÑtflOK«∞HÀ"åe.

1. ##∞fl <Õ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞ <å‰õΩ <Õ#∞ q#Ü«∞OQÍHõxÑ≤ã¨∞Î<åfl<å?

2. Õ=Ù_»∞ ##∞fl K«∂z#ÑÙ_»∞ PÜ«∞# Œ$+≤ìÖ’ <Õ#∞ q#Ü«∞OQÍHõxÑ≤OK«QÆÅ<å?

3. W «~°∞Å∞ ##∞fl K«∂z#ÑÙ_»∞ "åiÖ’ áêÑÑÙ «ÅOÑÙÅ∞ ~å=_®xH<Õ#∞ „¿Ñ~° ÖË • HÍ~°O J=Ù «∞<åfl<å?

5

4. <Õ#∞ "Õã∞‰õΩ<Õ Œ∞ã∞ÎÅ∞ <å Œ$+≤ìÖ’, Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’W «~°∞Å Œ$+≤ìÖ’ =∞~åº ŒQÍ, ™êO„Ñ^•Ü«∞OQÍ L#fl"å?

5. <å =∂@Å∞, W «~°∞Å#∞ ÉÏkèOKÕqQÍ, Ô~K«ÛQ˘>ËìqQÍ,HÀÑO ≥Ñ≤ÊOKÕqQÍ U=∞~Ú<å L<åflÜ«∂?

ÃÑ· 5 „Ñâ◊flÅ#∞ =∞#O „Ñuk#O =∞#efl „ÑtflOK«∞HÀ"åe."å\H ã=∂ è•<åÅ∞ =∞# #∞Oz J#∞‰õÄÅOQÍ =¿ãÎ P~ÀA‰õΩh=Ù q#Ü«∞OQÍ L#fl@∞ì.

¿ãfiK«Ûù : 1u"≥∂u 2:9–11 =K«<åÅ#∞ K« Œ∞=ÙK«∞#flÑC_»∞<Õ#∞KåÖÏ x~°∞`åûÇxH QÆ∞~°Ü«∂º#∞. P =K«<åÅÖ’ L#fl„ã‘Î <åÖ’ HõxÑ≤OK«ÖË Õ Jx ÉÏ èŒÑ¨_®¤#∞. <Õ##∞‰õΩO\Ï#∞J<ÕHõ =∞Ok „ã‘ÎÅ∞ P =K«<åÅ#∞ K«kq#Ñ¨Ù_»∞ <åÖÏˆQPÖ’z™êÎ~°#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. <Õ#∞ "≥O@<Õ "≥∂HõiOz P=K«<åÖ’ ¡ L#fl =∞Ç≤Ïà◊‰ õΩ L#fl ÅHõ ∆ÏÅ#∞ <å‰õÄ„Ñ™êkOK«=∞x „áêiúOKå#∞.

Õ=Ù_»∞ =∞x+≤H ¿ãfiK«ÛùxKåÛ_»∞. P ¿ãfiK«Ûù#∞ÑÜ≥∂yOzZÖÏÔQ·<å PÖ’zOK«=K«∞Û. Z=i`À<≥·<å ãÖÉèÏ+≤OK«=K«∞Û.ãïQÍæ D Ô~O_çO\˜ q+¨Ü«∞OÖ’ W=fi|_ç# ¿ãfiK«Ûù#∞ãkfixÜ≥∂QÆO KÕã∞HÀ=@OÖ’<Õ "≥Ú Œ\ =∞Ç≤Ïà◊Ü≥ÿ∞# ÇÏ=fi"≥∂ãáÈ~ÚOk. Õ=Ù_»∞ P^•=Ú ÇÏ=fiÅ‰õΩ <å`À «ÑÊ =∞iZ=i`À ‰õÄ_® =∂\Ï¡_»‰õÄ_» Œ∞ J<Õ x|O èŒ# ÃÑ@ìÖË Œ∞.JO Œ∞Hõ<Õ ÇÏ=fi ™ê`å#∞`À =∂\Ï¡_»QÆeyOk. JÑC_»∞ "å_»∞ "≥O@<ÕÇÏ=fi QÆ∞iOz Q˘ÑÊ KÕã≤ K≥ÑÊ_»O „áê~°OaèOKå_»∞. «# PÖ’K«#Å#∞Z\’ fã∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞. Ñ¶e «OQÍ áêÑO`À D Ö’HõO xO_çáÈ=_®xHÇÏ=fi HÍ~°"≥∞ÿOk. JÑÊ\#∞O_ç WÑÊ\ =~°‰õΩ ™ê`å#∞ =∂@Å∞ –TÇÏÅ`À<Õ „ã‘ÎÅ#∞ "≥∂ãO KÕã∞Î<åfl~°∞. Z‰õΩ¯= =∞Ok „ã‘ÎÅ∞ «=∞`À=∂\Ï¡_Õ"åi "≥#∞Hõ =Ù#fl PÖ’K«##∞ QÆ∞iÎOK«ÖËHõ Ç¨Ï=fi =Öˇ"≥∂ãáÈ «∞<åfl~°∞. Z Œ∞\ "åà◊√§ K≥¿ÑÊk x[=∞<Õ ÉèÏ=#Ö’H „ã‘ÎÅ∞`˘O Œ~°QÍ ~å=@O =Å¡ "å~°∞ ÇÏ=fi=Ö "≥∂ãáÈ «∞<åfl~°∞. ¿ãfiK«ÛùJO>Ë =∞#H W+ìO =zÛ#@∞¡ rqOK«_»O HÍ Œ∞. Z Œ∞\ "åi =∂@Ö’¡x[O âß`åxfl QÆ∞iÎOK«_»O. =∞# PÖ’K«#efl xÜ«∞O„uOK«∞HÀ=_»"Õ∞.D Ô~O_çO\˜x KÕÜ«∞ÖËx "å~°∞ `«fi~°QÍ ^Õ=Ùx #∞O_ç Ç¨Ï=fi=ÖˇŒ∂~°=∞ÜÕ∞º J=HÍâ◊O LOk.

™ê`å#∞`À =∂\Ï¡_Õ@Ñ¨C_»∞ Ç¨Ï=fi‰õΩ ^Õ=ÙxHõ<åfl ™ê`å<Õ=∞Oz"å_»∞QÍ, «=∞ Jaè=$kúx QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ"å_»∞QÍ, «=∞=∞Oz HÀˆ~"å_»∞QÍ HõxÑ≤OKå_»∞. „ã‘ ÎÅ"≥∞ ÿ# =∞#O U^≥ ·<åqO@∞#flÑ¨C_»∞, Z=i`À<≥·<å =∂\Ï¡_Õ@Ñ¨C_»∞ gˆ~ =∞Oz"å~°∞,gˆ~Q˘Ñ¨Ê "å~°∞, gˆ~ <å„âıÜ«∞ã¨∞û HÀˆ~"å~°∞. J<Õ Jaè„áêÜ«∂xH˜~å‰õΩO_® ^Õ=Ù_»∞ =∞#H˜zÛ# PÖ’K«<å ¿ãfiK«Ûù#∞ LÑ¨Ü≥∂yOzqK«Hõ∆`À Z Œ∞\"åix, "åi =∂@Ö’¡x "åãÎqHõ «#∞ QÆ∞iÎOKåe.

^Õ=Ù_ »∞ <å‰ õΩ WzÛ# ¿ãfiK«Û ù#∞ <Õ#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆOKÕã∞‰õΩO@∞<åfl<å? Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕã∞‰õΩO@∞<åfl<å J<Õq+Ü«∂xfl≥Å∞ã∞HÀ=_®xH q∞=∞‡efl g∞~°∞ D „HOk q èŒOQÍ „ÑtflOK«∞HÀ=K«∞Û.

1. <å‰õΩ WÜ«∞º|_ç# ã¨=∞Ü«∂xfl ãïQÍ ã¨kfixÜ≥∂QÆOKÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl<å?

2. <å Ñ#∞Ö’¡, <å JÅ"å@¡Ö’, „Hõ=∞tHõ∆#∞ áê\ã∞Î<åfl<å?

3. <Õ#∞ u<Õ q+Ü«∞OÖ’, „`åQ q+Ü«∞OÖ’, =∂\Ï¡_Õ q+Ü«∞OÖ’,PÖ’zOKÕ q+Ü«∞OÖ’ â’ èŒ#‰õΩ QÆ∞~“ «∞<åfl<å?

4.<åH ˜Ü « ∞ º|_ ç# ¿ãfiK « Û ù`À <å ~ÚO„kÜ«∂Å#∞ ã ïQÍxÜ«∞O„uOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl#∞.

5. W «~° =∞#+µÅ`À <å ãO|O è•Å∞ Ñq„ «OQÍ, Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’P"≥∂ ŒÜ≥∂QÆºOQÍ L<åflÜ«∂?

ÃÑ· „Ñ¨â◊flÅ∞ ^•fi~å =∞# ¿ãfiK«Ûù ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO J=Ù`«∞O^•ãkfixÜ≥∂QÆO J=Ù «∞O^•Jx ≥Å∞ã∞HÀ=K«∞Û. =∞#HÜ«∞º|_ç# ¿ãfiK«ÛùÑq„ «‰õΩ •i fÜ«∂e. áêáêxH HÍ Œ∞. x["≥∞ÿ# ¿ãfiK«Ûù =∞#O Ñiâ◊√^•ú «‡KÕ «∞ÅÖ’ L#flÑC_»∞ =∂„ «"Õ∞ =∞#O á⁄O ŒQÆÅO. „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ P «‡ZHõ _» LO_»∞<À JHõ _» ™êfi «O„ «ºO LO_»∞#∞ Jx 2 H˘iOkä 3:15Ö’~Ú Õ q+Ü«∂xfl áœÅ∞ „"åã∞Î<åfl_»∞.

„ã‘ÎÅ‰õΩ WÜ«∞º|_ç# ¿ãfiK«Ûù Œ∞ifixÜ≥∂QÆO J=Ù «∞O Œ<Õ Jaè„áêÜ«∞O`ÀH˘xfl ÕâßÅ"å~°∞ H˘xfl=∞`åÅ "å~°∞ „ã‘Î ¿ãfiK«Ûù#∞ ÇÏiã∞Î<åfl~°∞. HÍxÉ·aÖò „ã‘ÎÅ ¿ãfiK«Ûù q+Ü«∞OÖ’ ZÖÏO\ x|O èŒ#Å#∞ qkèOK«ÖË Œ∞ HÍxáêáêxH `åqÜ«∞º‰õÄ_» Œ<Õ K≥|∞ «∞Ok.

=ÚyOÑÙ :

„ÔH·ãÎ= „ã‘ÎÅ∞ q#Ü«∞O, ¿ãfiK«Ûù, q+Ü«∞OÖ’ „Ñu k#O «=∞#∞ å=Ú„ÑtflOK«∞ HÀ"åe. JÖÏ „ÑtflOK«∞H˘x «=∞ JO «~°OQÆO #∞O_ç áêl\"£ã=∂ è•<åÅ∞ á⁄Ok# "å~ D Ô~O_»∞ q+Ü«∂ÅÖ’ Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ñ~°K«QÆÅ~°∞. J~Ú Õ ÃÑ· Ô~O_»∞ q+Ü«∂ÅÖ’ «=∞#∞ `å=Ú ZO «=∞Ok„ÔH·ãÎ= „ã‘ÎÅ∞ „ÑtflOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ J<Õk „Ñâ◊fl?

6

Xb=Å H˘O_»

Xb=Å H˘O_» : Ü≥∞~°∂+ÖË=Ú#‰õΩ «∂~°∞ÊQÍ#∞#fl Ü≥ÚHõ H˘O_».Wk H„^À#∞ "åQÆ∞HÍ=Å Ü≥∞~°∂+ÖË=Ú Ñ@ìÑÙ QÀ_»‰õΩ J~°÷"≥∞ÿÅ∞ Œ∂~°OÖ’#∞O_»∞#∞. ÑÓ~°fi=Ú #∞O_ç ^•xg∞ Œ Xb= K≥@∞¡ q™êÎ~°=ÚQÍ #∞O_ç#O Œ∞# Jk Xb= H˘O_» Ü«∞#|_≥#∞. ^•g Œ∞ ~åA «#g∞ Œ u~°QÆ|_ç# `«# ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ JÉÏ¬Ö’=Ú Z^Œ∞@ #∞O_ç áêiáÈ=Ù#Ñ¨Ù_»∞U_»∞ÛK«∞ P H˘O_»<≥H˜¯ ^•x ^•\˜ J~°º=Ú#‰õΩ áêiáÈÜ≥∞#∞.2ã=¸Ü≥∂Å∞ 15:30 <≥ÇÏ=∂º HÍÅOÖ’ WK«@ #∞O_ç K≥@¡ H˘=∞‡Å#∞≥zÛ Ñ~°‚âßÅÅ#∞ Hõ@∞ìH˘x#@∞¡#flk. <≥ÇÏ. 8:15. Ü≥∞¿ÇÏ*Ë Å∞ 11:23,

*Hõ~°º 14:4 Ü«∞#∞ „Ñ=HõÎÅ∞ Ü≥∞~°∂+ÖË=Ú#∞ QÆ∂iÛ „Ñ=zOÑQÍ DH˘O_» ¿ÑÔ~uÎ ÑeHi.

P Xb= H˘O_» Ü≥ÚHõ «∂~°∞Ê JOK«∞# ÉË «xÜ«∞ J#∞ T~°∞HõÅ Œ∞. P Ti "å_≥·# ÖÏ[~°∞ K«xáÈQÍ ÜÕ∞ã∞ J «xx =∞$ «∞ÅÖ’#∞O_ç ÖËÃÑ#∞. Ü≥∞~°∂+ÖË=Ú #∞O_ç ÉË «xÜ«∞‰õΩ áÈ=Ù ŒQÆæi =∂~°æ=ÚD H˘O_» g∞ Œ∞QÍ áÈÜ≥∞#∞. D H˘O_»‰õΩ L «Î~°ÑÙ JOK«∞#áÈ=Ù =∞iÜ≥ÚHõ K«∞@∞ì „`À=#∞ HõÅ Œ∞. «# =∞~°=Ú#‰õΩ S Œ∞ k#=ÚÅ∞ =ÚO Œ∞„Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ P K«∞@∞ì „`À=#∞ «# t+¨ºã¨=¸Ç¨Ï=Ú`À "≥à◊√§K«∞JK«Û@#∞#fl Ü≥ÚHõ |O_» "≥#∞Hõ #∞O_ç Ü≥∞~°∂+ÖË=Ú "≥·ÑÙ K«∂z ^•xH~åÉ’=Ù Q˘ÑÊ <åâ◊#=Ú#∞ QÆ∂iÛ „ÑÖÏÑ≤OK≥#∞.Å∂HÍ 19:22–41.

P H˘O_» tY~°=Ú Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x^Õ"åÅÜ«∞=Ú HõO>Ë 200 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞ÎQÆÅk.^•xg∞^Œ xez# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ñ¨@ì=ÚÜ«∂=`«∞ Î#∞ Ü«¸^ŒÜ«∞ ^Õâ◊ =∞O^Œe Q˘Ñ¨ÊÉèÏQÆ=Ú#∞ Õ@QÍ Hõ#|_»∞#∞.

ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ Î J<ÕHõ™ê~°∞¡ `«# t+¨µºÅ#∞"≥O@É@∞ìH˘x P H˘O_»‰õΩ "≥à‹§#∞. Å∂HÍ. 22:39,Ü≥∞Ç¨ÏŸ#∞ 18:1 (^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú«#‰õΩ =∞ «Î~Ú 24:3) P H˘O_» Ü≥ÚHõ Ñ_»=∞\

JOK«∞# Ü≥∞~°∂+ÖË=Ú#‰õΩ Z Œ∞~°∞QÍ ÔQ ≥û=∞<Õ J#∞

XHõ À@ Ü«ÚO_≥#∞. ã≤Å∞= „=∂#∞ g∞ Œ Hõ@ì|_»Hõ =Ú#∞Ñ\~å„u „ÑÉèí∞=Ù Éè’[# ãO™ê¯~°=Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤# Ñ≤=∞‡@ÜÕ∞ã∞ «# t+µºÅ#∞ "≥O@ É@∞ìH˘x P `À@Ö’H "≥o§ =∞ «Î26:30 JkèHõ "Õ Œ# á⁄Ok ~°HõÎÑÙ K≥=∞@ QÍiÛ „áêiúOK≥#∞.Å∂HÍ. 22:39–44 D H˘O_» g∞ Œ #∞O_çÜÕ∞ PÜ«∞# «#t+µºÅ #∞O_ç „Ñ ÕºHOÑ|_ç PHÍâ◊=Ú#ÔHÔH¯#∞. Já⁄.HÍ. 1:12

Xb= K≥@∞ì : ŒH∆ WO_çÜ«∂ Õâ◊=Ú#O Œ∞ zO « K≥@¡O «qâı+¨=ÚQÍ áêÅã‘Î<å ã≤iÜ«∂ ^Õâ◊=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ Xb=K≥@∞¡O_»∞#∞. D =$Hõ∆=∞O «Ü«Ú |∞_çÃÑÅ`À#∞, =Ú_»∞Å À#∞xO_ç Ü«ÚO_»∞#∞. ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ =$Hõ∆=ÚÅ É’ ≥ ™ê è•~°=ÚQÍÉ’Å∞QÍ LO_»∞#∞. áêÅã‘Î# Ö’x „Ñu Ñ@ì=Ú „Ñu „QÍ=∞ãg∞Ñ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ D =$Hõ∆ÑÙ ÀÑÙÅ∞ HõÅ=Ù. nx ÑÙ+Ê=ÚÅ∞z#fl"≥·##∞ `≥Å¡QÍ #∞O_ç QÆ∞`«∞ÎÅ∞, QÆ∞`«∞ÎÅ∞QÍ Hõ#|_»∞#∞.Jq ~åe# "≥O@<Õ (Ü≥∂|∞ 15:33) xÅ∞=Ù "å@=ÚQÍ #∞O_»∞HÍÜ«∞Å∞ HõxÑ≤OK«∞#∞. ÉÏQÆ∞QÍ ÑÖ_ç#Ñ¨Ù_»∞ #Å¡QÍ #∞O_ç

Xb= ÑÖ_»∞¡ #∂<≥`À xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. D `ÀÑ¨ÙÅ Ü«∞[=∂#∞Å∞™ê è•~°=ÚQÍ #=O|~°∞ =∂ã=ÚÖ’ K≥@¡ ÑO_»¡#∞. á⁄_»∞QÍ\ "≥ Œ∞~°∞Hõé]Å`À ~åÅQ˘>ì Œ~°∞. kfiu. 24:20, Ü≥∂+ 24:13. Xb= HÍÜ«∞Å#∞LÑ¨Ch\ #∂~°"Õã≤ ~˘>ˇìÅ`À HõÅ∞Ñ¨ÙH˘x uO^Œ∞~°∞. ÑÖ_»¡#∞ ~åuQÍ#∞QÆÅÜ«∞O Œ∞ P_çOz #∂<≥ fÜ«Ú Œ∞~°∞. Ü≥∂"ÕÅ∞ 2:14, 3:18. D#∂<≥#∞ =ÚYº=ÚQÍ Éè’[#=Ú#‰õΩÑ¨Ü≥∂yOzi. ãÖMÏº 11:8,kfiu.12:17, 2~åAÅ∞17:12, 2k#.2:10, Ü≥∞ÃÇÏ.16:13,=ÚO Œ∞‰õΩ#∞ "å_çi. Å∂HÍ10:34, Ü«∂HÀ|∞5:14. JÉèíºOQÆ#=Ú#‰õΩLÑ¨Ü≥∂yOzi. H©~°Î 23:5, 92:10, =∞`«Î~Ú 6:17 Éˇ·aÅ∞#O^Œ∞L ŒÇÏiOÑ|_ç# =$Hõ∆=ÚÅÖ’x Õ "≥Ú Œ\k. Pk. 8:11. Ü≥∂`åqQÍK≥@∞ì#∞ =$Hõ∆~å[=ÚQÍ <≥OK≥#∞. Wk ã¨=∂^è•#=Ú#‰õΩ ã¨∂K«#QÍ#∞O_≥#∞. H©~°Î# 52:8, 128:3 Jxfl\Ö’ q∞QÆ∞Å â◊$OQÍ~°"≥∞ÿ# =$Hõ∆=ÚQÍ<≥Ozi. ~Úi‡Ü«∂ 11:16, ÇÏŸÃ+ 14:6 `À@ÅÜ«∞O Œ∞ ÃÑOK«|_»HõJ~°º=ÚÅÖ’ ãfiÜ«∞=ÚQÍ <≥kÔQ_ç "å\H J_»q Xb=Å =$Hõ∆=ÚÅx¿Ñ~°∞. ~À=∂. 11:17, <≥ÃÇÏ=∂º 8:15, Ü≥∞+Ü«∂ 41:20Ö’ #∞O_»∞≥·Å =$Hõ∆=Ú J#∞#q D K≥@∞ì#H =∞iÜ≥ÚHõ ¿Ñ~°∞.

7

''<Õ#∞ g∞ q∞+<≥sx——

"Õ∞=Ú XOQÀÅ∞‰õΩ =zÛ# S Õà◊§‰õΩ „ÔH·ãÎ= ã¨∞"å~°Î Ñ¨Ù<å Œ∞Å∞"ÕÜ«∞|_ç#q. =∂ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ =Å# Zxq∞k `åÅ∂HÍÅÖ’ ã∞"å~°ÎL Œº=∞=Ú "åºÑ≤OzOk. =∂‰õΩ ã∞=∂~°∞ 1500 =∞Ok ãÉèí∞ºÅ∞<åfl~°∞.

„ÔH·ãÎ=ÙÅ∞QÍ Ñiu K≥O Œ∞ xq∞ «ÎO =∂ É’ èŒ‰õΩÅ‰õΩ XHõ Ããq∞#sJ=ã~°=∞xÑ≤OzOk. ZO Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ÑÖ¡@∂~°¡ #∞O_ç =zÛ<å~°∞ QÆ#∞Hõ„Ñ¨ÑÖK«OÖ’x Éè∫QÀoHõ ã≤÷uQÆ`«∞Å∞, Ñïã≤÷`«∞Å∞, <åQÆiHõ`« "åiH˜`≥eÜ«∂e. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ "åi ã≤÷u Uq∞\’ "å~°∞„QÆÇ≤ÏOKåe. Ô~O_»∞ YO_®ÅÖ’ =∂„ «"Õ∞ „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ L<åfl~°x, JO ÕHÍHõ≥Å¡"å~°∞ =ã∞Î#fl J"≥∞iHÍ Õâ◊O ZHõ _»∞O^À#x, "åi =∞ «O „ÔH·ãÎ=

=∞ «=∞x WÑÊ\H "å~°∞ ≥Å∞ã∞HÀQÆeQÍ~°∞. JO ÕHÍHõ JáÈãÎÅ∞Å∞ ZÖÏãOÑ¶∂Å∞ ™ê÷Ñ≤OKå~À „ÔH·ãÎ= q èŒ∞ÖË"À "å~°∞ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅx <å JaèÖÏ+.

¿Ñ~°Ü«∞º`À ãÇ q∞ye# =ÚYº É’ èŒ‰õΩÅ∞ ≥Å∞QÆ∞ JHõ∆~°=∂Å<Õ~°∞Û‰õΩ<åflHõ ''JO ŒiH© ãO ÕâßÅ∞—— ......... J<Õ Hõ~°Ñ„ «O K« Œ=@O<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. Jk "åiH áê~î°ºÑÙãÎHõOÖÏ LOk. P «~åfi « "å~°O ŒiH©XH˘¯Hõ¯ Éˇ·aÅ∞#∞ W=fiQÍ, "åiH˜ Jk QÆ~°fiHÍ~°=∞~ÚºOk. "å~°∞

- _≥ã‡O_£ „HëêìÑ¶~ü

=ÚO Œ∞QÍ =K«<åÅ∞, P «~åfi « ÑÓiÎ J è•ºÜ«∂Å∞, ZO`À PãHÎ ÀK« Œ=_»O „áê~°OaèOKå~°∞. <≥Å∂¡~°∞ #∞O_ç <å`Àáê@∞ =zÛ# É’ èŒ‰õΩÅÉèÏ~°ºÅ‰õΩ <å N=∞u „ÔH·ãÎ= r=#sux É’kèOzOk. =∂ rq`åÅ∞KåÖÏ ™ê è•~°"≥∞ÿ#q. D =∞ «Ñ~°"≥∞ÿ# ¿ã=‰õÄ_» JO Õ ™ê è•~°"≥∞ÿ#k.D „Ñ[Å∞ ‰õÄ_® KåÖÏ ™ê è•~°"≥∞ÿ#, q#„=ÚÖ·# =∂kQÆÅ∞, J~Ú Õg~°∞ „ÔH·ãÎ=ÙÅÜ«∂º~°∞. Õ=ÙxH =O Œ<åÅ∞.

<å = ŒÌ tHõ∆ á⁄O Œ∞ «∞#fl "åi H˘~°‰õΩ "åi "åi „QÍ=∂Å#∞O_çÑ≤Å∞ÑÙ =zÛ#k. gÔ~· Õ =∞i «=∞ „QÍ=∂Å‰õΩ uiy "≥àıÎ "åiH HÍÑiÖË_ÕJx kQÆ∞Å∞Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞. "åiÖ’ 15 =∞Ok`À <Õ#∞ Ñ≤ez =∂\Ï¡_»QÍZ‰õΩ¯==∞Ok uiy "≥à◊§_®xH "≥#HÍ_»∞ «∞<åfl~°∞. "åiOHÍ Õ=Ùx QÆ∞iOz≥Å∞ã∞HÀ"åÅx Pâ◊Ñ_»∞K«∞<åfl~°∞. =∞~˘Hõ™êi J=HÍâ◊q∞=fi=∞x "å~°∞

J_çQÍ~°∞. "å~°∞ U „áêO`åÅ‰õΩ "≥o§ rq™êÎ~À, J Õ „áêO`åxH "å~áêãì~°∞QÍ ÑxKÕÜ«∂Åx z=~°‰õΩ "å~°∞ Jaè„áêÜ«∞Ñ_®¤~°∞. <Õ#∞ *’HõºOKÕã¨∞HÀÖË^Œ∞.`åà◊¥§i _ÕxÜ«∞Öò ^˘O_Õ¡~°∞‰õΩ, N~åO ™êÅ=∞<£ ^Œi≈H˜,| ≥ÌÑÓ_ç J„|ÇO ã∞"åiÎ‰õΩxQÍ L «Î~° „áêO « åÅ∂HÍÅ‰õΩ, J#∞=∞Ü«∞ºHõOÉèÏxH "≥àÏ§~°∞.

™ê è•~° suÖ’<Õ „H˘ «Î „ÔH·ãÎ= HO„^•Å∞ JxflKÀ@¡ «Ü«∂~°Ü«∂º~Ú.XHõ Ti «~åfi « =∞~À TiÖ’ Pk"å~°Ñ¨Ù P~å èŒ#Å∞ [i¿Ñ"å~°∞.„QÍ=∞ã¨∞÷Å Ñ≤Å¡Å‰õΩ K« Œ∞=Ù<Õ~Ê"å~°∞. XHÀ¯ „QÍ=∞O #∞O_ç Ñ≤Å¡Å#∞XOQÀÅ∞Ö’x =∂ áê~î°âßÅ‰õΩ ÑÖ¿Ñ"å~°∞. Z‰õΩ¯= =∞Ok Ñ¨x"å~°∞=ÚYºOQÍ Hõxyi, á⁄ke `åÅ∂HÍÅ #∞O_ç =KÕÛ"å~°∞. U ≥·<å XHõ~ÚO\Ö’ XHõ =∞QÆ"å_»∞ ã∞"åiÎ‰õΩxQÍ QÍx, Láê è•ºÜ«ÚxQÍ QÍxÑxKÕÜ«Ú@‰õΩ ~Ú+ìÑ_ç =¿ãÎ <Õ#∞ J «xx ''D q+Ü«∞OÖ’ h ÉèÏ~°ºU=∞#flk——? Jx J_çQ"å_çx. ZO Œ∞HõO>Ë ÉèÏ~°º QÆ#∞Hõ ~Ú+ìÑ_»HõáÈ ÕJ`«x ã¨∞"å~°Î ¿ã"å rq`«O Ñ¶¨Å=O`«OQÍ LO_»^Œ∞. <Õ#∞ „ã‘ÎÅ#∞,"åi`Àáê@∞ "åi Éèí~°ÎÅ#∞ ‰õÄ_® =∂ áê~î°âßÅÖ’ KÕ~°∞Û‰õΩ<Õ "å_çx.XHÀ¯™êi Éèí~°ÎÅHõ<åfl ÉèÏ~°ºÖË q+¨Ü«∂Å∞ <Õ~°∞ÛH˘#∞@Ö’ `≥eqQÍ,K«∞~°∞‰õΩQÍ LO_Õ"å~°∞. =∞QÆ"å~°∞ JHõ _®,~ÚHõ _® ã∞"å~°ÎÑx KÕ¿ãÎ "åiÉèÏ~°ºÅ∞ U ≥·<å ÃÑ ŒÌ K≥@∞ì h_» „HO Œ ÑQÆÅ∞ áê~îåâßÅÅ∞ #_ç¿Ñ"å~°∞.Hõ#∞Hõ U^≥·<å áê~î°âßÅ xi‡OK«_®xH˜ J"≥∞iHÍ #∞O_ç x^èŒ∞Å#∞≥Ñ≤ÊOK«=∞x "å~°∞ ##∞fl HÀ~å~°∞. „QÍ=∞ã∞÷Å∞ ~åà◊√§, =∞\ì À QÀ_»Å∞

Hõ\˜ì, `å\Ï‰õΩÅ∞ `≥zÛ HõÑ¨C "Õ¿ã"å~°∞. P ~ÚO\˜x K«∂ã≤ "å~°∞QÆ~°fiÑ_Õ"å~°∞. J Õ, áê~î°âßÅQÍ LÑÜ≥∂yOKå~°∞. JO ÕHÍHõ P~ÚO\<ÕPk"å~°ÑÙ P~å èŒ#Å‰õΩ ‰õÄ_® LÑÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. Wk K«∂ã≤# J#∞ºÅ∞''D «‰õΩ¯= ‰õΩÅO "åà◊√§ =∞# HõO>Ë ÃÑ·H ZÑÊ\ÔH·<å Z ŒQÆ QÆÅ~å—— JxZQÆ åo KÕ¿ã"åà◊√§.

„QÍ=∂ÅÖ’ „QÍ=∞ ÃÑ ŒÌÅ∞ =ÚYºáê„ « áÈ+≤OKÕ"åà◊√§. „Ñu „QÍ=∞OÖ’S^Œ∞QÆ∞i`À ÑÖKå~Úf =º=ã¨÷ LO_Õk. =∂ ã¨∞"å~°Î ÑïKå~°‰õΩÅ∞„QÍ=∞OÖ’ „Ñ"ÕtOz ã∞"å~°Î ÑiK«~°º KÕã∞ÎO>Ë „QÍ=∞ „Ñ[Å`À áê@∞„QÍ=∞ÃÑ ŒÌÅ∞ ‰õÄ_» D „H˘ «Î =∞ «O QÆ∞iOz ≥eã≤ H˘#∞@‰õΩ PãHÎHõ#|iKÕ"å~°∞. ã∞"åsÎ‰õΩÅ∞ <å = ŒÌ‰õΩ =zÛ D q+Ü«∂Å∞ K≥ÑÓÎ „QÍ=∞ÃÑ ŒÌÅ∞ ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î#∞ #=Ú‡H˘x, "åi A@∞ì#∞ ‰õÄ_» HõuÎiOK«∞H˘#∞@‰õΩ

8

~Ú+¨ìÑ¨_»∞`«∞<åfl~°x K≥Ñ¨ÊQÍ, <Õ#∞ <å ¿ã"åÜ«∂„`«Ö’ D q+¨Ü«∂Å∞QÆ=∞xOKå#∞. "å~°∞ ÉÏÑ≤Îã‡O fã∞H˘#∞@‰õΩ ##∞fl Hõe¿ã"å~°∞.

„QÍ=∂ÅÖ’ ã∞"å~°Î ÑiK«~°º KÕ¿ã"å~°∞ „QÍ=∞ÃÑ ŒÌÅÃÑ· P è•~°Ñ_çÑxKÕÜ«∂eû LO@∞Ok. gi ÑiK«~°º‰õΩ P HÍÅÑÙ Ñ ŒúuÖ’ H˘xfl ZHõ~åÅÉèí∂q∞ „ÑuÑ¶ÅOQÍ á⁄O Õ"å~°∞.

K«iÛÅ∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞@ J<Õ ÃÑ ŒÌ ã=∞ãº#∞ <Õ#∞ ÑÓiÎQÍ Ñi+¯iOK«ÖËHõáÈÜ«∂#∞. á⁄ke `åÅ∂HÍÖ’x ^˘O_Õ¡~°∞ J<Õ „QÍ=∞OÖ’ =ÚO Œ∞QÍK«iÛ ™ê÷Ñ≤OKåÅx «ÅOKå#∞. "Õ •O « áê~î°âßÖÖ’¡, q^•º áê~î°âßÅÖ’«~åfiu ~ÀAÖ’¡ ÑxKÕã≤#"å~°∞ D á⁄ke `åÅ∂HÍ #∞O_ç =zÛ#"å~.

<Õ#∞ ^˘_Õ¡~°∞ „QÍ=∞OÖ’ K«iÛ xi‡OKåÖÏ, =^•Ì Jx A"≥\ò ^˘~°QÍiH„"åã≤# ÖËY‰õΩ ã=∂ è•#OQÍ PÜ«∞# <å‰õΩ L «Î~°O „"åâß~°∞. U=∞O>Ë''h=Ù ˘_Õ¡~°∞ "≥o§ JHõ _ç Ñiã≤÷ «∞Å∞ ÑijeOz, ãOÑ¶∞ ™ê÷Ñ#‰õΩ J#∞‰õÄÅÑiã≤÷ «∞Å∞ HõÅ=x h=Ù «ÅOz Õ, Z„*Ï#∞QÍx, ~°OQÆÜ«∞º#∞QÍx, JHõ _»áêkiQÍ xÜ«∞q∞Oz, ãOÑ¶∂xfl ™ê÷Ñ≤OK«∞——. J~Ú Õ gi ŒÌix <Õ#∞ HO„ Œ™ê÷#"≥∞ÿ# XOQÀÅ∞ #∞O_ç ÑOÑÙ@‰õΩ ~Ú+ìÑ_»ÖË Œ∞. gi~°∞=Ù~°∂ z#fl «#O#∞O_ç „ÔH·ãÎ= Ñ Œú «∞ÅÖ’ ÃÑiy# "å~HÍx, ~å[Ü≥∂QÆ =∂~åæxfl É’kèOz#"å~°∞ HÍ~°∞.

É’^èŒ‰õΩÅO^Œih ZO_®HÍÅOÖ’ P~°∞"å~åÅ É’^èŒ‰õΩÅ tHõ∆ÏHÍ~°º„Hõ=∂xH˜ <Õ#∞ XOQÀÅ∞‰õΩ Ñ≤eKÕ"å_çx. "å~°∞ JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ`«sÊù^Œ∞ á⁄Ok#Ñ¨Ê\˜H© 20 ãÖII~åÅ Ñ≤^ŒÑ¨ Ñ¨ÓiÎ ™ê=∞~°÷ºO Hõey#"å~°∞QÍ «Ü«∂~°Ü«∂º~°∞. "≥Ú «ÎO 24 =∞Ok Jaè¿+HOK«|_®¤~°∞. XHõ ™êiQÍÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î#∞ QÆ∂iÛ „Ñ[Å‰õΩ É’kèOK«∞@Ö’ ZO`À <≥·ÑÙºO Hõ#|iKÕ"å~°∞.„H˘ «ÎQÍ ¿ã=‰õΩ =zÛ# "å~°∞ D áê « ¿ã=‰õΩÅ#∞ ÉÏQÍ Q“~°qOKÕ"å~°∞.=∂ "Õ^•O`« HõàÏâßÅÖ’ Ü«Ú=‰õΩÖˇ ·# ¿ã=‰õΩÅ∞ 3,4, ãÖIIÅ∞q Œº#Éèíºã≤OKÕ"å~°∞.

¿Ñ~°Ü«∞ºQÍx, W`«~° ¿ã=‰õΩÅ∞QÍx Hõhflà◊√§ q_»∞ã¨∂Î „H©ã¨∞Î#∞#=Ú‡‰õΩ#fl Ñ≤^ŒÑ¨ "åi"åi ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞ "åix ZÖÏ ^Œ∂~°OQÍLOKå~À, â◊¥„ Œ∞Ö·# Ü«∞[=∂#∞Å∞ "åiH =ºu~HõOQÍ ZÖÏ ÑxKÕâß~À„ÉÏÇÏ‡∞Å∞ gix ZÖÏ JQÆ „^˘HÍ¯~À q=iOKÕ"å~°∞. Wxfl „Ñu‰õÄÅÑiã≤÷ «∞ÅÖ’#∂ "åÔ~ÖÏ q[Ü«∞O á⁄O^•~À K≥ÑÓÎ LO>Ë qx# Z=iH=∂„ «O ÇÏ$ ŒÜ«∞O „ ŒqOK« Œ∞?. D Ü«Ú= «~°O`À áÈeÛ K«∂¿ãÎ "åirq`åÅ∞ ZO « èŒ#º"≥∞ÿ#"À! "åi HõO_»∞¡ "≥Å∞QÆ∞ «∞O_Õq. Ü«Ú^•úâßfiÅ=Ö "å~°∞O_Õ"å~°∞.

<Õ#∞ ÑïK«~°º xq∞`«ÎO |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊√§#Ñ¨Ù_≥ÖÏ¡ <å =ÚO^Œ∞J<ÕHõ=∞Ok „â’`«Å∞O_Õ"å~°∞. "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ <å`À"åkOK«∞@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ LO_Õ"å~°∞. <åÃÑ· ãO ÕÇ„™êÎÅ∞ qã≤~"å~°∞. <Õ<≥O ««fi~°QÍ ["åa¿ãÎ, JO Õ «fi~°QÍ uiy Z Œ∞~°∞ „Ñâ◊fl "Õ¿ã"å~°∞. ÜÕ∞ãÜ«∞º#∞

âßã∞Î$Å∞, ÑiãÜ«ÚºÅ∞ ~Ú~°HÍ\Ï# ÃÑ\ÏìÅx ZÖÏ ≥eqQÍ „ÑtflOKÕ"å~À,JÖÏQÆ#fl=∂@. "å\Ö’ H˘xflO\x g∞ =ÚO Œ∞OK«∞ «∞<åfl#∞.

''g∞ WOw¡+µ"å~°∞ =∞`åxfl QÆ∂iÛ =∂‰õΩ <ÕiÊ™êÎ~å? XHõ Q˘ÑÊ=∞ « =º=ã÷, q*Ï#=∞O «\Ö’ ZO`À <Õ~°∞Ê Hõey L#fl =∂ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞Q˘ÑÊ"å~°∞ HÍ^•? g∞ ÑÓsfi‰õΩÅ∞ P@q‰õΩÅ∞, [O «∞ K«~å‡Å#∞ HõÑCH˘xJ_»=ÙÅÖ’ ÑiÔQ ÕÎ"å~°∞ HÍ^•? g∞ É·aÖË QÆ#∞Hõ x["≥∞ÿ Õ, =∞i g∞Õ=Ù_»∞ =∂ÔHÑC_À ~Ú=fi=Åã≤ LO_≥#∞ QÆ •? g∞~°∞ P@q‰õΩÖ·#ÑC_»∞

Ñ¨q„`« "Õ^•ÅÖ’<Õ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ~Ú"åfie Hõ^•? g∞ „H©ã¨∞Î

Ñ¨Ù@ìHõ=Ú#∞¿Ñ "≥~Úº ãÖIIÅ „HÕ Œ@ „"åÜ«∞|_ç# =∂ Ñ¨q„ « "Õ Œ„QÆO^ä•Å#∞ "Õ∞=Ú |Ü«∞@ Ñ¨_»"ÕÜ«∂ÖÏ? =∂ ‰õΩÅ=Ú#∞ q_»<å_ç"Õ∞=∞O`å ¿Ñ~°Ü«∞ºÅ=Ú HÍ"åÖÏ? Éˇ ·aÅ∞ g∞ WOw¡+¨µ"åiH˜=∞Oz Õ"≥∂HÍx, Jk =∂‰õΩ J=ã~°O ÖË Œ∞——.

=∂ É’^èŒ‰õΩÅ‰õΩ gi<≥^Œ∞~˘¯<Õ *Ï˝#OQÍx ™ÈÎ=∞`«QÍx ÖË^Œ∞.™ê è•~°OQÍ "åi "åi á⁄Å ã=∂*ÏÅÖ’ WÖÏO\ ã"åà◊√§ =zÛ#ÑÙ_»∞"å~°∞ ^è≥·~°ºOQÍ, ã¨=∞~°÷hÜ«∞OQÍ ["åa=fi_®xH˜ Hõ+¨ìÑ¨_»∞`«∞O\Ï~°∞.WÖÏO\ Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ "å Œ#Å‰õΩ kQÆ= ŒÌx <Õ#∞ "åiH ãÅÇ ~Ú™êÎ#∞.J#∞ºÅ∞ HÍ"åÅ<Õ É’ èŒ‰õΩÅ#∞ ~Ú~°HÍ@OÖ’ ÃÑ\ÏìÅx K«∂ã∞ÎO\Ï~°∞.z‰õΩ¯ „Ñâ◊flÅ#∞"Õã≤, É’ èŒ‰õΩÅ∞ ["å|∞ K≥ÑÊÖË#ÑÙ_»∞ "åix Ñ>Ëì™êÎ~°∞.Hõ„~°Å∞, ~åà◊√¡ ‰õÄ_» «=∞ "≥O@ ≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. XHÀ¯™êÔ~· Õ F QÆ∞OÑÙã∞"åsÎ‰õΩÅÃÑ· ^˘q∞‡QÍ Ñ_ç#ÑÙ_»∞, áêÑO ã∞"åsÎ‰õΩÅ∞ áÈbãπ ¿ãì+<£‰õΩÑiÔQ «Î_»O q∞#Ç "Õ~ QÆ «ºO «~°O ÖË Œ∞ "åiH.

D Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ É’ èŒ‰õΩÅ H˘~°‰õΩ XHõ ≥Å∞QÆ∞ „ÔH·ãÎ= tHõ∆Ï ãOã÷U~åÊ@∞ KÕÜ«∞ ŒÅz J"≥∞iHÍ‰õΩ L «Î~°O =∂iÛ 9, 1869# „"åÜ«∞QÍ100 =∞Ok "Õ •O « q^•º~°∞÷Å∞ H˘~°‰õΩ 50 "ÕÅ _®Å~°∞¡ J=ã~°=∞x,"å\ÔH· <Õ#∞ J"≥∞iHÍ "≥à◊§=Åã≤ =zÛ#k.

≥Å∞QÆ∞ „Ñ¨[ÅHõ#∞QÆ∞OQÍ „Ñ¨=iÎOz, "åi =∞#ã¨∞#∞ <å"≥·Ñ¨Ù„uÑ¨CHÀ_®xH˜ <Õ#∞ H˘xfl™ê~°∞¡ q∞q∞„H˜ (^èŒfi#º#∞Hõ~°) KÕ¿ã"å_çx.#qfiOz, P Ñ≤ ŒÑ Õ=Ùx ã∞"å~°Î#∞ É’kèOKÕ"å_çx. <Õ#∞ ≥Å¡ ˘~°#∞QÆ#∞Hõ "å~°∞ <å K≥O «‰õΩ ~å=_®xH [OH"å~°∞. Hõ#∞Hõ =ÚO Œ∞QÍ <Õ<Õ„QÍ=∞ã∞÷Å = ŒÌ‰õΩ "≥o¡ "åix `åH"å_çx. "å~°∞ ZO`À =Úiã≤áÈÜÕ∞"å~°∞. ãO`À+OQÍ <å`Àáê@∞ Z<Àfl"≥∞ÿà◊√§ #_çKÕ "å~°∞. <Õ#∞ ¿ã"åÑiK«~°º „áê~°OaèOz# „áê~°OÉèík<åÖ’¡ Ç≤ÏO Œ∂ Õ=Ùà◊§#∞ ZQÆ åoQÍ=∂\Ï¡_ç, `«^•fi~å P ^Õ=Ùà◊§ Ñ¨@¡ "åiH˜ q=ÚY`« HõeyOKåÅx„ÑÜ«∞uflOKÕ"å_çx. JÖÏ KÕÜ«∞QÍ "åiH <åÃÑ· HÀÑO ~°yÖËk. H˘O «=∞OkPÖ’zOz "åi ^Õ=Ùà◊§ Ñ¨@¡ UÇ¨Ïº ÉèÏ=O K«∂Ñ≤Oz<å, „H©ã¨∞Î#∞JOwHõiOK«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KÕÛ"å~°∞ HÍ^Œ∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞QÆ=∞xOKå#∞, <Õ#∞ Z#∞fl‰õΩ#fl Ñ Œúu =∞Ozk HÍ Œx. JÑÊ\ #∞O_ç"åi Õ=Ùà◊§ „ÑãHÎ ÕHõ, ÜÕ∞ã∞ „H©ã∞Î [##O, =∞~° ÑÙ#~°∞`å÷#=ÚÅ#∞q=iOz PÜ«∞##∞ #=Ú‡‰õΩO>Ë PÜ«∞# "åiH˜ Uq∞KÕÜ«∞QÆÅ_ÀK≥¿ÑÊ"å_çx. D Ñ Œú Õ "åiÖ’ ÉÏQÍ ÑxKÕã≤Ok. "å~°∞ ÜÕ∞ãÜ«∞º#∞qâ◊fiã≤Oz, <≥=∞‡kQÍ Õ=`åq„QÆÇ~å èŒ##∞ =∂x"Õâß~°∞. „ÔH·ãÎ= =∞ «"åºÑ≤Î HÀãÖ "åi ™ê=∂#º rq`åÅÖ’ =∂~°∞Ê `Õ=_®xH˜ <Õ#∞"Õy~°Ñ¨_Õ"å_çx.

„Ñu =∂kQÆ ÑÖ¡Ö’ 'Z\ì— ...... "åà◊√§O_Õ"å~°∞. "å~°∞ "å~°ÎÅ#∞"≥∂ã∞H˘KÕÛ"å~°∞. "å~åÎÑ„uHõÅ∞ ÖËxKÀ@¡ g~°∞ ã=∂Kå~°O „QÆÇ≤ÏOz,=∞x+≤ #∞O_ç =∞x+≤H KÕ~°"Õ¿ã"å~°∞. D Z\ìÅO Œ~°∞ <å‰õΩ Ñiz «∞ÖË.<Õ#∞ PÜ«∂ „QÍ=∂Å‰õΩ ã∞"å~°Î ¿ã= H˘~°‰õΩ "≥à◊√§K«∞O_»QÍ, g~°∞ <å‰õΩq+¨Ü«∂Å∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. ãÖ^Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ <Õ#∞ "åiH˜ z#fl z#fl|Çï=∞ «∞Å#∞ ~ÚKÕÛ"å_çx. <Õ#∞ ã∞"å~°Î ¿ã=ÔH· "≥à◊√§#ÑÙ_»∞ g~°∞ <åH˘~°‰õΩ „QÍ=∞OÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ K≥Ñ≤Ê J<ÕHõ =∞Ok ã¨∞"å~°Î ã¨Éèí‰õΩÇ[~°QÆ∞#@∞¡ ãÇÜ«∞Ñ_Õ"å~°∞.

„ÔH·ãÎ=ÙÅ =∞ èŒºH˘xfl «QÍ^•Å =Å# =~åæÅ∞QÍ q_çáÈÜÕ∞"å~°∞.JÑq„`å «‡Å∞ "åix Ñ\ì#=x #"Õ∞‡"å~°∞. "å\H "å~°∞ ÉèíÜ«∞Ñ_Õ"å~°∞.

9

H˘O Œ~°∞ „ã‘ÎÅ∞ A@∞ì q~°É’ã¨∞H˘x Hõ#∞„QÆ∞_»∞¡ Liq∞K«∂ã¨∞ÎO>Ë <Õ#∞ÜÕ∞ã∞„ÑÉèí∞=Ù#∞ „áêi÷Oz ŒÜ«∂ºÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ ~å"åÅx ÜÕ∞ã∞ <å=∞=Ú#P*ÏÑ≤OKÕ"å_çx. Ô~O_»∞ =~åæÅ „Ñ[Å∞ «QÆ=ÙÖÏ_»∞H˘x <åºÜ«∞O HÀãO<å = ŒÌ‰õΩ (XOQÀÅ∞) Z<Àfl "≥∞ÿà◊√¡ #_çz=KÕÛ"å~°∞.

ZO « =∞Ok JO>Ë <Õ#∞ H˘O Œi`À =∂\Ï¡_»∞ K«∞O_»QÍ, H˘O Œix|OQÆàÏ HÍOáœO_»∞Ö’#∞#fl K≥@¡ „HO Œ "Õz LO_»=∞x HÀ~"å_çx. "åiÉèÏ+ ( ≥Å∞QÆ∞) Ö’<Õ <Õ#∞ ''g∞Ö’ KåÖÏ ŒÜ«∂ºÅ∞<åflÜü∞. Jq |Ü«∞@‰õΩ"≥à◊√¡#@∞¡ <Õ#∞ „áêi÷™êÎ#∞. P «~åfi Õ g∞~°∞ <å ŒQÆæ~°‰õΩ ~°O_ç—— JxK≥Ñ≤Ê <å =^ŒÌ L#fl É’^èŒ‰õΩÅ#∞ "åi =^ŒÌ‰õΩ ÑÖÑ≤, "åi H˘~°‰õΩ„áêiúOK«=∞x ÑO¿Ñ"å_çx. XHõ\ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ «~åfi « "å~°∞ <å= ŒÌ‰õΩ=zÛ ''WÇÏ "Õ∞=Ú =∂ „QÍ=∂Å‰õΩ "≥àÏÎO—— Jx J_»∞QÆQÍ, P ŒÜ«∂ºÅ∞g∞ Hõà◊ ¡ ^•fi~å WOHÍ K«∂ã¨∞ Î<åfl~Ú. =ÚO^Œ∞ P ^ŒÜ«∂ºÅ#∞=keOK«∞H˘#O_ç—— Jx K≥áêÊ#∞. JÑC_»∞ "å~°∞'."Õ∞"Õ∞q∞ K≥Ü«∞ºQÆÅO?H“¡ ^˘~°QÍ~°∞ =∂ Hõà◊§Ö’ ã∂\QÍ K«∂ã≤ =∂Ö’ U=ÚO^À K≥ÑÊQÆÅ~°∞——,J<åfl~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ „Ñ¨Éè í∞=Ù#∞ QÆ∞iOz "åiH˜ K≥Ñ¨ÊQÍ "åÔ~O`ÀãO`À+≤OKÕ"å~°∞. ^•xÖ’ â◊HÎLOk.

<Õ#∞ <å^•iÖ’ <å QÆ∞„~°OÃÑ· ™êfiiKÕã∂Î "≥à◊√Î#flÑC_»∞ á⁄ÖÏÅÖ’ÑxKÕ¿ã"å~°∞ ##∞fl QÆ=∞xOz ÑiÔQuÎ =KÕÛ"å~°∞. <Õ#∞ 5 ÖËHõ 10 xIIÅ∞<å QÆ∞„~°OÃÑ· ‰õÄ~°∞Û<Õ <å Ü«∞[=∂#∞_≥·# ÜÕ∞ãÜ«∞º#∞ QÆ∂iÛ K≥ÑÊQÍqx ~°Hõ∆ á⁄O^•Åx PtOKÕ "å~°∞. <Õ#∞ „H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞x QÆ∂iÛ=∂\Ï¡_»∞ «∂, <å J#∞K«~°∞Å#∞ ‰õÄ_» ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂ˆ~Û =∂\Ï¡_»=∞xK≥¿ÑÊ"å_çx. <Õ#∞ Zxfl =O ŒÅ „ÑãOQÍÅ∞ QÆO@Å «~°|_ç KÕã≤<å,''„ÑÜ«∂ãÑ_ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂ã≤ H˘#∞K«∞#fl ã=∞ãÎ"≥∞ÿ# "å~°ÖÏ~å, <å Ü≥Ú ŒÌ‰õΩ~°O_ç. <Õ#∞ g∞‰õΩ q„âßOu HõÅ∞QÆ *Ë`«∞#∞—— J<Õ "åHõºO g∞^Œ<Õ„ÑãOyOKÕ"å_çx. Jk „Ñu™ês „H˘ «ÎQÍ<Õ LO@∞Ok. "Õ∞=Ú Ñ~°Ö’HõÑÙ`«O„_çx „áêi÷ã¨∂Î H˘xfl™ê~°∞¡ Ñïâ◊√^•ú`«‡ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_Õ"å~°=Ú.H˘xfl™ê~°∞¡ <å ÉèÏ~°º <å‰õΩ `À_»∞QÍ LO_Õk. áê « q∞+<≥sÅÖ’ H˘O Œ~°∞P"≥∞#∞ XOQÀÅ∞ q∞+¨#∞ Ü≥ÚHõ¯ '`«∞Å<å`«‡Hõ K«„HõO— ........... QÍJaè=i‚OKÕ"å~°∞.

<å ã¨∞^Œ∂~° Ü«∂„`å HÍÅOÖ’ P"≥∞#∞ =∂ q∞+¨<£ |OQÆàÏHÍOáœO_»∞‰õΩ W<£–KåiQÍ LOKÕ "å_çx. `å#∞ ‰õÄbÅ KÕ « „`åQÆ∞h~°∞,

~˘>ì "≥ÚII#q |∞@ìÖ’ LOz "≥∂~Úã∂Î lÖÏ¡ JO «\Ï ##∞fl "≥O|_çOKÕk.##∞fl „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ãO Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ É·aÅ∞ =K«<åÅ∞ QÆ∞~°∞ÎKÕ¿ãk.<å q∞+#s rq « Ü«∂„ « "≥Ú «ÎOÖ’ ##∞fl XHõ É·aÖò =K«#O ZO`ÀŒ∂~°O #_çÑ≤OzOk. ''T~°‰õΩO_»∞_ç <Õ<Õ Õ=Ù_»#x ≥Å∞ã∞H˘#∞_ç——.

<å =ÚO Œã∞Î ã∞ Œ∂~° „áêO « ¿ã"åÜ«∂„ «Ö’ XHõ™êi HõOÉèíO #∞O_çXHõ „H˘`«Î „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ HÍºOÑ¨Ù ky, „Ñ¨[Å∞ =zÛ =∂ ã¨∞"å~°Î q#∞„ÑÜ«∞ «flO <Õ#∞, <å ãÇÜ«∞‰õΩÅ∞ ZO « K≥Ñ≤Ê#ÑÊ\H©, Z=~°∂ ~å#O Œ∞#ÜÕ∞ãÜ«∞º K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ <å áê Œ èŒ∂ox P „Ñ Õâ◊=ÚÖ’ Œ∞eÑ≤ "≥à◊¡xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x, ''Wk ã∞"å~°Î‰õΩ J#∞"≥·# „Ñ Õâ◊O HÍ Œx ZOz, <åÑ¨x"åiH˜ WHõ "≥o¡áÈ^•=∞x K≥áêÊ#∞. ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∂# <Õ#∞ <å>O@∞ Ñ~° •Å∞ kOz, á¶êº#∞QÍe P™êfikã∂Î q„âßOu fã∞H˘#É’=Ùã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ ‰õÄe"å_»∞ <åHõ=ã¨~°"≥∞ÿ# h~°∞, ~˘>ˇìÅ∞ |∞@ìÖ’ÃÑ@∞ìH˘x, XOQÀÅ∞ #∞O_ç 70 "≥∞ÿà◊√§ HÍe#_»Hõ# =KåÛ_»∞.

P |∞@ìÖ’ XHõ L «Î~°O LOk. Jk <å ÉèÏ~°º „"åã≤# L «Î~°O. PL «Î~°OÖ’ <åH+ì"≥∞ÿ# É·aÅ∞ =K«#O „"åÜ«∞|_ç LOk. ''T~°‰õΩO_»∞_ç.<Õ<Õ Õ=Ù_»#x ≥Å∞ã∞H˘#∞_ç——. <Õ#∞ D "åHõºO K« Œ∞=Ù «∞O_»QÍ, H˘O Œ~°∞ã∞"å~°Î É’ èŒ‰õΩÅ∞ «=∞ KÕ «∞Å#∞ >O@∞Ö’ LOz ''™ê~ü, WHõ _» XHõÃÑ ŒÌ QÆ∞OÑ¨Ù g∞ H˘~°ÔH· "Õz LOk. ŒÜ«∞KÕã≤ |Ü«∞@‰õΩ ~°O_ç—— J<åfl~°∞.K«∂âß~å! ã∞"å~°Î ÑiK«~°º WHõ _» [~°QÆ#O Œ∞‰õΩ ÉÏ èŒÑ¶_ç Pâ◊ = Œ∞Å∞H˘x"≥à◊§É’=Ù «~°∞Ï# ÃÑ· "åHõºO "≥O@<Õ „HÜ«∞ [iyOzOk. J Œ∞ƒù «O≥·= HÍ~°ºO!!.

H˘xfl H˘xfl ãÖ Œ~åƒùÅÖ’ WÖÏ Pf‡Ü«∞ P Œ~° Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ~ÚKÕÛ"å_»∞. Wk H=ÅO ÜÕ∞ã∞ Õ=Ù_»∞ `å<Õ ãfiÜ«∞OQÍ ~ÚK«∞Û 'P Œ~°,J Œ∞ƒù «HÍ~°ºO— Jx „QÆÇ≤ÏOKÕ"å_çx. <å q∞+<≥s rq «OÖ’ "≥Ú Œ\U_ÕO_»∞¡ ãO`À+Hõ~°"≥∞ÿ# ãO= «û~åÅ∞. <å rq «OÖ’ Z<Àfl „â◊=∞Å∞,ÉÏ^èŒÅ∞, Hõiî# Ñï„â◊=∞ ã¨∂Hõ∆‡OÖ’ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# „Ñ¨=∂^•Å∞. =∞~Àq+Ü«∞O Uq∞@O>Ë ÜÕ∞ã∞#∞ QÆ∞iOz É’kèOK«∞@Ö’ ZO`À ãO`À+O,PÜ«∞# (ÜÕ∞ã∞) ##∞fl #_çÑ≤OK«∞K«∞O_»QÍ PÜ«∞# <å Ñ@¡ [iyOz#„HÜ«∞Å∞ J"≥∂Ñ¶∞=ÚÅ∞, Pâ◊Û~°º=ÚÅ∞. XHÀ¯™êi Jq <å TÇÏHõO Œxq.<Õ#∞ =‰õΩ`À JO Œ∞ P#OkOKÕ"å_çx.

(ã¨âı+Ö)

*.Ü«∞O.a. K«iÛ XOQÀÅ∞ "å~°∞ „ÑK«∞iOK«∞K«∞#fl ''A"≥\ò q[<£—— =∂ãÑ„uHõ =∂‰õÄ HÍ"åe, nxfl ZÖÏ á⁄O ŒQÆÅOJx KåÖÏ=∞Ok L «Î~åÅ∞ ~åã∞Î<åfl~°∞. g∞~°∞ D Ñ„uHõ#∞ KåÖÏ ã∞ÅÉèíOQÍ á⁄O Œ=K«∞Û. D „HOk J„_»∞ã∞‰õΩ

ãO= «û~° K«O^• ~°∂ 200/–Å∞ ZO.F. ^•fi~å ÑOÑ≤ D Ñ„uHõ#∞ á⁄O Œ=K«∞Û.

: J„_»ãπ :„ÑK«∞~° : A"≥\ò "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò ÉÏÑ≤ìãπì K«~üÛ, XOQÀÅ∞

z~°∞<å=∞ : Z_ç@~ü, A"≥\ò q[<£A"≥\ò "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò ÉÏÑ≤ìãπì K«~üÛ, „@O‰õΩ~À_£,

XOQÀÅ∞ – „ÑHÍâ◊OlÖÏ¡. Ñ≤<£ : 5230018 5 0 0 6 9 8 5 0 0 ::: 0 8 5 9 2 - 2 2 3 7 7 7

email: [email protected]"åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 200/–

QÆ=∞xHõ :- D Ñ„uHõÖ’ g∞~°∞ ‰õÄ_® PiìHõÖòû ~åÜ«∞=K«∞Û... g∞~°∞ ~åã≤# PiìHõÖòûx ÃÑ· J„_»ãπ‰õΩ ÑOÑ≤Oz#KÀ ÑijeOz „ÑK«∞iOK«QÆÅO.

10

„H˜ã≤ìÜ«∞<£ =~°Öò¤ #∂ºãπ¿ã=‰õΩ _»|∞ƒ HÍ Œ∞ rq «O =ÚYºOÉèí∞=<Õâ◊fi~ü – Xi™êû : áêO\Ñ¶‘HõÖò q∞+<£ ™⁄Ãã·\© J èŒº‰õ∆Ω_»∞ áêã≤ì<£

Å∂HÍãπ Ö’É’ „ã‘Î, ÑÙ~°∞+ =∞ «QÆ∞~°∞=ÙÅ ã Œã∞ûÖ’ =∂\Ï¡_®~°∞. PÜ«∞# DãOII Xi™êû ~å„+ìOÖ’ „ÔH·ãÎ=ºO Ñ@¡ P Œ~° ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. „Ñ[Å∞ „H©ã∞Î"≥·ÑÙ K«∂_®Åx Pâ◊Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞. D «~°∞OÖ’ „H©ã∞Î „Ñux èŒ∞Ö·# =∞#O=∞# =∂ki Hõ~°"≥∞ÿ# rq`åÅ ^•fi~å „H©ã∞Î#∞ K«∂Ñ≤OKåÅx Ñ≤Å∞ÑÙ xKåÛ~°∞.É’ èŒ‰õΩÅ∞ Jxfl q+Ü«∂ÅÖ’ „H©ã∞Îx áÈe #_»∞K«∞‰õΩO>Ë „Ñ[Å∞ „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞QÍ=∂~°\ÏxH ã≤ ŒúOQÍ L<åfl~°<åfl~°∞. =∞iÜ«Ú PÜ«∞# =∂\Ï¡_»∞ «∂ „ÑÑOK«OÖ’U K«iÛ‰õÄ_® =∂‰õΩ _»|∞ƒ WHõ KåÅ∞ Jx K≥ÑÊQÆeQ Q˘ÑÊ ã≤÷uÖ’ ÖË ŒxJÖÏˆQ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ U K«iÛ‰õÄ_® ^Õ=Ùx HÍ~åºÅ‰õΩ H˘O`«_»|∞ƒ ‰õÄ_®

á¶È<£ HÍÖò À Pâ◊Û~°º Ñ~°∞ã∞Î#fl áÈÑπ=∂iÛ 13.2013# É<≥_çH±ì–16 «~°∞"å « „H˘ «Î áÈÑπQÍ xÜ«∞q∞OK«|_ç#

„áêxûãπ «# #∂ «# q è•<åÅ`À Pâ◊Û~°ºÑ~°∞ã∞Î<åfl_»∞. D 76 ãOII áÈÑπ„áêxûãπ Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ ''*Ïi˚ =∂iÜ≥∂ Éˇ~ÀæyeÜ≥∂—— JÔ~˚O\˜<åÖ’17–7–1936# [x‡OKå~°∞. W\©=Å «# `˘e q Õj Ñ~°º@#Ö’ ÉÏQÆOQÍ„ÉlÖò ãO Œi≈OKå~°∞. D Ñ~°º@#Ö’ z=i~ÀA# HÀÑHÍÉÏ<å cKüÖ’ [iy#|Ç≤Ï~°OQÆ ãÉèí‰õΩ 32 ÅHõ∆Å =∞Ok Ç[~°∞ HÍ=@O F J Œ∞ƒù «O. f~°O 2 1/2 "≥∞ÿà◊§ á⁄_»=Ù# „Ñ¨[Å`À H˜H˜¯iã≤ áÈ~ÚOk. PÜ«∞# P „Ñ¨ãÖQÍÅÖ’P è•ºu‡Hõ « À áê@∞ „ÑÑOK« ¿Ñ ŒiHõO, P~ÀQÆºO QÆ∞iOz „Ñ™êÎqã∞Î<åfl~°∞.

áÈÑπ JO>Ë Hõ∆O fiHõÖËx XHõ „ÑÑOK« „ÔH·ãÎ= „Ñuxkè. J~Ú Õ „áêxûãπ

~åHõ_≥O Œ∞‰õΩ PÅãºO J=Ù «∞Ok?ã∞=∂~°∞ 750 HÀ@¡‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#fl „ÑÑOK« [<åÉèÏÖ’ Z‰õΩ¯= =∞Ok 20 „Ñ è•#"≥∞ÿ#

=∞`åÅ‰õΩ ãO|OkèOz# "å~°∞ L<åfl~°∞. giÖ’ 33 âß «O „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ HÍQÍ 22 âß «O=Úã‘¡"£∞Å∞, 14âß «O Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞, É∫ ŒÌ =∞ «O "å~°∞ 6 âß «O, K≥·<å‰õΩ ãO|OkèOz#=∞ «O "å~°∞ 6 âß «O LO_»QÍ Pâ◊Û~°º Hõ~°OQÍ 16 âß «O =∞Ok JãÅ∞ U Õ=Ùxfl #=∞‡_»OÖË Œ∞. 100 HÀ@¡‰õΩÃÑ·QÍ JãÅ∞ U Õ=Ù‚ #=∞‡_»O ÖË Œ∞. „H©ã∞Î [x‡Oz 2000 ãOII QÆ_çz<åPÜ«∞#∞fl ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å~°∞ 33 âß «O =∞O Õ. "åiÖ’ x[ „ÔH·ãÎ=Ù ÖO Œ~°∞? <å=∞HÍ~°ú„ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ ZO Œ~°∞? ã∞=∂~°∞ 75âß «O „ÑÑOKåxH „H©ã∞Î#∞ ÑiK«Ü«∞O KÕÜ«∂eû# Ñx=ÙO_»QÍ „¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_»∞ Hõ$áê=∞Ü«Ú_≥·# PÜ«∞# ZÖÏ ~åQÆÅ_»∞? JO`«\ JO^Œ~°∂=∂~°∞=∞#ã∞û á⁄O Œ=Ö#∞ J<Õ PÜ«∞# z «ÎO ~åHõ_» PÅ™êºxH HÍ~°O ¿ã=Ñ@¡ ã=∞~°ÊÖËx h, <å rq «"Õ∞ HÍ~°=∞x „QÆÇ≤ÏOz „Ñu „ÔH·ãÎ=Ù_»∞ ã∞"åiÎ‰õΩxQÍ =∂~åeû# ã=∞Ü«∞OPã#fl =∞~ÚO Œx „QÆÇ≤ÏOz „H©ã∞Îx „ÑHõ\OK« f~å‡#O KÕã∞HÀ"åe.

áÈÑπ J~Ú# «~°∞"å « PÜ«∞#‰õΩ L «Î~åÅ ^•fi~å «=∞ HõëêìÅ#∞ „Ñ[Å∞ áÈÑπ‰õΩ ≥Å∞ÑÙ‰õΩO\Ï~°∞. J~Ú Õ ãÇÏ[OQÍ áÈÑπ JO «\ "åiH JqK«k"Õ fiHõ ã=∞Ü«∞O LO_» Œ∞ ãÇÏ[OQÍ PÜ«∞# ãÇÜ«∞‰õΩÅ∞ JqK«kq ã=∂ è•<åÅ∞ Wã∞ÎO\Ï~°∞. J~Ú Õ „áêxûãπ QÍ~°∞ P L «Î~åÅ#∞K« Œ=@"Õ∞ HÍ‰õΩO_® Jq „"åã≤# "åiH <Õ~°∞QÍ á¶È<£ KÕã≤ "åi Ü≥∂QÆ H∆=∂Å∞ ≥Å∞ã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ^•O`À áÈÑπ #∞O_ç á¶È<£ JO Œ∞‰õΩ#flqâßfiã¨∞Å∞ P#O ŒO`À L|ƒ «aƒÉ· áÈ «∞<åfl~°∞. Õ=Ùx Ñ¨xH˜ ã¨=∞Ü«∞OÖË Œx K≥¿ÑÊ „ÔH·ãÎ= qâßfiã¨∞Å∞, ãÖÑ¶∞ã¨∞÷Å J=ã¨~åÅHÀãÖ "åiQÆ$ÇÅ∞ Œi≈Oz „áêiúOK«_®#H ã=∞Ü«∞O ÖË Œx K≥¿ÑÊ „ÔH·ãÎ= áêãì~°∞¡ 76 Uà◊§ áÈÑπ „áêxûãπ#∞ P Œ~°≈OQÍ fã∞HÀ"åe.

"≥zÛOK«ÖËx ã≤÷uÖ’ ÖË Œx J<åfl~°∞. nxx |\ì Õ=Ùx ¿ã=Ö’ _»|∞ƒ JãÅ∞ „Ñ è•#OHÍ Œx ¿ã=‰õΩx rq « q è•#O P «‡ÅÑ@¡ J «x‰õΩ#fl ÉèÏ~°O=∂„ «"Õ∞ „ÔH·ãÎ= ¿ã=‰õΩ ÃÑ@∞ì|_ç Jx J~°÷O J=Ù «∞Ok. Wk „QÆÇ≤ÏOz# Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ∞ èŒ#∞ºÅ∞.

11

J„ÉÏÇÏ=Ú‰õΩ Õ=Ù_çzÛ# "åQÍú<åÅ∞ <≥~°"Õ~åÜ«∂?K≥kiáÈ~Ú# Ñk QÀ„ «=ÚÅ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ <Õ_»∞ ZHõ _»∞<åfl~°∞?

– #~O„ Œ, Z_ç@~ü

„H©.ÑÓ. 2100 J„ÉÏÇ=Ú [##O Õ=Ùx Ñ≤Å∞ÑÙ : ã∞=∂~°∞4000 ãOII ÑÓ~°fi=Ú "≥∞ãÑº>Ëq∞Ü«∂‰õΩ ŒHõ∆ ÉèÏQÆ=ÚÖ’#∞#fl T~°∞J<Õ z#fl Ñ@ì=ÚÖ’ J„ÉÏÇ=Ú J<Õ =ºHÎ [x‡OKå_»∞. WÑC_»∞ P„áêO «O ''W~åH±—— Õâ◊OÖ’ ŒHõ∆=Ú# L#flk. =∞iÜ«Ú ‰õΩ"≥·\ò‰õΩ H˘OK≥OÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# L#flk. =∞iÜ«Ú D „áêO «O >ÿ„wãπ Ü« „Ñ\©ãπ # Œ∞Å∞Hõe¿ã KÀ@ Ü«Ú#flk. J„ÉÏÇ¨=Ú‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ 75 ãÖII =Ü«∞ã¨∞ûL#flÑC_»∞ Õ=Ù_≥·# Ü≥∞ÇÏŸ"å J «x`À h=Ù x=tOK«∞ Õâ◊=Ú#∞O_çÜ«Ú,|O èŒ∞=ÙÅ #∞O_çÜ«Ú, h «O„_ç ~ÚO\ "åi #∞O_çÜ«Ú ÉÜ«∞Å∞ Õi<Õ#∞ K«∂Ñ≤OK«∞ Õâ◊=Ú#‰õΩ á⁄=Ú‡ JHõ _» x#∞fl Pj~°fikOK≥ Œ#∞ JxK≥ÃÑÊ#∞. Õ=Ùx =∂@#∞ #q∞‡# J„ÉÏÇ=Ú 1 ãOII „ÑÜ«∂Oz Ç~å#∞J#∞ Ñ@ì=Ú g∞ Œ∞QÍ Hõ<å#∞ KÕÔ~#∞. T~°∞ J#∞Ñ@ìO #∞O_ç Ç~å#∞g∞ Œ∞QÍ Hõ<å#∞ (<Õ\˜ W„âßÜÕ∞Å∞ Õâ◊O) KÕ~°∞@‰õΩ J «#∞ ã¨∞=∂~°∞1300 HÖ’g∞@~°¡ „ÑÜ«∂O KÕ¿ã#∞. «#∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@ qx#O Œ∞#Õ=Ù_»∞ J «xH H˘xfl "åQÍÌ#=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. P "åQÍú#=ÚÅ#∞ P.HÍO.

12:1-3, 13:16, 15:3-5, 17:1-7, 22:17 =K«<åÅÖ’ K«∂_»=K«∞Û.Jq...

1. h=Ù Q˘Ñ¨Ê Õâ◊=Ú JQÆ∞ Œ∞=Ù (...............)

2. h=Ù Õâ◊=ÚÅ ã=Ú^•Ü«∞O JQÆ∞ Œ∞=Ù (..........)

3. h ¿Ñ~°∞ Q˘Ñ¨Ê JQÆ∞#∞ .........

4. ~åAÅ∞ h #∞O_ç =K«∞Û#∞. ...............

5. h ãÖ`å#=Ú ã¨=Ú„^Œf~°=∞O^Œe Wã¨∞Hõ =Öˇ, PHÍâ◊#Hõ∆„ «=ÚÅ =Ö JQÆ∞#∞. x#∞fl Pj~°fikOK«∞"å~°∞ Pj~°fikOÑ|_»∞ Œ∞~°∞.x#∞fl â◊Ñ≤OK«∞"å~°∞ â◊Ñ≤OK«|_»∞ Œ∞~°∞. J<ÕHõ [#=ÚÅ∞ h #∞O_ç =K«∞Û#∞.Jx Õ=Ù_»∞ J„ÉÏÇ=Ú#∞ Pj~°fikOz J «x "≥Ú Œ\ ¿Ñ~°∞ J„ÉÏ=Ú(Q“~°=hÜ«Ú_≥·# «O„_ç) #∞O_ç J„ÉÏÇ=Ú ([#=ÚÅ‰õΩ «O„_ç) QÍ

=∂Ô~Û#∞. J~Ú Õ <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# "åQÍÌ<åÅ∞ hÖ’ <≥~°"Õ~°=Ù HÍx h‰õΩ,âß~å‰õΩ ÑÙ\ì# ãO`å#=Ú =Å# <≥~°"Õ~°∞#x K≥ÃÑÊ#∞.

„H©.ÑÓ. 2000 ãOII Ü«∂HÀ|∞ [##O W„âßÜÕ∞Å∞ <å=∞Hõ~°O : J~Ú ÕÕ=Ù_»∞ J„ÉÏÇ=Ú#‰õΩ WzÛ# "åQÍÌ#=ÚÅ∞ <≥~°"Õi#"å ÖË • J#∞#k

<Õ\ "åºã=Ú Ü≥ÚHõ L ÕÌâ◊O. J„ÉÏÇ=Ú#‰õΩ 100 ãOII =Ü«∞ã∞û#O^Œ∞ W™êû‰õΩ J#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ñ¨Ù>ˇ ì#∞. ^Õ=Ù_»∞ J„|Ç¨=Ú"åQÍÌ#=ÚÅ#∞ J «#∞ =∞~°Oz# «~°∞"å « J «x ‰õΩ=∂~°∞xH WK≥Û#∞.Pk. 24:67 #O Œ∞ nxx K«∂_»QÆÅ=Ú nx<Õ .......... *Ëº+ª «fiÑÙ ÇÏ‰õΩ¯.JO\Ï~°∞. P «~°∞"å « W™êû‰õΩ iÉÏ¯Å‰õΩ „H©.ÑÓ. 2000 a.ã≤. #O Œ∞J#QÍ 4000 ãOIIÅ‰õΩ =ÚO Œ∞ W ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ [x‡Ozi "å~°∞Uâß=Ù, Ü«∂HÀ|∞, W ŒÌ~°∞ Hõ=Å Ñ≤Å¡Ö·##∂ «e¡ QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç Uâß=Ù=ÚO Œ∞QÍ ÉÜ«∞\H =K≥Û#∞. HÍ|\ì Ü«∂HÀ|∞ z#fl"å_®Ü≥∞#∞. HÍxÃÑ ŒÌ"å_»∞ z#fl "åxH «# *Ëº+ì «fiÑÙ ÇÏ‰õΩ¯#∞ J=Ú‡H˘<≥#∞. «~°∞"å «Õ=Ù_»∞ J„ÉÏÇ=Ú, W™êû‰õΩ Å‰õΩ WzÛ# "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ ÖË • ''|~üÎ

Ô~·\ò—— #∞ Ü«∂HÀ|∞‰õΩ WK≥Û#∞. JO>Ë J„ÉÏÇ=ÚHzÛ# "åQÍÌ#=ÚÅ∞Ü«∂HÀ|∞ =Å¡ <≥~°"Õ~° åÜ«∞x (Pk. 27:27–9) J~°ú=Ú. D „Hõ=∞=ÚÖ’Õ=Ù_»∞ Ü«∂HÀ|∞ ¿Ñ~°∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞QÍ =∂Ô~Û#∞. Ü«∂HÀ|∞, ÖËÜ«∂,

~å¿ÇÏÅ∞ J#∞ W ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞, =∞iÜ«Ú ÉèÏ~°ºÅ ^•ã‘Ö·# aÖÏ›, [ÖÏÊùJ#∞ 4 QÆ∞~°∞ „ã‘ÎÅ =Å# 12 =∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Hõeyi. "åi¿Ñ~°∞¡ ÃÑ ŒÌ#∞O_ç z#fl "åx =~°‰õΩ „Hõ=∞OQÍ, 1) ~°∂ÉË#∞, 2) +≤"≥∂º#∞ 3) ÖËq 4)Ü« ^• 5) ^•#∞ 6) #á¶êÎe 7) QÍ Œ∞ 8) P¿+~°∞ 9) W™êûMÏ~°∞ 10)*|∂ÖË#∞ 11) ÜÕ∞¿ãÑÙ 12) É<åºg∞#∞ J#∞ "å~°∞ =∞iÜ«Ú (n<åJ#∞ XHõ ‰õÄ «∞~°∞ HõÅ Œ∞) P «~°∞"åu HÍÅOÖ’ g~°∞ 12 =∞Ok 12QÀ„ « Hõ~°ÎÅ∞QÍ QÆÅ 12 QÀ„ «=ÚÅ∞QÍ Zkyi. J~Ú Õ J„ÉÏÇ=Ú,W™êû‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞ #‰õΩ Õ=Ù_çzÛ# "åQÍÌ#=ÚÅ "å~°ã «fiO =∂„ «=Ú11= ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∂¿ãÑÙ#‰õΩ =K≥Û#∞.

„H©.ÑÓ. 1900 ãOII Ü≥∂¿ãÑÙ SQÆ∞ÑÙÎ‰õΩ Jq∞‡"ÕÜ«Ú@ : „H©.Ñ¨Ó.1900 ãÖII J#QÍ 3900 ãÖII „H˜`«O Ü≥∂¿ãÑ¨Ù J#∞ Ü«∂HÀ|∞‰õΩ=∂~°∞_»∞ «# J#flÅ KÕ « J=∞‡|_ç DlÑÙì Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥à‹§#∞. P«~°∞"åu HÍÅOÖ’ J «#∞ P Õâ◊=Ú#‰õΩ „Ñ è•xQÍ xÜ«∞q∞OÑ|_ç «#«O„_çx, «# J#fl Œ=Ú‡Å#∞ DlÑÙì Õâ◊=Ú#‰õΩ ~°Ñ≤ÊOK≥#∞. "å~°O Œ~°∞

Hõeã≤ ã¨∞=∂~°∞ 70 =∞Ok JÜ≥∞º#∞. P `«~°∞"å`« "å~°∞ |Ç¨ïQÍqãÎiOz#O Œ∞# DlÑ¨Ùì ~åAÅ∞ "åix ÉÏxã¨Å∞QÍ KÕÃã#∞. "å~°∞ã∞=∂~°∞ ÑÙ~°∞+µÖË 6 ÅHõ∆Å =∞Ok Ü«∂Ü≥∞#∞. ã∞=∂~°∞ 400 ãOII"å~°∞ DlÑ¨Ù ìÖ’ ÉÏxã¨Å∞QÍ LO_çi. D q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«ÚJ„ÉÏÇ=Ú#‰õΩ Õ=Ù_»∞ =ÚO Œ∞QÍ<Õ ≥eÃÑ#∞. J~Ú Õ J„ÉÏÇ=Ú‰õΩÕ=Ù_çzÛ# "åQÍÌ#=Ú W™êû‰õΩ ^•fi~å Ü«∂HÀ|∞#‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞ ^•fi~å

Ü≥∂¿ãÑÙ#‰õΩ, =∞#¿+¬ ^•fi~å PÜ«∞# W ŒÌi ‰õΩ=∂~°∞Ö·# Z„á¶ê~Ú=Ú,=∞#∞¿+ J#∞"åiH˜ =K≥Û#∞. J#QÍ J„ÉÏÇ¨=Ú‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤#"åQÍÌ#=ÚÅ∞ Z„á¶ê~Ú=Ú =Å# <≥~°"Õ~°=Ö#∞. WHõ _» XHõ q+Ü«∞=Ú=∞#=Ú è•ºxOK«=Öˇ#∞. J Õ=∞#QÍ Ü«∂HÀ|∞ Ü≥∂¿ãÑ¨Ù#‰õΩ „ÑüQÍJ «x W ŒÌi ‰õΩ=∂~°∞Ö·# =∞#¿+¬, Z„á¶ê~¸=ÚÅ#∞ Œ «Î « fã∞H˘<≥#∞.Ü«∂HÀ|∞ Ü≥∂¿ãÑÙ‰õΩ „ÑuQÍ J «x ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ Œ «Î « fã∞H˘x

12

Ü≥∂¿ãÑ¨Ù#‰õΩ Ô~O_çO «Å ÉèÏQÆ=Ú xK≥Û#∞. WÑ¨C_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞"≥Ú «ÎO 13 QÀ„ «=ÚÅ "åÔ~·i. ~°∂ÉË#∞ QÀ„ «=Ú "≥Ú Œ\kHÍQÍ (ÃÑ ŒÌ"å~°∞)=∞#¿+¬ PYi QÀ„ «=Ú 13= QÀ„ «=Ú. J~Ú Õ Õ=Ù_»∞ J„ÉÏÇ=ÚHzÛ#"åQÍÌ#=ÚÅ "å~°ã «fiO =∂„ «O Z„á¶ê~Ú=Ú#‰õΩ ÅaèOK≥#∞. J#QÍ P"åQÍú#=ÚÅ∞ Z„á¶ê~Ú=Ú QÀ„ «‰õΩÅ ^•fi~å <≥~°"Õ~°=Åã≤ Ü«ÚO_≥#∞.

SQÆ∞Ñ¨ÙÎ #∞O_ç W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Hõ<å#∞ „Ñ¨Ü«∂O „áê~°O|O(x~°æ=∞O) : WÖÏ Ü«∂HÀ|∞ ãÖ`å#=Ú SQÆ∞Ñ¨ÙÎ ^Õâ◊=ÚÖ’ |Ç¨ïQÍqãÎiOzi. 13 QÀ„ «=ÚÅ "å~°∞ Q˘ÑÊ [#"≥∞ÿi. J~Ú Õ 400 ãOII"å~°∞ DlÑÙì Õâ◊OÖ’ ÉÏxãÅ∞QÍ „|uH# «~°∞"å « ÖËq =Oâ◊ã∞Î_≥·#"≥∂¿+ <åÜ«∞Hõ «fi=Ú# „H©.ÑÓ. 1446 ãOII DlÑπì ~å*·# Ñ¶~À #∞O_çJ#∞=∞u á⁄Ok 13 QÀ„ «=ÚÅ „Ñ[Å∞ Õ=Ù_»∞ J„ÉÏÇ=Ú‰õΩ W™êÎ##flHõ<å#∞ Õâ◊=Ú (<Õ\ W„âßÜÕ∞Å∞) #O Œ∞ x=tOK«∞@‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õii.JÖÏ ÉÜ«∞Å∞ Õi# "åi ãOYº, Ñ≤Å¡Å∞QÍHõ, H=ÅO ÑÙ~°∞+µÅ∞ 6 ÅHõ∆Å=∞Ok LO_çi. D Q˘ÑÊ [# ã=¸ÇÏ=Ú 40 ãOII J~°º=∞O Œ∞„Ñ¨Ü«∂Õzi.

„H©.Ñ¨Ó. 1406 "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜QÍ W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊O U~°Ê_»∞@:(<åºÜ«∞kèÑ «∞Å ÑiáêÅ#) : "≥∂¿+ =∞~°Oz# «~°∞"å « Z„á¶ê~Ú=ÚQÀ„u‰õΩ_≥·# Ü≥∞ÇÏŸ+µ= <åÜ«∞Hõ «fi=Ú# Hõ<å#∞ KÕi "åix [~ÚOz„H©ã¨∞Î Ñ¨Ó~°fiO 1406 ãÖII Ñ¨ÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ™êiQÍW„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ XHõ Õâ◊=Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤H˘xi. J~Ú Õ W„âßÜÕ∞Å∞„Ñ¨[Å#∞ ÑïáêeOK«∞@‰õΩ Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∂kèÑ¨ «∞Å#∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞.W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥Ú^Œ\˜ <åºÜ«∂kèÑü X`«xÜÕ∞Å∞. P`«~°∞"å`« ã¨∞=∂~°∞ 350 ãÖII 15 =∞Ok <åºÜ«∂kèÑ¨`«∞Å∞W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ<Õei. ã=¸ÜÕ∞Å∞ z=i <åºÜ«∂kèÑuQÍ L#flÑC_»∞W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ W «~° Õâ◊=ÚÅ‰õΩ#fl@∞¡ «=∞‰õΩ ‰õÄ_® ~åA HÍ=Ö#xHÀ~°∞HÀx#O Œ∞# Õ=Ù_»∞ H˘O « qKåiOz<å "åi ~Ú+ì „ÑHÍ~°"Õ∞ "åiHÉ<åºg∞#∞ QÀ„u‰õΩ_≥·# ™œÅ∞#∞ ~åAQÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞.

„H©.ÑÓ.1050 ™œÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ `˘e ~åAQÍ xÜ«∂=∞HõO : 350ãÖII ^Õ=Ù_Õ `«=∞‰õΩ ~åAQÍ ÉÏqOz# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ ^Õ=Ù_»∞<åºÜ«∂kèÑ¨ «∞Å#∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞. HÍx "åi HÀiHõ „Ñ¨HÍ~°O „H©.Ñ¨Ó.1050 ãOII J#QÍ 3050 ãOII ÑÓ~°fiO ™œÅ∞#∞ Õ=Ù_»∞ "åiH "≥Ú Œ\~åAQÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞. J «_»∞ "åix 40 ãOII áêeOK≥#∞. «~°∞"å «Ü« ^• QÀ„u‰õΩ_≥·# •g Œ∞#∞ „H©.ÑÓ. 1010Ö’ J#QÍ ã∞=∂~°∞ 3010ãOII ÑÓ~°fi=Ú Õ=Ù_»∞ ~åAQÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞. ^•g Œ∞ Ü≥∞~°∂+ÖË=Ú#∞~å[ è•xQÍ KÕã∞H˘x ã∞=∂~°∞ 40 ãOII W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ J#QÍ 13QÀ„`«=ÚÅ#∞ UÖˇ#∞. ^•g^Œ∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ K«∞@∞ì„Ñ¨Hõ¯ÅÕâ◊=ÚÅ#∞ [~ÚOz "å\x ‰õÄ_® UÖ#∞. DÜ«∞# HÍÅOÖ’ ~å[ºO

qãÎiOK≥#∞.

„H©.ÑÓ. 970 ™⁄Ö’=∂#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ~åA J=@O, Õ"åÅÜ«∞x~å‡O : ^•g Œ∞ J#O «~°O J «x, ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ™⁄Ö’=∂#∞ „H©.ÑÓ.970 ãOII #O Œ∞ J#QÍ 2970 ãOII „H «O ~åAQÍ xÜ«∞q∞OÑ|_çW «#∞ ‰õÄ_® 40 ãOII W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ 13 QÀ„u‰õΩÅ#∞ UÖ#∞. J~Ú ÕW «#∞ J#º„ã‘ÎÅ#∞ q"åÇÏ=∂_ç J#º Õ= «Å#∞ ¿ãqOz#O Œ∞#. W «x«~°∞"å « W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ 13 QÀ„ «=ÚÖ’ peHõ =K≥Û#∞. ™⁄Ö’"≥∂#∞«~°∞"å « J «x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ô~ÇÉÏ=Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ ~åA PÜ≥∞#∞.

„H©.ÑÓ. 926 W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Õâ◊O Ô~O_»∞QÍ q_çáÈ=Ù@ : J~Ú ÕÔ~ÇÉÏ=Ú HÍÅ=ÚÖ’ L «Î~°=Ú# L#fl 10 QÀ„ «=ÚÅ "å~°∞ ~åAÃÑ·u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÃã#∞. D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ Z„á¶ê~Ú=Ú QÀ„u‰õΩ_≥·#*~ÀÉÏ=Ú <åÜ«∞Hõ «fi=Ú =Ç≤ÏOK≥#∞. J~Ú Õ Õ=Ù_»∞ D q+Ü«∞=ÚÅ#∞

™⁄Ö’"≥∂#∞‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ `≥eÃÑ#∞. (1 ~åAÅ∞ 11:34–35) Dq èŒ=ÚQÍ „H©.ÑÓ. 926= ãOII W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ 13 QÀ„ «=ÚÅ "å~°∞Ô~O_»∞ ~å[º=ÚÅ∞QÍ U~°Ê_çi. "åiÖ’ ŒHõ∆=Ú# x=ã≤Oz# Ü« ^•,É<åºg∞#∞, QÀ„u‰õΩÅ∞ XHõ Õâ◊=ÚQÍ U~°Ê_çi. •xx Ü« ^• Õâ◊=∞xi.nxH ™⁄Ö’"≥∂#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ô~ÇÉÏ=Ú ~åAQÍ #∞O_≥#∞. =∞iÜ«Úq∞ye# L`«Î~° „áêO`«=Ú# x=tOz# 10 QÀ„`«=ÚÅ "å~°∞ "Õˆ~~å[º=ÚQÍ U~°Ê_çi. gix W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Jxi. giH Z„á¶ê~Ú=ÚQÀ„u‰õΩ_≥·# Ü«∞~ÀÉÏ=Ú ~åAQÍ #∞O_≥#∞. „H©.ÑÓ. 926 ãOII «~°∞"å «q_çáÈ~Ú# 10 QÀ„u‰õΩÅ"å~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J#|_çi. Ü« ^•,É<åºg∞#∞ QÀ„u‰õΩÅ∞ Ü« ^• Õâ◊ã∞ÎÅ∞ J#|_çi. WÑC_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞Õâ◊=ÚÖ’ x=tã∞Î#flk Ü« ^• QÀ„u‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú É<åºg∞#∞ QÀ„u‰õΩÅ∞

=∂„ «"Õ∞HÍx W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ 10 QÀ„ «=ÚÅ "å~°∞ HÍ Œ∞. =∞iÜ«Ú ÖËqQÀ„u‰õΩÅ∞ J@∞ H˘O « =∞Ok W@∞ H˘O «=∞Ok "≥o§i.

P «~°∞"å « W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ 10 QÀ„ «=ÚÅ "å~°∞ XHõ Õâ◊"≥∞ÿi.gix W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Jxi giH "≥Ú Œ\ ~åA *~ÀÉÏ=Ú P «~°∞"å «ã¨∞=∂~°∞ 20 =∞Ok ~åAÅ∞ ã¨∞=∂~°∞ 210 ãÖII D ^Õâ◊=Ú#∞áêeOK≥#∞. D Õâ◊=Ú#‰õΩ ~å[ è•xQÍ "≥Ú Œ@ Ã+ÔH=Ú LO_≥#∞. H˘xfl~ÀAÅH ~å[^•xx u~åû‰õΩ =∂iÛi. P «~°∞"å « =∞„"≥∂ ~å*·# «~°∞"å «ëÈ„"≥∂#∞ Ñ¨@ì=Ú#∞ Hõ\˜ìOz (ëÈ„"≥∂#∞ J#QÍ ã¨=∞iÜ«∞) ^•xx~å[ è•xQÍ KÕÃã#∞. =∞iÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ „Ñ[Å∞ Õ=Ùx P~åkèOK«∞@‰õΩÜ≥∞~°∞+¨ÖË=Ú#‰õΩ "≥o§#KÀ "åi =∞#ã¨∞û =∞~°ÖÏ Ü«¸^• "åi`ÀHõÅ∞ã¨∞H˘#∞##∞H˘x, "≥Ú Œ\˜ ~å*·# *ˇ~ÀÉÏ=Ú L «Î~°=Ú# ^•#∞#∞ŒHõ∆=Ú# ÉË åÅ∞#∞ ÑÙºH∆„ «=ÚÅ∞QÍ „ÑHõ\Oz Dã÷Å=ÚÅÖ’ |OQÍ~°∞Œ∂_»Å#∞ KÕ~ÚOz Ü≥∞ÇÏŸ"å#∞ Dã÷Å=ÚÅÖ’ P~åkèOK«=K«Ûx „ÑHõ\Oz

áêÑ=Ú KÕÃã#∞.

„H©.ÑÓ. 722 J+Ø¬~°∞ ~åA W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ 10 QÀ„ «=ÚÅ#∞F_çOz "åix K≥é‰õΩ fã∞H˘x áÈ=Ù@ : P «~°∞"å « 210 ãOII 20=∞Ok ~åAÅ∞ W„âßÜÕ∞Å∞ Õâ◊=Ú# Uei. "åiÖ’ JO Œ~°∞ Õ=ÙxŒ$+≤ìH K≥_»∞ «#=Ú KÕã≤i. „H©.ÑÓ. 724 ãII J+Ø¬~°∞ ~å*·# +Å‡<Õã~°∞

+„"≥∂#∞#∞ J#QÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ~å[^•x (ã=∞iÜ«∞) x =Ú@ì_çKÕÃã#∞. ^•xx [~ÚOK«‰õΩO_®<Õ J «_»∞ =∞~°=∂Ü≥∞#∞. J~Ú Õ J «x«~°∞"å « J+¨Ø¬~°∞‰õΩ ~å*·# ã¨~Àæx 722 ãÖII W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ 10

QÀ„`«=ÚÅ ^Õâ◊"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ ~å*ˇ·# Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞ ~åA#∞ F_çOzW„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ 10 QÀ„ «=ÚÅ "åiÖ’ J<ÕHõ =∞Okx KÕ~°Ñ¨@∞ìH˘xfã≤H˘x áÈÜ≥∞#∞. =∞iÜ«Ú J+¨Ø¬~°∞ ~åA ã¨~Àæx J#∞ºÅ#∞ `≥zÛW„âßÜÕ∞Å∞ Õâ◊=ÚÖ’ LOK≥#∞. JÖÏ J#∞ºÅ#∞ K≥~°Ñ@∞ì‰õΩáÈQÍ q∞ye#W„âßÜÕ∞Å∞ "åiH, J+Ø¬iÜ«ÚÅ∞ ≥zÛ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Õâ◊=ÚÖ’ LOz#J#∞ºÅ‰õΩ ÑÙ\ì# „Ñ[Å#∞ ''ã=∞~°Ü«ÚÅ∞—— Jxi. „H©.ÑÓ. 722 ãOII«~°∞"å « D Ñ¨k QÀ„ «=ÚÅÖ’ Ju H˘kÌ=∞Ok uiy «=∞ Õâ◊=Ú

KÕii QÍx ^•xx ÑÙ#~ü xi‡OK«ÖËHõáÈ~Úi. P «~°∞"å « HÍÅOÖ’ PK≥ki áÈ~Ú# 10 QÀ„ «=ÚÅ "å~°∞ U"≥∞ÿ~À É·aÖò#O Œ∞ ã=∂Kå~°OÖË^Œ∞. J~Ú`Õ J„ÉÏÇ¨=Ú‰õΩ ^Õ=Ù_çzÛ# "åQÍÌ#=Ú J`«x `«~°∞"å`«W™êû‰õΩ‰õΩ P «~°∞"å « Ü«∂HÀ|∞‰õΩ J «x #∞O_ç ÜÕ∞¿ãÑÙ‰õΩ J «x «~°∞"å «J «x ‰õΩ=∂~°∞Ö·# =∞#¿+¬ Z„á¶ê~Ú=ÚÅ‰õΩ =iÎOK≥#∞. „H©.ÑÓ. 722=~°‰õΩ =∞#¿+¬ Z„á¶ê~Úg∞Ü«ÚÅ∞ J<ÕHõ Q˘ÑÊ [##=∞QÆ∞@ QÍx J<ÕHõÕâ◊=ÚÅ#∞ *~ÚOK«∞@QÍx, J<ÕHõ =∞Ok ~åAÅ∞ «=∞Ö’ #∞O_ç =K«∞Û@

QÍx, Õâ◊=ÚÅ ã=Ú^•Ü«∞O JQÆ∞@QÍx [~°QÆÖË Œ∞. JO>Ë J„ÉÏÇ=Ú‰õΩÕ=Ù_çzÛ# "åQÍÌ#=ÚÅ∞ „H©.ÑÓ. 722 =~°‰õΩ <≥~°"Õ~°ÖË Œ∞. P «~°∞"å «

HÍÅOÖ’ =∞#¿+¬, Z„á¶êg∞Ü«ÚÅ∞ ZHõ _»∞O_ç~À ≥eÜ«∞ÖË Œ∞. =∞i P

13

"åQÍú#=ÚÅ <≥~°"Õ~°∞ ãOQÆu U=∂Ü≥∞#∞?. J~Ú Õ É·aÖò K≥|∞ «∞Ok"å~°∞ W «~° Õâ◊=ÚÅÖ’ K≥ki áÈ~ÚiQÍx, <åâ◊#=Ú HÍÖË Œ∞ Jx"å~°∞ „|uH Q˘ÑÊ [#=ÚQÍ J=Ù`å~°∞ Jx. P"≥∂ã∞ 9:9 „ÑHÍ~°OJ~Ú Õ Ü«∂HÀ|∞ ãO «u"åix ã~°fi<åâ◊#=Ú KÕÜ«∞Hõ q_çzÃÑ>ì Œ#∞,W Õ Ü≥∞ÇÏŸ"å "å‰õΩ¯. <Õ#∞ P* WÜ«∞ºQÍ XHõ_»∞ è•#º=Ú [Ö¡_» À[e¡Oz#@∞¡ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ J#º[#∞ÅO ŒiÖ’ [e¡O «∞#∞ QÍx XHõz#fl yO*·# <ÕÅ ~åÅ Œ∞.

JÖÏQ ~Úi‡Ü«∂ 30:10Ö’ <å ¿ã=‰õΩ_≥·# Ü«∂HÀ|∂, ÉèíÜ«∞Ñ_»‰õΩ,W„âßÜÕ∞Å∂ qã‡Ü«∞"≥ÚO Œ‰õΩ=Ú <Õ#∞ Œ∂~°=Ú #∞O_ç x#∞fl#∂, K≥~°Ö’xHáÈ~Ú# Õâ◊=Ú#∞O_»∞ h ãO`å#ÑÙ "åix ~°H∆OK«∞K«∞<åfl#∞. ..... x#∞flK≥ Œ~°Q˘\ì# [#=ÚÅxfl\x <Õ#∞ ã=¸Å<åâ◊#=Ú KÕÃã Œ#∞ QÍx x#∞flã¨=¸Å <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞#∞. J~Ú`Õ U=∂„`«=Ú#∞ x~ÀÌ+≤xQÍZOK«‰õΩO_®<Õ x#∞fl q∞ «=ÚQÍ tH∆OK«∞ Œ∞#∞. ÃÑ· Ô~O_»∞ "åHÍºÅ#∞ |\ìD 10 QÀ„ «=ÚÅ∞ "åi QÆ∞iOz q=~åÅ∞ É·aÖò#O Œ∞ ÖËHõáÈ~Ú<åÕ=Ù_»∞ "åix ãOÑÓiÎQÍ <åâ◊#O KÕÜ«∞‰õΩO_® „|uHOz LOKå_»x

J~°úO J=Ù «∞Ok.

Ü≥∞+Ü«∂ 11:11–12, ~Úi‡Ü«∂ 30:3, Ü≥∞¿ÇÏ*Ë Å∞ 11:16–17,Ü≥∞¿ÇÏ*Ë Å∞ 36:22–24 =∞iÜ«Ú 48:1 "åQÍúÅ#∞ K«∂¿ãÎ Ü« Œ∞Å∞K≥~°Ñ¨@ì|_ç# `«~°∞"å`« ZÖÏã¨=∞‰õÄ_»∞`å~À JÖÏˆQ W„âßÜÕ∞Å∞ 10QÀ„`«=ÚÅ "å~°∞ ‰õÄ_® "åi ^Õâ◊=ÚÖ’ ã¨=∞‰õÄ_»`å~°x Ü«¸^•,W„âßÜÕ∞Å∞ "åiH XH ~åA LO\Ï_»x É·aÖò K≥|∞ «∞Ok Wk ~ÚOHÍ<≥~°"Õ~°ÖË Œ∞. JÖÏQ „ÑHõ@# 7:4–8 =K«<åÅÖ’ „Ñu QÀ„ «=ÚÖ’ #∞O_ç12000 =∞Okx ^Õ=Ùx ^Œ∂`« =Ú„kOz#@∞¡ QÍ Hõ#|_»∞K«∞#flk.WkÜ«Ú#∞ ~ÚOHÍ [~°QÆÖË Œ∞ =ÚO Œ∞ HÍÅ=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞#∞. nxx |\ìK≥ ŒiáÈ~Ú# 10 QÀ„ «=ÚÅ "å~°∞ ãr==ÚQÍ Ü«ÚO_ç =ÙO_»=Ö#∞."å~°∞ ãr=OQÍ LO>Ë D 2700 ãOII ZHõ _» =Ù<åfl~°∞. <Õ_»∞ "å~°∞ZHõ _» =Ù<åfl~°∞. XHõ"Õà◊ "å~°∞ LO>Ë J„ÉÏÇ=Ú‰õΩ Õ=Ù_çzÛ# "åQÍú<åÅ∞<≥~°"Õ~åÜ«∂? J<Õk „Ñ¨â◊fl. D „Ñ¨â◊fl‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ <Õ_»∞ ã¨=∂^è•#OWzÛÜ«Ú<åfl~°∞.

<Õ\ D P èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ J<ÕHõ #∂ «# Pq+¯~°Å∞ [iy#q."å\Ö’ ''_ç.Z<£.U. á¶êºq∞b „\© >ãπì—— XHõ Pq+¯~°. D >ã∞ì Z=iÔH·<åã¨ˆ~ `«=∞ Ñ¨Ósfi‰õΩÅ∞ Z=~À `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok.H˘xfl "ÕÅ ãÖII „H˜`«OÑÓifi‰õΩÅ#∞ ‰õÄ_® ≥Å∞ÑÙ «∞Ok. nx èŒ~° ‰õÄ_® «‰õΩ¯=. 2007Ö’1000 _®Å~°∞¡ JO>Ë ã∞=∂~°∞ 50"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞. WÑC_»∞ ^•x èŒ~°ÉÏQÍ `«yæ 100 #∞O_ç 300 _®Å~°¡‰õΩ =zÛOk. nx ^•fi~å =∞#ÑÓsfi‰õΩÖ=~°∞ J<Õk ≥Å∞ã∞HÀ=K«∞Û. D >ãπì =ÚYºOQÍ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍLO@∞Ok. Jq.

"≥· – „HÀ"≥∂*’=Ú _ç.Z<£.U. >ãπì –2) "≥∞ÿ\’HÍO„_çÜ«∞Öò _ç.Z<£.U.>ãπì. D ÑsHõ∆Ö’ =∞#=Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ãO «uH K≥Ok# "å~°"≥∂ HÍ^À`≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. D q^èŒOQÍ J<ÕHõ Ñ¨sHõ∆Å ÑïjÅ# J#O`«~°OK≥^ŒiáÈ~Ú# 10 QÀ„`«=ÚÅ "å~°∞. rqOzÜ«Ú<åfl~°x "åiÜ«∞O^Œ∞J„ÉÏÇ=ÚHzÛ# "åQÍú#=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~åÜ«∞x ≥Å∞ã∞ÎOk.

~ÚÖÏ J<ÕHõ âß„ãÎ Kåi„`å «‡Hõ ÑijÅ#Å J#O «~°O Õe#k.U=∞#QÍ „H©.ÑÓ. 722Ö’ ãOII „H «O 10 QÀ„ «=ÚÅ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ã=∞iÜ«∂ #∞O_ç JÑ¶∂¬~°∞‰õΩ K≥~°Q˘xáÈ|_çi. D K≥~°‰õΩ Õ|_ç# "åixJÑ¶∂¬~°∞ "å~°∞ "≥Ú Œ\ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Jx "åi ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=‰õΩO_®''‰õΩ„q∞Ü«ÚÅ∞—— Jxi. P «~°∞"å « ^•xx ãiKÕã≤ l„q∞Ü«ÚÅ∞ Jxi.D q+Ü«∞=Ú „Ñã∞Î «O „a\©+π =∂ºlÜ«∞OÖ’ L#fl J+Ø¬~°∞ ÕâßxH

K≥Ok# tÖÏÑ¶ÅHõOÃÑ· „"åã≤Ü«Ú#flk. P «~°∞"å « H˘O « =∞Ok [„q∞Å∞JÑ¶∂¬iÜ«∂ #∞O_ç áêiáÈ~Ú Ü« ~°Ñπ ÃÑ· ÉÏQÆ=Ú# rqOzi. P«~°∞"å « Pã≤Ü«∂ "≥∞ÿ#~üÖ’ "å~°∞ Q˘ÑÊ ã=¸ÇÏ=ÚQÍ Zkyi Jx

JáÈ„HõÑ≤Ö’ „"åã≤=ÙOk. P «~°∞"åu HÍÅOÖ’ J#QÍ „H©.ÑÓ.600 ãOIIl„q∞Ü«ÚÅÖ’ H˘O «=∞Ok JÑ¶∂¬iÜ«ÚÅÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤ áêiáÈQÍJÑ¶¨∂¬s ~å[ Ãã·#º=Ú "åix `«iq∞ Ñ¨@ìH˘xi. J~Ú`Õ giÖ’KåÖÏ=∞Ok áêiáÈ~Úi. J~Ú Õ PO„_çÜ«∂ ~åA PÅÜ«∞KÕã≤ "åixPã≤Ü«∂ "≥∞ÿ#~ü „áêO`åÅ‰õΩ «iq∞ "ÕÃã#∞. D HÍÅOÖ’ „w‰õΩÅ∞ "åix''ã‘"Õ∞iÜ«∞<£û—— .... Jx Ñ≤ezi. D HÍÅOÖ’<Õ Ñi¬Ü«∞#∞¡ gix ™êHÍ*Ïu "å~°∞ Jx Ñ≤eKå~°∞. g~°∞ WOHÍ qãÎiOz Ü« ~°Ñ¶πÖ’x PÜ«∂„áêO`åÅÖ’ qãÎiOKå~°∞.

„H©.ÑÓ. 650–500 =∞ èŒºÖ’ ã≤"≥∂‡iÜ«∞<£û Ü« ~°Ñπ „áêO «=ÚÃãO„@Öò Ü« ~°ÑπÖ’x 1725 "≥∞ÿà◊§ á⁄_»=ÙQÆÅ #n f~°OÖ’ qãÎiOKå~°∞.D [<åxfl «~°∞"åu HÍÖOÖ’ ÃãÖòìû Jx Ñ≤eKå~°∞. P «~°∞"å « qãÎiOz''ã≤käÜ«∞#∞Å∞QÍ—— Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞. D ã≤kÜ«∞#∞Å∞ „H©.Ñ¨Ó. 500ãÖII=Ù<åfl~°x Jxfl K«i„ « „QÆO ä•Å∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú. áœÅ∞ ‰õÄ_® H˘Åã≤û3:11Ö’ „Ñ™ê÷qOKå_»∞. D ã≤kÜ«∞#∞Å∞ 525–300aã≤ HÍÅOÖ’ <å~üÎ"≥ãπì‰õΩ qãÎiOz qã∞ÎÅ Ö Œ~ü # Œ∞Å f~°OÖ’ ã≤÷~°Ñ_®¤~°∞. WHõ _» gixã≤Üü∞„aÅ∞ J<åfl~°∞. ÃãÖòìQÍ Ñ≤Å∞=|_ç# W„âßÜÕ∞bÅ∞ ≥QÆÅÖ’ 390aã≤ #∞O_ç 200 aã≤ =~°‰õΩ W@bÖ’ ã≤÷~°Ñ_®¤~°∞. WHõ _» "åix QÆÅfÜ«ÚÅ∞J<åfl~°∞. 279 aã≤Ö’ „wã¨∞ ^•_ç «~°∞"å « g~°∞ "≥∞ÿ#~ü Pã≤Ü«∂‰õΩ"≥àÏ§~°∞. giÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ „á¶ê<£û‰õΩ "≥o§i. "åiÖ’ H˘O Œ~°∞ WOQÍ¡O_£KÕ~å~°∞. P «~°∞"å « D ã≤kÜ«∂#∞Å∞ =∞i H˘O «=∞Ok ~å=Ú KÕ~å~°∞.~å=∞#∞Å∞ gix [~°‡<£û J<åfl~°∞. giÖ’ H˘O Œ~°∞ POQÀ¡ ãÔHû<£QÍ„H©.â◊. 450–600 „a@<£ KÕ~å~°∞. H˘O «=∞Ok „á¶ê<£û KÕ~å~°∞. "åix<å~°‡<£û J<åfl~°∞.

D q^èŒOQÍ K≥kiáÈ~Ú# 10QÀ„`«=ÚÅ "å~°∞ "åi¿Ñ~°∞W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J#|_»Hõ J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ À ãOK«iOz, Ü« ~°Ñ¶π,P„¿ãìeÜ«∂, J"≥∞iHÍ „áêO`åÖ’¡ ã≤÷~°Ñ_ç#@∞¡ „H©.ÑÓ. 722 #∞O_ç „H©.â◊.600 ãOII =∞ èŒº K«i„ « K≥|∞ «∞Ok. nxH ãO|OkèOz J<ÕHõ ™êH∆Í è•~åÅ∞„a@<£Ö’ L<åfl~Ú.

~ÚÖÏ J+Ø¬~°∞ Õâ◊=Ú #∞O_ç K≥ ŒiáÈ~Ú# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞"åi ¿Ñ~°∞`ÀQÍHõ ‰õΩ„g∞Ü«ÚÅ∞, l„g∞Ü«ÚÅ∞, ã¨"≥∞‡iÜ«∞#∞¡, ™êHÍÅ∞,ã≤kèÜ«∞#∞Å∞, ÃãÖòìÅ∞, QÆÅ+≤Ü«∞#∞¡, [~å‡<£û, <å~°‡<£û, ÃãHÍû<£û, _Õ<£û,Wãπ *ÏÅ∞, ™ê¯\òÅ∞, „á¶êOH±û WÖÏ J<ÕHõ ¿Ñ~°¡ À Ñ≤Å∞=|_ç „ÑÑOK«OÖ’xqq^èŒ ^Õâ◊=ÚÅÖ’ („áêO`«=ÚÅÖ’) qã¨ÎiOKå~°∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞J„ÉÏÇ¨=Ú‰õΩ WzÛ# "åQÍú#=ÚÅ∞ Ü≥∂¿ãÑ¨Ù =~°‰õΩ XHõ =ºH˜ÎH˜ãO„Hõq∞OKå~Ú. P «~°∞"å « =º‰õΩÎÅ‰õΩ HÍHõ QÀ„ «=ÚÅ‰õΩ =iÎOKå~Ú.HÍ|\ì J„ÉÏÇÏ=ÚHzÛ# "åQÍú#=Ú#∞ Z„á¶ê~Ú=Ú, =∞#¿+ QÀ„ «=ÚÅ=Å# <≥~°"Õ~°=Åã≤ L#flk. „H©.Ñ¨Ó.722 ãÖII `«~°∞"å`« [iy#ÑiÏ=∂ÅÖ’ Ô~O_»∞ QÀ„ «=ÚÅ "å~°∞ U"≥∞ÿ<å~À, ZHõ _» ã≤÷~°Ñ_ç<å~À^•xQÆ∞iOz É·aÖ’¡ ~åã≤ÖË Œ∞. "åi`Àáê@∞ q∞ye# 8 QÀ„ «=ÚÅ"å~°∞ZHõ _» ã≤÷~°Ñ_ç<å~À ‰õÄ_® ≥eÜ«∞ Œ∞. J„ÉÏÇÏ=Ú‰õΩ Õ=Ù_çzÛ# "åQÍú<åÅ∞giÜ«∞O^Œ∞ <≥~°"Õ~åÜ«∂? =∞iÜ«Ú Ü«∂HÀ|∞ PkHÍO_»=Ú 48=J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ JO`«º k#=ÚÅÖ’ D QÀ„`«=ÚÅ"åiH˜ [~°QÆÉ’=ÙãOQÆ «∞Å#∞ ≥eÑ≤<å_»∞. Jq <≥~°"Õi<åÜ«∂? XHõ "Õà◊ <≥~°"Õi`À "å~°∞<Õ_»∞ ZHõ _»∞<åfl~°∞? J<Õ PãHÎHõ~°"≥∞ÿ# q+Ü«∂ÅQÆ∞iOz Õ=Ùx #=∞‡ Œy#"åQÍú<åÅ <≥~°"Õ~°∞Ê QÆ∞iOz =KÕÛ ãOzHõÖ’ ≥Å∞ã∞‰õΩO^•O.

(ã¨âı+Ö)

14

D=Ùefl HÍ Œ∞ Õ=Ù‚ HÀ~°∞HÀ"åe– Ô~=. \.Z. „ÑÉèí∞H~°ü

Ô~· «∞ á⁄ÖÏxfl Œ∞H¯ Œ∞xfl q «Î<åÅ∞ "Õã≤#O « =∂„`å<Õ ÑO@~å Œ∞. HÍÅ∞=#∞ ≥iz á⁄ÖÏxH h~°∞ ÃÑ_ç Õ<Õ Éèí∂q∞, q «Î#O ÑÙÅHõiOz"≥ÚÅÔHuÎ, ÑÙ+≤ÊOz Ñ¶eOz Ô~· «∞‰õΩ è•#ºÑÙ ã≤~°∞Åxã∞ÎOk.

=∞# rq «O J<Õ á⁄ÅO ‰õÄ_® âßOu, ãO «$Ñ≤Î, P~ÀQÆºO, P#O ŒO J<Õ Ñã≤_ç ÑO@Å`À qÅã≤ÖÏ¡ÅO>Ë Õ=Ùx Hõ$Ñ J<Õ h~°∞ã=∞$kÌQÍ „Ñ=Ç≤ÏOKåe. =∞# rq «OÖ’ Õ=Ù_»∞O>Ë Õ=Ùx Hõ$Ñ ‰õÄ_® LO@∞Ok. Ñ`å‡ã∞ nfiÑOÖ’ Já⁄ãÎÅ∞_≥·# Ü≥∂Ç#∞ P «‡ =â◊√_≥·K«∂ã≤# Œ~°≈<åÖ’¡, ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î =∂#=Ùx ÇÏ$ ŒÜ«∞O "≥Å∞ÑÅ xÅ|_ç «Å∞ÑÙ «_»∞ «∞#fl Œ$â◊ºO XHõ\ („ÑHõ.3:20). PÜ«∞# |Å=O «OQÍ=∞# rq «OÖ’H K˘K«∞ÛH˘x =KÕÛ PQÆO «‰õΩ_»∞ HÍ Œ∞. «Å∞ÑÙ fã≤ PÇfix¿ãÎ Ö’ÑeH˘pÛ 'PÜ«∞#`À =∞#O – =∞#O PÜ«∞#`À— x «ºãÇÏ"å™êxfl J#∞ÉèíqOKÕÖÏ KÕ¿ã J «ºO « Q“~°=„Ñ Œ"≥∞ÿ# JukèÖÏO\ Õ=Ù_®Ü«∞#. HÍx q∞ug∞i# "ÕQÍxH, â◊|Ì HÍÅ∞ëêºxH „ÑfHõQÍ=∂i# P èŒ∞xHõ r=# â‹·eÖ’ PÜ«∞# «Å∞ÑÙ «_»∞ «∞#fl "≥∞Å¡x â◊|ÌO q<Õ FÑ≤Hõ =∂#"åoÔH‰õ _»∞Ok?

=∞#O Õ=Ùx Ñ≤Å¡ÅO JO>Ë Õ=Ùx Hõey L#fl Ñ≤Å¡Å=∞x J~°÷O. J~Ú Õ Õ=Ùx Hõey =Ù#fl Ñ≤Å¡Å rq`åÅ∞ ã=¸ÅOQÍ =∂~° å~Ú.„ÔH·ãÎ=Ù_»∞ «# P#O^•xfl „H©ã∞ÎÖÏQÍ rqOK«_»OÖ’<Õ á⁄O Œ∞`å_»∞ «ÑÊ Ö’HõãOÉO èŒ"≥∞ÿ# "å\HÀãO áê‰õΩÖÏ_»@OÖ’ HÍ Œ∞. ZO Œ∞HõO>ËÕ=Ù_»∞, Ö’HõO J<Õ Ô~O_»∞ Hõ «∞ÎÅ∂ XHõ X~°Ö’ W=∞_»=Ù. ' Õ=Ùfl #=Ú‡‰õΩO>Ë <å‰õΩ É’Ö_»∞ _»|∞ƒ, Pã≤Î Hõe™⁄zÛOk— =O\ ™êH∆ÍºÅ∞

qO@∂ =ÙO\ÏO. Jk ÑÓiÎQÍ #Hb qâßfiãO. Pã∞ÎÅ∞, _»|∞ƒ HÀãO Õ=Ùfl #=Ú‡HÀ=_»=∞O>Ë Õ=Ùx`À "åºáê~°O KÕÜ«∞_»"Õ∞! JkPÜ«∞#‰õΩ KåÖÏ ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# q+Ü«∞O. ™êufiHõ «fiO, ŒÜ«∂QÆ∞O, Ñq„ « « =O\ ≥·qHõ ÅHõ∆ÏÅ`À ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î#∞ áÈe #_»∞K«∞HÀ=_®xHÕ=Ùx Hõ$Ñ ÑÙiH˘Å∞Ê «∞Ok. Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å∞ Ö’HÍxH Õ=Ùx ¿Ñi@ Uq∞"åfie? Jx PÖ’z™êÎ~ «ÑÊ Õ=Ùx ¿Ñi@ UO ãOáêkOKåe? Jx

Z#fl_»∂ PÖ’zOK«~°∞. x[ „ÔH·ãÎ=O ã∂~°∞ºxÖÏO\k. ã∂~°∞º_»∞ =∞#‰õΩ HõxÑ≤™êÎ_»∞. P ã∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ Ö’Hõ=∞O`å HõxÑ≤ã∞ÎOk. =∞#„ÔH·ãÎ=O Ö’HÍxH HõxÑ≤OKåe, „ÔH·ãÎ= qÅ∞=Å ã «º "≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ =∞#O Ö’HÍxfl K«∂_®e. „Hõ=∞OQÍ K«iÛÔHà◊¡_»O =∞Oz ÅHõ∆O. J~Ú Õ^•x=Å¡ H˘O « „ÔH·ãÎ= Ñ Œ*ÏÅO =∞#‰õΩ J|∞ƒ «∞O Õ «ÑÊ Ö’ ≥·# „H©ã∞Î J#∞Éèí"åÅ∞ ^˘~°Hõ=Ù.

=∂q∞_ç `À@Ö’ Z<Õflà◊√¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl =∞#O =∂q∞_ç K≥@∞ì HÍÖË#>Ëì, K«iÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û#flO « =∂„`å# „ÔH·ãÎ=ÙÅO HÍÖË=Ú. Õ=Ùx Hõ$Ñ#∞,ãÇÏ"å™êxfl x «ºO J#∞Éèíqã∂Î PÜ«∞#Ö’ Ö’ «∞QÍ <å@|_»@"Õ∞ x[„ÔH·ãÎ=O. Õ=Ù_çKÕÛ D=Ùefl HÍ Œ∞, Õ=ÙËfl HÀ~°∞HÀ=_»O, „H©ã∞ÎÖÏQÍ| «HÍÅ#∞HÀ=_»O x["≥∞ÿ# qâßfiãO.

15

<Õ\ P èŒ∞xHõ Ü«Ú= « h\Ö’ ÕÖË Sãπ =ÚHõZ=Ô~·# x#∞fl QÆ∞iOz h=Ù 25 =∂@ÅÖ’ ÑiK«Ü«∞O

KÕã¨∞‰õΩO@∂ =∂\Ï¡_»=∞O>Ë =∞#Ö’x U ÉèÏQÆO QÆ∞iOz=∂\Ï¡_» åO. H˘O «=∞Ok "åi =Ü«∞ã∞`À "åix ÑiK«Ü«∞OKÕã¨∞HÀ=K«∞Û, H˘O`«=∞Ok "å~°∞ ™êkèOz# q+¨Ü«∂Å`À,=∞iH˘O`«=∞Ok "åi Jaè~°∞K«∞Å`À, H˘O`«=∞Ok "åiJÅ"å@¡#∞ QÆ∞iOKÀ, =∞iH˘O`«=∞Ok "åi ^Õâ◊O`À<À«=∞#∞ `å=Ú ÑiK«Ü«∞O KÕã∞HÀ=K«∞Û.

JÖÏˆQ D ã¨=∂[OÖ’ g∞ˆ~O\’ K≥Ñ¨ÊO_ç JO>Ë,H˘O`«=∞Ok <Õ#∞ ã¨∂ì_≥O\ò#<À, H˘O`«=∞Ok <Õ#∞PÑ¶‘ã¨~ü#<À, H˘O`«=∞Ok <Õ#∞ ãÖw`« HõàÏHÍ~°∞_»∞#<À,H˘O`«=∞Ok <Õ#∞ QÀÖò¤"≥∞_»eãπì#<À, H˘O`«=∞Ok <Õ#∞P@QÍ_ç#<À ~ÚÖÏ ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ ™ê èŒº"≥∞ÿ#O « =~°‰õÄ "åiÜ≥ÚHõ¯ PkèHõºO UO\’ `≥ÅáêÅx „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ÎO\Ï~°xÃã·HÍÅlã∞ìÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~°∞. x["Õ∞ W «~°∞Å‰õΩ =∞#efl QÆ∂iÛK≥¿ÑÊ@ÑC_»∞, W «~°∞Å∞ =∞#efl QÆ=∞xã∞Î#flÑC_»∞ "åiH =∞#OQ˘Ñ¨ÊQÍ JxÑ≤OKåÅx, HõxÑ≤OKåÅx „Ñü=∂#=Ù_»∞„ÑÜ«∞uflã∞ÎO_»@O ãÇÏ[O. J~Ú Õ XHõ =∞x+≤H =∞~À =∞x+≤HõxÑ≤OKÕk P =∞x+≤Ö’x 10âß «O =∂„ «"Õ∞. `å#∞ U"≥∞ÿL<åfl~À «# ÇÏŸ^•, «#∞ ™êkèOz# q+Ü«∂Å∞ =∂„ «"Õ∞Z Œ∞\ =ºHÎH HõxÑ≤™êÎ~Ú. =∞# JO «~°OQÍxfl Z Œ∞\ =ºHÎK«∂_»ÖË_»∞. Wk ZÖÏO\ ŒO>Ë h\Ö’x Sãπ=ÚHõ ÖÏO\k.Jk 10âß «O =∂„ «"Õ∞ ÃÑ·H HõxÑ≤ã∞ÎOk. q∞ye# 90âß «Oh\˜Ö’ =Úxy LO@∞Ok. =∞x+≤ ‰õÄ_® JO`Õ `«#Ö’

- a. #~O„ Œ, Z_ç@~ü

h\Ö’ ÕeÜ«∂_Õ Sãπ =ÚHõ 90 âß «O h\Ö’ =Úxy LO_ç ˆH=ÅO 10âß «O =∂„ «O ÃÑ·HHõ#|_»∞ «∞Ok. JÖÏˆQ =∞x+≤ =ºHÎ «fiOÖ’ W «~°∞Å∞ K«∂_» QÆeˆQk 10âß «O =∂„ «"Õ∞.

J~Ú Õ =∞#∞+µºÅ∞ K«∂_»ÖËx 90âß «O =ºHÎ «fiO Õ=Ù_»∞ K«∂™êÎ_»∞.

10âß`«O =∂„`«"Õ∞ Z^Œ∞\˜ "å~°∞ K«∂_»QÆÅ~°∞. 90âß`«O K«∂_»ÖË~°∞.HÍx =∞#‰õΩ HõxÑ≤OKÕ P 10âß «O P è•~°O KÕã∞H˘x =∞#O =∞x+≤xJOK«<å "Õ™êÎO. J~Ú Õ Õ=Ù_»∞ =∞x+≤x JOK«<å "Õ¿ã@ÑC_»∞ «#Ö’xÃÑ·H HõxÑ≤OK«x 90âß «O ÃÑ·<Õ «# Œ$+≤ìx HO„nHõi™êÎ_»∞. Ü≥∞+Ü«∂‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ XHõxx ~åAQÍ xÜ«∞q∞OK«=Åã≤ =zÛ#ÑÙ_»∞ [iyO Œ Õ.„Ñ¨=HõÎÜ≥ÿ∞# ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ ^•g^Œ∞ `«O„_çÜ≥ÿ∞# Ü≥∞+¨Ü«∂ W^ŒÌ~°∂Ü«Ú=‰õΩÅÃÑ·# HõxÑ≤OKÕ 10âß`åxfl K«∂ã≤ W «<Õ ~å[#∞‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú ÕÜ≥∞ÇÏŸ"å ã=¸ÜÕ∞Å∞`À DÖÏQÆ∞ ÃãÅqK≥Û#∞. J «x ~°∂Ñ=Ú#∞, J «xZ «∞Î#∞ ÅHõ∆ºÃÑ@ì‰õΩ=Ú, =∞#∞+µºÅ∞ ÅHõ∆ºÃÑ@∞ì"å\x Ü≥∞ÇÏŸ"å ÅHõ∆ºÃÑ@ì_»∞.=∞#∞+µºÅ∞ ÃÑ· ~°∂Ñ=Ú#∞ ÅHõ∆ºÃÑ@∞ì Œ∞~°∞. Ü≥∞ÇÏŸ"å ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú#∞ÅHõ∆ºÃÑ@∞ì#∞. <Õ\ ã=∂[OÖ’ ÃÑ·H =∞#"Õ∞"≥∞ÿÜ«Ú<åfl"≥∂ ^•xx |\ì=∞#‰õΩ Q“~°=O. Œ∞~° Œ$+ì=âß «∞Î „ÔH·ãÎ= ãOÑ¶∂ÅÖ’ ‰õÄ_® ÃÑ·H HõxÑ≤OKÕÇÏŸ^•#∞ |\ì "åiH ãOÑ¶∞=ÚÖ’ Q“~°=O ÅaèOK«_»O Œ∞~° Œ$+ìHõ~°O.

J~Ú Õ XHõ"Õà◊ q∞=∞‡efl g∞~°∞ <å‰õΩ ÑiK«Ü«∞O KÕã∞HÀO_ç JxÕ=Ù_»∞ J_çy Õ PÜ«∞#‰õΩ =∞#QÆ∞iOz U=∞x K≥|∞`åO. =∞#efl =∞#O

ZÖÏ ÑïK«Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩO\ÏO. <Õ#∞ ˆH"£∞„a_ç Ü« x=i≈\©Ö’ Ñ¨\Ïìá⁄O^•#∞. „ÑÉèí∞"å Jx h _ç„wÅ`À ÑiK«Ü«∞O KÕã∞‰õΩO\Ï"å JÖÏK≥a Õ Õ=Ùx „ÑuãÊO Œ##∞ „"åÜ«∂eû# J=ã~°O ÖË Õ"≥∂ JO Œ~°∂J~°÷O KÕã∞HÀQÆÅ~°∞. ÖË •... <Õ#∞ Q˘ÑÊ "åºáê~°"Õ «Î#∞. Wxfl Ñi„â◊=∞Å∞™ê÷Ñ≤OKå#∞. WO « _»|∞ƒ ãOáêkOKå#∞ Jx ÑiK«Ü«∞O KÕã∞‰õΩO^•=∂...ÖË • =∞#‰õΩ#fl \ÏÖˇO\òû`À ÑïK«Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩO^•=∂ ÖË • =∞#O™êkèOz# „\’Ñ¶‘Å`À ÑiK«Ü«∞O KÕã∞‰õΩO^•=∂? XHõ"Õà◊ ÃÑ· q èŒOQÍx#∞fl h=Ù Õ=ÙxH ÑiK«Ü«∞O KÕã∞‰õΩO>Ë Õ=Ù_»∞ Ü≥∞+Ü«∂ 66:2 „ÑHÍ~°OWÖÏ ["åa™êÎ_»∞. ''J=xflÜ«Ú <å Ç¨Ïã¨Î Hõ$`«º=ÚÖË Jq <å=Å#Hõey#q... Z=~°∞ n#∞_≥·, #ey# ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú HõÅ"å_≥·, <å =∂@ qx=∞‰õΩK«∞O_»∞<À, "åx<Õ <Õ#∞ Œ$+≤ìOK«∞K«∞<åfl#∞ Jx K≥|∞`å_»∞. HÍ|\ì

16

=∞#efl 3 ~°HÍÅ∞QÍ Õ=Ù_çH ÑiK«Ü«∞O KÕã∞HÀ=K«∞Û.

1) <Õ#∞ n#∞‚ „ÑÉèí∞"å— Jx! : <Õ#∞ U"≥∞ÿÜ«Ú<åfl<À D Ö’HõOÖ’<å JO ŒO, Pã‘Î, ÇÏŸ^• JO`å h ÇÏãÎHõ$ «ºO „ÑÉèí∞"å, h =Å# Ñ¶ÖÏ<åK«kq# "å_»#∞, h =Å# Ñ¶ÖÏ<å Pã‘Î ãOáêkOz#"å_»#∞ h=Å#Ñ¶ÖÏ<å ÇÏŸ^•‰õΩ KÕi# "å_»#∞ Jx =∞#efl ÑiK«Ü«∞O KÕã∞HÀ=KÕÛ"≥∂!

2) <Õ#∞ #ey# ÇÏ$ ŒÜ«∞O Hõey#"å_çx Jx! : „ÑÉèí∞"å WkQÀ<å ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl K«∂_»∞ <Õ#∞ „¿Ñ=∞ Hõey# ÇÏ$ ŒÜ«∞O HõÅ"å_çfl, <Õ#∞«yæOÑÙ ÇÏ$ ŒÜ«∞O HõÅ"å_çx, <Õ#∞ Hõ∆=∂Ñ HÀ~ ÇÏ$ ŒÜ«∞O HõÅ"å_çx,

<Õ#∞ q#Ü«∞ ÇÏ$ ŒÜ«Ú_çx, <Õ#∞ ÑâßÛ`åÎÑ ÇÏ$ ŒÜ«∞O HõÅ"å_çx <Õ#∞Õfi+OÖËx ÇÏ$ ŒÜ«∞O HõÅ"å_çx, <Õ#∞ *Ïe ÇÏ$ ŒÜ«∞O HõÅ"å_çx Jx«=∞#∞ `å=Ú PÜ«∞#‰õΩ ÑiK«Ü«∞O KÕã∞HÀ=K«∞Û.

3) <Õ#∞ h =∂@ qx =H# "å_çx Jx! : „ÑÉèí∞"å ÅOK«Ofã∞HÀ= Œ∞Ì J<Õ h =∂@ q#flÑC_»∞ Jk qx =H ÅOK«O fã∞HÀ=_»O=∂x# "å_»#x, ÖË • „ÑÉèí∞"å =ºaèKå~°O KÕÜ«∞= Œ∞Ì Jx h =∂@qx#ÑC_»∞ =H ^•xx =∂x# "å_»#∞. „`åQÆ= Œ∞Ì J<Õ h =∂@qx=H =∂x# "å_»#∞. h á⁄~°∞QÆ∞ "åx Õxx PtOK«= Œ∞Ì J<Õ h =∂@qx =H PtOÑx "å_çx Jx x#∞fl h=Ù ÑiK«Ü«∞O KÕã∞HÀQÆÅ"å! ÃÑ·=¸_»∞ q è•Å∞QÍ HÍHõ =∞i U q èŒ=ÚQÍ x#∞fl h=Ù ÑiK«Ü«∞O KÕã∞‰õΩ<åflPÜ«∞# ÖHõ ÃÑ@ì_»∞.

ã¨Ç¨ÏŸ^Œs! ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_®... ÃÑ·H˜ h"Õ"≥∞ÿÜ«Ú<åfl"À `≥e¿Ñ10âß «O`À x#∞fl h=Ù „ÑÑOKåxH ÑiK«Ü«∞O KÕã∞HÀ=K«∞Û. HÍxÕ=ÙxH˜ ÑïK«Ü«∞O KÕã¨∞HÀÖË=Ù hÖ’ ÃÑ·H˜ HõxÑ≤OK«x 90âß «O`À

h=Ù ^Õ=Ùx ÑïK«Ü«∞O KÕã¨∞HÀ"åe. XHõ „H˘`« Î =ºH˜ Î =∞#H˜`å~°ãÑ_ç#ÑÙ_»∞ g∞Ô~=~°∂ UO KÕã∞ÎO\Ï~°∞? J<Õ „Ñâ◊fl ãÇÏ[OQÍZ^Œ∞~“`«∞Ok. ^•xH˜ ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ@Ñ¨C_»∞ =∞#O `«‰õΩ¯=ÙQÍJxÑ≤OK«‰õÄ_» Œ∞ Jx „Ñu =∞x+≤ ™ê èŒº"≥∞ÿ#O « =~°‰õÄ „ÑÜ«∞ufl™êÎ_»∞.J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ J|^•ÌÅ`À<≥·# `«##∞ `å#∞ Q˘Ñ¨Ê KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.„Ñ¨ÑÖKåxH˜ =∞#"Õ∞O\’ `≥eÜ«∞ K≥Ñ¨Ê_®xHÀãÖ =∞#O ZO`ÀHõ+ìÑ_» åO. Hõ+ìÑ_ç K« Œ∞=Ù`åO. Hõ+ìÑ_ç P@<Õ~°∞Û‰õΩO\ÏO. Hõ+ìÑ_çL^ÀºQÆO ãOáêk™êÎO. Hõ+ìÑ_ç "åºáê~°O KÕ™êÎO JÖÏQ Z<Àfl KÕ™êÎO...~Ú ŒO`å =∞#Ö’ 10âß «O K«∂¿ã =∞#∞+µÅ HÀãO =∞i =∞#Ö’=∞#∞+µÅ∞ K«∂_»ÖËx 90âß «O K«∂¿ã Õ=Ù_çH =∞#O Z Œ∞Ô~·#ÑÙ_»∞=∞#QÆ∞iOz =∞#O K≥ÑCHÀ=_®xH U"≥∞ÿ<å KÕâß=∂! Hõ+ìÑ_®¤=∂!U^≥ ·<å =^Œ∞Å∞‰õΩ<åfl=∂, PÜ«∞# =∂@Å‰õΩ Ö’|_ç =˜ ˆHn#∞Ö·Ü«Ú<åfl=∂! #ey# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O =∞#‰õΩO^•? D ã¨$+≤ìHõ~°Î#∞Z Œ∞~˘¯#É’ÜÕ∞ ~ÀA XHõ@∞Ok P k#O h «Å kOK«∞HÀ‰õΩO_® «ÅZ «∞ÎH˘x PÜ«∞# =ÚO Œ~° xÅ|_ÕO Œ∞‰õΩ U^À XHõ\ KÕÜ«∞_»O <Õ_Õ„áê~°OaèOK«∞. U=∞O\Ï~°∞?

1. *. x~°‡Å ~åAÅ∞ – HõÉÏ_ç áêÖO, XOQÀÅ∞

2. Ñ≤. ã∞ÉÏ+≤ Õq – H“¡¿Ñ@, 2= Ö·#∞, XOQÀÅ∞

3. ÔH. ã∞Ö’K«<å ã~åÌ~ü ã≤OQ∑ – H“¡¿Ñ@, 3= Ö·<£, XOQÀÅ∞

4. Ñ≤. x"Õk « ~åA – HõÉÏ_ç áêÖO, XOQÀÅ∞

5. Zãπ. ãfi~°‚ Å « *’<å`å<£ – H“¡¿Ñ@, 1= Ö·<£, XOQÀÅ∞

6. ÔH. Ñ Œ‡*’+≤ – H“¡¿Ñ@, 3= Ö·<£, XOQÀÅ∞

7. Ñ≤. =∂~°Î=∞‡ =∞<ÀÇÏ~ü – HõÉÏ_ç áêÖO, XOQÀÅ∞

8. ZO. JO[e - <åÜ«Ú_»∞ ¿Ñ@, ZÖò.U. #QÆ~°O, <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡

9. ZO. ™È=∞Å « – H“¡¿Ñ@, 1=Ö·<£, XOQÀÅ∞

10. S. ~°[h „á¶êOH©¡<£ – Ô~·Å∞¿Ñ@, XOQÀÅ∞

11. Zãπ. *Ï<£ – HõÉÏ_ç áêÖx, XOQÀÅ∞

12. Z<£. Ü≥∞ÇÏŸ+µ= – Ô~·Å∞ ¿Ñ@, XOQÀÅ∞

13. q. ÑÙ+ÊbÅ – ã∞O Œ~ü #QÆ~ü, XOQÀÅ∞

14. Zãπ. K«O„ Œ „Ñ¨Éèí – ã≤OQÆ~åÜ«∞H˘O_»

15. Zãπ. ¿ÇÏ=∞O ü ‰õΩ=∂~ü – ãO «¿Ñ@, XOQÀÅ∞

16. Zãπ. *Ï+µ"å – H“¡¿Ñ@, 1= Ö·<£, XOQÀÅ∞

17. Zãπ. =∂ äŒ∂ºãπ – H“¡¿Ñ@, XOQÀÅ∞

18. ÔH. ãO ä•ºn# ŒÜ«∂Öò – HõÉÏ_ç áêÖO, XOQÀÅ∞

Ñ Œ~°OQÆO 12 q*Ë «Å∞

H˘xfl Jx"å~°º HÍ~°ÏÅ=Å¡ A"≥\ò q[<£ =∂ãÑ„uHõ q_»∞ ŒÅÖ’ *ÏÑºO [iy#kJHÀì|~ü =∂ãO #∞Oz „Hõ=∞=ÚQÍ JOkOK«QÆÅ=∞x áê~î°‰õΩÅ∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#fl=Ú.

17

ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î Ü≥∂¿ãÑÙ#‰õΩ QÆÅ áÈeHõÅ∞– PÅ∂i x~°‡ÖÏ =∂ äŒ∂ºãπ

„áê~°÷# (PRAYER)

ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥∂¿ãÑ¨Ù

* «O„_çH „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ * «O„_çH „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ‰õΩ=∂~°∞_»∞

* ãfiH©Ü«ÚÅ∞ JOwHõiOK«HõáÈ=Ù@ * J#flÅ∞ JOwHõiOK«ÖË Œ∞

* t+µº_»∞ Jq∞‡"ÕÃã#∞ * J#flÅ∞ Jq∞‡ "Õã≤i

* 30 "≥O_ç <å=ÚÅ‰õΩ Jq∞‡ "Õã≤i * 20 "≥O_ç <å=ÚÅ‰õΩ Jq∞‡"Õã≤i

* K«OÑÙ@‰õΩ ‰õΩ„@ Ñxfli * K«OÑÙ@‰õΩ ‰õΩ„@ Ñxfli

* ZÖÏ K«OÑ=Ö<À K«iÛOzi * ZÖÏ K«OÑ=Ö<À PÖ’zOzi

* tÅ∞=‰õΩ JÑÊyOzi * QÀuÖ’ Ñ_»"Õã≤i

* =∞~°Oz ã=∂kè KÕÜ«∞|_ç P~ÀÇÏ∞_®Ü≥∞#∞ * QÀuÖ’ #∞O_ç ÃÑ·H fÜ«∞|_≥#∞

* ã≤Å∞=ÃÑ· JÑÇÏã≤Ozi * J#flÅ∞ JÑÇÏã≤Ozi

* JOwH˘~°‰õΩ p@∞¡ "Õã≤i * JOwx ~°HõÎ=ÚÖ’ =ÚOzi

* J#º „ÑÉèí∞ «fi=Ú#‰õΩ JÑÊyOzi * q∞^•ºhÜ«ÚÅ‰õΩ JÑÊyOzi

* P~ÀÇÏ"≥∞ÿ Ñ~°Ö’HÍxH "≥à‹§#∞ * SQÆ∞ÑÙÎ#‰õΩ fã≤H˘xáÈ|_≥#∞

* ™ê`å#∞ â’kèOK≥#∞ * áÈfÑ¶~°∞ ÉèÏ~°º â’kèOK≥#∞

* â’ èŒ##∞ [~ÚOK≥#∞ * â’ èŒ##∞ [~ÚOK≥#∞

* #tOz# ^•xx "≥ ŒH ~°H∆OK«∞@ H˘~°‰õΩ * «#"åix ~°H∆OK«∞@‰õΩ =ÚO Œ∞QÍD Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞ SQÆ∞ÑÙÎ#‰õΩ H˘xáÈ|_≥#∞

* =∞#‰õΩ ã÷Å=Ú ã≤ ŒúÑ~°K«∞@‰õΩ =∞#HõO>Ë =ÚO Œ∞QÍ * ã≤ ŒúÑ~°K«∞@‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ SQÆ∞ÑÙÎ#‰õΩ "≥à‹§#∞Ñ~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à‹§#∞

* x~ÀÌ+≤ Jx ≥eã≤ Ñ≤ÖÏ «∞ q_çÑ≤OK«Hõ * áÈfÑ¶~°∞ x[=Ú ≥eã≤H˘x‰õÄ_® *·Å∞ tHõ∆‰õΩ JÑÊyOK≥#∞tÅ∞= tHõ∆‰õΩ JÑÊyOK≥#∞

* â◊ åkèÑu DÜ«∞# x~ÀÌ+≤ Jx K≥ÃÑÊ#∞ * *·Å∞ JkèHÍi x~ÀÌ+≤ Jx „QÆÇ≤ÏOK≥#∞

* <Õ~°=Ú KÕÜ«∞HõáÈ~Ú##∞ ã≤Å∞= tHõ∆ J#∞ÉèíqOK≥#∞ * <Õ~°=Ú KÕÜ«∞HõáÈ~Ú##∞ *·Å∞ tHõ∆ J#∞ÉèíqOK≥#∞

* tÅ∞= "ÕÜ«∞|_ç# W~°∞=Ù~°∞ ^˘OQÆÅÖ’ * *·Å∞Ö’ L#fl W~°∞=Ù~°∞ ~åA L^ÀºQÆ∞ÅÖ’ XHõ_»∞XHõ_»∞ ~°H∆OÑ|_≥#∞. XHõ_»∞ tH∆OÑ|_≥#∞ ~°H∆OÑ|_≥#∞. =∞~˘Hõ~°∞ tH∆OÑ|_≥#∞.

* tH∆Oz# «# „Ñ[Å#∞ Hõ∆q∞OK«=∞x «O„_çx "Õ_»∞H˘<≥#∞ * tH∆Oz# «# J#flÅ H˘~°‰õΩ ~åA#∞ "Õ_»∞H˘<≥#∞

* P~ÀÇÏ∞_≥· Ñ~°Ö’Hõ ~åAQÍ «O„_ç * ~åAKÕ « *·Å∞ #∞O_ç Ñ≤eÑ≤OK«|_ç SQÆ∞ÑÙÎ JO «\ÃÑ·‰õΩ_ç áê~°≈fi=Ú# ‰õÄ~˘Û<≥#∞ JkèHÍiQÍ xÜ«∞q∞OÑ|_≥#∞

* «# „Ñ≤Ü«ÚÅ#∞ Z Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ =∞ è•ºHÍâ◊=Ú#‰õΩ =K«∞Û#∞ * «# „Ñ≤Ü«ÚÅ#∞ Z Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ QÀÃ+#∞‰õΩ =K≥Û#∞

* Ju „âı+ì"≥∞ÿ# Ñ~°Ö’Hõ~å[ºO «# "åiH J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ * SQÆ∞ÑÙÎÖ’x „âı+ì"≥∞ÿ# QÀÃ+#∞ „áêO «O «#"åiH WÑ≤ÊOK≥#∞

* Ö’HÍxH r"åÇ~°=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOz ~°H∆OK≥#∞ * Hõ~°=ÙÖ’ „Ñ[Å‰õΩ è•#ºO ÑOzÃÑ\ì ~°H∆OK≥#∞

* ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î x["≥∞ÿ# „^•H∆Í=e¡ * Ü≥∂¿ãÑÙ Ñ¶eOK≥_ç H˘=∞‡

* ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î r=[Å=ÚÅ T@ * Ü≥∂¿ãÑÙ T@ Ü≥Ú ŒÌ Ñ¶eOK≥_ç H˘=∞‡

* <åÖ’ áêÑ=Ú#fl Œx g∞Ö’ Z=_»∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞#∞ * ZÖÏO\ áêÑ=Ú JO@‰õΩO_® rqOz# hu =∞O «∞_»∞Jx ã"åÅ∞ KÕã≤# Ñiâ◊√ Œ∞ú_»∞

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "å~°ÖÏ~å!

áê «x|O èŒ#Ö’ Ü≥∂¿ãÑÙ Z<Àfl q è•Å∞QÍ „H©ã∞Îx áÈe Ñiâ◊√ Œú=ÚQÍ rqOz#@∞¡ =∞#=Ú „QÆÇ≤ÏOKå=Ú. „H˘ «Î x|O èŒ#Ö’ áœÅ∞‰õÄ_» (1HÀi11:1) <Õ#∞ „H©ã∞Î#∞ áÈe#_»∞K«∞H˘#∞K«∞#fl „ÑHÍ~°=Ú g∞~°∞#∞ ##∞fl áÈe#_»∞K«∞ H˘#∞_ç Jx K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ=∞#=Ú ‰õÄ_» Ü≥∂¿ãÑÙ, áœÅ∞=Ö „H©ã∞Î#∞ áÈe#_»∞K«∞H˘#∞@‰õΩ f~å‡xOK«∞H˘O Œ∞=Ú. Õ=Ù_»∞ J\ìHõ$Ñ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ P"≥∞<£!

A"≥\ò q[<£ =∂ãÑ„uHõ‰õΩ „Hõ=∞OQÍ PiìHõÖòû JOkOz# N=∞u PÅ∂i x~°‡ÖÏ Õq QÍ~°∞, i>ÿ~ü¤ \©K«~ü14–9–2013# „ÑÉèí∞=Ù =∞Ç≤Ï=∞Ö’xH Ñ≤Å∞=|_ç<å~°∞. "åi ‰õΩ@∞O| P èŒ~° H˘~°‰õΩ „áêiúOK«O_ç.

18

1 ~åAÅ „QÆO äŒO 13= J è•ºÜ«∞OÖ’ XHõ ≥·=[#∞_»∞ Ü≥∞ÇÏŸ"åP*ÏÑ≤Oz#k ÔQ·H˘#Hõ PÜ«∞# ÃãÅqzÛ# <À\ =∂@ kèHõ iOz#O Œ∞#,J «x JkèHÍ~° ÑÓ~°fiHõ «fiO (authenticity) x~åÌ~° J~Ú#ÑÊ\H©, J «#∞U q èŒOQÍ tH∆Í qkèH QÆ∞Ô~·, Pj~°fiK«#O HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞ J#fl Hõiî# ã «ºO#∞O_ç ≥·=[#∞Å∞, =∞iÜ«Ú ¢ÔH·ãÎ= qâßfiã∞Å∞ H˘xfl P è•ºu‡Hõ áê~îåÅ∞<Õ~°∞ÛH˘#=K«∞Û#∞.

1.@∂H©QÍ Hõ äŒ#O : ^•g Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ HÍÅOÖ’W„âßÜÕ∞Å∞ Õâ◊O SHõº ~å[ºOQÍ =ÙO_»QÍ, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =∞~°ÏO «~°OJ «x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ô~ÇÏÉÏ=Ú ã≤OÇã#O g∞ Œ Pã‘#=∞ÜÕ∞º ã=∞Ü«∂xH~å[º=Ú Ô~O_»∞ =ÚHõ Ö· Ü≥∞~ÀÉÏ=Ú Ñk QÀ„`åÅ‰õΩ ~åAQÍ#∞ =∞iÜ«ÚÔ~ÇÏÉÏ=Ú Ü« ^• É<åºq∞#∞ QÀ„`åÅ‰õΩ ~åAQÍ#∞ xezi (1 ~åAÅ∞11:30, 33† 12:21).Ü≥∞~ÀÉÏ=Ú «# Ñk QÀ„`åÅ „Ñ[Å∞ Z‰õΩ¯_»Ü≥∞~°∂+ÖË=Ú "≥·ÑÙ PHõi¬OÑ|_ç uiy Ô~ÇÏÉÏ=Ú "≥·ÑÙ‰õΩ uiy áÈ`å~ÀJ<Õ ÉèíÜ«∞O`À 'ÉË`ÕÅ∞— =∞iÜ«Ú '^•#∞— J#∞ Ñ¨@ì=ÚÅO^Œ∞ XHõ|OQÍ~°ÑÙ Œ∂_» q„QÆÇÏ=Ú#∞ <≥ÅH˘eÊ q„QÆÇ~å èŒ#‰õΩ áêÅÊ_ç W„âßÜÕ∞Å∞„Ñ[Å#∞ q„QÆÇ~å èŒ#‰õΩ „áÈ «ûÇ≤Ï™êÎ_»∞ (1 ~åAÅ∞ 12:25-30).

1.1 ~å*·# Ü≥∞~ÀÉÏ=Ú =∞iÜ«Ú Ü« ^• ≥·=[#∞_»∞ : Ü≥∞~˘ÉÏ=ÚÉË`ÕÅ∞ #O^Œ∞#fl q„QÆÇ¨ÏÑ¨Ù |eÑ‘~î°O g∞^Œ ^èŒ∂Ñ¨ J~°Ê Pq+¨¯~°ã=∞Ü«∞OÖ’ Ü≥∞ÇÏŸ"å D q„QÆÇ~å èŒ##∞ YO_çOK«∞@ H˘~°‰õΩ Ü« ^•

Õ=Ùx "åHõºO, ≥·=[#∞x q èÕÜ«∞ «,JkèHÍ~° ÑÓ~°fiHõ «fiÑÙ x~åÌ~° : 1 ~åAÅ∞ 13

- Ô~=. ÔH. "≥OHõ>Ë+π

Õâ◊O #∞O_ç XHõ ≥·=[#∞x ≥·= =~°Î=∂#=Ú`À#∞ =∞iÜ«Ú ^•xxY~å~°∞ KÕã∂Î XHõ ã∂K«#`À#∞ ÉË ÕÅ∞#‰õΩ ÑOÑ≤™êÎ_»∞ (1 ~åAÅ∞ 13:1-6). Jk qx Ü≥∞~ÀÉÏ=Ú HÀáÈ„k‰õΩÎ_≥· P ≥·=[#∞x x~°ƒùOkOK« K«∂_»QÍ,~åA KÕ~Ú K«K«∞ÛÑ¨_çáÈQÍ ~åA J`«x „|u=∂Å∞‰õΩ#fl Ñ≤=∞‡@ P≥·=[#∞x „áê~°ú# =Å# KÕ~Ú ã¨fiãúÑ¨~°K«|_»∞#∞. ≥·=[#∞_»∞ WzÛ#

ã∂K«# (|bÑ‘~î°=Ú | ŒÌÅQÆ∞@) <≥~°"Õ~°∞@ =Å##∞ =∞iÜ«Ú J «x „áê~°ú<åâ◊HÎ =Å# ãfiãú «#∞ K«∂z#O Œ∞# ~å*·# Ü≥∞~˘ÉÏ=Ú J «xH Pu èŒºO=∞iÜ«Ú ÅOK«O ~Ú=fiK«∂_»QÍ, P ≥·=[#∞_»∞ u~°ã¯i™êÎ_»∞. ZO Œ∞Hõ#QÍJ`«xH˜ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å 'P ã¨úÅ=∞O^Œ∞ J#fláê#=ÚÅ∞ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#=Å^Œx=∞iÜ«Ú =zÛ# =∂~°æ=Ú#∞ uiyáÈ= ŒÌx— P*ÏÑ≤OK≥#∞ QÆ#∞Hõ (1 ~åAÅ∞13:9) J «#∞ =∞iÜ≥ÚHõ =∂~°æ=Ú# uiy "≥à◊ å_»∞.

1.2 ÉË ÕÅ∞ „Ñ=HõÎ =∞iÜ«Ú Ü« ^• ≥·=[#∞_»∞ : «# ‰õΩ=∂~°∞x^•fi~å D L ŒO`åxfl qx ÉË ÕÅ∞ #O Œ∞#fl XHõ =Úãe „Ñ=HõÎ, ≥·=[#∞_»∞U =∂~°æ=Ú# "≥àÏ§_À ≥eã≤H˘x, QÍ_ç Œ g∞ Œ „ÑÜ«∂"≥∞ÿ HÍe#_»Hõ#"≥à◊√ «∞#fl P Ü« ^• ≥·=[#∞x =∂~°æ=∞ èŒº=Ú# Hõeã≤ «# ~ÚO\HÉè’[<åxH PÇfix™êÎ_»∞. P ≥·=[#∞_»∞ Ü≥∞ÇÏŸ"å «#‰õΩ ~ÚzÛ# P[#∞q=iOz J «x Pu è•ºxfl u~°ã¯i™êÎ_»∞ (1 ~åAÅ 13:15-17). JÑÙ_»∞ÉË ÕÅ∞ „Ñ=HõÎ «#∞ ‰õÄ_® ≥·=[#∞x =Ö „Ñ=HõÎ<Õ Jx K≥Ñ≤Ê, Ü≥∞ÇÏŸ"åKÕ « ÃãÅ"˘Ok# XHõ Õ= Œ∂ « «#`À =∂\Ï¡_ç ' ≥·=[#∞x Éè’[#=Ú#‰õΩ

19

H˘x~°=∞‡x— K≥ÃÑÊ#∞ Jx J| ŒÌ=∂_≥#∞. Jk #q∞‡# Ü« ^• ≥·=[#∞_»∞J «x`À uiy "≥o§ Éè’[#O fã∞‰õΩO@∞#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ Ü≥∞ÇÏŸ"å "å‰õΩ¯ÉË ÕÅ∞ „Ñ=HõÎ‰õΩ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ Ü« ^• ≥·=[#∞x Jq èÕÜ«∞ «#∞ YO_çOz,Ü« ^• ≥·=[#∞_»∞ ' «# Ñ≤ «~°∞Å∞ ã=∂kèÖ’ Ñ~°∞O_»É’~°∞— Jx f~°∞Ê~ÚK«∞Û#∞.

J@∞ Ñ≤=∞‡@ ÉË ÕÅ∞ „Ñ=HõÎ Ü« ^• ≥·=[#∞xH «# QÍ_ç ŒxzÛ„Ñ¨Ü«∂=∞O^Œ∞ ™êQÆ#OÑ¨Ù`å_»∞. =∂~°æ=∞^èŒº=Ú#∞ XHõ ã≤OÇ¨ÏO P≥·=[#∞x K«OÑ≤"Õã∞ÎOk. J «xx u#HõáÈQÍ J «x â◊=O „ÑHõ # ã≤OÇÏO

=∞iÜ«Ú „|uH L#fl QÍ_ç Œ xÅ|_ç Ü«ÚO_»@ K«∂z ^•ix áÈÜÕ∞[#∞Å∞ ÉË ÕÅ∞ #O Œ∞ ~¸ "å~°Î ≥eÑ≤i. Wk q#fl ÉË ÕÅ∞ „Ñ=HõÎ "≥o¡P ≥·=[#∞x â◊=O fã∞H˘x =zÛ J «x H˘~°‰õΩ ~ÀkOz, XHõ ã=∂kèÖ’J «xx =ÙOz, «# =∞~°ÏO «~°O «##∞ ‰õÄ_® J Õ ã=∂kèÖ’ LOK«=∞xP^Õtã¨∂Î, 'P ^≥·=[#∞_»∞ ÉË`ÕÅ∞ #∞^ÕÌtOz =∞iÜ«Ú ëÈ„"≥∂#∞Ñ@ì=ÚÅO Œ∞#fl q„QÆÇ~å èŒ##∞ L ÕÌtOz q~À èŒ=ÚQÍ „ÑHõ\Oz#ã=∞ãÎO P=â◊º=ÚQÍ ãOÉèíqOK«∞#∞— Jx «# ‰õΩ=∂~°∞Å`À K≥ÃÑÊ#∞(1~åAÅ∞31-32).

2. áê~î°ºÉèÏQÆOÖ’x „Ñâ◊flÅ∞ =∞iÜ«Ú =ÚM’º ÕÌâ◊O:D W ŒÌ~°∞ ¿Ñ~°∞ÖËx„Ñ¨=HõÎÅ Hõ^äŒ#O K«kq#Ñ¨Ù_»∞ „Ñü ¢ÔH·ã¨Î= áê~î°‰õΩxH˜ J<ÕHõ „Ñ¨â◊flÅ∞«Ö «∞Î å~Ú. =ÚYºOQÍ D áê~î°ºÉèÏQÆO Uq∞ K≥ÑÊ_®xH „ÑÜ«∞uflã∂Î

=ÙOk? =Úãe „Ñ=HõÎ J| ŒÌO ZO Œ∞‰õΩ K≥|∞`å_»∞? J| ŒÌO K≥Ñ≤Ê#ÑC\HÕ=Ù_»∞ J «xx tH∆OK«HõáÈQÍ, ÃÑ·ÃÑK«∞Û J «xH Ü≥∞ÇÏŸ"å "å‰õΩ¯ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ

Ü«¸^• ^≥·=[#∞xÃÑ· f~°∞Ê ZO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Hõ\ÕK«|_»∞ÎOk? ^≥·=[#∞_»∞f~°∞Ê‰õΩ QÆ∞Ô~· K«xáÈ~Ú# «~°∞"å « =Úãe „Ñ=HõÎ J «x H˘~°‰õΩ JOQÆÖÏiÛ~ÀkOK«_»"Õ∞ HÍHõ ^≥·=[#∞x „Ñ¨=K«#O (q„QÆÇ¨~å^èŒ##∞ q~À^èŒOQÍ„Ñ=zOz#k) <≥~°"Õ~°∞ «∞O Œx ZÖÏ x~åÌ~°QÍ K≥ÑÊQÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞?=∞i nx #∞O_ç =∞#O <Õ~°∞ÛHÀQÆey# áê~îåÅ∞ UO\?

áê~î°ºÉèÏQÆO Ü≥ÚHõ =ÚM’º ÕÌâ◊O ≥eã≤H˘x# Ü≥∞_»Å áê~î°ºÉèÏQÆOÕ@ ≥Å¡#=_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®, áê~î°ºÉèÏQÆOÖ’x =∞~å‡Å∞ =∞iÜ«Ú H©ÅHõ"≥∞ÿ#

áê~îåÅ∞ =∞# Pf‡Ü«∞ Jaè=$kúH LÑÜ≥∂QÆÑ_» å~Ú. áê~î°ºÉèÏQÆO Ü≥ÚHõ=ÚM’º ÕÌâ◊O U=∞#QÍ - '' ≥·="å‰õΩ¯#OkOz# ≥·=[#∞x Ü≥ÚHõ ã‘fiÜ«∞q^èÕÜ«∞`« ^•fi~å J`«x JkèHÍ~° Ñ¨Ó~°fiHõ`«fi=Ú (authenticity)

Ñ¨sH˜∆OÑ¨|_»∞@ =∞iÜ«Ú `«^•fi~å Jk ^Õ=Ùx "åHõº=∂ HÍ^• Jxx~åÌiOÑ_»∞@.—— 32= =K«#O D áê~î°ºÉèÏQÆ=Ú#∞ J~°úO KÕã∞H˘#∞@‰õΩH©ÅHõO J#flk QÆ=∞<å~°›O.

3. ÉË ÕÅ∞ „==HõÎ PÖ’K«<å q è•#O :ÑsHõ∆ •fi~å x~åÌ~°: J| ŒÌOK≥Ñ¨Ê_»O `«Ñ¨C Jx =∞#HõO^ŒiH˜ `≥eã≤#^Õ, HÍx P =Úãë „==HõÎZO^Œ∞‰õΩ J|^ŒÌO K≥áêÊ_»∞, ^•x=Å# UO ™êkèOKå_»∞ =∞i UOx~åúiOK«QÆeQÍ_»∞ J#flk ã∞xt «OQÍ ÑijeOz# Ü≥∞_»Å áê~î°ºÉèÏQÆOã∞ÅÉèí «~°=∞ø «∞Ok. *Ï„QÆ «ÎQÍ K«∂z# Ü≥∞_»Å =Úãe „Ñ=HõÎ K≥Ñ≤Ê#J|^ŒÌOÖ’ ‰õÄ_® ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# ã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ# `Õ_® LOk. J`«#∞ Jk'Ü≥∞ÇÏŸ"å "å‰õΩ¯— Jx K≥ÑÊHõ, '' Õ= Œ∂ « Ü≥ÚHõ _»∞ - Ü≥∞ÇÏŸ"å KÕ «ÃãÅ=Ù á⁄Ok J#fláê#=ÚÅ∞ ÑÙK«∞ÛH˘#∞@ÔH· J «x h ~ÚO\H À_»∞H˘x~°=∞‡x <å`À K≥ÃÑÊ#∞—— (13:18). ''h=Ù P ãúÅ=∞O Œ∞ J#fl áê#=ÚÅ∞ÑÙK«∞ÛH˘#=Å Œ∞—— (13:8-9, 17) J#fl xiÌ+ì"≥∞ÿ# P[#∞ Ü≥∞ÇÏŸ"å #∞O_ç<Õ~°∞QÍ á⁄Ok# Ü« ^• ≥·=[#∞_»∞ qK«Hõ∆Hõey, *ÏQÆ∞~°∂Hõ « =Ç≤ÏOz=∞i q èÕÜ«∞ « K«∂Ñ=Åã≤# J=ã~°O L#flk Hõ •! q èÕÜ«∞ « K«∂ÑHõáÈ Õ....!

3.1 ã∂K«# =∞iÜ«Ú ãfiãú « •fi~å áêH∆Hõ x~åÌ~°: =Úãe „Ñ=HõÎ‰õΩãO|OkèOz#O « =~°‰õΩ Ü« ^• ≥·=[#∞_»∞ ZÑÙ_≥· Õ Ü≥∞~˘ÉÏ=Ú Ü≥ÚHõZO_çáÈ~Ú# KÕux ãfiãúÑ~°Kå_À =∞iÜ«Ú |eÑ‘~î°O | ŒÌÅ=Ù «∞O Œ#flã¨∂K«# <≥~°"Õ~åÛ_À, JÑ¨Ê\˜ˆH Ü«¸^• ^≥·=[#∞_ç Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨=K«#O(ã=∞~°Ü«∞‰õΩ q~°∞ ŒÌOQÍ ÑeH#k) ‰õÄ_® x[=∞ÜÕ∞º@∞=O\ J=HÍâßÅ∞Z‰õΩ¯=ÙQÍ HõxÑ≤ã¨∂Î LOk. HÍ=Ù# Jk x~åúiOK«∞HÀ=_®xH˜ XHõ>ËLáêÜ«∞O. Ü« ^• ≥·=[#∞x Éè’[<åxH PÇfixOz#ÑÙ_»∞ J «#∞ QÆ#∞Hõuiy "≥#H¯ ~å=_®xH =∞i Éè’[#O fã∞HÀ=_®xH x~åHõiOz# Ü≥∞_»Å,Ü« ^• ≥·=[#∞x Ü≥ÚHõ „Ñ=K«#O <≥~°"Õ~^•xH J=HÍâßÅ∞ ~ÚOHÍZ‰õΩ¯=. XHõ"Õà◊ J`«#∞ QÆ#∞Hõ ÉË`ÕÅ∞‰õΩ uiy=zÛ J#fláê#=ÚÅ∞ÑÙK«∞ÛH˘x# Ü≥∞_»Å Õ=Ùx xiÌ+ì"≥∞ÿ# P[#∞ kèHõ iOz#@∞¡. XHõ"Õà◊kèHõ iOz# «~°∞"å « ‰õÄ_® Ü« ^• ≥·=[#∞xH Z@∞=O\ Ñ~åº=â◊#OHõÅæHõ áÈ~Ú#Ü≥∞_»Å Ü« ^• ≥·=[#∞x Ü≥ÚHõ „Ñ=K«<åxH Z@∞=O\qÅ∞= ÖË Œ∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ •x "≥#∞Hõ ≥·"åkèHÍ~°O ÖË Œ∞. HÍ=Ù# J «#∞,J «x „Ñ=K«#O JkèHÍ~° ÑÓ~°fiHõ «fi"≥∞ÿ#q HÍ=Ù (not authentic). HÍ=Ù#ÉË ÕÅ∞ ã=∞~°Ü«∞ =∞iÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ Õ=Ùx f~°∞Ê‰õΩ QÆ∞~°=Ù`åÜ«∞#flÉèíÜ«∞O ÖË Œ∞. Wn =Úãe „Ñ=HõÎ Ü≥ÚHõ PÖ’K«<å ã~°o.

3.2 Jq èÕÜ«∞ « =∞i f~°∞Ê „Ñ=K«#O ^•fi~å x~å÷~°: ZÑÙ_≥· ÕÜ« ^• ≥·=[#∞_»∞ uiy=zÛ Éè’[#O KÕã∞Î<åfl_À P ã=∞Ü«∞OÖ’ ÉË ÕÅ∞=Úãe „Ñ=HõÎ ^•fi~å Ü≥∞ÇÏŸ= "å‰õΩ¯ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ ''h Õ=Ù_≥·# Ü≥∞ÇÏŸ"åh‰õΩ P*ÏÑ≤Oz#k ÔQ·H˘#Hõ PÜ«∞# ÃãÅqzÛ# <À\ =∂@ g∞ Œ u~°QÆ|_çh=Ù "≥#∞Hõ‰õΩ =zÛ ZHõ _≥· Õ J#fláê#=ÚÅ∞ ÑÙK«∞ÛH˘#=Å Œx K≥ÑÊ|_≥<ÀJHõ _» h=Ù u<åfl=Ù QÆ#∞Hõ h Ñ≤ «~°∞Å ã=∂ èŒ∞ÅÖ’xH h=Ù ~åHõáÈ=Ù Œ∞=Ù——Jx Ü« ^• ≥·=[#∞xÃÑ· f~°∞ÊxK≥Û#∞ (13:21-22). HÍ=Ù# ~ÚÑÙ_»∞q∞ye# ŒÖÏ¡ ÉË ÕÅ∞ =Úãe „Ñ=HõÎ ^•fi~å ÑÅHõ|_ç# f~°∞Ê „Ñ=K«#O<≥~°"Õ~°_»"Õ∞. XHõ"Õà◊ ÉË ÕÅ∞ „Ñ=HõÎ Ü≥ÚHõ f~°∞Ê „Ñ=K«#O <≥~°"Õ~°‰õΩO_®Ü« ^• ≥·=[#∞_»∞ H∆=∞OQÍ Ü« ^• KÕ~°∞H˘x# Ü≥∞_»Å ÉË ÕÅ∞ „Ñ=HõÎ^•fi~å Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_»<ÕÖË Œ∞! =∞i =ÚYº=ÚQÍ Õ=Ùx xi÷+ì"≥∞ÿ# P[#∞kèHõ iOz# «~°∞"å « ‰õÄ_® Ü« ^• ≥·=[#∞_»∞ Z@∞=O\ Ñ~°º=™ê<åÅ∞ÖË‰õΩO_® H∆=∞OQÍ «# WÅ∞¡ KÕ~°∞H˘x# Ü≥∞_»Å, J «#∞ ã=∞~°Ü«∞‰õΩq~°∞ ŒúOQÍ „Ñ=zOz# ŒO`å x~°~°÷HõO, |∂@HõO, =∞iÜ«Ú J «x "å‰õΩ¯‰õΩQÍx J «xH QÍx JkèHÍ~°ÑÓ~°fiHõ «fiO, ≥·"åkèHÍ~°O ÖË Œ∞. Neither the

man of God nor his word are authentic. Moreover neither he

nor his word have the authority of God.

3.3 f~°∞Ê „Ñ=K«#O <≥~°"Õ~°∞@ ^•fi~å ãOÑÓ~°‚ x~å÷~°: ZÑ¨Ù_≥· ÕÜ« ^• ≥·=[#∞_»∞ =∂~°æ=∞ èŒºOÖ’ =∞~°™êÎ_À, J ÕHÍHõ J Œ∞ƒù « suQÍ#∞q_»∂¤~°OQÍ#∞ ã≤OÇÏO, QÍ_ç Œ#∞ =kÖËã≤, =∞x+≤x ãOÇÏiOz â◊==Ú#∞u#Hõ, ã≤OÇÏO =∞iÜ«Ú QÍ_ç Œ J «x â◊=O ÑHõ # âßO «OQÍ xÅ|_ç=ÙO_»_»O ÉË ÕÅ∞ „Ñ¨=HõÎ‰õΩ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_»∞ «∞O^À, "≥#∞"≥O@<Õ Jk^Õ=Ùx HÍ~°º=∞x, f~°∞Ê, Jx J`«xH˜ ~°∂_èçQÍ x~å÷~° J=Ù`«∞Ok.HÍ=Ù# J «xH ~ÚÑÙ_»∞ Ü« ^• ≥·=[#∞_»∞ J «x „Ñ=K«#O (ã=∞~°Ü«∞‰õΩq~°∞ ŒúOQÍ ÑeH#k) x["≥∞ÿ#k JkèHÍ~° ÑÓ~°Hõ «fi"≥∞ÿ# Œx, Jk ≥·="å‰õΩ¯ Jx x~å÷~° J=Ù «∞Ok.

4. Ü« ^• ≥·=[#∞x PÖ’K«<å q è•#O: Ü« ^• ≥·=[#∞xÜ≥ÚHõ „Ñ=~°Î# K«∂z# Ü≥∞_»Å, J «#∞ ZO`À ≥·qHõOQÍ #_»∞K«∞H˘<Õ=ºHÎ Jx =∞#‰õΩ J~°÷O J=Ù «∞Ok. ~åA#∞ ZkiOz, J «xH q~°∞ ŒúOQÍÑeH# Ü≥∞_»Å «# „áê=Ú#‰õΩ Ãã· «O =ÚÑÙÊ Jx ≥eã≤ ‰õÄ_® Õ=Ùx

20

P[‰õΩ q èÕÜ«∞ « K«∂Ñ≤ ≥·="å‰õΩ¯#∞ x~°ƒùÜ«∞OQÍ JOk™êÎ_»∞. ~åA J «xflqO^Œ∞‰õΩ PÇ¨fixOz ÅOK«O`À „Ñ¨Ö’ÉèíÑ¨~°Û K«∂z#Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_®u~°ã¯iOz, 'JHõ _» J#fláê#=ÚÅ∞ ÑÙK«∞ÛH˘# ‰õÄ_» Œ∞— J<Õ Õ=Ùx P[‰õΩq èÕÜ«∞ « K«∂áê_»∞. |eÑ‘~î°O | ŒÌÅ=_»O J<Õ ã∂K«# ^•fi~å#∞, =∞i~åA Ü≥ÚHõ K«K«∞ÛÑ_çáÈ~Ú# KÕ~Ú ãfiã÷Ñ~°K«|_»∞@ •fi~å#∞ ≥·"å#∞=∞u≥·"åjã∞ûÅ∞ J «xH `À_»∞QÍ =Ù<åfl~Ú Jx J~°÷O J=Ù «∞Ok.

ÉË ÕÅ∞ #∞O_ç Ü≥∞~°∂+ÖË=Ú#‰õΩ H∆=∞=∞~Ú# =∞Oz ~°ÇÏ^•i HõÅ Œ∞.=∞i ~°Ç¨Ï^•i HÍx ~Ú`«~° =∂~åæÅ∞ =Úà◊¡`À#∞, =∞$QÆ=ÚÅ`À#∞xO_»∞‰õΩ#fl „Ñ¨=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# =∂~°æO. ^Õ=Ùx P[˝‰õΩ q^èÕÜ«Ú_≥· J\˜ì=∂~°æ=Ú# ÑÜ«∞xOK«∞@‰õΩ Ãã· «O "≥#HÍ_»ÖË Œ∞. ÉË ÕÅ∞ „Ñ=HõÎ Éè’[<åxHuiy~°=∞‡x PÇfixOz#ÑÙÊ_»∞ ‰õÄ_» "≥Ú Œ@ u~°ã¯i™êÎ_»∞. nxx |\ì=∞#‰õΩ J~°÷O JÜÕ∞ºk U=∞#QÍ Õ=Ùx P[‰õΩ ãO|OkèOz# 'ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ—q+Ü«∂ÅÖ’ q èÕÜ«∞ « K«∂ÑÙ@‰õΩ J «#∞ "≥#HÍ_»ÖË Œ∞. HÍx XHõ =Úãe„Ñ¨=HõÎ J|^Œú=Ú#∞ #q∞‡ ^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ xiÌ+¨ìOQÍ#∞, xtÛ`«OQÍ#∞≥eÜ«∞KÕã≤#^•xfl ÑHõ # É\ì Õ=Ùx Ü≥∞_»Å Jq èÕÜ«∞ « K«∂áê_»∞.

4.1 J#fiÜ«∞O: XHõ q^èŒOQÍ PÖ’z¿ãÎ 'JHõ¯_» J#fláê#=ÚÅ∞ÑÙK«∞ÛH˘#= Œ∞Ì, J Õ =∂~°æ=Ú# uiy~å= Œ∞Ì— ÖÏO\ Õ=Ùx P ÕâßÅ∞z#flqQÍ#∞ JHÍ~°OQÍ#∞, =¸~°öOQÍ#∞, ÉèíiOK«ÖËx ~Ú|ƒOk QÍ#∞JxÊã∞ÎOk. =∞i JÖÏO\ „áê=ÚYºO ÖËx 'z#fl z#fl— q+Ü«∂Å∞ =∞iP ÕâßÅ∞ áê\OK«Hõ áÈ~Ú<å ÃÑ ŒÌ „Ñ=∂ ŒO ÖË Œ∞ Jx =∞#‰õΩ KåÖÏ™ê~°∞¡JxÑ≤ã∞ÎOk. HÍx JÖÏO\ „áê=ÚYº « ÖË‰õΩO_» HõxÑ≤OKÕ z#fl z#flP ÕâßÅ Ü«∞O Œ∞ =∞# q èÕÜ«∞ «, ÖËHõ Jq èÕÜ«∞ « K«∂ÑÙ@ ^•fi~å<Õ =∞#ãÖÑ¨Ó~°‚ q èÕÜ«∞ «, JK«OK«Å qâßfiãÖ Ñ¨sH∆OÑ¨ |_» å~Ú Jx Dáê~î°ºÉèÏQÆO ≥Å∞ÑÙ «∂=ÙOk. 'ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ— q+Ü«∂Å Ü«∞O Œ∞ =∞i P ÕâßÅÜ«∞O Œ∞ q èÕÜ«∞ « K«∂Ñ_»O KåÅ =∞Ok „ÔH·ãÎ=ÙÅ‰õΩ, ≥·=[#∞Å‰õΩ ÃÑ ŒÌHõ+ìO HÍ Œ∞ HÍx 'z#fl z#fl— q+Ü«∂Å Ü«∞O Œ∞ Ãã· «O =∞# J#∞k#„ÔH·ã¨Î= rq`«OÖ’ q^èÕÜ«∞`« K«∂áêÅ#flk ^Õ=Ùx PHÍOHõ∆. =ÚYºOQÍ„Ñ=K«<åÅ∞ ÑeH =~°O, =∞iÜ«Ú ãfiã÷ å=~°O, =∞i ~Ú «~° J Œ∞ƒù «=~åÅ∞ Hõeæ# „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ "åi ≥·#OkHõ rq`åÅÖ’ 'z#fl z#fl— q+Ü«∂ÅÖ’≥·= q èÕÜ«∞ « =Ù#fl^• ÖË • Jx «~°z K«∂K«∞HÀ=Åã≤Ü«Ú#flk. „ÔH·ãÎ=ÙÅOQÍ

=∞#=∞O Œ~°O =∞s =ÚYºOQÍ ≥·=[#∞Å∞ JÖÏO\ ãOÑÓ~°‚ q èÕÜ«∞ «Hõeæ =ÙO_»=Ö#x =∞i P Ü« ^• ≥·=[#∞x =Ö f~°∞Ê<˘Ok #tOzáÈ‰õÄ_» Œx Õ=Ùx PHÍOHõ∆.

5. =ÚyOÑÙ : ≥·= "åHõºO =∞iÜ«Ú Jq èÕÜ«∞ «

5.1 Õ=Ùx "åHõºO x «º ã «ºO, J[~å=∞~°O : ~å*·# Ü≥∞~ÀÉÏ=Ú,Ü« ^• ≥·=[#∞_»∞, ÉË ÕÅ∞ =Úãe „Ñ=HõÎ D L ŒO «O ^•fi~å áê~îåÅ∞<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. JO Œ~°∂ ‰õÄ_» Õ=Ùx "åHõºO Ü≥ÚHõ â◊HÎx K«qK«∂âß~°∞.Õ=Ùx "åHõºO J[~å=∞~°=∞x Z#fl\H =º~°÷O HÍ Œx J#∞Éèí= ÑÓ~°fiHõOQÍ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

=Úãë „Ñ¨=HõÎ `«# J|^ŒÌO KÕ`« ^Õ=Ùx "åHõºO ã¨`«ºO JxèŒ$gHõiOK«∞‰õΩ<åfl_»∞! Õ=Ùx "å‰õΩ¯#∞ JOkOz# Ü« ^• ≥·=[#∞_»∞

„Ñu q+Ü«∞OÖ’#∂, z#fl ≥·<å, ÃÑ ŒÌ ≥·<å Õ=Ùx P ÕâßÅ‰õΩ ãOÑÓ~°‚q èÕÜ«∞ « K«∂áêÅx ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍh PÅãºOQÍ ≥Å∞ã∞‰õΩ#flO Œ∞#,«# Jq èÕÜ«∞ « ^•fi~å =∞~°O H˘x ≥K«∞ÛH˘x Õ=Ùx "åHõºO ã «ºO

Jx èŒ$gHõiOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞~ÀÉÏ=Ú‰õΩ ~å[ºO ~ÚzÛ#Ñ¨Ù_»∞ q„QÆÇ¨~å^èŒ#‰õΩ

áêÅÊ_»=^ŒÌx =∞i `«# P[˝Å#∞ Hõ@ì_»Å#∞ J#∞ãïOz# Ü≥∞_»Å~å[º=Ú#∞ J «xH âßâ◊fi «=ÚQÍ ã≤ú~°Ñ~°K≥ Œ#∞ Jx K≥Ñ≤Ê#ÑÊ\H (1~åAÅ∞Å 11:37-38), «# PÖ’K«# „ÑHÍ~°O =∞#óÑÓ~°fiHõOQÍ |OQÍ~°∞Œ∂_» q„QÆÇÅ#∞ Pq+¯iOz, q„QÆÇ~å èŒ#‰õΩ áêÅÊ_≥#∞ (1 ~åAÅ∞

12:27-28). JO ÕHÍHõ Ü≥∞~ÀÉÏ=Ú Ü« ^• ≥·=[#∞x =∞iÜ«Ú J «x^•fi~å =zÛ# Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ JQÆ ˘HÍ¯Åx, ÖËHõ ÅOK«O`À J#∞‰õÄÅÑ~°∞ÛHÀ"åÅx, ÖËHõ Ñ\ìOK«∞HÀ‰õΩO_® PÅHõ∆ºÃÑ\ÏìÅx K«∂Kå_»∞. HÍxJ «x q„QÆÇ~å èŒ# =Å¡ (1 ~åAÅ∞ 14:7-11) ~å[ºO Ñ «#=∞~ÚºÕ=Ùx "åHõºO èŒ$=Ñ~°K«|_ç J*ËÜ«∞OQÍ xezOk.

5.2 =∞#óÑÓ~°fiHõ Jq èÕÜ«∞ « (Wilfull Disobedience): Ü≥∞~ÀÉÏ=Ú|eÑ‘~î°O | ŒÌÖ·# ã∂K«# K«∂Kå_»∞ =∞iÜ«Ú «# KÕ~Ú J Œ∞ƒù «suQÍãfiã÷ « á⁄O Œ∞@ K«∂Kå_»∞. Ü« ^• ≥·=[#∞x „Ñ=K«#O q<åfl_»∞ =∞iÜ«ÚÉË ÕÅ∞ „Ñ=HõÎ Ü≥ÚHõ f~°∞Ê „Ñ=K«#O ‰õÄ_® q<åfl_»∞. JO ÕQÍHõ Ü« ^•≥·=[#∞x Œ∞~°‡~°O ‰õÄ_® K«∂Kå_»∞. =∞i PY~°∞QÍ ÉË ÕÅ∞ „Ñ=HõÎ

Ü≥ÚHõ¯ ^èŒ$gHõ~° (13:32) q#fl `«~°∞"å`« ‰õÄ_» `«# áêÑ¨=ÚÅ#∞JOwHõiOK«Hõ, "å\˜x `«ºlOK«Hõ, `å<≥#∞fl‰õΩ#fl K≥_»∞=∂~°æOÖ’ =∞#óÑÓ~°fiHõOQÍ (wilfully) H˘#™êy `å#∞ Ñ «#=∞=fi_»"Õ∞ HÍHõ =∞i «#‰õΩ@∞O|O JO`å ‰õÄ_® ã¨~°fi<åâ◊<åxH˜ QÆ∞i JÜÕ∞ºÖÏ KÕ™ê_»∞ (1~åAÅ∞ 13:33-34).

HÍ=Ù# Õ=Ùx "åHõºO x «º ã «ºO =∞i J[~å=∞~°O. ^•xH h=Ó<Õ#∂ q èÕÜ«ÚÅ=∂ ÖËHõ Jq èÕÜ«∞ « À #_»∞K«∞‰õΩO@∞<åfl=∞x ≥eã≤ ‰õÄ_®=∞iÜ«Ú QÆkÌOÑ |_ç#ÑÙ_»∞ ‰õÄ_® =∞#óÑÓ~°fiHõ=ÚQÍ (wilfully) Õ=ÙxHõ$Ñ#∞ «∂Å<å_»∞ «∞<åfl=∂ =∞i PÜ«∞# Hõ$Ñ#∞ x~°~°úHõO KÕã∞Î<åfl=∂?Wk Z=iH "å~°O =∞#‰õΩ =∞#O PÖ’zOK«∞H˘x, ÑâßÛ`åÎÑO`À ‰õÄ_ç#x~°‚Ü«∂Å∞ fã∞HÀ=Åã≤ Ü«Ú#flk. =∞i ãOÑÓ~°‚ q èÕÜ«∞ « Hõeæ ≥·"åjã∞ûÅ∞á⁄O^•Åx f~°∞Ê‰õΩ QÆ∞iHÍ~å Œx Õ=Ùx PHÍOHõ∆.

21

ÉË åà◊ *Ï<£ Hõq - (1840–1895)"Õ∞eq∞ |OQÍ~°∞KèåÜ«∞, ÉèÏs q„QÆÇ¨ÏO, `≥Å∞QÆ∞^Œ#O L\˜ìÑ¨_Õ

|∞„~°g∞ãÖ`À, QÆOcè~°OQÍ, K≥OQÍq ~°OQÆ∞ ÑÖK≥Hõ\˜ì, H˘OH˜Hõ„~°KÕuãÖz`À sîqQÍ QÆ∞„~°Og∞^Œ u~°∞QÆ∞`«∂,Å∂^äŒ~°<£ ãÖÑ¶¨∞Ñ¨xxÑ~°º"ÕH∆Oz# ÉË åà◊ *Ï<£ Hõq P<å_»∞ ÑÖÏfl\ ã‘=∞H JÅOHÍ~°„áêÜ«∞"≥∞ÿ#=ºHÎ.

ÉÏÅ ÉèÏ#∞_»~°∞ H~°ÏÅ`À Éèí∂q∞H |OQÍ~°∞ =∞ÖÏO "Õã∞ÎO>Ë,<åQÆ∞ÖË\ =∞O Œ =∂~°∞ «O "≥∞euiy# HõO_»efl yeyO «Å∞ ÃÑ_»∞ «∂O>Ë,P~°∞|Ü«∞Å∞ ‰õÄ~°∞ÛO_ç É·aÖò K« Œ∞=ÙH˘O@∞#fl Hõq 'ÑÖ «∞Å∂— J<ÕÑÅHõiOÑÙ`À «ÖuÎ K«∂âß_»@. *Ï<£Hõq HõqÜ«∞x, ãOH©~°Î# Hõ~°ÎÜ«∞xq#fl ÑÖ_ç`«∞_»∞ PÜ«∞#`À ãÖÉèÏ+≤OK«_®xH˜ =zÛ# ã¨=∞Ü«∞=∞k.Ñ~°ãÊ~°O ÑiK«Ü«∂Å∞ =ÚyâßHõ, 'h"Õ À H©~°Î#Å∞ Hõ\ì áê_» å=x q<åfl#∞.~°HÍ~° „áêã¨`À Un XHõ H©~°Î# qxÑ≤OK«∞— =∞x Pi÷Oz# JukèxÕiáê~°K«∂z, XHõ xq∞+O =∞ø#OQÍ LO_ç HÍOÉè’l~åQÆO, Pk`åà◊O`À

H©~°Î# <åâ◊√=ÙQÍ QÍ#O KÕâß~°∞ (300).

~åÔ~ ÜÕ∞ã∞x E «=Ú – HÀiHõ n~° –~åÔ~ ÜÕ∞ã∞x E «=Ú~åÔ~ ÜÕ∞ã∞x E_» ~å~å *· =∞#r"å è•~å ‰õ~°∞Ï=∞$ « – ™ê~°"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞ II

™ê~° Ç‘Ï#=∞QÆ∞ ãO – ™ê~åaúÖ’ lH¯ÉèÏ~°=∞#∞K«∞ hu – <Õ~°x "åiH – `å~°Hõ"≥∞ÿ Õ= ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«s∞ã∞ – _»∂~å~°∞ÛK«∞O_»∞@‰õΩÉèí∂i ãÇÜ«∞ – HÍiÜ≥ÿ∞ KÕÜ« «‰õΩHÀi WK«∞ÛK«∞ H∆=∞ – f~°O|∞#‰õΩ *Ë~°Û^•i EÑÙK«∞ g∞ qKå~°=ÚÖò `˘ÅyOK«∞ IIHÍ~°∞∞º_»∞#∞ xifi – HÍ~°∞O_»∞ Œ∞i`ÀÑHÍ~°∞O_»∞ â◊√^•úÅO – HÍ~°∞O_Ò ÜÕ∞ã∞xU suQÍ qO\"≥∂ – P su "≥∂H∆Í~å=∞=Ú# E «=Ú™ê~å"åHõº – èÀ~°x<£ |_çáÈ Œ=Ú^•~°∞O|QÆ∞ „â◊=∞Å∞ – ÉÏ~°∞ ÉÏ~°∞QÆ #∞#fláÈi ^•\ „ÑÉèí∞x – *Ëi ã∞dO «=ÚII

Wk U_»∞ K«~°ÏÅ H©~°Î#. „Ñã∞Î «O =∞#‰õΩ <åÅ∞æ K«~°ÏÖË ÅaèOKå~Ú.D ãOÑ¶∞@##∞, =∞iH˘xfl rq « qâıëêÅ#∞ <å HõOkOz, D ÉèíHõÎ HõqkQÆæ[O JÅ∞¡_»∞ "≥Ú#fl "≥Ú#fl<Õ Hõ#∞fl =¸ã≤# Ô~=. Ñ≤.a. áêÖò, =∂=∞QÍiã‡$ «∞Å`À K≥=∞‡ye¡# Hõ#∞flÅ <˘ «∞Î‰õΩ<åfl~°∞.

ÃÑ·# L^•ÇÏ$ «"≥∞ÿ# Hõ$uÖ’ H=ÅO '~°— HÍ~° „áêãHÀã=∞x =º~°÷Ñ^•Å ayOK«ÖË Œ∞. U Ñ^•xHÍÑ Œ"Õ∞ ^•x ™ê÷#OÖ’ Wq∞_ç H©~°Î#‰õΩxO_»∞ Œ<åxfl, ÉèÏ"åxH˜ ãÖÑ¨Ó~°‚ åfixfl, HõqH˜ ÉèÏ+¨ÃÑ·QÆÅ PkèHõº «#∞ã¨∂zã¨∞Î#flk. XHõ¯ ~°HÍ~° „áêã¨`À<Õ `«$Ñ≤Î K≥O^ŒÖË^Œ∞ Hõq. „Ñüáê^• ŒºHõ∆~åxfl n~°…OQÍ=ÙOz H©~°Î#H˘Hõ â’Éèí#∞, #_»HõH˘Hõ ™œ‰õΩ=∂~åºxflHõeyOKå_»∞. „áê™êk xÜ«∞=∂Å‰õΩ Hõ@∞ì|_ç Pâ◊√=ÙQÍ ÉèÏëêÉèÏ"åÅ‰õΩnè>ÿ# ~°K«# ™êyOKåÅO>Ë – JO Œ∞# Jk =∞ «É’ èŒÅ∞, ã≤ •úO`åÅ„HÀ_ôHõ~°QÍ LO_®ÅO>Ë – ~°K«#Ö’¡ KÕ~Ú uiy Õ<ÕQÍx ™ê èŒºO QÍ Œ∞.

*Ï<£ Hõq 1840Ö’ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ [x‡OKå_»∞. «e¡ ŒO„_»∞Å∞ `åÑ‘Ñ¨x "å~°∞. JÑ¨C_®Ü«∞# ¿Ñ~°∞ "≥OHõÜ«∞º. ~å„uÑ¨Ó@ ''Ü«Ú<åOyãπì——J#∞ q∞+<≥s |OQÆàÏÖ’ ÑOHÍÖÏQ "å_»∞ "≥OHõÜ«∞º. z#flÑÊ@∞#flOzK«∞~°∞QÍæ LO@∞#flO Œ∞=Å¡ JÑC_»ÑC_»∞ q∞+<≥s #_»∞ÑÙ «∞#fl z#fl|_çÖ’q^•ºÉèÏºãO KÕã∂ÎO_Õ"å_»∞.

«O„_ç "≥OHõÜ«∞º#∞ "≥O@É@∞ìH˘x XHõ ~ÀA~å„u q∞+<≥s |OQÆàÏ‰õΩ"≥o§ =OHÍÖÏQÆ∞=∞x K≥Ñ≤Ê, PÜ«∞# "Õ~Ñx K«∂ã∞H˘O@∞<åfl_»@. Pã=∞Ü«∞OÖ’ XHõ KÕu`À ÑOHÍ ÖÏQÆ∞ «∂, =∞~ÀKÕu`À ÑÙãÎHÍxfl ÑÙK«∞ÛH˘xK«^Œ∞=Ù H˘O@∞O_»QÍ KÕuÖ’ ÑÖHÍ `å_»∞ *ÏiáÈ~ÚOk. ÑÖHÍPyáÈ~ÚOk. W Õq∞ QÆ=∞xOÑ‰õΩO_®<Õ «# ÑÙãÎHõO Q˘_»=Ö’ å#∞O_çáÈÜ«∂_»∞ "≥OHõÜ«∞º. ÑOHÍ PyáÈ~ÚO Œx q∞+<≥s ÖËz |Ü«∞@‰õΩ=zÛK«∂z „â◊ ŒúQÍ K« Œ∞=ÙÖ’ b#"≥∞ÿáÈ~Ú# ÉÏÅ∞x ÑÅ∞HõiOz, P =∞~°∞<å\#∞O_ç |_çÖ’ K« Œ∞=ÙH˘<Õ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. „Hõ=∞OQÍ ÉÏÅ∞xÖ’ „ÔH·ãÎ==∞`åaè=∂#O ÃÑiyOk. `«=∞ ‰õΩ=∂~°∞x ^èÀ~°˜ =∂~°∞`«∞#flO^Œ∞‰õΩ`«e¡`«O„_»∞Å∞ HÀÑÿOKå~°∞. =∞O^ŒeOKå~°∞. K«`«∞~ÀáêÜ«∂Å∞„ÑÜ≥∂yOKå~°∞. HÍx ÉÏÅ∞x nHõ∆ ã_»ÅHõáÈQÍ, ~ÀA ~ÀA‰õΩ „Ñ=~°÷=∂#"≥∞ÿOk. D =∂~°∞Ê#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ QÆ=∞xã∞Î#fl q∞+<≥s P ÉÏÅ∞x`«e¡ ^ŒO„_»∞Å`À =∂\Ï¡_çK«∂Kå_»∞. Ñ¶ë`«O ÖËHõáÈ~ÚOk. ^•x`À«e¡ ŒO„_»∞Å #∞O_ç "ÕÔ~·, Ü«Ú<åOyãπì q∞+<≥s KÕ « „ÔH·ãÎ= =∞ « nHõ∆#∞

á⁄Ok, «# ¿Ñ~°∞#∞ *Ï<£QÍ =∂~°∞ÛH˘<åfl_»∞.

Ç≤ÏO Œ∂=∞ « ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂Å #∞O_ç „H©ã¨∞Î #OwHõiOz# N *Ï<£PO„ èŒ Å∂ äŒ~°<£ ãÖÑ¶∞ `˘e „ÔH·ãÎ=ÙÅÖ’ ã¨„QÆQÆ∞º_Õ QÍ Œ∞, ≥Å∞QÆ∞Å∂ äŒ~°<£ QÆ∞~°∞=ÙÅÖ’ =¸_»∞= "å~°∞. "≥Ú Œ@ LÑ ÕtQÍ „Ñ"ÕtOz(1875). Ô~O_»∞ ãOIIÅ∞ ãO «$Ñ≤Î Hõ~°"≥∞ÿ# ÑiK«~åº#O «~°=Ú 1877E<£ 7= `Õn# QÆ∞~°∞=ÙQÍ xÜ«Ú‰õΩÎÖˇ·, Ñ¨ÖÏfl_»∞ `åÅ∂HÍ ^•KÕÑë¡„QÍ=∂xfl HO„ ŒOQÍ KÕã≤H˘x, ã∞"å~°Î¿ã= H˘#™êyOKå~°∞. JÑÙ_Õ gi«e¡ ŒO„_»∞Å∞ ‰õÄ_® H˘_»∞‰õΩ ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ 'qÅºO— '~°∂ «∞—Å#∞ ¿Ñ~°

„ÔH·ãÎ= ãÖÑ¶∞OÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞. N *Ï<£ Hõq ˆH=ÅO „ÔH·ãÎ= ãÖÑ¶∞QÆ∞~°∞=Ù =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞, PÜ«Ú~fi ŒOÖ’ Pi Õi# "≥· Œ∞º_»∞ ‰õÄ_». DÉèíHÎ Hõq ^•KÕÑe¡Ö’x «# ÑiK«~°º#∞ H˘#™êyOz 1895 ãOII E<£

22

<≥ÅÖ’ Ñ¨~°=∞=kOKå~°∞. ˆH=ÅO gkè|_çÖ’ <Õ~°∞Û‰õΩ#fl K«^Œ∞=Ù#∞=Ü«∞ã¨∞`Àáê@∞ ÃÑOK«∞H˘x, Ñ¨ÙãÎHõ Ñï*Ï˝#O`Àáê@∞ J#∞Éèí= *Ï˝#èŒ<åxfl ‰õÄ~°∞ÛH˘<åfl_»∞. Hõq „"åã≤# H©~°Î#Å∞ K« Œ∞=Ù «∞O>Ë, áê_»∞ «∞O>Ë

WO « ãÇÏ[ QÆOcè~°"≥∞ÿ# Hõq «fiO ZÖÏ JÅ=_çO^• Jx qã∞ÎáÈ`åO.PO„^èŒ „ÔH·ã¨Î= H©~°Î#Å „QÆO^äŒOÖ’ `˘e H©~°Î# D ÉèíHõÎHõq q~°z`«"Õ∞.JO Œe ÉèÏ+#∞, ÉèÏ"åxfl QÆ=∞xOK«O_ç.

Jxfl HÍÅO|∞Å – #∞#fl Ü≥∞ÇÏŸ=x<≥fl#fl Œ~°O| – Ü≥∂ – Hõ#fl «O„_ç=<≥fl ÔHH¯# "≥∂Hõ∆ – "å ™êo ã#∞fl «∞Å∞#fl «"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥ – =Ú<≥fl h‰õΩII

x#∞fl „|Hõ@#¿ãÜ«∞ – xdÅ Ö’Hõ=ÚÅ#∞Ñ#∞flQÆ *Ëã≤# – |Å∞_» h=ÙL#fl Ö’HõO|∞Å – #∞_»∞QÆHõ ‰õ~°∞Ï ãOÑ#fl « À <ÕÅ∞ – „ÑÉèí∞_» h"≥Jxfl r=ÙÅ <≥iy – PÇ~° q∞K«∞ÛK«∞#∞#fl ã~°fiOAO_»=Ù h"≥Z#fl â◊Hõº=Ú QÍHõ – Ü«Ú#fl ÅHõ∆=ÚÅã#∞fl uOK«∞@‰õΩ <Õ – *ÏÅ∞ Œ∞<å II

ÃÑ· K«~°OÖ’ ã$+≤ìH HÍ~°Ïxfl ≥eáê_»∞ Hõq. ã$+≤ì KÕÜ«∞=Åã≤#HÍ~°ºO Uq∞\? •x Hõ~°Î#∞ ã∞ÎuOK«∞>Ë! JO Œ∞Hõ<Õ<å Ñ‰õ∆ΩÅ∞ Ñ~°∞"å «<ÕH˜ÅH˜ÖÏ ~å"åÅ∞QÍq™êÎ~Ú? JO Œ∞ˆH<å =$Hõ∆ ãÖ «u ≥Å¡"åˆ~ ãïH˜q# «âßMÏ Ñ„`åÅQÆ∞@? J~Ú Ü«ÚO_»=K«∞Û. H=ÅO bÖQÍ ã$+≤ìOz,=º=ÇiHõ ™ê÷~ÚÖ’<Õ Wk "åãÎqHõ=∞#Hõ, áê~°=∂i÷Hõ ™ê÷~ÚÖ’ Ãã· «O"åxx QÆ∂iÛ „â◊ Œúfã∞H˘#_»O ≥·=qkè. "≥Ú Œ\ K«~°OÖ’ ã$+≤ì Ü≥ÚHõHõ~°Î"åºxfl ≥eÑ≤# Hõq Ô~O_»= K«~°OÖ’ Õ=Ù_»∞ =Ç≤ÏOz# áÈ+¨ÉèÏ~åxfl q=iOKå_»∞. JO «\`À «$Ñ≤Î K≥O ŒHõ Hõq Õ=ÙxH =∂#=Ù#‰õΩQÆÅ ÉèË èŒ™ê Œ$âßºÅ#∞ =¸_»= áê ŒOÖ’ =∞eKå_»∞. x*ÏxH „ÔH·ãÎ==∞ «™ê~åOâßxfl ÑÙH¯@ |\ì#ÑÙ_Õ W\ì ÉèÏ= QÆOcè~°"≥∞ÿ# H©~°Î#Å#∞ „"åÜ«∞_»O™ê èŒº=∞ø «∞Ok. =¸_»= K«~°Ïxfl z «ÎyOK«O_ç.

HÍ~°∞ºxkè h=Ù – Hõiî<å «∞‡_»#∞ <Õ#∞Éèí∂i â◊√ Œ∞ú_» g=ÙáêÑ≤ <Õ#∞™ê~å ÉèÏQÆ∞º_» h=Ù – [QÆuÖ’ <åHõ#fl^•i„ Œ∞º_ÕÖË_»∞ – «~°zK«∂_»™ê~° ã Œ∞æ=ÚÅ ãOÑ#∞fl_»=Ù h=ÙÑ¶∞’~° Œ∞~°∞æ ãOKåi <Õ#∞U su ã∞Îu~ÚO «∞ – <Õ su ¿ãqO «∞<Õ~°"≥Ú#flHõ „áÈ= – <≥~°#q∞‡u II

D K«~°O ã~Àfi#fl «"≥∞ÿ# ≥·=QÆ∞ ÅHõ∆ÏÅ#∞ QÍ#OKÕã≤, J\ì x#∞flã∞ÎuOK«∞@‰õΩ <Õ <Õáê\"å_»#∞? <å <Õ~åxfl QÆOÑHõ ##∞fl „¿Ñq∞OK«∞=∞#∞q*Ï˝Ñ¨#`À H©~°Î##∞ =ÚyOKå_»∞ Hõq. PÜ«∞#Ö’x „âı+ì"≥∞ÿ# ÉèíHÎH˜k`å~å¯O. =∞#∞+µº_»∞ «# x[ã≤÷ux „QÆÇ≤Ï¿ãÎ<Õ QÍx å<≥=ig∞ Œ P è•~°=_»=Ö<À xâ◊Û~ÚOK«∞HÀÖË_»∞. D q èŒ"≥∞ÿ# Hõ#∞qÑC HõÅQÆ_»O J<ÕkP =ºHÎ Ü≥ÚHõ =∂#ã≤Hõ ÑiÑHõfi ã≤÷ux ã∂zã∞ÎOk.

XHõÑ¨C_»∞ ÉèÏ~°º#∞ Ñ¨Å¡H˜Ö’ QÆ∞O@∂~°∞ Pã¨Ê„uH˜ ÑÖÑ¨Ù «∞<åfl_»@.

^•KÕÑë¡ #∞O_ç QÆ∞O@∂~°∞ Ñ¨Å¡H˜ „Ñ¨Ü«∂O JO>Ë =∂@ÖÏ? =∂~°æ=∞^èŒºOÖ’ É’~¸Å J*Ï„QÆ`«Î=Å¡ Ñ¨Å¡H˜ Ñ¨_çáÈ~ÚOk. JO^Œ∞#flxO_»∞K«∂ÖÏe «Å‰õΩ |Å"≥∞ÿ# ≥|ƒ «QÆÅ_»O`À P"≥∞‰õΩ =∞u „Éèí=∞OHõeyOk.D =∞u „Éèí=∞ "åºkè À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞#fl ÉèÏ~°º`À ã «=∞ «=∞ø «∂,x~åâ◊, xã¨Ê$Ç¨Ï, x~°∞`åûÇ¨ÏO =ÚÑ≤ÊiQ˘x "≥O\Ï_»∞ «∞#fl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡,É·aÖòÖ’ Pq èŒOQÍ W|ƒO Œ∞Å áêÖ· «@∞ì‰õΩ#fl Éèí‰õΩÎÅ rq`åÅ#∞ *ÏÑHõOKÕã≤H˘x, è≥·~°ºÑ¨_»∞ «∂O_Õ "å_»∞ Hõq. D q èŒOQÍ<Õ PÜ«∂ Éèí‰õΩÎÅ∞, «=∞rq «OÖ’ Z Œ∞Ô~·#, ã¨∞_çQÆ∞O_®Ö’¡ ZÖÏ «@∞ìH˘<åfl~À XH˘¯Hõ ix QÆ∂iÛXH˘¯Hõ¯ K«~°O „"åã¨∂Î, "≥Ú`«ÎO 5áê^•Å∞ QÆÅ H©~°Î##∞ „"åã≤ `«#H˜+ì"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»ÖÏ¡ QÍ#OKÕã≤ P Œ~° á⁄O^•_»∞.=ÚMÏi ~åQÆO, ‰õΩ~°∞[OÃÑ`åà◊OÖ’ ‰õÄ~°Û|_ç# DH©~°Î# WÑ¨Ê\˜H© Hõ+ìã¨=∞Ü«∂Ö’¡ P Œ~°QÍ, Z_®iÜ«∂„u‰õΩxH˜ XÜ«∂ã≤ãπÖÏ =ÙO@∞Ok. ÑïjeOK«O_ç (404).

[_çÜ«∞‰õΩ=Ú <Õ#∞ Ü«Ú<åfl#x – Hõ_»∞ <≥#~°∞# "åH¯zÛ# ÜÕ∞ã∞xJ_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞ J#∞QÆq∞Oz – #_»∞K«∞H˘#~å^• – r"åW_»∞=Ú ÅkèHõ=Ú QÆeæ# „ÑÉèí∞x – Hõ_»‰õΩ *Ë~°~å^•II

WÑÙ_»∞ x#∞ ÉÏ èŒÑiK≥_ç – =ÚÑCÅO ŒÅáÈã≤ «ÑÊHõQ˘ÑÊ „¿Ñ=∂~°÷OÑÙ tHõ∆‰õΩ – <˘Ñ≤Ê Ü«ÚO_»~å Œ h«ÑCÅ<£ q_ç „ÑÉèí∞=Ù#O Œ∞ – "≥∞ÑC ÉÁO Œ~å^•II

PÑ Œ Hõey#ÑÙ_»∞ ÉèíQÆ=O «∞x èŒ∂+≤OKÕ =∞#ãÎ åfixfl Hõq D ÃÑ·áê ŒOÖ’ Ñ~ÀHõ∆OQÍ q=∞i≈OKå_»∞. =∞#O ≥·= z`åÎxH y@ìx U^ÀXHõ HÍ~°ºO KÕâßO QÆ#∞H tHõ∆. P tHõ∆ ‰õÄ_» =∞#O <åâ◊#O HÍ=_®xHHÍHõ, =∞OzQÍ =∞ãÅ∞HÀ_®xH I tHõ∆ „Hõ=∞tHõ∆ H˘~°H ##∞@ L^• «Î"≥∞ÿ#ÉèÏ=O. D H©~°Î# Ü≥ÚHõ ÑÓiÎ ÉèÏ"åxfl áê~î°‰õΩÅ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ =∞#q.

XHõ"≥·ÑÙ# ÉèÏ~°º J<å~ÀQÆºO, =∞~À"≥·ÑÙ# «# ~°HõÎãO|Okè‰õΩÅ =Å#x+µì~åÅ∞, xO ŒÅ∞, W\ìã≤÷u Z=iÔH·# H¡+ì"≥∞ÿ# ÕI W\ì ã≤÷uÖ’ Ãã· «O Hõq^Õ=Ùx „¿Ñ=∞<Õ K«∂Kå_»∞ HÍx PÜ«∞# HÀÑ¨ã¨fiÉèÏ"åxfl HÍ^Œ∞. XHõ=∞#∞+µº_»∞ =∞~˘Hõx „¿Ñq∞OKå_»x H^À |Å"≥∞ÿ# HÍ~°O LO@∞Ok.™êfi~å÷xH q∞Oz# Ñ~°=∂~°÷OÖË Œ∞QÆ •? =∞i Õ=Ù_≥O Œ∞‰õΩ =∞#∞+µºÅ#∞JO Œ∞<å I J*Ïu „Hõ=∞^•fi~å tHõ∆ á⁄O Œ<≥·Ü«Ú#fl "åix „¿Ñq∞™êÎ_»∞?D „¿Ñ=∞‰õΩ „ÑuÑ¶ÅO Uq∞\? n<Õfl Hõq n~°…OQÍ Ü≥∂zOKå~°∞. PÜ«∞#‰õΩÑiëê¯~°O ˘iHOk. ≥·= „¿Ñ=∞‰õΩ HÍ~°ÏÅ À~°ÏÅ ‰õÄ~°Û_»O J#=ã~°=∞xÑ≤OzOk. ZO Œ∞HõO>Ë „¿Ñ=∂ãfi~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞# Õ=Ù_»∞ „¿Ñq∞OK«‰õΩO_»q∞#fl‰õΩO_»QÆÅ_®? D Ü≥∂K«# ZO`À ãÊ+ìOQÍ z„uOKå_»∞ (171).

ÜÕ∞ã∞ ##∞fl „¿Ñq∞Oz<å=Ù – áêÑ≤<≥·# ##∞fl „¿Ñq∞Oz<å=ÙII`«e¡ QÆ~°ƒù=Ú#<Õ ^èŒi~ÚOÑ¨|_ç#Ñ¨Ù_Õ – ^Œ∞i`«∞O_»<≥· Ü«ÚO\˜x – h=Å¡ *ËÜ«∞|_≥_»∞ – <≥Å¡ HÍ~°º=ÚÖˇÑ¨C _ÕÇ¨ÏºO|∞Ö· Ü«ÚO_»QÆ II

##∞fl „¿Ñq∞OÑ¨ h – ‰õΩ#fl Hõ+ì=ÚÅxfl – =Ú<≥fl ≥eã≤Ü«ÚO\˜x – ≥eÑ≤##∞fl „¿Ñq∞OÑ¨ h‰õΩ#fl HÍ~°"Õ∞"≥∂ – J#fl ≥eÜ«∞ Œ∞ z„ «O II

<å =O\˜ #~°∞_˘Hõ_»∞ – ##∞fl „¿Ñq∞Oz# – <å =Å# Ñ¶Å=Ú QÀ~°∞ – PÇ¨h =O\˜ Ñ¨Ù∞ºxH˜ – <å =O\˜ áêÑ≤ À – ˆH=ÅOÉËq∞ ÖËHõII

=∂#=Ùx „¿Ñq∞OK«_»OÖ’ Z Œ∞~°ÜÕ∞º Hõ+ìx+µª~åÅ#∞ =ÚO ≥ ≥eã≤‰õÄ_» ##∞fl „¿Ñq∞OK«_»O h Q˘ÑÊ «#O.#~°∞ÅÜ≥∞_» h‰õΩ QÆÅ Hõ~°∞Ï"å «ûÖÏºÅ‰õΩ x Œ~°≈#O Jx, „Ñã∞ÎuOKå_»∞ Hõq.

23

Who will speak to your neighbor?- Kay Arthur

Did you take Vasile’s challenge? He took a God-ordained trip with aPakistani taxi driver on an unmarked road to Kabul and used it to share thehope of Jesus Christ with someone who knew the Koran but had neverheard the gospel. Have you asked God for your divine opportunity to shareChrist with someone since our last article?

When I returned from training our leaders in Hungary, having seentheir discipline in studying the Word of God and sharing the Gospel, I wasso burdened for America not just for those who so desperately need tohear from God, but also for those who would speak His Word to them.

It seems we are so focused on ourselves our possessions, ambitions,desires so entangled in the affairs of this world. We have forgotten that we are soldiers on activeduty (2 Timothy 2:3-4). My passion our passion at Precept Ministries International is to activateevery child of God we can: to teach them how to study God’s Word for themselves, to train themhow to reach others, and then to give them the tools they need to reach everybody, everywhere,any time, any place, any age, any language with one message: the Bible; and one method: induc-tive.

How grateful we are for those who in God’s sovereignty and for the sake of Christ havediscovered the value of this ministry and come alongside us, enabling us to send out multitudes ofgodly people like Vasile to the four corners of the earth not just to proclaim Christ but also toestablish people in God’s Word so that they can live lives of reverence for Him…for the sake ofChrist.

Oh may the voice of our Savior continually echo in the chambers of our hearts: “Go into allthe world .... you shall be My witnesses” (Mark 16:15; Acts 1:8). The One you are going to tell and teach others about is the Lord Jesus Christ He is the Way, theTruth, and the Life. No one, Beloved, canexperience life without Him. No one will ever come tothe Father apart from Him. Those who do not know Jesus who do not believe or follow Him willspend eternity in darkness, in an everlasting fire that was not prepared for man but for the devil andhis angels (Matthew 25:41). Life is short, eternity is forever; so we must be about our Father’sbusiness.

Will you go with us for the sake of Jesus? Take a good long look at your feet, dear one.They were given to you for the purpose of serving Jesus walking in His ways. You don’t need to goany farther than to your neighbors, coworkers, or associates. Be a witness in your“Jerusalem,”your home territory. As you are faithful there, God will let you know where to go next. He will leadyou step-by-step. All you have to do is be willing to say, “Here am I, Lord; send me!” (Isaiah 6:8-9).You will find yourself being used by Him for the furtherance of His kingdom.

An encouraging tool to help you “get going”is one of our 40-Minute Bible studies. Read the sug-gestions for leaders (How to Use This Study) at thebeginning of the book, pray and ask God whomyou should talk to, and you will be prepared to go. We write these studies so that the Word of Godwill speak directly to the hearts of people you know. Sometimes all we have to do is get people to sitdown and read. From there, God’s powerful Word“takes over.”

I speak for all of us at Precept Ministries wecan’t wait to hear how God leads you.

Learn more about the many Bible Study re-sources that are available by visiting Precept Min-istries e-store.

24

ŒQÆæ~°QÍ, Œ∂~°OQÍ

=∂ ÃÑ~°\’¡ JO`å xâ◊≈|ÌOQÍ LOk. =∞O_»∞"åÖ’|Å¡= ŒÌ <Õ#∞ ÑxKÕã∞‰õΩO@∂ LO_»QÍ, =∂‰õΩHõ =∂ºwŒQÆæ~° QÆ_ç¤Ö’ Ñ_»∞H˘x LOk. ZO_ç# P‰õΩÅ∞, QÆÅQÆÅ

â◊|úO. "å`å"å~°Ïxfl =∂~Ûã≤Ok. =∂ºw Hõke "≥o§„=∂#∞‰õΩ QÆ\ìQÍ Ñ@∞ìH˘x „"ÕÖÏ_»∞ «∞#fl ÑOkH˘‰õΩ¯ L#flK≥@∞ì K«∞@∂ì JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ u~°QÆ_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ìOk. <Õ#∞Ñ≤Å∞=QÍ<Õ =∂ºw =zÛOk. HÍx ^•x K«∂ÑÙ <å"≥·ÑÙuÑCHÀ=_»O ™ê èŒºO HÍÖË Œ∞. •x "≥∞_» XHõ"≥·¿Ñ ã≤÷~°OQÍLOk. Éè∫uHõOQÍ <å „Ñ¨Hõ <Õ L<åfl ^•x PÖ’K«#Å∞HÀiHõ P ÑOk H˘‰õΩ¯ÃÑ·<Õ LOk.

=∂ºw, ÑÖkH˘‰õΩ¯ ãÖÑ¶¨∞@# ZO`« `«fi~°QÍÜÕ∞ã¨∞"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç =∞# ^Œ$+≤ì =∞o§OKÕ q+¨Ü«∂Å"≥·Ñ¨ÙuiyáÈ`å"≥∂ <å‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã≤Ok. áê « â’ èŒ#Å∞H˘ «Î ÉÏ èŒº «Å∞ ÖËHõ Pã≤÷ ãOáê Œ# ÖËHõ ãO`À+Hõ~°"≥∞ÿ#HÀiHõÅ∞, <åHk =∞Oz^À „âı+ª"≥∞ÿ#^À ≥eÑ≤ Jk W"åfiÅxPtOKÕ "åx g∞ Œ #∞O_ç <å è•ºã#∞ =∞o§™êÎ~Ú.

WÖÏO\˜ Pf‡Ü«∞ ã≤÷uÜÕ∞ Ñïã¨Ü«ÚºÅ‰õΩ W|ƒOkQÍ =∂iOk.=∞`«Î~Ú 15:8–9. "å~°∞ =∞Ok~°OÖ’ ¿ã=KÕã¨∞Î<åfl~°∞. W`«~°∞Å‰õΩÉ’kèã∞Î<åfl~°∞. HÍx "åi ÇÏ$ ŒÜ«∂Å∞ Õ=ÙxH Œ∂~°OQÍ L<åfl~Ú. =∞#O‰õÄ_® ãOÑ¶∞OÖ’ É’kèOz ¿ã= KÕÜ«∞=K«∞Û. HÍh Õ=ÙxH Œ∂~°OQÍ

áêÑÑÙ "≥·~°ãπÃÇÏKü 1, ÃÇÏKü1 JO@∞"åºkè „ÑÑOK« Œ$+≤ìx "≥·~°ãπ "åºkèHÍ~°Hõ

„H=ÚÅÃÑ· Œ$+≤ì ÃÑ@ì_®xH HÍ~°=∞~Ú#k. "≥·~°ãπÅ∞ r= Hõ*ÏÅ"≥∞ÿÜ«ÚO_ç, `å=Ú rqOK«_®xH˜ W`«~° r=ÙÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç, `å=ÚP è•~°Ñ_ç# r"åxfl qzÛù#flO KÕã≤ <åâ◊#O KÕ™êÎ~Ú. H˘xfl ãO èŒ~åƒùÖ’¡`å#∞ P è•~°Ñ_ç rqã∞Î#fl rqx ≥eÜ«∞‰õΩO_® ãO= «û~åÅ∞ «~°|_çrqOKÕ J=HÍâßÅ∞ "≥·~°ãπÅ‰õΩ L<åfl~Ú. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P "≥·~°ãπqãÎ$ «"≥∞ÿ# K≥ÑÊÖË#O « #ëêìxfl HõeyOK« QÆÅ Œ∞. P rq #∞O_ç "Õ~°∞KÕÜ«∞|_ç Õ Jk x„^•=ã÷Ö’ LO@∞Ok. ÖËHõ =∞~°ã∞ÎOk. J Õ q èŒOQÍrqOz LO_»_®xH áêÑ=Ú#‰õΩ ‰õÄ_® XHõ Jukè J=ã~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk.QÆ~°fiO, Ö’ÉèíO,HÀÑÖ, ™êfi~°÷O XO\˜QÍ L#flO « =~°‰õΩ Jq ˆH=ÅOÑ^•Å∞QÍ<Õ Ñiq∞ «=∞ø`å~Ú. J~Ú Õ áêÑ=Ú XHõ =ºHÎ g∞ Œ Ñ@∞ì™êkè¿ãÎP =ºHÎ „|uH L#flO « HÍÅO J «xfl <åâ◊#O KÕÜ«∞_®xH „ÑÜ«∞uflã∞ÎOk.

ã≤Å∞=ÃÑ· ÜÕ∞ã∞ åºQÆÑÓi « =∞~°O =Å¡ „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ ''áêÑO #∞O_çq"≥∂zOÑ|_ç—— #O Œ∞ÅÔH· =O Œ#ã∞÷Å"≥∞ÿÜ«Ú<åfl=Ú. ~À=∂ 6:18 =∞#q∞OHÍ áêÑO KÕã∞Î#flÑÊ\H© =∞#Ö’ x=tOKÕ Ñiâ◊√^•ú «‡ D â◊s~åâ◊J<Õ áêÑÑÙ "≥·~°ãπ#∞ ZkiOK«_®xH ãÇÜ«∞O KÕ™êÎ~°∞. QÆÅf 5:16JáÈãÎÅ∞_≥·# Ü≥∂Ç#∞ =∞#‰õΩ K≥|∞ «∞<åfl_»∞. '' Õ=Ùx =¸Å=ÚQÍ ÑÙ\ì#„Ñu "åxÖ’ PÜ«∞# c[=Ú xÅ∞K«∞#∞. QÆ#∞Hõ "å_»∞ áêÑ=Ú KÕÜ«∞_»∞——1 Ü≥∂Ç#∞ 3:9. WÑC_»∞ =∞#O Ñiâ◊√^•ú «‡ÃÑ· P è•~°Ñ_ç #_»∞ã∞Î<åfl=Ú.

LO_Õ"å~°=Ú HÍ=K«∞Û. ÜÕ∞ã∞g∞ Œ Œ$+≤ì ÖËHõáÈ Õ =∞#O KÕ¿ã ÉèíHÎ ãO|O èŒ„HÜ«∞Å∞ ‰õÄ_® J~°÷~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#qQÍ LO\Ï~Ú. HÍx =∞#O ''"≥∞_» =OK«x"å~°=ÚQÍ—— LO_»_»O =∂x"Õ¿ãÎ (J.HÍ. 7:51) „ÑÉèí∞=Ù =∞# Hõ#∞flÅ#∞=º~°÷"≥∞ÿ# "å\ #∞O_ç „uÑ≤Ê"Õã≤ =∞#Å#∞ =∞~°Å „|uHOÑ QÆÅ_»∞. EeUHõ~ü =∂<£ eOH±.

XHõ~ÀA `«# =∞Ç≤Ï=∞ Z^Œ∞@ P#O^Œ=Ú`À =∞#=Ú x~ÀÌ+¨µÅ∞QÍxÅ|_»`å=Ú. Ü«¸^• 24= =K«#O. áêÑ¨Ñ¨Ù "≥·~°ãπ`À xO_ç# DÖ’HõOÖ’xH J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ìÉ’ «∞#fl h‰õΩ Wk Q˘ÑÊ P Œ~° HõeyOz#^•?

- Eb UHõ~ü =∂<£ eOH±

25

™êfi «O„ «ºO á⁄OkOk K≥_çáÈ=Ù@HÍ– Ñ≤."≥·. ~° «flO, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

ÉèÏ~°`« ^Õâ◊O qq^èŒ ãÖã¨¯$`«∞Å∞, ™êO„Ñ¨^•Ü«∂Å∂, ÉèÏ+¨Å∞=∂\Ï¡_»∞ ã∞qâßÅ „Ñ Õâ◊O. D Õâ◊ K«i„ «Ö’ PQÆã∞ì 15= Õk ZO`À„áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. ZO Œ∞Hõ#QÍ Õâ◊ „Ñ¨[Å ¿ãfiK«Ûù, ™êfi «O„ «ºO HÀãÖâßOu ™œÉèÏQÍºÅ HÀãO, „a\©+π ÉÏxã «fi=Ú #∞O_ç q_»∞ ŒÅ, q"≥∂K«#á⁄Ok# k#O.

Pf‡Ü«∞OQÍ PÖ’zOz#KÀ, =∂#=ÙÅO^Œ∞ áêáêxH˜ âßáêxH˜^•ã∞Ö· x «º =∞~°ÏxH áê„ «∞Ö· Ü«ÚO_»QÍ, "åix q_»∞ ŒÅ, q"≥∂K«#HõeyOK«_®xH ÜÕ∞ã∞ Ñ~°Ö’Hõ#O #∞O_ç D Ö’HÍxH ky=KåÛ_»∞. =∂#=*Ïu ¿ãfiK«Û ™êfi «O„`åºxH, ã «º ~° ä•xfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz, èŒ~°‡ H «<åxfl„Ñü+≤ªOz, ™ê`å#∞ |O^èŒHõ=ÚÅ#∞ KÕkèOz, ã¨~°fi =∂#=ÙÅ‰õΩ™êfi «O„`åºxfl „Ñ™êkèOKå_»∞.

áœÅ∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ D ™êfi «O„`åºxfl QÆ∞iOz ãOÉ’kèOK«∞K«∂ Jxflq+Ü«∞=ÚÅO Œ∞ ™êfi «O„ «º=Ú HõÅ Œ∞, QÍh, Jxfl KÕÜ«∞ Œy#q HÍ ŒxÜ«Ú,JxflÜ«Ú H∆=∂aè=$kú HõÅ∞QÆ *ËÜ«∞=xÜ«Ú |Ü«∞Å∞ÑiKå_»∞ (1H˘i 6:12)Õ=Ùx z`åÎ#∞™ê~°O KÕÜ«Ú#=xflÜ«Ú P~ÀQÆº=Ú Pj~åfi Œ=Ú, H∆=∂aè=$kú

HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. ™ê`å#∞ â’ èŒ#‰õΩ ÖÁOy =Oy KÕÜ«Ú#q, áêáêxH,âßáêxH ã~°fi<åâ◊<åxH ÖÏQÆ∞H˘xáÈ=Ù#∞. D <å_»<Õ‰õΩÅ∞ D ã`åºxfl`≥Å∞ã¨∞H˘#ÖËHõ, ^Õ=Ù_çzÛ# ™êfi`«O„`åºxfl ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆÑ¨~°zŒ∞~°æuáêÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞.

1. =ºaèKå~°∞Ö·#"å~°∞ (1ã=¸ 2:22–26): 'Ue—Ü«∞#∞ Éèí‰õΩÎ_»∞+≤Ö’Çï Õ"åÅÜ«∞OÖ’Ü«∂[‰õΩ_»∞. W «xH ÇÏŸÑ≤fl, Ñ¶≤<ÕÇÏã∞Ü«∞#∞ ~Ú ŒÌ~°∞‰õΩ=∂~°∞Å∞O_çi. g~°∞ „Ñ¨`«ºHõ∆ QÆ∞_®~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^•fi~°=Ú ^ŒQÆæ~°¿ã=KÕÜ«Ú@‰õΩ =zÛ# „ã‘ÎÅ`À â◊Ü«∞xOz áêÑO KÕâß~°∞. «O„_ç "åixQÆkÌOK≥##∞. PÜ«∞# =∂@ q#Hõ áÈ~Úi. •xH Ñ~°º=™ê#O „áêÏÅ∞áÈQ˘@∞ìH˘xi. Ñ¶≤eã‘÷Ü«ÚÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ g∞ Œ Ü«Ú Œú=Ú KÕÜ«∞QÍ,=ÚÑÊk "ÕÅ HÍÅƒÅ=Ú`À gi=Ù~°∞ â◊Ñ≤OK«|_®¤~°∞.

™ê"≥∞ «Å∞ „QÆO äŒ Hõ~°Î D Œ∞~°¡Hõ∆<åxfl QÆ∞iOz ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∂*Ï~°`«fi=Ú [iyOK«∞"å_»∞ ˆH=ÅO |∞kúâ◊¥#∞º_»∞, "å_»∞ ^≥|ƒÅ‰õΩJ==∂#=Ú#‰õΩ áê„ «∞_»∞. "åxH HõÅ∞QÆ∞ JÑH©iÎ Z#fl\H `˘ÅyáÈ Œ<Õã`åºxfl q=iOKå_»∞ (™ê"≥∞6:32). Õ=Ù_»∞ èŒ~°‡ | Œú"≥∞ÿ# Ö·OyHÍxflJ#∞=∞uOKå_»∞. Pj~°fikOKå_»∞. J<Õ‰õΩÅ∞ P èŒ~°‡OQÍ, J„Hõ=∞OQÍ nxxPK«iOz áêáêxH,âßáêxH,ã~°fi<åâ◊<åxH áê„ «∞ÅQÆ∞ K«∞<åfl~°∞. èŒ~å‡xflh=Ù ~°H∆¿ãÎ, èŒ~°‡O x#∞fl ~°H∆ã∞ÎOk.

2. ^èŒ<å¿ÑHõ∆‰õΩ Ö’<≥·#"å~°∞ (1ã¨=¸ 8:1–6) : ã¨=¸ÜÕ∞Å∞‰õΩ=∂~°∞Å∞ Ü≥∂"ÕÅ∞, JcèÜ«∂Ü«∞#∞"å~°∞ <åºÜ«∂kèÑ¨ «∞Ö· Ü«ÚO_çi."å~°∞ «O„_ç „Ñ=~°Î# J#∞ãiOÑHõ Œ<å¿Ñ‰õ∆ΩÖ· ÅOK«=Ú#∞ ÑÙK«∞ÛH˘x,<åºÜ«∞=Ú „uÑ≤Ê"Õã≤i. èŒ~°‡ âß„™êÎ#∞™ê~°O, ÅOK«O x+≤ ŒúO. ZO Œ∞Hõ#QÍÅOK«O *Ï#∞Å Hõ#∞flÅ‰õΩ „QÆ∞_ç¤ «#=Ú HõÅ∞QÆ *ËÜ«Ú#∞. hu =∞O «∞Å=∂@Å‰õΩ Jáê~°ú=Ú ÑÙ\ìOK«∞#∞. áœÅ∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ èŒ<å¿ÑHõ∆#∞ QÆ∞iOzÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∂ – èŒ<å¿ÑHõ∆ ã=∞ãÎ H©_»∞Å‰õΩ =¸ÅO, H˘O Œ~°∞ ^•xxPtOz, qâßfiâ◊=Ú#∞O_ç `˘ÅyáÈ~Ú, <å<å q èŒ ÉÏ èŒÅ`À, «=Ú‡#∞`å"≥∞ á⁄_»∞K«∞ H˘#∞K«∞<åfl~°∞Ü«∞x |Ü«∞Å∞ÑiKå_»∞. (1u"≥∂u 6:10)H˘O Œ~°∞ Jqhu K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ JkèHÍ~° Ñ‘~îåÅ#ÅOHõiOK«∞H˘x, Õ=Ù_çzÛ#JkèHÍ~åxfl ™⁄O « „ÑÜ≥∂[<åÅ‰õΩ "å_»∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. H˘O Œ~°∞ Jqhuq+Éèí∞[OQÍxH HÀ~°Å∞ HÍÜ«ÚK«∞<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ Õ=Ù_çzÛ# ™êfi «O„ «º=Ú#∞^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ Ñ¨~°z J|^Œú=Ú ÖÏ_ç ^Œ#=Ú ãÖáêkOK«∞H˘#∞"å~°∞=∞~°=Ú#∞ HÀ~°∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞ (™ê"≥∞. 21:6)

3. Jq èÕÜ«ÚÖ·#"å~°∞ (ã=¸ 13:8–13) : ã=¸ÜÕ∞Å∞ „Ñ=HõÎ™œÅ∞ ~åA`À `å#∞ =zÛ |e JiÊOz# «~°∞"å «, Uq∞KÕÜ«∞=Ö<À≥e¿Ñ ŒxÜ«Ú, JO «=~°‰õΩ "ÕzÜ«ÚO_»=∞x K≥áêÊ_»∞. J~Ú Õ ã=¸ÜÕ∞Å∞

U_»∞k#=ÚÖ·<å ~åHõáÈ=Ù@KÕ ™œÅ∞ qÑ¨s «=ÚQÍ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç, [#∞Å∞«=∞ Ü≥Ú ŒÌ#∞O_ç K≥kiáÈ=Ù Œ∞~°x, `˘O Œ~°áê@∞`À ŒÇÏ# |Å∞Å#∞,

ã=∂ è•# |Å∞Å#∞ JiÊOK≥#∞. ™œÅ∞ ~åA, „Ñ*ÏáêÅ‰õΩ#QÍ ' Õ=ÙxP[#∞ áê\OK«∞ "å_≥·Ü«ÚO_®e. „Ñ=HõÎ=∂@ „ÑÉèí∞=Ù =∂@Ü«∞x ÉèíÜ«∞Ñ_ç„| «HÍe. •xH q~°∞ ŒúOQÍ Õ=Ùx ãxflkèÖ’ Jq èÕÜ«Ú_≥·<å_»∞.Ñ~°º=™ê#O,J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∂<å`å#∞QÍx, J`«x ãÖ`«uÖ’ =∞Ô~=~°∞QÍxW„âßÜÕ∞Å∞ Õâ◊=Ú#‰õΩ ~å[ÜÕ∞º J~°› « HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. J Œ$+ìO JO ŒÅ"≥∞H¯¿ãÎ |∞kú |∞~° ŒÖ’xH ÖÏÔH¯o¡O Œ<Õ <å#∞_ç J «x rq «OÖ’ JHõ∆~åÅ<≥~°"ÕiOk. Jq èÕÜ«∞ « J<ÕHõ J#~å÷Å‰õΩ HÍ~°=∞ø «∞Ok. JkèHÍ~åxfláÈQ˘_»∞`«∞Ok. J==∂<åÅ‰õΩ QÆ∞iKÕã¨∞ÎOk. ^≥·"å[˝‰õΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ·Ü«ÚO_»∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ ™êfi`«O„`åºxflKåÛ_»∞. H˘O^Œ~°∞ D™êfi`«O„`åºxfl ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆÑ¨~°z, "åi <åâ◊#O "åˆ~ H˘x`≥K«∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞.

4. QÆifiOz#"å~°∞ (1ã=¸ÜÕ∞Å∞ 2:1–16) : LrÜ«∂ Ñ ŒÇ~O_»¡=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ Ü«¸^• ^Õâ◊=Ú#‰õΩ ~å*ÏÜ≥∞#∞. J`«_»∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å#∞P„â◊~ÚOz#O`«HÍÅO =i÷Å∞¡K«∞O_≥#∞. J`«ºkèHõ=ÚQÍ |ÖÏaè=$kú<˘O ≥#∞. J «x H©iÎ SQÆ∞ÑÙÎ=∂~°æ „Ñ Õâ◊=ÚÅO « "åºÑ≤OK≥#∞. J~Ú ÕJ «_»∞ ã≤÷~°Ñ_ç# «~°∞"å « =∞#ã∞# QÆifiOK≥#∞. èŒ~°‡ âß„™êÎ#∞ ™ê~°O,Ü«∂[‰õΩÅ∞ =∂„ «"Õ∞ Ñiâ◊√ Œú ã÷Å=ÚÖ’ „Ñ"ÕtOz èŒ∂ÑOKÕÜ«∂e. LlÜ«∞èŒ~°‡âß„ãÎ=Ú#∞ JÅHõ∆ºÑ~°z =∂ÑÑ‘~î°=Ú g∞ Œ =¸Ñ=Ú"ÕÃã#∞. QÆ#∞Hõ

Ü≥∞ÇÏŸ"å =∞Ok~°OÖ’, Ü«∂[‰õΩÅ∞ K«∂K«∞ K«∞#flÑC_»∞ J «x <˘ã\‰õΩ+µì ~ÀQÆO ÑÙ>ì#∞. ‰õΩ+µì~Ày PÅÜ«∞=ÚÖ’ „Ñ"ÕtOK«∞@‰õΩ J#~°∞›_»∞.QÆ~°fiÇ¨Ï$^ŒÜ«ÚÅO^Œ~°∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å‰õΩ ¿ÇÏÜ«ÚÅ∞, xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ "å~°∞tHõ∆<˘O Œ∞ Œ∞~°∞. (™ê"≥∞ 16:5) JO ÕHÍ Œ∞ <åâ◊#=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ QÆ~°fi=Ú#_»∞K«∞#∞ Ñ_çáÈ=Ù@‰õΩ =ÚO Œ∞ JÇÏOHÍ~°"≥∞ÿ# =∞#ã∞#_»∞K«∞#∞ «=∞(™ê"≥∞.11:12) JÇÏOHÍ~°"≥∞ÿ# =∞#ã∞ „Ñ[Å‰õΩ J==∂#=Ú ≥K«∞Û#∞.

5. ÃÇÏzÛOK«∞H˘#∞"å~°∞ (^•x 5:1–25) : ~å[QÆ∞ ÉˇÖÏ¬ã¨û~°∞«# PkèÑ «∞ÅÖ’ "≥~Úº =∞OkH qO Œ∞ KÕÜ«Úã=∞Ü«∂#, «# «O„_çÜ«∞QÆ∞

<≥|∞ÔH ≥fl[~°∞ Ü≥∞~°∞+ÖË=Ú Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞O_ç fã∞H˘x =zÛ# "≥O_ç|OQÍ~°∞ áê„ «Å∞ ≥Ñ≤ÊOz, "å\Ö’ „^•Hõ∆~°ã=ÚáÈ~ÚOz JkèÑ «∞Å∞,~å∞Å∞, LÑÑ «∞flÅKÕ „`åyOK≥#∞. Ñq„ « Õ"åÅÜ«∞ÑÙ áê„ «Å#∞ JÑq„ «Ñ~°K≥#∞. «# =Ú#ã∞û#∞ JK«∞H˘#Hõ Ñ~°Ö’Hõ=∞O Œ∞#fl „ÑÉèí∞=Ù g∞ Œ`«#∞fl`å<Õ ÃÇÏzÛOK«∞H˘<≥#∞. P~å„uÜ«∞O^Õ =∞nÜ«Ú_≥·# ^Œ∞~åfi"Õ+¨µ,ÉˇÖÏ¬ã¨û~°∞#∞ K«OÑ≤ ~å[º=Ú#∞ Ç¨Ïã¨ÎQÆ`«=Ú KÕã¨∞H˘<≥#∞. ^Õ=Ù_çzÛ#™êfi`«O„`åºxfl ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ Ñ¨~°z ''Å∂ã≤Ñ¶ ¨~ü—— =∞Ç¨ÏŸ#fl`«∞x`Àã¨=∂#=ÚQÍ KÕã¨∞H˘O^Œ∞ ##∞H˘#QÆ<Õ, J`«_»∞ áê`åà◊=Ú#‰õΩ#∞,#~°Hõ=ÚÖ’ XHõ =¸Å‰õΩ „`ÀÜ«∞|_®¤_»∞. (Ü≥∞+ 14:4).

„Ñ≤Ü«∞ K«^Œ∞=s! ^Õ=Ù_»∞ =∞# P`«‡‰õΩ Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’™êfi`«O„`åºxfl J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. J~Ú`Õ =∞# rq`«OÖ’ JxflÜ«ÚKÕÜ«∞ Œy#q HÍ=Ù. â◊s~° HÍ~°º=ÚÖ·# =ºaèKå~°O, èŒ<å¿ÑHõ∆, Jq èÕÜ«∞ «,QÆ~°fiO, JÇÏOÉèÏ=O qãiOK«=Ö#∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ „H©ã∞Î ~å[ºO ™êfi «O„ «º~å[ºO JHõ _» J_»¤O‰õΩÖËq∞ LO_»=Ù. JHõ _» hu=∂„ «"Õ∞ x=tã∞ÎOk. P~°=∞º"≥∞ÿ# ~å[ºOÖ’ P «‡`À#∞, ã «º=Ú`À#∞ P Õ"åkè Õ=Ùx P~åkèã∂Î,P «‡Ö’ SHõº Ñ~°K«|_ç# "å~°=ÚQÍ Pf‡Ü«∞ ™êfi «O„`åºxfl J#∞Éèíq^•ÌO.Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ nqOK«∞#∞QÍHõ.

26

É·aÅ∞ Ñ Œ~°OQÆO –13

xÅ∞=Ù :1 Ü≥∂+‘Ü«∂`À Ü≥∞ÇÏŸ"å =∂@Å∞QÍ ÑÅ∞Hõ|_ç# SQÆ∞ÑÙÎ~åA ..(2)

Ü«Ú Œú=Ú KÕã≤ =∞$uÉÁO ≥#∞ (2 k#.=$)2. ..(2) h=Ù <å`À ‰õÄ_» Ñ~° ≥·ã∞Ö’ LO Œ∞=Ù (ÜÕ∞ã∞ HõÅfiiÖ’ Ô~O_»=

<Õ~°ã¨∞÷x`À) (Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î)3 É·|∞Å∞Ö’ JuÃÑ ŒÌ ¿Ñ~°∞ (9) (z=i JHõ∆~°O =∂Ü«∞O. WOw¡+µÖ’

D ¿Ñ~°∞‰õΩ 18JHõ∆~åÅ∞) (Ü≥∞+Ü«∂ „QÆO äŒO)4. ..(2) áêÑ≤<≥·# ##∞fl Hõ~°∞ÕK«∞=∞x ã¨∞OHõi ÑëÔH#∞(Å∂HÍ)5 Ü≥∞ÇÏŸ"å P[Å#∞ qx ... (Ü≥∞ÇÏŸ"å x#∞fl «ÅQÍ xÜ«∞q∞OK«∞#∞

QÍx ...(2) QÍ xÜ«∞q∞OÑ¨_»∞ (kfifÜ≥∂) („HÕ.#∞O_ç ÃÑ·H˜)7 Ü≥∞+¨¬~Ú *Ëº+ª‰õΩ=∂Ô~Î, ^•g Œ∞‰õΩ ™È Œi (3) (1k#.=$)9 U ä≥#∞û‰õΩ K≥Ok# „ã‘Î. áœÅ∞ =Å# Õ=Ùx qâ◊fiã≤Oz#k (3) (JáÈ.HÍ~°º)

(„HOk #∞O_ç ÃÑ·H)11 JÇÏ~À#∞ K«xáÈQÍ PÜ«∞##∞ áêuÃÑ@ì|_ç# „Ñ Õâ◊O (3) (kfifÜ≥∂)12 ''"≥∂ãQÍ_»∞—— Jx J~°÷q∞K«∞Û¿Ñ~°∞. W™êû‰õΩ H˘_»∞‰õΩ (3) („HOk #∞O_ç

ÃÑ·H˜) (Pk.HÍO.)13. ÇQÆ~°∞ H˘_»∞ÔH·# ~Úëê‡ÜÕ∞Å∞ D J~°ºOÖ’ LO_»QÍ J «x «e¡ J «xH

ÃÑO_ç¡ KÕÃã#∞ (3) (Pk.HÍO.)14 "≥∞b¯Ãã ≥‰õΩ nx ~åA (3) (Pk.HÍO.) („HOk #∞O_ç ÃÑ·H)17 D =∂@‰õΩ ''<å Õ"å—— Jx J~°÷O (3) „HOk #∞O.ÃÑ·H (=∂~°∞¯ ã∞"å~°Î)19 ÑO„_≥O_Õ¡O_»¡ #∞O_ç ~°HõÎ„™ê= ... (3) Hõey# Ü≥ÚHõ „ã‘Î LO_≥#∞ (=∂~°∞Î ã∞"å~°Î)21 =ºaèKå~°=ÚÖ’ Ñ@ì|_ç# „ã‘Îx ÜÕ∞ã∞ WÖÏ ãOÉ’kèOKå_»∞ (2) (Ü≥∂Ç#∞

ã¨∞"å~°Î) („HÕk #∞O_ç ÃÑ·H˜)22 Õ=Ù_»∞ KÕã≤# ã=∞ãÎ Éèí∂ [O «∞=ÙÅÖ’ ã~°Ê=Ú...(2) QÆÅk. (PkHÍO_»O)23 áœÅ∞, J «x J#∞K«~°∞Å∞ D TiÖ’ J| Œú „Ñ=HõÎÜ«Ú, QÍ~°_ô"å_≥·#

|~üÜÕ∞ã¨∞#∞ K«∂zi (2) (JáÈ.HÍ)24 h..(2) `À_»x X@∞ì ÃÑ@∞ìH˘#= Œ∞Ì. h=Ù XHõ "≥O„@∞Hõ<≥· ##∞ ≥Å∞ÑÙQÍ

QÍx, #Å∞Ñ¨ÙQÍx KÕÜ«∞ÖË=Ù (=∞ «Î~Ú ã¨∞"å~°Î) ( «Å„HÕ Œ∞Å∞)QÆ=∞xHõ :

É·aÖò Ñ Œ~°OQÆO 12Ö’ QÆ_ç <≥O. 21 «~åfi « 3= QÆ_çÖ’ QÆ∞~°∞Î JK«∞ÛHÍ=Åã≤#k. 2= QÆkÖ’ «Ñ¨CQÍ „Ñ≤O\ò J~Ú#k. z=i QÆk 22.Hõ∆q∞OKåe.

J_»¤O :6 ÉË «xÜ«∞ Ü≥∞~°∂+ÖË=Ú#‰õΩ ~ÚOK«∞q∞OK«∞ ... (3) Œ∂~°O.

(Ü≥∂Ç#∞ ã∞"å~°Î)8 "å~°∞ PÜ«∞# (ÜÕ∞ã∞)#∞ |Å=O «=Ú KÕã≤i QÆ#∞Hõ PÜ«∞#

...(3) ‰õÄ_» LO_»∞@‰õΩ Ö’ÑeH "≥à‹§#∞ (Å∂HÍ ã∞"å~°Î)10 JÉÏ¬Ö’=Ú UÔH·Hõ ‰õΩ=∂Ô~Î. J «x ™È Œi ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® ~Ú Õ.

(3) (`å~°∞=∂~°∞Ö’<Õ LOk ["å|∞) (2 ã=¸ÜÕ∞Å∞)11 Ö’ «∞ ÃÑ ŒÌ ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ ÑÙ\ì#"å_»∞ (3) (PkHÍO_»=Ú)13 h "åHõº=Ú <å –––(3) Å‰õΩ nÑ=Ú (H©~°Î#Å∞ 119)15 HÀ~°Çï‰õΩ WOw¡+π LKåÛù~° ''HÀ~å—— S Õ D Ô~O_»Hõ∆~åÅ =∞ èŒº

KÕi# PÇ|∞ «O„_ç (5) (~Ús‡Ü«∂)16 Z¿ãÎ~°∞#∞ «# ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ ã‘fiHõiOz# "≥ÚÔ~ÎÔH· U =Oâ◊ã∞÷_»∞?

(3) (‰õΩ_ç #∞O_ç Z_»=∞‰õΩ) (Z¿ãÎ~°∞ „QÆO èŒO)18 (~À*Ï) ÑÙ+Ê=ÚÅ‰õΩ „Ñã≤kúQÍOz# á⁄Å=Ú (3) (‰õΩ_ç#∞O_ç

Z_»=∞‰õΩ) (Ñ~°=∞w «=ÚÅ∞)20 J| Œú „Ñ=K«#=ÚÅ∞ „ÑHõ\OK«∞ „Ñ=HõÎ (3) (~Ús‡Ü«∂)21 ÑÙ#~°∞`å÷#∞_≥·# ÜÕ∞ã∞ D „QÍ=∞O = ŒÌ W ŒÌi`À #_çK≥#∞(3)

(`å~°∞=∂~°∞) (Å∂HÍ ã∞"å~°Î)23 #q∞‡#"åi =Å# D ã∂K«Hõ „HÜ«∞Å∞ Hõ#|_»∞#∞. U=#QÍ

...(3)#∞ ZuÎÑ@∞ì H˘O Œ∞~°∞ (=∂~°∞¯ ã∞"å~°Î)

1 4

- x~°fiÇÏ : _≥ã‡O_£ „HëêìÑ¶~ü

6

5

16

3

1 P"Õ∞<£2 #~°3 =∂ã≤4 =∂Oã¨=Ú#∞5 [=Ú‡Ñ¨_»=7 ~åÇ¨|∞8 Ç¨|∞10 PÃã# «∞12 HÍÑ¨Ù13 ^•#∞QÀ„`«O14 `«e`å‰õΩg∞16 P^•17 ãÖ «ux19 QÀ"≥∞~°∞21 #∞u22 P¿+~°∞24 "≥∂Ü«Ú26 QÆ∂h

É·aÖò Ñ Œ~°OQÆO – 12 ["å|∞Å∞

8

10

11 13

15

20

21 24

7

18

22 23

ãOMÏº HÍO_»O 5:22Ü≥∞ÃÇÏ*Ë Å∞ 2:1JáÈ.HÍ 16:9„ÑHõ@# 19:21Ü≥∞+Ü«∂ 18:2Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= 2:1~åAÅ∞ 16:29Pk.HÍO. 41:45–ãOMÏº. HÍO 1:39=∂~°∞¯ 5:41Pk.HÍO. 4:19<≥ÃÇÏ=∂º 9:22ÇÏŸÃ+Ü«∞ 1:2–3–Pk.HÍx. 30:12–13–Pk.HÍO 46:24

1 P#3 [\Ï=∂Oã≤6 "Õ∞~°|∞8 Ç¨=∂#∞9 PÇÄ11 Ñ¨^Œº=Ú12 Ãã~åÑ¨Ù13 ã„ «O14 g∞HÍ15 QÀÃ+#16 P=17 ãÖ «∞18 ^•QÀ#∞20 «a «21 "≥∞^•#∞23 u"≥∂u25 PQÆ∂~°∞27 ‰õΩˆ~xÜ«Ú28 h~°∞

=∞ «Î~Ú 26:63Ü≥∂Ç#∞ 12:31ã=¸ÜÕ∞Å∞ 14:49Z¿ãÎ~°∞ 3:12 ~åAÅ∞ 20:11H˘Åã‘û 3:16Ü≥∞+Ü«∂ 6:2Å∂HÍ 2:7g∞HÍ 1:1Pk.HÍO. 47:6=∞ «Î~Ú 17:20H©~°Î#Å∞ 113:9<åºÜ«∂kè 16:23JáÈ.HÍO. 9:36Pk.HÍO. 25:1–21= u"≥∂u 1:2™ê"Õ∞ «Å∞ 30:1Å∂HÍ 23:26<≥ÃÇÏ=∂º 9:15

xÅ∞=Ù J_»¤O

Ô~Ñ¶Ô~<£û

2

9

12 14

17 19

Ñ¨ Œ=Ú Ô~Ñ¶Ô~<£ûÑ¨ Œ=Ú

27

''É·aÖò Hõ äŒÅ Y*Ï<å——ÇÏÖ’, Ñ≤Å¡Å∂! ÉÏQÆ∞<åfl~å ? ã∂¯Öò‰õΩ „Hõ=∞OQÍ "≥à◊√Î<åfl~å? =∞i ãO_Õã∂¯ÖòH? É·aÖò K« Œ∞=Ù «∞<åfl~å? g∞ ¿ÑÔ~O\òû =∂@ qO@∞<åfl~å?=∞i

D <≥Å Hõ äŒ K≥ÑÊÉ’ «∞<åfl#∞. JO Œ~°∂ =KåÛ~å? JÔ~! _»∞O|∞ ~åÖË Õ?... (_»∞O|∞ U_»∞ã∂Î "åà◊§ K≥e¡ „_ôg∞`Àáê@∞ JÑC_Õ Ö’ÑeH ~åQÍ)

''UO _»∞O|∞, U=∞~ÚºOk?——

''|∞*ÏÜ«∞O‰õΩÖò, =∞~"≥∂ Z=~À XHõ «#∞ =∂ gkèÖ’ Õ=Ùx "åHõºO K≥ÑÓÎ HõO[~° "å~Úã∂Î "≥à◊√ÎO>Ë Ñ≤zÛ"å_»x _»∞O|#flÜ«∞º, J#fl „ÃÑ¶O_»∞ûPÜ«∞##∞ ZQÆ åo KÕâß~°∞. JO Œ∞‰õΩ =∂ _®_ô J#fl#∞ H˘\Ïì_»∞—— JOk „_ôq∞. _»∞O|∞ «ÅkOK«∞H˘x L<åfl_»∞.

''JÜ«∞ºÜ≥∂º, UO _»∞O|∞! ZO Œ∞HõÖÏ KÕâß"£——?

''ÖË Œ‰õΩOÖò, <Õ#∞ HÍ Œ∞, <å „ÃÑ¶O_Õû—— J<åfl_»∞ _»∞O|∞ «Öˇ «ÎHõ<Õ. K«∂_»O_ç Ñ≤Å¡Å∂! ≥·= ¿ã=‰õΩx ZQÆ åo KÕã≤# áÈH˜i Ñ≤Å¡Å QÆuU=∞~ÚºO^À É·aÖòÖ’x F [iy# Hõ äŒ K≥áêÎ#∞, q#O_ç!

W„âßÜÕ∞Å∞ Õâ◊OÖ’x ''ÉË ÕÅ∞—— J<Õ Ñ@ìOÖ’ P Õâ◊ÑÙ ~åAQÍÔ~·# 'Ü≥∞ÇÏŸ~å=Ú— XHõ |OQÍ~°∞ Œ∂_» q„QÆÇxfl «Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOz, «# Õâ◊„Ñ[ÅO Œ~°∂ ^•xx ÑÓlOKåÅx P[ ~ÚKåÛ_»∞. KåÖÏ HÍÅO =~°‰õΩ P Ñ@ì „Ñ[Å∞ x[ Õ=Ù_≥·# ''Ü≥∞ÇÏŸ"å——#∞ =∞izáÈ~Ú, "åi Ñ≤Å¡ÅKÕ «‰õÄ_» P q„QÆÇÏ=Ú#∞ ÑÓlOK«_»O KÕ~ÚOKå~°∞. J~Ú Õ ÉË ÕÅ∞ Ñ@ìÏxH ŒQÆæ~°Ö’ #∞#fl H˘O Œ~°∞ =∂„ «O x[ Õ=Ù_≥·# Ü≥∞ÇÏŸ"å#∞ P Õâ◊„Ñ[ÅO Œ~°∂ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅ<Õ =∞Oz L ÕÌâ◊ºO`À F ã∂¯Å∞ „áê~°OaèOKå~°∞. ^•x¿Ñ~°∞ '„Ñ=HõÎÅ áê~î°âßÅ— D áê~î°âßÅ#∞ UeÜ«∂ J<Õ „Ñ=HõÎ.......ãO Œi≈Oã∂Î LO_Õ"å_»∞.

''Ñ≤Å¡Å∂, „Ñ=HõÎ JO>Ë Z=~°∂——?

''„Ñ=HõÎ JO>Ë Éèí‰õΩÎ_»O‰õΩÖò—— „H˘ «ÎQÍ =zÛ# 'ëê~À<£— K≥Ñ≤ÊOk. ''"≥sQÆ∞_£. „Ñ=HõÎ JO>Ë «# a_»¤Å Ñ@¡ Õ=Ùx z «ÎO .......U^À ≥eã≤H˘x≥eÜ«∞*Ë¿ã "å_»∞—— ............. D UeÜ«∂ „Ñ=HõÎ ã∞_çQÍeKÕ « Ñ~°Ö’HÍxH fã∞ÔHà◊§|_»"å_»∞. D UeÜ«∂`À Hõeã≤ Zbëê J<Õ =∞~À „Ñ=HõÎÕ=Ùx ¿ã= KÕ¿ã"å_»∞. UeÜ«∂ „Ñ=HõÎ Ñ~°Ö’HÍxH "≥àÏ§Hõ Zbëê „Ñ=HõÎ P áê~î°âßÅ#∞ ql\ò KÕã∂Î, P áê~î°âßÅÖ’ K«k"Õ "åiH x["≥∞ÿ# Õ=Ù_çx≥Å∞ã∞H˘x PÜ«∞#<Õ P~åkèOKåÅx <Õ~Ê"å_»∞.

Zbëê „Ñ=HõÎ 'Ü≥∞iHÀ— J<Õ Ñ@ìOÖ’ H˘kÌHÍÅO L<åfl_»∞. XHõ~ÀA P Ñ@ì „Ñ[Å∞ =zÛ PÜ«∞#`À ''JÜ«∂º! D ZiHÀ Ñ@ìO KåÖÏ„ÑâßO «"≥∞ÿ# „Ñ Õâ◊OÖ’ Hõ@ì|_çOk. HÍh F ÃÑ ŒÌ ã=∞ãº WHõ _ç „Ñ[Å#∞ Ñ\ì Ñ‘_çã∞ÎOk. J Õq∞@O>Ë =∞#O „`åQ h~°∞ =∞OzkHÍ Œ∞. Dh\=Å# JO ŒiH© ~ÀQÍÅ∞ =ã∞Î<åfl~Ú. D ã=∞ãº f~ ≥ÖÏ?—— Jx J_çQÍ~°∞. JÑC_® „Ñ=HõÎ "åi`À ''XHõ „H˘ «Î áê„ « fã∞H˘x ^•xÖ’ LÑC"Õã≤<åH=fiO_ç—— J<åfl_»∞. "å~°ÖÏQ KÕâß~°∞. JÑC_»∞ Zbëê „Ñ=HõÎ P áê„ «Ö’ #∞O_ç LÑC#∞ fã∞H˘x P Ñ@ì „Ñ[Å∞ „`åQ h\ T@ÃÑ· K«Å¡QÍ,"≥O@<Õ P h~°∞ =∞Oz fÜ«∞x h~°∞QÍ «Ü«∂Ô~·#k. JÑÊ\#∞O_ç Z=~°∂ J<å~ÀQÍºxH QÆ∞iHÍÖË Œ∞. JÖÏQÍ Zbëê „Ñ=HõÎ Õ=Ùx J Œ∞ƒù « HÍ~°ºOJHõ _» „Ñ[Å‰õΩ KÕã≤ K«∂áê_»∞.

P «~åfi « Zbëê „Ñ=HõÎ uiy „Ñ=HõÎÅ áê~î°âßÅ#∞ Œi≈OK«_®xH Ü≥∞iHÀ #∞O_ç ÉË ÕÅ∞ Ñ@ìÏxH |Ü«∞ÖËÌi P Ñ@ìO ãg∞Ñ≤ã∞ÎO_»QÍ, KåÖÏ=∞Ok Ñ≤Å¡Å∞ PÜ«∞#‰õΩ Hõ#|_®¤~°∞. "å~°∞ Ñ≤HflH±‰õΩ =∞~À T~°∞ "≥à◊√Î<åfl~°#fl=∂@. UeÜ«∂`À áê@∞ „Ñ=HõÎÅ áê~î°âßÅ‰õΩ =KÕÛ ZbëêQÍ "å~°∞QÆ∞iÎOKå~°∞. UeÜ«∂ „Ñ=HõÎ ã∞_çQÍeÖ’ Ñ~°Ö’HÍxH "≥àÏ§_»x «=∞ «e¡ ŒO„_»∞Å∞ K≥ÑC‰õΩO@∞O>Ë P Ñ≤Å¡Å∞ q<åfl~°∞ HÍx #=∞‡Hõ ZQÆ åo KÕâß~°∞."åi «e¡ ŒO„_»∞Å∞ ‰õÄ_» q„QÆÇÅ#∞ ÑÓlOKÕ"å~°∞ HÍ|\ì D „Ñ=HõÎÅ q+Ü«∞OÖ’ «=∞ Ñ≤Å¡Å‰õΩ Q“~°= =∞~åº ŒÅ∞ <Õ~°ÊÖË Œ∞.

HÍ|\ì P Ñ≤Å¡Å =¸Hõ Zbëê „Ñ=HõÎ K«∞@∂ì KÕi JÑÇãºO KÕã∂Î ''F É’_ç"å_®! h=Ù ‰õÄ_® UeÜ«∂ÖÏ Ñ~°Ö’HÍxH "≥à◊√¡—— JO@∂ _®<£ûKÕâß~°∞. Zbëê „Ñ=HõÎ‰õΩ ZO`À ÉÏ èŒ "Õã≤Ok. P Ñ≤Å¡Å∞ ZÑÊ\H© =∂~°~°x, "åà◊√§ rqOz LO>Ë WOHÍ q„QÆÇ~å èŒ# KÕã∂Î W„âßÜÕ∞Å∞ ÕâßxHK≥_»¤¿Ñ~°∞, ≥™êÎ~°x «ÅOKå_À U"≥∂ =∞i! "≥O@<Õ P Ñ≤Å¡Å#∞ tH∆OK«=∞x Õ=Ùx „áêi÷OKå_»∞. nxx |\ì =∞#HO J~°÷=∞=Ù «∞O ŒO>Ë P Ñ≤Å¡Å∞«=∞ Œ∞„+Ê=~°Î# ^•fi~å P „Ñ=HõÎ#∞ ZO «QÍ ÉÏ èŒ ÃÑ\Ïì~À#x. Hõ Œ∂! „áêi÷OKåHõ Zbëê „Ñ=HõÎ «#∞ ÉË ÕÅ∞ "≥·ÑÙ "≥à◊√ÎO_»QÍ ÉÏQÍ PHõe`À L#fl

Ô~O_»∞ P_» ZÅ∞QÆ∞ |O@∞¡ ... JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ J_»qÖ’ #∞O_ç =zÛ, P JÅ¡i Ñ≤Å¡ÅÖ’ 42 =∞Okx peÛ"Õâß~Ú. Wk Õ=Ù_çzÛ# ã «fi~° tHõ∆.

q<åfl~å Ñ≤Å¡Å∞! ≥·= ¿ã=‰õΩÅ#∞ ZQÆ åo KÕã≤<å, ÉÏ èŒÃÑ\ì<å Õ=Ùx tHõ∆ ZO « f„=OQÍ LO@∞O^À! *Ï„QÆ «ÎQÍ LO_»O_ç. gkèÖ’ É’kèOKÕ"åÔ~·<å"åi "Õ+ è•~°#∞ K«∂ã≤ ¿ÇÏà◊# K≥Ü≥Úº Œ∞Ì. ZO Œ∞HõO>Ë Õ=Ù_»∞ «# ¿ã=‰õΩÅ#∞ „¿Ñq∞Oz, "åiH `À_≥· LO\Ï_»∞. ≥·= ¿ã=‰õΩÅ#∞, áêãì~°¡#∞Q“~°qOK«O_ç.

''FˆH<å?——

''FH JO‰õΩÖò——

ã~. g∞~°O`å =∞Oz Ñ≤Å¡ÖË HÍh <å‰õΩ Ö@~üû „"åÜ«∞_»O ÖË Œ∞ =∞i. =∞iÛáÈÜ«∂. WÑÊ\ HÍÅOÖ’ ÃÑ ŒÌ"åàı§ Ö@~üû „"å¿ã JÅ"å@∞=∞iÛáÈÜ«∂~°∞. JO`å ÃãÖòá¶È<£û Hõ •. Ö@~üû „"å¿ãÎ ZO « ÉÏQÆ∞O@∞O^À ≥Å∞™ê? <å á¶È<£ <≥O. 9160688644 (Wk Ñ≤Å¡ÅH „Ñ ÕºHõO)

Ñ≤Å¡Å ¿Ñr

– |∞*ÏÜ«∞O‰õΩÖò<å J„_»ãπ ::- |∞*ÏÜ«∞O‰õΩÖò, C/o Z_ç@~ü, A"≥\ò q[<£, *.Ü«∞O.a. K«iÛ, XOQÀÅ∞-523001É·.... ã‘Ü«Ú.. "Õ∞ QÍ_£ É¡ãπ Ü«Ú.

D Hõ äŒ 2 ~åAÅ∞ „QÆO äŒO 2= J è•ºÜ«∞=ÚÖ’ LOk.

28

A"≥\ò "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò ÉÏÑ≤ìãπì K«iÛ – XOQÀÅ∞™ê÷Ñ≤ «O 1866 i.<≥O. 3-1965

ãOÑ¶∞ HÍÑi xÜ«∂=∞Hõ „Ñ„HÜ«∞#∞ QÆ∞iOz# „áê~°ú<å q[Ñ≤Î„H©ã∞Î#O Œ∞ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# A"≥\ò q[<£ áê~î°‰õΩÅ‰õΩ, *.Ü«∞O.a K«iÛ ãOÑ¶∞ ãÉèí∞ºÅ‰õΩ

ãOÑ¶∞ „âıÜ≥∂aèÖÏ+µÅ‰õΩ „H©ã∞Î <å=∞OÖ’ â◊√Éèí=ÚÅ∞

ãOÑ¶∞ HÍÑi xÜ«∂=∞Hõ „Ñ„HÜ«∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ÃãÃÑìO|~ü 15 #∞O_ç „>ÿÖò "≥∞¿ã*òÅ∞ „áê~°OaèOÑKÕã≤#

Õ= Õ=ÙxH ã∞÷ «∞Å∞ K≥e¡OK«∞K«∞<åfl=Ú. D „Ñ„HÜ«∞ ã∞=∂~°∞ Ô~O_»∞#fl~° <≥ÅÅ∞ H˘#™êQÆ|_»∞#∞. D

„Ñ„HÜ«∞ "≥Ú «Î=ÚÖ’ Õ=Ùx <å=∂xH =∞Ç≤Ï=∞HõÅ∞QÆ∞ÖÏQÆ∞# JO Œ~°∂ „áêiúOK«=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.

150 ãOIIÅ∞ K«i„ « QÆÅ ãOÑ¶∞=Ú#‰õΩ HÍÑi xÜ«∂=∞Hõ=Ú J#∞#k KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¶∞@ìO. D

„Ñ„HÜ«∞ q[Ü«∞=O «OQÍ H˘#™êy „áê~°÷<å rq «O ÉèíHÎ, qâßfiã rq «O, q#Ü«∞=Ú, ¿ã= Ñ@¡ ÉèÏ~°=Ú

QÆÅ ãOÑ¶∞ HÍÑix, *.Ü«∞O.a. K«iÛH Õ=Ù_»∞ xÜ«∞q∞OK«∞ÖÏQÆ∞# „Ñu XHõ ~°∞ «=∞ =ºHÎQÆ « „áê~°ú#Ö’

QÆ∞~°∞ÎKÕã∞H˘#=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.

QÆ=∞xHõ : ãÖÑ¶¨∞ HÍÑï xÜ«∂=∞Hõ „Ñ¨„H˜Ü«∞ ^Õ=Ùx z`åÎ#∞™ê~°=Ú [~°∞QÆ∞ÖÏQÆ∞# *ˇ.Ü«∞O.a.

ãOÑ¶∞=Ú#O Œ∞ „Ñu ~ÀA LII 11QÆOIIÅ #∞O_ç 12 QÆOIIÅ =~°‰õΩ „áê~°ú<å ‰õÄ_çHõ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. D

„áê~°ú<å ‰õÄ_çHõÖ’ „Ñü XHõ ~°∂ áêÖÁæx ãÖÑ¶∞HÍÑï xÜ«∂=∞Hõ=Ú Õ=Ùx z «Î=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞ÖÏQÆ∞#

„áêiúOK«=Ö#x HÀ~°∞K«∞<åflO.™êìO_çOQ∑ Hõq∞\©

*.Ü«∞O.a. K«iÛ – XOQÀÅ∞

*.Ü«∞O.a. K«iÛ XOQÀÅ∞ "å~°∞ „ÑK«∞iOK«∞K«∞#fl ''A"≥\ò q[<£—— =∂ãÑ„uHõ =∂‰õÄ HÍ"åe.nxfl ZÖÏ á⁄O ŒQÆÅO Jx KåÖÏ=∞Ok L «Î~åÅ∞ ~åã∞Î<åfl~°∞. g∞~°∞ D Ñ„uHõ#∞ KåÖÏ ã∞ÅÉèíOQÍ á⁄O Œ=K«∞Û.

D „HOk J„_»ã∞‰õΩ ãO= «û~° K«O^• ~°∂ 200/–Å∞ ZO.F. ^•fi~å ÑOÑ≤ D Ñ„uHõ#∞ á⁄O Œ=K«∞Û.

A"≥\ò q[<£ =∂ºQÆ*·<£ JO ŒiH JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H ~å=@O H˘~°‰õΩ áê~î°‰õΩÅ HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ ãO= «û~°K«O^•#∞ 200/– KÕÜ«∞@O [iy#k. D q+Ü«∞=Ú#∞ QÆ=∞xOz A"≥\ò q[<£Ö’ g∞~°∞ K«O^•

^•~°∞Å∞QÍ KÕ~°@"Õ∞ HÍ‰õΩO_® g∞ |O èŒ∞=ÙÅ, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å H˘~°‰õΩ g∞~ 200/– K≥e¡Oz "åix ‰õÄ_®A"≥\ò q[<£Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ KÕã≤, Pf‡Ü«∞ ãO|O èŒ"≥∞ÿ# H˘ «Î q+Ü«∂Å#∞

"å~°∞ ≥Å∞ã∞H˘#∞@‰õΩ g∞~°∞ ãÇÜ«∞Ñ_»QÆÅ~°∞.

QÆ=∞xHõ :- D Ñ„uHõÖ’ g∞~°∞ ‰õÄ_® PiìHõÖòû ~åÜ«∞=K«∞Û...g∞~°∞ ~åã≤# PiìHõÖòûx ÃÑ· J„_»ãπ‰õΩ ÑOÑ≤Oz#KÀ ÑijeOz „ÑK«∞iOK«QÆÅO.

j v 07 2013

Documents